LG GR-M317SGHZ User guide [tr]

KULLANIM KILAVUZU

SXS
BUZDOLABI

Buzdolab›n› çal›flt›rmadan önce lütfen bu kullan›m k›lavuzunu
sonuna kadar okuyunuz ve gelecekte baflvurmak üzere elinizin
alt›nda bulundurunuz.

GR-M317SGHZ

www.lg.com

‹çindekiler

Girifl

Kurulum

Çal›flt›rma

Girifl
Temel güvenlik önlemleri
Parçalar›n tan›t›m›

Kurulumun yap›laca¤› konum
Kap›n›n sökülmesi
Kap›n›n tak›lmas›
Yükseklik ayar›

Bafllangݍ
S›cakl›klar›n ve ifllevlerin ayarlanmas›

Taze Hava Filtresi
Buzdolabı ev barı
Kapı Buzluğu

Raf
Süt ürünleri köflesi
Yumurtal›k
Koku giderici
Dondurucu/So¤utucu sepeti
Taze g›da bölmesi
V Taze ürün bölmesi

3
3

11

12
13
13
14

15
15
18
20
21
23
23
24
24
24
25
26

Besinlerin

muhafazas›na

iliflkin öneriler

Bak›m ve

koruma

G›da malzemelerin konumu
Besinlerin muhafazas›

Genel bilgiler
Temizlik ifllemleri
Sorun giderme
Bunlar normaldir…



Bu ürün, sadece 220V/50Hz. enerji kayna¤› ile kullan›labilir.



110V elektrik da¤›t›m› olan yerlerde en az 2.0KVA’dan yüksek
kapasitede bir trans‐formatör alman›z gerekmektedir.

2

27
28

29
29
30
34

Girifl

Girifl

Model ve seri numaralar›, bu ünitenin so¤utma bölmesinin iç k›sm›nda ya
da sa¤ taraf›nda bulunmaktad›r. Bu numaralar, bu üniteye özgüdürler ve
di¤er ürünler için geçerli de¤ildirler. Gerekli bilgileri buraya kaydediniz ve
bu k›lavuzu, yapt›¤›n›z sat›n alma ifllemine iliflkin daimi bir belge olarak
saklay›n›z. Fiflinizi buraya z›mbalay›n›z.

Sat›nalma tarihi :
Sat›n al›nd›¤› yetkili bayi :
Yetkili bayinin adresi :
Yetkili bayinin tel. no. :
Model no. :
Seri no. :

Temel güvenlik önlemleri

Bu k›lavuz, birçok önemli güvenlik uyar›s›n› içermektedir.
Güvenlik uyar›lar›n›n tamam›n› daima okuyunuz ve bu uyar›lara uyunuz.

Bu iflaret, güvenlik uyar› sembolüdür. Sizi, ölüme ya da yaralanmaya neden
olabilecek tehlikelere karfl› uyaran güvenlik duyurular›na dikkatinizi çekme amac›n› tafl›r.
Bu tip tehlikeler ürüne hasar verebilir. Bütün güvenlik mesajlar›n›n bafl›nda, güvenlik
uyar› sembolü ve TEHL‹KE, UYARI ya da D‹KKAT ibareleri yer almaktad›r. Bu kelimeler
flu anlamlar› ifade etmektedir:

TEHL‹KE

UYARI

D‹KKAT

Bütün güvenlik mesajlar›, tehlikeyi tan›mlamakta, yaralanma olas›l›¤›n›n neflekilde
azalt›labilece¤ini belirtmekte ve direktiflere uyulmad›¤› takdirde neler olabilece¤ini size
bildirmektedir.

3

Direktifleri uygulamazsan›z ölümle ya da ciddi yaralanmalarla
sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

Direktifleri uygulamazsan›z ölümle ya da ciddi yaralanmalarla
sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

Sak›n›lmad›¤› takdirde hafif ya da orta seviyede yaralanmalara
veya ürünün hasar görmesine neden olabilecek tehlikeli bir
durumun hemen oluflabilece¤ini gösterir.

Girifl

UYARI

Ürünün kullan›m› esnas›nda yang›n, elektrik çarpmas› ya da kiflisel yaralanma
riskinin azalt›labilmesi için afla¤›da belirtilenlerin yan› s›ra temel güvenlik
önlemlerine uyulmal›d›r. Bu cihaz› kullanmadan önce bütün direktifleri okuyunuz.

