LG GR-M24FWCVM User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

Перед включением холодильника внимательно прочитайте данную инструкцию и всегда держите ее под рукой.

GR-M24FW***

P/No. : MFL67567723

www.lg.com

СОДЕРЖАНИЕ

3 ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТРОЙСТВА

РУССКИЙ

4 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

7 КОМПОНЕНТЫ

7 Внешний вид холодильника 8 Внутренняя область холодильника

9 УСТАНОВКА

9 Обзор процедуры установки 10 Распаковка холодильника

10 Выбор места установки 10 - Выравнивание 11 - Температура окружающей среды 11 Включение питания 11 Снятие двери холодильника 12 Снятие двери морозильной камеры 12 Регулировка высоты 12 - Регулировка высоты двери

холодильника

13 - Если дверь холодильника находится

ниже

14 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14 Перед использованием

15 Панель управления 15 - Функции панели управления 16 Хранение пищи 16 - Расположение для хранения пищевых

продуктов 18 - Советы по хранению пищевых продуктов 18 - Хранение замороженной пищевых

продуктов 19 Регулировка полок холодильника 19 - Отсоединение полки 19 - Установка полки 20 - Использование складной полки 20 - При закрытии двери

21 Большой отсек для свежих продуктов 21 - Извлечение полки отсека для свежих

продуктов

21 - Установка полки отсека для свежих

продуктов

22 Разборка и сборка контейнера для

овощей 23 Дополнительное пространство 23 Корзина 23 Съемный боковой ящик 24 Наклонная корзина для свежих продуктов 24 Отсек для молочных продуктов 24 Двойная дверь 25 - Разборка полки двойной двери 26 Регулируемая перемещаемая корзина 26 Льдогенератор 27 Отсек для свежих продуктов 27 Выдвижной контейнер морозильной

камеры 27 - Извлечение выдвижного контейнера

морозильной камеры

28 - Установка выдвижного контейнера

морозильной камеры

28 Корзина морозильной камеры/

холодильника

29 ОБСЛУЖИВАНИЕ

29 Очистка

31 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ

ДИАГНОСТИКА

31 Использование интеллектуальной

диагностики

32 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

37 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

* В зависимости от модели некоторые из следующих функций могут быть недоступны.

ДВЕРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Функция дверной сигнализации предназначена для того, чтобы предотвратить повреждение холодильника, когда дверь холодильника или морозильной камеры остается открытой. Если дверь холодильника или морозильной камеры открыта более 60 секунд, издается звуковой сигнал с 30-секундными интервалами, пока дверь не будет закрыта.

МЕХАНИЗМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ЗАКРЫТИЯ

Двери холодильника закрываются автоматически после несильного толчка. (Дверь закрывается автоматически, только если она открыта на угол менее 30°.)

БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

В морозильной камере поддерживается минимальная температура в течение 24 часов до автоматического перехода в нормальный режим работы. Температура на экране морозильной камеры не изменяется, если включена функция быстрой заморозки. В этом режиме также улучшается формирование льда.

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

Данное руководство содержит важную информацию по технике безопасности. Всегда читайте и следуйте всем инструкциям по технике безопасности.

РУССКИЙ

Этот знак обозначает опасность; рядом с этим знаком находятся инструкции по технике безопасности, предупреждающие об опасных ситуациях, которые могут привести к летальному исходу, серьезным травмам или повреждению холодильника.

Все сообщения о безопасности обозначаются предупреждающим символом и словом об опасности: ВНИМАНИЕ или ОСТОРОЖНО. Значение данных предупреждений:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Обозначает ситуацию, связанную с непосредственной опасностью, которая может привести к небольшим или средним травмам или повреждению устройства.

Несоблюдение инструкций может привести к летальному исходу или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск возгорания, удара электрическим током или травмы при использовании устройства, необходимо следовать базовым мерам предосторожности, в том числе следующим.

Питание

При обесточивании НИКОГДА не выдергивайте шнур. Аккуратно извлекайте штепсель из розетки.

