LG GR-M317SGKR User guide [ru]

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХОЛОДИЛЬНИК SXS

Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой.

GR-M317SGKR

P/No. : MFL67604002

www.lg.com

Введение

Установка

Порядок работы

Рекомендации по хранению продуктов

Уход и обслуживание

Содержание

Общие указания	3
Основные правила техники безопасности	3
Основные части холодильника	11
Где поставить	12
Снятие дверцы	13
Установка дверей холодильного и морозильного отделения	13
Регулировка высоты	14
Подготовка к работе	15
Выбор температуры и режимов работы	15

Приточный воздушный фильтр Smart Eco Door

Дверца льдогенератора Полка

Отделение для молочных продуктов Емкость для яиц Деодоратор

Дверные полки морозильной/холодильной камеры Ящик для хранения свежих продуктов

Отделение V Fresh

Размещение продуктов Хранение продуктов

Общие сведения Уборка и чистка

Возможные неисправности и методы их устранения

Нормально,если...

Информация о Продукте

Данное устройство используется только в сети с

характеристиками 230 В и 50 Гц.

Необходимо использовать преобразователь мощностью более 2,0 кВА при подключении к сети 110 В.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

2

Введение

Общие указания

Номер модели и серийный номер указаны внутри корпуса или на правой стороне холодильного отделения. Серийные номера для каждого холодильника индивидуальны и не повторяются на других изделиях. Заполните приведенную ниже таблицу и храните эту инструкцию как свидетельство о покупке. Прикрепите к ней чек.

Дата покупки	:
Торговая фирма	:
Адрес фирмы	:
Телефон фирмы	:
Модель	:
Серийный номер	:

Основные правила техники безопасности

В настоящем руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности. Всегда читайте и соблюдайте все указания по технике безопасности.

Этосимвол,предупреждающийобопасности.Онпривлекаетвашевнимание ксообщениямобопасностиипредупреждаетобисточникахопасности,которые могутпривестиксмертиилитравмироватьвасилидругихлиц,либостатьпричиной поломкиизделия.Всепредупрежденияобопасностисопровождаютсясимволом, предупреждающимобопасностиисловомОПАСНОСТЬ,ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕили ВНИМАНИЕ.Этисловаозначают:

ОПАСНОСТЬ Несоблюдение инструкций может привести к смерти или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение инструкций может привести к

смерти или серьезной травме.

ВНИМАНИЕ Указывает на угрозу опасной ситуации, которая, в случае наступления, может привести к

незначительной травме или травме средней тяжести, либо к лишь к поломке изделия.

Все сообщения об опасности определяют источник опасности, сообщают вам о том, как можно снизить риск получить травму, а также от том, что может произойти при несоблюдении инструкций.

3

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск пожара, поражения электрическим током или травмы лиц при пользовании прибором, следующие соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующее. Перед пользованием устройством, прочтите все инструкции.

1. При подключении к источнику питания

Следует использовать только отдельную розетку.

• Подключение нескольких приборов к одной розетке может привести к возгоранию.

•Прерыватель утечки тока может повредить продукты, а раздаточное устройство может протечь.

Не допускайте, чтобы вилка сетевого шнура была направлена вверх или была прижата к задней стенке

холодильника.

Это может привести к попаданию воды на вилку либо вилка может быть повреждена, что, в свою очередь,

может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Следите, чтобы шнур питания не сдавливался и не перегибался, если в процессе установки холодильник придвигается к стене после подключения вилки питания к сетевой розетке.

При перемещении холодильника следите за тем, чтобы не пережать или каким-либо иным образом не повредить шнур питания.

Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Не допускайте перегибания сетевого шнура и пережимания тяжелым предметом – это может привести к повреждению шнура.

Поврежденный сетевой шнур может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

Не удлиняйте и не изменяйте длину вилки сетевого шнура.

Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию в результате повреждения сетевого шнура или других приборов.

При чистке, обслуживании или замене внутренней

лампы холодильника извлеките вилку из розетки.

•В противном случае это может привести к поражению электрическим током или травме.

•При замене внутренней лампы холодильника, проверьте, чтобы резиновое кольцо, установленное в разъем для предотвращения возникновения искры, оставалось на месте.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

4

Введение

Не извлекайте сетевой шнур и не прикасайтесь к

вилке мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током

или травме.

Удалите воду или пыль из вилки и вставьте на место,

при этом концы штырей должны быть плотно

подключены.

Пыль, вода или неустойчивое соединение может привести

к возгоранию или поражению электрическим током.

Отключайте холодильник от сети при его уборке, чистке и других

операциях.

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Извлекайте вилку из розетки держась за вилку, а не

за конец шнура.

Это может привести к поражению электрическим током

или короткому замыканию и пожару.

Проверьте наличие заземления.

Если инструкции по заземлению не полностью

понятны, или если у вас есть сомнения в

правильности имеющегося заземления

устройства, обратитесь за консультацией к

квалифицированному электрику или

представителю обслуживающего персонала.

Неправильное заземление может привести к пробою и

поражению электрическим током.