1. Elektrik ba¤lant›s›n› yaparken

Bu amaca uygun bir priz kullan›lmal›d›r.

• Bir prize birden fazla cihaz›n ba¤lanmas› yang›na neden olabilir.

• Elektrik kaça¤› g›dalara zarar verebilir ve sebilde ak›nt› olmas›na
neden olabilir.

Elektrik fiflinin yukar›ya dönük konumda tak›lmamas›na ya da
buzdolab›n›n arka k›sm›na s›k›flmamas›na dikkat ediniz.

Fiflin iç k›sm›na ya da üzerine su akmas›, bir yang›n veya elektrik
çarpmas›yla sonuçlanabilecek hasara neden olabilir.

Elektrik kablosunun buzdolab›n›n arka k›sm›nda s›k›flmamas›na ya da
ezilmemesine dikkat ediniz.
Cihaz›n›z› duvardan uzaklaflt›r›rken, elektrik kablosunun üzerine bas›lmamas›na ya
da kabloya herhangi bir hasar verilmemesine özen gösteriniz.

Aksi takdirde, yang›n ya da elektrik çarpmas› söz konusu olabilir.

Elektrik kablosunun bükülmemesine ya da a¤›r bir cismin
alt›nda ezilmemesine dikkat ediniz.

Bu durum, elektrik kablosunun hasar görmesine ve yang›n ya da
elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Elektrik kablosunu uzatmay›n›z ya da uzunlu¤unu
de¤ifltirmeyiniz.

Bu durum, elektrik kablosunun hasar görmesine ve yang›n ya da
elektrik çarpmas›na neden olabilir.

Temizlik ifllemi esnas›nda, buzdolab› üzerinde çal›fl›rken ya da dolab›n iç
k›sm›ndaki lambay› de¤ifltirirken elektrik kablosunun fiflini prizden çekiniz.

• Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalar sözkonusu
olabilir.

• Buzdolab›n›n iç k›sm›ndaki lambay› de¤ifltirirken, lastik halkan›n
yerinden ç›kmamas›na dikkat ediniz. Bu halka,duy içerisinde
k›v›lc›m oluflumunu engellemektedir.

4

Girifl

Islak ellerle elektrik kablosunu çekmeyiniz ya da kabloya
dokunmay›n›z.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalara neden olabilir.

Elektrik fiflini prize takarken, fifl üzerinde su ya da toz
birikintisi bulunmamas›na özen gösteriniz.

Fifl kontak pimlerinin uç k›s›mlar›n›n, yuvalar›na sa¤lam bir flekilde
ba¤l› olduklar›ndan emin olunuz. Toz, su ya da uygun flekilde
yap›lmayan ba¤lant› yang›na veya elektrik çarpmas›na neden
olabilir.

Temizlik ya da di¤er ifllemler esnas›nda elektrik kablosunun fiflini prizden çekiniz.

Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalar söz konusu olabilir.

Elektrik fiflini prizden çekerken kabloya as›lmay›n›z.

Bu durum, elektrik çarpmas›na ya da yang›nla sonuçlanacak bir
k›sa devreye neden olabilir. Elektrik kablosunu fiflinden tutarak
çekiniz.

Topraklama yap›ld›¤›ndan emin olunuz. Topraklama
direktiflerinin tam olarak anlafl›lmamas› ya da cihaz›n
uygun flekilde topraklanmad›¤›na dair flüpheleriniz
bulunmas› durumunda nitelikli bir elektrik teknisyenine ya
da servis personeline dan›fl›n›z.

Hatal› topraklama, ar›zalara ve elektrik çarpmas›na neden
olabilir.

Daima uygun flekilde topraklanm›fl ve elektrik fifline uygun bir gerilimkayna¤›
kullan›n›z.

Uzatma kablosu kullan›lmas› durumunda uzatma kablosunun da topraklanm›fl
oldu¤undan daima emin olunuz.

Aksi takdirde, yang›n ya da elektrik çarpmas› söz konusu olabilir.

Hasarl› olmas› durumunda elektrik kablosunu ya da elektrik
fiflini kullanmay›n›z. Fifl yuvalar› gevflemifl olan prizleri
kullanmay›n›z

Bu durum, elektrik çarpmas›na ya da k›sa devre yang›nlar›na
neden olabilir.