В случае повреждения шнура питания его замену должен произвести изготовитель или

квалифицированный специалист во избежание возможных опасных ситуаций. Не используйте провод с повреждениями от потертостей и царапин, или с поврежденным штепселем или соединительным концом.

Не используйте несертифицированную розетку.

Немедленно вытащите штекер из розетки в случае отключения электроэнергии или грозы.

Вставьте штекер так, чтобы кабель питания был направлен вниз.

Установка

При установке или перемещении холодильника обратитесь в авторизованный сервисный центр.

При отодвигании холодильника от стены будьте осторожны во избежание перекручивания или

повреждения провода. Перед использованием подключите это устройство к выделенной заземленной розетке,

соответствующей номинальным показателям. Пользователь должен заменить 2-контактную розетку на стандартную 3-контактную.

Не устанавливайте холодильник там, где он может упасть. Установка на непрочном деревянном полу

может усложнить выравнивание дверей и привести к деформации корпуса.

Использование

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ детям залезать, стоять или висеть на дверце или полках холодильника, это может

привести к повреждению холодильника или травмам детей. Не размещайте тяжелые предметы на диспенсере холодильника и не опирайтесь на него.

Не размещайте тяжелые или опасные предметы (бутылки или вазы с жидкостью) на холодильнике.

Не размещайте живых животных внутри холодильника.

Не позволяйте детям забираться на устройство.

В случае утечки газа (пропана/сжиженного углеводородного газа) проветрите помещение и

обратитесь в авторизованный сервисный центр перед использованием. Не касайтесь и не разбирайте электрическую розетку холодильника.

В случае утечки хладагента переместите легковоспламеняемые предметы подальше от холодильника.

Проветрите помещение и обратитесь в авторизованный сервисный центр перед использованием. Не используйте легковоспламеняемые вещества (химикаты, лекарства, косметику и т. д.) и не

размещайте их рядом с холодильником, не храните их внутри. Не размещайте холодильник в местах с легковоспламеняемым газом.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

Этот холодильник предназначен для эксплуатации в бытовых и других аналогичных целях, например

- на кухнях, в офисах и других рабочих средах;

- в деревенских домах, постояльцами в отелях, мотелях и других жилых помещениях;

- в домашних гостиницах типа “ночлег и завтрак”. Не используйте данное устройство для специальных целей или в качестве мобильного холодильника

(например, для хранения лекарств, на корабле и т. д.). Вытащите штекер из розетки перед очисткой или ремонтом холодильника.

Если холодильник оснащен лампочками и их нужно заменить, предварительно отключите

холодильник от сети или выключите питание. Запрещается вносить изменения в конструкцию шнура питания или увеличивать его длину.

Не используйте фен для сушки внутренней области холодильника. Не зажигайте свечи для

устранения запаха в холодильнике. Для личной безопасности данное устройство должно быть правильно заземлено. Обратитесь к

квалифицированному электрику, чтобы проверить и заземлить розетку и проверить электрическую цепь. Не используйте розетку, которую можно отключить удаленно. Не используйте удлинитель шнура

питания. Пользователь должен заменить 2-контактную розетку на стандартную 3-контактную. Ни при каких обстоятельствах не отрезайте и не удаляйте третий контакт (заземления) на штекере.

Не используйте адаптер и не подключайте штекер к удлинителю с несколькими розетками.

Немедленно отсоедините шнур питания, если вы услышите шум, почувствуете странный запах или

заметите дым. Отключите питание, если пыль или вода попадает в холодильник сверху или снизу. Позвоните в

сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.

Не помещайте руки, ноги или металлические предметы под холодильник или за него.

Не открывайте холодильник и не касайтесь шнура питания мокрыми руками.

В холодильниках с автоматом для приготовления льда избегайте касания движущихся частей

выталкивающегося устройства, или нагревающихся частей, которые обеспечивают выход кубиков льда. НЕ КАСАЙТЕСЬ механизма автомата для приготовления льда, если холодильник подключен к источнику питания.

При извлечении льда из диспенсера не пользуйтесь хрустальной посудой.

Не касайтесь холодных поверхностей в морозильной камере мокрыми или влажными руками, когда

холодильник работает. Не размещайте стеклянные контейнеры, бутылки или банки из-под напитков в морозильной камере.