Обязательно используйте заземленные розетки для включения

устройства в сеть соответствующего напряжения.

Убедитесь, что используются только заземленные удлинители.

Это может привести к возгоранию.

Когда сетевой шнур или вилка повреждены, либо

отверстия розетки ослабли, не пользуйтесь ими.

Это можете привести к поражению электрическим током,

короткому замыканию и возгоранию.

При повторном включении вилки в розетку

подождите 5 минут или более.

В противном случае может произойти отказ в работе

морозильной камеры.

В случае повреждения сетевого шнура его замену должен производить

производитель, представитель торговой организации или иное

уполномоченное на это лицо. Это сделает замену шнура безопасной.

5

		Введение
2. При пользовании холодильником
Не ставьте тяжелые или опасные предметы (емкость
с жидкостью) на холодильник.
Предмет может упасть и привести к травме, возгоранию
или поражению электрическим током при открытии или
закрытии двери.
Не устанавливайте холодильник во влажном месте,			<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
либо в месте куда может попасть вода или дождь.
Повреждение изоляции электродеталей может привести
к утечке электрического тока.
Не держитесь за дверь, полки, расположенные в
двери, «домашний бар» морозильной камеры или
холодильного отсека.
Это может привести к падению холодильника или
повредить руки. В особенности не позволяйте делать
это детям.
Когда на электрические детали внутри попадает вода, выньте вилку из
розетки и свяжитесь с сервисным центром.
Вода может вызвать удар током или пожар.
Не допускайте попадания детей в холодильник.
Если ребенок окажется внутри холодильника, его жизнь
будет подвергаться опасности.
Резкое открытие и закрытие дверцы холодильника может вызвать
выпадение продуктов из полки на дверце. Соблюдайте осторожность,
так как продукты могут выпасть и повредить ноги.
Не пользуйтесь и не держите рядом с
холодильником горючие материалы: эфир,
бензин, спирт, лекарства, сжиженный газ, спрей
или косметику.
Это может привести к взрыву или пожару.		<![if ! IE]> <![endif]>	<![if ! IE]> <![endif]>Thinner
		<![if ! IE]> <![endif]>Ether Benzene
Не используйте сушку (при чистке холодильника) и
свечи (например, для избавления от запахов)
внутри холодильника.
Это может привести к взрыву или возгоранию.
Не держите медикаменты или материалы для
исследований в холодильнике.
При хранении материала, требующего жесткого
температурного режима, материал может быть	TheAcademic
	Medicine
поврежден или может произойти неожиданная реакция и	The	Medicine
привести к риску.
6

Введение

Не пользуйтесь горючим спреем рядом с холодильником.

Это может привести к пожару.

Не устанавливайте холодильник рядом с открытым огнем или в местах, где возможна утечка горючего газа.

Это может привести к пожару.

Не ставьте вазы с цветами, чашки, косметику, медикаменты или какие-либо емкости с водой на холодильник.

В результате падения эти предметы могут привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

В грозу или перед длительным перерывом в использовании выключайте холодильник из сети.

Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

Если холодильник попал в воду, пользуйтесь им только после проверки.

В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару.

При утечке газа не прикасайтесь к холодильнику или источнику выхода и немедленно проветрите помещение.

• Вспышка от искры может привести к пожару или ожогам.

• Поскольку в этом холодильнике в качестве безопасного для окружающей среды хладагента используется природный газ (изобутан R600a), то даже его незначительное количество (70~90 г) является горючим.

Если газ вытек в результате серьезного повреждения полученного при транспортировке, установке или эксплуатации холодильника, любая искра может привести к пожару или возгоранию.

Не распыляйте воду внутри или снаружи холодильника и не чистите холодильник бензином или растворителем.

Повреждение изоляции электродеталей может привести к утечке электрического тока.

7

T hinne

r

Введение

Если вы почувствуете странный запах или увидите, что из холодильника идет дым немедленно выньте вилку из розетки и обратитесь в центр по техническому

Это может стать причиной пожара.

Не позволяйте кому-либо, кроме квалифицированного специалиста, проводить разборку, ремонт или замену холодильника.

Это может привести к травме, поражению электрическим током или пожару.

Используйте холодильник только в бытовых целях (не храните в нем медикаменты, материалы для опытов, не используйте холодильник на корабле и т.д.).

Это может привести к неожиданном риску, например возгоранию, поражению электрическим током, повреждению содержимого или химической реакции.

Во время разборки и сборки двери будьте осторожны: дверь может упасть.

Не вставляйте полку в холодильник вверх ногами.

Полка может упасть и вызвать травму.

При распаковке холодильника следует снять с дверей упаковочные материалы или снять двери, но оставить полки на своих местах, чтобы дети не могли легко залезть внутрь холодильника.

В противном случае можно случайно запереть в холодильнике детей.

Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица, ответственного за их безопасность.

Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Устанавливайте холодильник на твердом и ровном полу.

Установка холодильника на неровной поверхности может привести к смертельному исходу в результате падения холодильника при открытии или закрытии двери.

Не подставляйте руки или металлический стержень в выходное отверстие воздуха, корпус или днище холодильника, жаропрочную решетку (выходное отверстие) на задней стенке.