Elektrik fiflini prize yeniden takmadan önce en az 5 dakika ya da
daha uzun bir süre bekleyiniz.

Aksi takdirde dondurucu ifllevi olumsuz flekilde etkilenebilir.

Elektrik kablosu hasar görmüfl ise tehlikeli durumlar›n oluflmamas› için kablo,
üretici firma, yetkili servis ya da benzer niteliklere sahip bir flah›s taraf›ndan
de¤ifltirilmelidir.

5

2. Buzdolab›n›n kullan›m› esnas›nda

Buzdolab›n›n üzerine a¤›r ya da tehlike yaratacak cisimler (su
dolu kaplar) koymay›n›z.

Buzdolab›n›n kap›s›n›n aç›lmas› ya da kapat›lmas› esnas›nda bu tip
bir cisim düflerek yaralanmaya, yang›na ya da elektrik çarpmas›na
neden olabilir.

Buzdolab›n›, nemli bir yere yerlefltirmeyiniz. Buzdolab›n›, su
ya da ya¤mur s›z›nt›lar›n›n olabilece¤i yerlere koymay›n›z.

‹zolasyonu hasar görmüfl elektrik parçalar› elektrik kaça¤›na
neden olabilir.

Kap›ya ya da kap› üzerindeki raflara as›lmay›n›z.
Dondurucunun ya da so¤utma bölmesinin ev bar›
k›sm›na as›lmay›n›z.

Bu durum, ellerinizin zarar görmesine ya da buzdolab›n›n
devrilmesine neden olabilir. Özellikle, çocuklar›n yukar›da
belirtilen hareketleri yapmas›na engel olunuz.

Ürünün içindeki elektrikli parçalara su girerse elektrik fişini çekin ve servis
merkezini arayın.

Elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

Çocuklar›n buzdolab›n›n içerisine girmesine izin vermeyiniz.

Çocuklar›n buzdolab›na girmesi durumunda hayati tehlike söz
konusudur.

Girifl

Buzdolab›n›n kap›s›n› çok h›zl› bir flekilde açarken ve kapat›rken dikkatli olunuz.

Bu durum, buzdolab›n›n sepetinde bulunan malzemelerin d›flar›ya düflmesine ve yara
lanmaya neden olabilir.

Buzdolab›n›n yak›n›nda ya da dolab›n iç k›sm›nda eter,
benzen, alkol, ilaç, likit petrol gaz›, sprey ya da kozmetik
malzemelerini kullanmay›n›z ya da muhafaza etmeyiniz.

Bu tip malzemeler, patlama ya da yang›na neden olabilirler.

Buzdolab›n›n iç k›sm›n› saç kurutma makinesi ile
kurutmaktan kaç›n›n›z. Kokular› gidermek için buzdolab›n›n
iç k›sm›nda mum yakmay›n›z.

Bu tip malzemeler, patlama ya da yang›na neden olabilirler.

Buzdolab›n›n içerisinde ilaç ya da laboratuvar deney malzemeleri muhafaza
etmeyiniz.

Kesin ›s› kontrolü alt›nda bulunmas› gereken malzemelerin
buzdolab›nda muhafaza edilmesi durumunda bu malzemeler,
özelliklerini kaybedebilir ve beklenmeyen bir reaksiyon
gösterebilirler. Bu durum yaralanmalara neden olabilir.

The Academic

Medicine

The Medicine

6

Benzene

Ether



Thinner

Girifl

Buzdolab›n›n yak›n›nda yan›c› spreyler kullanmay›n›z.

Bu tür spreyler yang›na neden olabilirler.

Buzdolab›n›, aç›k bir atefle ya da yan›c› gaz s›z›nt›s›na
maruz kalabilece¤i bir yere yerlefltirmeyiniz.a

Aksi takdirde, yang›n riski mevcuttur.

Buzdolab›n›n üzerine çiçek vazolar›, fincanlar, kozmetik
ürünleri, ilaç ya da su dolu kaplar koymay›n›z.

Bu malzemeler, yere düflebilir ve yang›n, elektrik çarpmas› ya da
yaralanmalara neden olabilirler.