Запрещается хранить в холодильнике взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики,

содержащие легковоспламеняемый распыляемый газ. Данный холодильник не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми, не имеющими опыта и знаний, за исключением тех случаев, когда они получили инструкции по использованию агрегата от лица, ответственного за их безопасность, или действуют под его контролем.

Не замораживайте повторно оттаявшие замороженные продукты. Это может нанести вред здоровью.

Если вы хотите утилизировать старый холодильник, обратитесь к квалифицированному специалисту,

чтобы удалить хладагент (хлорфторуглерод). Если вы выпустите хладагент в атмосферу, вы можете быть подвергнуты штрафу или аресту в соответствии с законодательством.

Утилизированные или выброшенные холодильники опасны, даже если после утилизации прошло

всего несколько дней. При утилизации холодильника удалите упаковочные материалы с двери или снимите двери, но оставьте полки на месте, чтобы дети не могли легко забраться внутрь.

При утечке газа хладагента не касайтесь холодильника или розетки, а немедленно проветрите

помещение. Искра может вызвать взрыв, привести к возгоранию и получению ожогов. Так как холодильник использует природный газ (изобутилен, R600a), экологичный хладагент, даже небольшой объем газа (50-60 г) может быть взрывоопасен. Если утечка газа возникла в результате повреждения во время перевозки, установки или использования холодильника, любая искра может вызвать возгорание или привести к ожогам.

РУССКИЙ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ

РУССКИЙ

УСТАНОВКА

Холодильник следует установить в соответствии с инструкциями по установке, прикрепленными к передней

части холодильника. Будьте осторожны при распаковке и установке холодильника. Сразу же уберите упаковочные материалы

(пластик) туда, где они не будут доступны для детей.

Использование

Осторожно закрывайте двери, если рядом находятся дети.

Не помещайте пальцы там, где их можно защемить; Зазоры между дверьми и отделениями специально

сделаны небольшими. Будьте осторожны, закрывая двери, если рядом находятся дети. Если продукты размещены поверх друг друга или неустойчиво расположены на полках, они могут упасть,

что может привести к травмам при открытии двери. Не передвигайте работающий холодильник. В результате может возникнуть дребезжание при работе

компрессора, которое прекратится только после завершения цикла компрессора или выключения и включения питания устройства. (Это нормальное явление, которое не сказывается на работе и сроке службы компрессора. Дребезжание прекращается после отключения компрессора.)

Обслуживание

Не используйте концентрированные моющие средства, такие как воск или растворители, для очистки.

Очищайте устройство мягкой тряпкой. Вытирайте посторонние субстанции (пыль, воду и т. д.) с контактов штекера и вокруг перед подключением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для получения льда используйте питьевую воду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте блокирования вентиляционных отверстий в корпусе или внутренней структуре устройства.

Запрещается использовать механические устройства или иные средства для ускорения процесса

размораживания, кроме рекомендованных производителем. Запрещается повреждать контур циркуляции хладагента.

Не пользуйтесь электроприборами в отделениях для хранения продуктов, кроме рекомендованных

производителем. Хладагент и изоляционный нагнетаемый газ, используемые в холодильнике, должны быть удалены

специальным способом, при удалении проконсультируйтесь с агентом сервисной службы или специалистом.

Это устройство содержит небольшой объем изобутилена (R600a), природного газа, который не наносит вреда окружающей среде, но является взрывоопасным. Во время транспортировки и установки холодильника необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали контура охлаждения. Если хладагент начнет выходить из труб, это может привести к возгоранию или травме глаз. При обнаружении течи не допускается наличие рядом открытого огня и работа устройств, которые потенциально могут стать источником воспламенения. Проветрите помещение, в котором находится холодильник, в течение нескольких минут.