Это может привести к поражению электрическим 8 током или травме.

<![if ! IE]>

<![endif]>РУССКИЙ

Введение

Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или встроенной

конструкции должны быть свободны от препятствий.

Не используйте механические устройства или другие средства для

ускорения процесса размораживания (кроме рекомендованных

изготовителем).

Не повредите контур охлаждения.

Не используйте электрические устройства внутри холодильника и

морозильной камеры, если эти устройства не рекомендованы

изготовителем.

Хладагент и изолирующий продувочный газ, используемые в

устройстве, требуют особой утилизации. Перед проведением

утилизации проконсультируйтесь с представителем службы

поддержки или другим квалифицированным специалистом.

Устройство содержит малое количество изобутанового хладагента

(R600a) - природного газа с высокой совместимостью с окружающей

средой, который, однако, является горючим веществом. При

транспортировке и установке устройства необходимо принять меры

предосторожности, чтобы не повредить детали контура охлаждения.

Утечка хладагента из труб может привести к возгоранию или вызвать

травму глаз. Если обнаружена утечка, избегайте использования

открытого пламени или потенциального источника возгорания и в

течение нескольких минут проветрите помещение, в котором

находится устройство.

Чтобы избежать возникновения воспламеняемой смеси газа и воздуха в

случае утечки из контура охлаждения, размер помещения, в котором

установлено устройство, должен соответствовать количеству

используемого хладагента. Площадь помещения должна составлять не

менее 1 м2 на каждые 8 г хладагента R600a внутри устройства. Количество

хладагента в вашем холодильнике указано на идентификационной схеме

внутри устройства. Никогда не включайте холодильник с любыми

признаками повреждений. В случае сомнений обратитесь к дилеру.

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данного указания может привести к травме, повреждению

дома или мебели. Пожалуйста, будьте осторожны.

Не помещайте руки в ведерко со льдом или в

устройство для раздачи льда(только для моделей с

раздаточным устройством).

Контакт со льдом может привести к травме.

9

	Введение
Не прикасайтесь к продуктам или контейнерам,
находящимся в морозильной камере, мокрыми
руками.
Это может привести к обморожению.
Не помещайте лед в тонкую хрустальную или
керамическую посуду.		<![if ! IE]> <![endif]>РУССКИЙ
Это может привести к раскалыванию посуды и стать
причиной травмы.
При отключении электричества удалите лед из ведерка
для льда (только для моделей с раздаточным
устройством).
Продолжительные перебои с подачей электроэнергии могут
привести к таянию льда и повредить пол. Если ожидается
отключение электроэнергии на продолжительное время,
извлеките лед из ведерка для льда.
Заливайте в автоматическое устройство для	Drinkable
приготовления льда только питьевую воду (только
	water
для моделей с раздаточным устройством).
В противном случае это может привести к риску.
Не снимайте крышку с лотка для автоматического приготовления льда.
(Только для моделей с лотком для автоматического приготовления
льда.)
В рабочем состоянии механические части лотка для приготовления льда могут
стать причиной травм.
Поддерживайте порядок внутри холодильника.
При открытии и закрытии дверцы холодильника возможны травмы, вызванные
выпадением продуктов.
Не ставьте бутылки в морозильную камеру.
При замерзании содержимого может произойти
раскалывание бутылки и стать причиной травмы.
Не вставляйте руки в днище холодильника.
Иначе вы можете получить травму.
Не наклонять изделие во время его перемещения.
Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и сзади сверху.
В противном случае руки могут соскользнуть, что станет
причиной травмы. Так как холодильник обладает
значительным весом, транспортировка в одиночку может
привести к травмам или несчастным случаям.
10

	Введение
	Соблюдайте осторожность, так как неаккуратное
	открывание и закрывание дверцы или домашнего
	бара холодильника может привести к травмам.
	Будьте осторожны, чтобы не защемить руки или ноги.
	Углы дверей также могут быть причиной травмы при
	неаккуратном открывании и закрывании.
	Не помещайте в холодильник живых животных.
	Если холодильник перемещать
	зигзагообразными движениями, можно
	повредить пол. Пожалуйста, перемещайте его
	только по прямой.
	Основные части холодильника
	морозильное	холодильное
	отделение	отделение
	Светодиодная	Отделение для молочных
	лампа	продуктов
	дверная полка	Светодиодная лампа
	полка
	Льдогенератор	Приточный воздушный
		фильтр
	Контейнер для	полка
	льда
	полка	встроенный бар
		полка
	дверная полка
		емкость для яиц
	Отделение	Отделение V Fresh
	быстрого	дверная полка
	замораживания
	до -35°С
	дверная полка	Отсек для овощей
	выдвижной ящик	дверная полка

Примечание

•Если в Вашем холодильнике отсутствуют некоторые приведенные на рисунке части, возможно, они не входят в комплект поставки данной модели и используются только в других моделях.

•Самый эффективный способ экономии электроэнергии это сохранение положения внутренних частей, таких как корзины, ящики и полки в том положении, в котором вы их получили от поставщика.

11