Y›ld›r›m ve flimflekli hava koflullar›nda ya da buzdolab›n› uzun
bir süre kullanmaman›z söz konusu oldu¤unda, elektrik fiflini
prizden çekiniz.

Aksi takdirde, elektrik çarpmas› ya da yang›n riski vard›r.

Suya maruz kalm›fl bir buzdolab›n› kullanmadan önce lütfen
dolab› dikkatlice kontrol ediniz.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yang›na neden olabilir.

Gaz kaça¤› oldu¤unda, buzdolab›na ya da elektrik prizine dokunmay›n›z.
Oday› derhal havaland›r›n›z.

• Bir k›v›lc›mdan kaynaklanacak bir patlama, yang›na ya da yan›klara neden olabilir.

• Bu buzdolab›nda, çevre dostu bir so¤utucu olan do¤al gaz
(izobütan, R600a) kullan›lmaktad›r. Ancak küçük miktarlarda
(80~90g) olsa dahi do¤al gaz, oldukça yan›c› bir maddedir.
Buzdolab›n›n teslimat›, kurulumu ya da kullan›m› esnas›nda
gaz s›z›nt›s› olmas› durumunda bir k›v›lc›m dahi yang›na veya
yan›klara neden olabilir.

Buzdolab›n›n d›fl yüzeyine ya da iç k›sm›na su
püskürtmeyiniz. Buzdolab›n›, benzen ya da tiner ile
temizlemeyiniz.

‹zolasyonu hasar görmüfl elektrik parçalar› elektrik çarpmas›na ya
da yang›na neden olabilir.

7

Thinner

Buzdolab›ndan garip bir koku ya da duman geldi¤ini fark
ederseniz, elektrik fiflini derhal çekiniz ve servis merkezini
aray›n›z.

Aksi takdirde, yang›n ç›kabilir.

Yetkili teknisyenler d›fl›nda hiç kimsenin buzdolab›n›z
üzerinde sökme, onar›m ya da de¤ifltirme ifllemi yapmas›na
izin vermeyiniz.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yang›na nedenolabilir.

Buzdolab›n›, ev ihtiyaçlar› d›fl›ndaki amaçlar için kullanmay›n›z
(ilaç ya da deney malzemesi saklamak, bir gemide kullanmak
gibi).

Aksi takdirde, yang›n, elektrik çarpmas›, saklanan malzemelerin
bozulmas› ya da beklenmeyen bir kimyasal reaksiyon gibi riskler söz
konusu olabilir.

Kapıyı sökerken ve takarken kapının düşmemesi için dikkat edin.

Buzdolabı rafını üst tarafı aşağıya gelecek şekilde takmayın.

Raf düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Buzdolab›n›, kullan›m d›fl› b›rak›rken (atarken), kap›daki ambalaj
malzemelerini sökünüz ya da kap›lar› ç›kar›n›z. Çocuklar›n
kolayl›kla buzdolab›n›n içerisine girebilmelerini engellemek
amac›yla raflar› yerinde b›rak›n›z.

Çocuklar, dolab›n içerisinde kilitli kalabilirler.

Girifl

Bu cihaz, fiziksel, duyusal ya da zihinsel alg›lama seviyeleri düflük ya da deneyimi
ve bilgisi eksik (çocuklar dahil) kullan›m›na uygun de¤ildir ve ancak
güvenliklerinden sorumlu bir flahs›n nezareti ve kontrolü alt›nda kullan›labilir.

Çocuklar, gözetim alt›nda tutulmal› ve cihazla oynamad›klar›ndan emin
olunmal›d›r.

Buzdolab›n›, sert ve düz bir zemin üzerine yerlefltiriniz.

Buzdolab›n›n, düzgün olmayan bir zemine yerlefltirilmesi
durumunda, kap›n›n aç›lmas› ya da kapat›lmas› esnas›nda
buzdolab› devrilebilir ve ciddi yaralanmalar ve hatta ölüm söz
konusu olabilir.

Ellerinizi ya da metal çubuklar›, buzdolab›n›n so¤uk hava
ç›k›fl›na, kap›s›na, alt k›sm›na ve arka taraf›ndaki ›s›
geçirmez ›zgaraya (egzoz deli¤i)sokmay›n›z.

Bu durum, elektrik çarpmas› ya da yaralanmalara neden
olabilir.

8

Girifl

Cihaz›n üzerinde ya da bütünleflik k›s›mlar›nda bulunan havaland›rma aral›klar›n›n,
yabanc› cisimler taraf›ndan kapat›lmamas›na dikkat ediniz.

Buz çözme sürecini h›zland›rmak amac›yla üreticinin önerdiklerinin d›fl›nda herhangi
bir mekanik alet ya da baflka bir yöntem kullanmay›n›z.

So¤utma devrelerine zarar vermeyiniz.

Üretici taraf›ndan önerilmedi¤i sürece buzdolab›n›n g›da saklama bölmelerinde
elektrikli cihazlar kullanmay›n›z.

Ünitenin içerisinde kullan›lan so¤utucu ve yal›t›m üfleme gaz›, özel at›k yöntemlerine
tabidir. At›k ifllemleri esnas›nda lütfen yetkili bir servis eleman›na ya da benzer
niteliklere sahip nitelikli bir teknisyene dan›fl›n›z.

Bu cihazda, büyük oranda çevre dostu özelliklere sahip olmas›n›n yan› s›ra
yan›c› bir do¤al gaz olan düflük miktarda izobütan so¤utucu (R600a)
bulunmaktad›r. Nakliye ve cihaz›n kurulumu esnas›nda, so¤utma devresinin
her‐hangi bir k›sm›n›n hasar görmemesine dikkat edilmelidir. So¤utma
borular›ndan bas›nç alt›nda d›flar›ya s›zan so¤utucu madde, tutuflmaya ya da
gözlerin zarar görmesine neden olabilir. Bir s›z›nt› tespit edildi¤i takdirde aç›k
alevleri ya da tutuflmaya neden olabilecek olas› atefl kaynaklar›n› cihazdan
uzak tutunuz ve oday› birkaç dakika süreyle havaland›r›n›z.

So¤utma devresinde bir s›z›nt› oldu¤unda, bir yan›c› gazhava kar›fl›m›n›n oluflmas›n›
engellemek amac›yla cihaz›n bulundu¤u odan›n boyutu, kullan›lan so¤utucu
maddenin miktar›na göre belirlenmelidir. Cihazda bulunan her 8 gr. R600a
so¤utucu için 1 m
miktar›, cihaz›n iç k›sm›ndaki tan›t›m plakas›nda belirtilmifltir. Hasar belirtileri
gösteren bir cihaz› asla çal›flt›rmay›n›z. fiüpheli durumlarda bayinize dan›fl›n›z.

2

’lik bir alana gereksinim vard›r. Cihaz›n›zda bulunan so¤utucu

D‹KKAT

Bu yönergenin aksine hareket etmek yaralanmalara, evinizin veya mobilyalar›n›z›n
zarar görmesine neden olabilir. Lütfen her zaman dikkatli olun.

Ellerinizi, buz haznesi ya da buz sebilinin içerisine
sokmay›n›z. Buz yap›c›s›, çal›fl›rken yaralanmalara neden
olabilir.

9

Dondurucu içerisinde bulunan g›dalara ya da kaplara ›slak
ellerle dokunmay›n›z.

Buz yan›¤›na neden olabilir.

Buz parçalar›n›, ince kristal fincanlar ya da seramik kaplar
içerisine koymay›n›z.

Fincanlar ya da seramik kaplar k›r›labilir ve yaralanmalara neden
olabilirler.

Elektrik kesildi¤inde, buzlar› buz haznesinden ç›kart›n›z
(sadece buz sebili olan modeller için).

Uzun süreli elektrik kesintisi, buzlar›n eriyerek akmas›na ve
zeminin zarar görmesine neden olabilir. Uzun süreli bir elektrik
kesintisi beklendi¤inde, buzlar› buz haznesinden ç›kar›n›z.

Otomatik buz yap›c›s›na sadece içilebilir su koyunuz
(sadece buz sebili olan modeller için).

Aksi takdirde, kazalar söz konusu olabilir.

Otomatik buz yap›c›s›n›n kapa¤›n› sökmeyiniz.
(Sadece otomatik buz yap›c›s› olan modeller için).

Buz yap›c›s›n›n mekanik parçalar› yaralanmaya neden olabilir.

Girifl

Lütfen, g›da maddelerini buzdolab›n›n içerisine düzgün flekilde yerlefltiriniz.

Kap›n›n aç›lmas› ve kapat›lmas› esnas›nda g›dalar düflerek yaralanmalara neden olabilir.

Buzluk k›sm›na flifle koymay›n›z.

fiiflelerin içerisindeki s›v› maddeler, donarak flifleyi k›rabilir ve
yaralanmalara neden olabilir.

Ellerinizi, buzdolab›n›n alt k›sm›na sokmay›n›z.

Alt k›s›mdaki demir plaka yaralanmalara neden olabilir.

Ürünü taşırken yan yatırmayın.

Buzdolab›n› tafl›rken, ön taraf›n alt›nda ve arka taraf›n
üstünde bulunan tutamak çubu¤unu kullan›n›z.

Aksi takdirde, elleriniz kayabilir ve yaralanmalar söz konusu
olabilir. Ürünün a¤›r olmas› nedeniyle tek kiflinin tafl›mas›
yaralanmalara ve kazalara neden olabilir.

10

Girifl

Buzdolab›n›n ve ev bar›n›n kap›s›n› açarken yak›nda bulunan
flah›slar›n yaralanmamas› içindikkatli olunuz.

Buzdolab›n›n kap›s›n› açarken ve kapat›rken ayaklar›n ya da
ellerin kap› aral›¤›na s›k›flmamas›na dikkat ediniz. Çocuklar kap›
köflelerine çarparak yara lanabilirler.

Buzdolab›n›n içerisine canl› havyan koymay›n›z.

Buzdolabı zigzag çizerek hareket ettirilirse döşemeye zarar
verebilir. Lütfen buzdolabını düz bir hatta taşıyın.

Parçalar›n tan›t›m›

LED Lambas›

Kap› raf›

Raf

Buz Yapıcı

Buz Kutusu

Raf

Kap› raf›

-35°C Hızlı
dondurucu

Köşe

Kap› raf›

Çekmece

Dondurucu
Bölmesi

So¤utucu
Bölmesi

NOT

•

Modele göre de¤iflen bölümler, özellikler ve seçenekler.

Modelinizde her seçenek bulunmaz.

Süt Ürünleri Köflesi

LED Lambas›

Taze Hava Filtresi

Raf

Taze g›da bölmesi

Raf

Yumurtal›k

V Taze ürün bölümü

Kap› raf›

Taze g›da bölmesi

Kap› raf›

11

Kurulumun yap›laca¤› konum

Uygun mesafe

b›rak›n›z..

Uygun mesafe

b›rak›n›z..

Kurulum

‹yi bir konum

belirleyiniz

Eski cihaz›n

at›lmas›

1. Cihaz›n›z›, kullan›m kolayl›¤› sa¤layacak bir yere
yerlefltiriniz.

2. Üniteyi, ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na, do¤rudan günefl
›fl›¤› ya da neme maruz kalaca¤› bir yere
yerlefltirmeyiniz.

3. Buzdolab›n›n çevresinde hava dolafl›m›n›n düzgün
bir flekilde yap›labilmesi için lütfen, üst k›sm›n›n
yan› s›ra dolab›n her iki yan›nda yeterli miktarda
boflluk kalmas›na ve arka duvar ile buzdolab›
aras›nda en az 5 cm mesafe b›rak›lmas›na dikkat
ediniz.

4. Sars›nt› yapmamas› için cihaz›n zemine düzgün flekilde yerlefltirilmesi
sa¤lan‐mal›d›r.

5. Cihaz›, s›cakl›¤› 5°C’nin alt›nda olan yerlere yerlefltirmeyiniz.
Cihaz›n perfor‐mans› düflebilir.

Bu cihaz s›v› içermektedir (so¤utucu madde, ya¤) ve tekrar kullan›labilir ve/veya
geri dönüflümlü muhtelif parça ve malzemelerden imal edilmifltir. Bütün önemli
malzemeler at›k malzeme toplama merkezine gönderilmeli ve tekrar ifllendikten
sonra yeniden kullan›labilir duruma getirilmelidir (geridönüflüm). Cihaz› geri alma
ifllemleri için lütfen yerel bayiniz ile görüflünüz.

Uygun mesafe

Uygun mesafe

b›rak›n›z..

b›rak›n›z..

Arkada en

az 5 cm

12