Чтобы не допустить образования горючей смеси из газа и воздуха в результате течи в контуре охлаждения, размер помещения, в котором может быть установлен холодильник, должен зависеть от количества используемого хладагента. Размер помещения должен быть выбран исходя из отношения 1 кв. м на каждые 8 г хладагента R600a, используемого в холодильнике. Количество хладагента, используемого конкретно в приобретённом холодильнике, указано на идентификационной табличке внутри холодильника. Категорически запрещается включать холодильник, имеющий какие-либо признаки повреждения. В случае сомнений обратитесь за консультацией в место продажи данного оборудования.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

КОМПОНЕНТЫ

Эта страница поможет вам ознакомиться с компонентами и функциями холодильника. Для вашего удобства представлены ссылки на нужные страницы.

*Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели.

Внешний вид холодильника (Применимо только для некоторых моделей)

Светодиодный дисплей

Отображает целевую температуру холодильника и морозильной камеры, состояние водяного фильтра и диспенсера.

Кнопка открытия двойной двери

Холодильник

РУССКИЙ

Морозильная камера

КОМПОНЕНТЫ

Внутренняя область холодильника (Применимо только для некоторых моделей)

РУССКИЙ

Внутренние светодиодные лампы

Внутренние лампы горят внутри холодильника.

Корзина холодильника

Полка

Большой отсек для свежих продуктов

Наклонная корзина для свежих продуктов

Льдогенератор

Корзина морозильной камеры

Выдвижной контейнер

Гигиенический фильтр

Полка

Отсек для молочных продуктов

Используется для хранения молочных продуктов.

Складная полка

Двойная дверь

Большой отсек для свежих продуктов

Дополнительное пространство

Отсек для свежих продуктов

Корзина морозильной камеры

Выдвижной контейнер

УСТАНОВКА

Обзор процедуры установки

Прочитайте следующие инструкции по установке после приобретения данного устройства или перед его перевозкой.

РУССКИЙ

1 Распаковка

холодильника

2 Выбор места

установки

3 Выравнивание положения

холодильника и дверцы

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

• Не оставляйте дверцу открытой на продолжительное время, закрывайте ее как можно быстрее.

• Не помещайте в холодильник слишком много продуктов. В нем должно быть достаточно места для свободной циркуляции охлажденного воздуха.

• Не устанавливайте температуру в холодильнике ниже необходимого значения. Не помещайте продукты рядом с датчиком температуры.

• Храните в холодильнике только остывшие продукты. При помещении в холодильник горячих продуктов другие продукты могут испортиться, а также увеличится энергопотребление.

• Не допускайте того, чтобы продукты закрывали вентиляционные отверстия. Равномерная циркуляция охлажденного воздуха обеспечивает постоянство температуры в холодильнике.

• Не открывайте дверцу холодильника слишком часто. При открывании дверцы внутрь попадает теплый воздух, что приводит к повышению температуры внутри холодильника.

УСТАНОВКА

Распаковка холодильника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поднимать или перемещать холодильник

РУССКИЙ

должны два или более человек. Несоблюдение этого правила может привести к травме спины или других частей тела.

Холодильник очень тяжелый. При перемещении

холодильника для чистки или ремонта не повредите пол. Всегда передвигайте холодильник строго в вертикальном положении. Не раскачивайте и не тащите холодильник, иначе вы можете повредить пол. Сначала присоедините к устройству регулировочные ножки.

Не допускайте попадания

легковоспламеняемых материалов и паров, таких как бензин, в область рядом с холодильником. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию, взрыву или летальному исходу.

Перед использованием удалите ленту и все временные наклейки с холодильника. Не удаляйте предупреждающие наклейки, наклейку с моделью и серийным номером или лист спецификации, расположенный под передней частью холодильника.

Для того чтобы удалить остатки липкой ленты или клея, энергично потрите поверхность пальцем. Кроме того, можно нанести на поверхность немного жидкости для мытья посуды, смыть теплой водой и вытереть насухо.

Не используйте твердые инструменты, спирт, воспламеняемые жидкости или абразивные чистящие средства, которые могут повредить поверхность холодильника.

Полки холодильника устанавливаются при отправке. Вы можете переставить полки по вашему желанию.

Выбор места установки

Холодильник всегда следует подключать к

выделенной, правильно заземленной розетке с напряжением 230 В переменного тока и частотой 50 Гц, а также с предохранителем на 15 А или 20 А. Благодаря этому, устройство будет работать лучше, а также предотвратит перегрузку электросети в здании, тем самым снизится вероятность пожара от перегрева проводов. Рекомендуется использовать отдельную цепь специально для данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не устанавливайте холодильник в мокром или влажном помещении. Не устанавливайте устройство вне помещения, снаружи под навесом или под воздействием прямого солнечного света.

Выравнивание

Чтобы избежать шума и вибрации, холодильник следует выровнять и установить на прочном половом покрытии. При необходимости отрегулируйте ножки, чтобы скомпенсировать неравномерность пола. Передняя часть должна быть немного выше, чем задняя часть, чтобы упростить закрытие двери. Регулировочные ножки можно легко поворачивать, слегка касаясь корпуса. Поверните регулировочные ножки влево, чтобы поднять устройство, или вправо, чтобы опустить его. Ненадежное половое покрытие может усложнить регулировку двери и деформации корпуса устройства. (См. раздел «Выравнивание холодильника и дверей».)

ПРИМЕЧАНИЕ

Не рекомендуется устанавливать холодильник на коврах, мягкой поверхности, платформе или ненадежной опоре.

УСТАНОВКА

Температура окружающей среды

Установите это устройство в помещении с температурой от 13 °C до 43 °C. Если температура вокруг устройства слишком низкая или высокая, эффективность охлаждения может сильно упасть.

Установите холодильник в такое место, в

котором его будет удобно использовать.

Не допускайте установку холодильника

рядом с источниками тепла, под прямыми солнечными лучами или во влажном месте.

Для обеспечения надлежащей циркуляции

воздуха вокруг холодильника оставьте по бокам и сверху холодильного шкафа достаточно свободного пространства, а от задней стенки до стены — не менее 5.08 см (2 дюймов).

Чтобы не допустить возникновения

вибраций, холодильник следует выровнять.

Не устанавливайте устройство в

помещениях с температурой ниже 5 °C. Это может ухудшить его работу.

Включение питания

Подключите холодильник к сети.

ВНИМАНИЕ

Используйте соответствующую

спецификациям розетку. Обратитесь к квалифицированному

электрику, чтобы проверить заземление розетки и проводки.

Не ломайте и не отрезайте контакт

заземления штекера.

Снятие двери холодильника (ОТКЛЮЧИТЕ ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ. Одна процедура применяется для правой и левой двери)

Извлеките шарнирную крышку двери

холодильника (слева).

РУССКИЙ

61 см

5.08 см

Разберите разъемы подключения и

провода заземления.

УСТАНОВКА

Поверните 1, чтобы снять блокировку и

поднять навеску.

Фиксатор

РУССКИЙ

Отсоедините дверь, подняв ее с центра

навески.

ВНИМАНИЕ

Снимите дверь, открыв ее на 90 градусов.

Снятие двери морозильной камеры (ОТКЛЮЧИТЕ ОСНОВНОЕ ПИТАНИЕ. Одна процедура применяется для правой и левой двери)

Верхняя навеска

Снимите дверь, подняв ее с нижней

навески.

Нижняя навеска

Регулировка высоты

Если пол неровный, сделан из непрочного или некачественного материала, может не получиться выровнять двери. Холодильник довольно тяжелый, его следует установить на прочной твердой поверхности. Из-за деревянного покрытия могут возникнуть трудности с выравниванием, так как оно может прогибаться.

Регулировка высоты двери холодильника

Если левая дверь находится ниже, поднимите

ее и закрутите болт навески двери, используя гаечный ключ, как показано на рисунке.

Используйте гаечный ключ

Если правая дверь находится ниже, поднимите

ее и вставьте дополнительное упорное кольцо

помощью длинных пассатижей, чтобы обе

двери находились на одном уровне.

для холодильника.

Разница в высоте

Удалите внутренний болт.

Поверните навеску, чтобы поднять

вращающийся конец и снять дверь.

Дверь

холодильника

Дверь

морозильной

камеры

Дверь

холодильника

Дверь

морозильной

камеры

+ 26 hidden pages

LG GR-M24FWCVM User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual