האפקה את
האפקה
את
הלעפה תוארוה
הלעפה תוארוה
ררקמ
ררקמ
ןותחת
ןותחת
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Owner’s Manual
םגד
םגד
Model:
G
G
R--
R
L
L
223388SS***
::
*
:ןאוביגייא לטיגיד גאמירב 'עב"מ
המקשה בוחר19 ,רוזא
P/No. MFL62642101
םידבכנ תוחוקל!
תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'.
מב םיררקשדחהםייתרקויהו םיאבוימה םילע -תרבח ידי גייא לטיגיד גאמירב' ,
יב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ רתו
םילועמ םיעוציב תוקינעמה ,שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב.
תרבחגייא לטיגיד גאמירב' ,תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור ףרה אלל
םכל תקנעומה ההובג תוכיא תמר לע הרימשל.
הלעפההו הנקתהה תוארוה ,מב ליעיו חונ שומיש םכל תורשפאמררק.
יעב תוארוהה תא וארק אנמה תלעפה םרט בר ןוררקםיענכושמ ונאו וקיפת יכ
יעוציבמ ןוצר יעבש ויהת יכו תמלשומ האנהותונימאו ו.
וז תרבוח ,הנקתהל רשאב קיודמ עדימ תקפסמ ,תקוזחתו שומיש המררקםכלש .
החלצהו האנה ילוחיאב
גייא לטיגיד גאמירב תרבח'
םיניינעה ןכות
4-5
5
6
7-13
7
7
7
8
9
11
13
14-24
14
14
14
14
15
15
16
17
18-20
18
19
19
20
20
20
21-22
21
21
22
22
22-23
24
25-26
25
25
26
26
26
27
28-29
30-33
תוחיטב תוארוה...................................................
למשחה ירוביח....................................................
םינייפאמהו ררקמה יקלח......................................
ררקמה תנקתה...................................................
הזיראה ירמוח תרסה...................................
הנקתה......................................................
הנותחת רורווא תשר...................................
ןוזמה את תלד תידי תרסה……..……………
ררקמה תותלד תא ריסהל דציכ………………
תפלשנה הריגמה תבכרהו תרסה…………….
תותלדה רושייו ררקמה ןוזיא…………………
ררקמב שומישה..................................................
התואנ ריווא תמירז תחטבה..........................
תינוויכ בר המירז........................................
החותפ תלד תערתה....................................
הרקבה חול תונוכת………………………….
הגוצתהו הרוטרפמטה ןווכ............................
קסויקה תלעפה...........................................
ה ירקב ןוויכהרוטרפמט................................
ןוזמ ןוסחאל ךירדמ......................................
ירטה ןוזמה את...........................................
ןוזמה את יפדמ.........................................
םינדעמ תריגמ /םיפיטח.............................
תוקריה יאתב תוחל תרקב………………….
תלדב ןוסחא תובית....................................
ןוסחאל את בלח ירצומ................................
םיציב ןוסחא תבית………………………….
האפקהה את..............................................
האפקהה את תריגמ..................................
היטהל תנתינה תלד...................................
הדרפה תציחמ..........................................
הצוחה הקילחמה תשר תריגמ.....................
ןנסמה…………...…………………………
תלדה ךותבש חרקה תבית………………….
יוקינו הקוזחת.....................................................
יוקינל תויללכ תוצע......................................
הרואת תרונ תפלחה....................................
למשח תוקספה...........................................
השפוחל האיצי...........................................
בעההריד תר………….…………………….
יטמוטוא חרק תויבוק רציימ....................................
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב.......................(
תולקת רותיאל ךירדמ...........................................
תורש תונחת לש תיצרא הסירפ.............................. תרבוחה בגב
- 3 -
תובושח תוחיטב תוארוה
רתהאתוחיטב תו
םכל תיניצר תינפוג העיגפל וא תוומל םורגל םייושעה םינוכיסל הפישח לע םכינפב עירתמ הז ןמיס
םכתא םיבבוסלו ,ררקמל קזנ םורגל וא.
ירסמ לכהי תוחיטבו תוחיטבה תערתה ןמיס םע ועיפו הלימה"הנכס" ,"הרהזא, וא "תוריהז".
ולא םילימל תועמשמהאיה :
תויחנהה תא
תא
ידכ תע לכב שיגנ תויהל בייח ררקמה לש למשחה עקת
הנתשה ועבצ וא ער חיר ונממ ףדונש םיגד וא ףוע .
תוכיא תא םיתיחפמ שדחמ האפקהו תיקלח הרשפה
ותוכיא רמשתש ידכ ןתינש לככ רהמ שדחמ אפקוהש.
אל םא תיניצר העיצפ וא תוומ תנכסל ףשחיהל םייושע םתאדימ ועצבת
ןכוסמ בצמ לע עירתמ הז ןמיסעה שיודבלב רצומל קזנ וא הלק העיצפל םורגל .
ףשחיהל םייושע םתא ןהלש תונכסה תא םכתא וראתי תוחיטבה ירסמ לכ , תנכסל הפישחה תא ןיטקהל דציכ םכל וראתי
ךרוצה תעב רשפאל,למשחהמ ררקמה לש ריהמ קותינ .
ב דיוצמהתינקת הקראה.קראומ וניאש עקשב שומיש ,
ךמסומ יאלמשח םע. וקל ררקמה תא רבחל ץלמומ
ףלד םרז קספמב ןגומה למשח)תחפ קספמ ( דגנ
לש ףלד םרזב תולמשחתה30mA.
מישל דעוימ תוארוהב ראותמל םאתהב דבלב יתיב שו
הקוזחתהו שומישה.
תובוטר םיידיב האפקהה אתב . קבדיהל לולע רועה
דחוימב םירק םיחטשמל.
םומיחה ףוגב וא םיענ םיקלחב תעגלמדעוימה רורחשל
ה תויבוקחרק . לא ובחתת לש ינאכמה ןונגנמל תועבצא
חרקה רציימ ,ל רבוחמ ררקמה רשאכתשרלמשחה .
סמ תוחיטב תויחנה '69 יאקירמאה ןוזמה תורש לש
תועבוק:
... םא תיקלח רשפוהש אופק ןוזמ החטבב איפקהל ןתינ
טרפמטה םאו חרק ישיבג ליכמ ןיידע אוה ןיידע לש הרו
ל תחתמ- C40.
...רקב לש רשפומ רשב ךורצל וא שדחמ איפקהל ןיא ,
הז הרקמבשילערה עונמל ידכ ןוזמה תא ךילשהל ה.
תוריפ לש רקיעב ןוזמה ,ןכומ ןוזמו תוקרי . רשב תוכיא
תואבה תויחנהה.
הרהזא
•
• תולמשחתה תעינמל ,של ררקמה תא רבחל שי עק
עיושתולמשחתהל םורגל .קפס לש הרקמב , וצעייתה
• תא וארקוז תרבוח , שומישה ינפלררקמב. הז ררקמ
• ררקמה תלעפה רחאל , םיאופקה םיחטשמב ועגת לא
• ביטמוטוא חרק רציימב םידיוצמה םיררקמ , וענמיה
• איפקהל ןיאופק ןוזמ שדחמ אןיטולחל רישפהש .
ארחא ןוזממ תוחפ תעפשומ םוד . ןוזמב ושמתשה
םתאופשחת אל םא תיניצר העיצפ וא תוומ תנכסל דימ ועצבת
תואבה.
הצלמה
סהנכ
תולמשחתה תנכס
הפורש הרואת תרונ תפלחה ינפל , תא וקתנ ררקמה
תאצוה תועצמאב למשחה תשרמ למשחה עקת
שומישה תעב תינפוג העיגפררקמב , תויחנה תא ועצב
ןלהלש תויסיסבה תוחיטבה :
למשחה לבכ תא וכיראת לאו םייוניש ועצבת לא.
האפקהה אתב םיקובקב ונסחאת לא- םילולע םה
קזנל םורגלו האיפקה תעב עקבתהל.
וז תרבוחהליכמםיבושחו םיבר תוחיטב ירסמ .וארקתוחיטבה תוארוה לכל ותייצו .
הנכס
הרהזא
תוריהז
תירשפא העיצפ ,תויחנהה תא עצבל ודיפקת אל םא תורקל יושע המ םכל וראתיו.
ררקמל םיפרוצמה.
ריקב עקשהמ וקתנ וא יתיבה למשחה חולב תא וק
ןיזמה למשחהררקמה תא .
תא תקתנמלמשחה תשרמ ררקמה.
למשחה לבכ .וזחאדבלב עקתב .
ררקמה תברקב.
הרומח תימצע.
ודיפקה לש חוורמ םויק לע7ס " מתוחפל , ןפודה ןיב
ירוחאהת ררקמה לש ריקהו , םיחוורמה תא וביכרה וא
הרעה :בעה יובכ בצמל םירקבה תר)OFF( , הניא
הרהזא :שא תצירפ ינפמ הנכס ןיטקהל ידכ , וא תולמשחתה
• םלועל וקתנת לא מ ררקמה תא תשר למשחהב תכישמ
• ל ידכרתי תוממחתה עונמ ,תולמשחתה וא שא תוחקלתה ,
• ררקמה תא םיזיזמ םתא רשאכ , ורהזיה קזנ םרגי אלש
ללמשחה לבכ.
• ונסחאת לאלאוקלדב ושמתשת , םיקילד םיזגו םילזונ
• לאורשפאתספטל םידליל , לע תולתיהל ואה וא תותלד
לעדמררקמה יפ . םהםייושע ררקמל קזנ םורגל העיגפלו
•
ולא תוארוה לע ורמש
- 4 -
הרהזא
לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ ידי םישנא)םידלי ללוכ (תוינפוגה תולוכיב הדירי םע ,תוישפנה וא תויתשוחתה , וא
מב שמתשהל םהמ ענומה עדיו ןויסינ ירסחםתוחיטבל יארחאה רגוב םדא לש היחנה וא החגשה אלל תוחיטבב םרישכ.
םירקבבו ררקמב וקחשי אל םהש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי.
הנכס: ררקמה ךותב דכליהל םילולע םידלי
ררקמה תכלשה ינפל
ןשיה
המינפ ספטל ולכוי אל םידליש ידכ
תולקב.
• ררקמה תותלד תא וריסה.
• םמוקמב ררקמה יפדמ תא וריאשה ,
תונואת תעינמל ידכ ןלהלש תויחנהב .
קנחו םידלי תודכליה ,רבעל תוכיישה תויעב ןניא . םיררקמ
הנכס ןיידע םיווהמ םישוטנ ...תא םתשטנ םא םג ררקמה
"םימי רפסמל קר ."ןשיה ררקמה תכלשה ינפל , ונייע אנא
גוסמ רוריק זג ליכמה ררקמ יוניפCFC
תורחואמה םיעשתה תונשמ לחה ורצוי רשא םיררקמ , םיליכמ
גוסמ שידח זג רוריקה תכרעמבHCFC ) ןמחפ ורדיה
ירואולפורולכ.(
) 134a .(ורורחש תעב ףוסאל שי הז זג.
םכלש ןשיה ררקמה תא םינפמ םתא םא , רמוח יכ ואדוו
לע ררקמהמ ןקורי רוריקה-ךמסומ יאנכט ידי.
רנצה יכ ואדווהקוזינ אל ררקמה לש ירוחאה וקלחב ת , ינפל
ררקמה יוניפ.
הקוזינ אל ררקמה לש ירוחאה וקלחב תרנצה יכ ואדוו , ינפל
םכלש ןשיה ררקמה תא םינפמ םתא םא , רמוח יכ ואדוו
ןוזואה תבכשב עגופה רמוחכ.
לע ררקמהמ ןקורי רוריקה-ךמסומ יאנכט ידי.
שיה ררקמהםכלש ן , רמוח רוריקה תכרעמב ליכהל יושע
גוסמ רוריקCFC )ירואולפורולכ ןמחפ( .הז זג , בשחנ
וניפררקמה י .
למשחה ירוביח
הקראהב קראומה דרפנ עקשל תא רבחל שי ררקמה תא
לש ךיתנב ןגומו תינקת16רפמא .
םרז קספמב ןגומה למשח וקל ררקמה תא רבחל ץלמומ
ףלד)חפ קספמת ( לש ףלד םרזב תולמשחתה דגנ30mA.
ךיראמ לבכב ושמתשת לא
םירתוימ םינוכיסל הפישח עונמל ידכ , אל םיצילממ ונא
ךיראמ לבכב שמתשהל.
למשחה לבכ תפלחה
םאבב קזנ הלגתמ למשחה לבכעקתב וא, תא דימ וקתנ
למשחה תשרמ ררקמה . ידי לע ףלחוי למשחה לבכ
יאנכט ןמוימו השרומןאוביה םעטמ דבלב . לבכ תפלחהל
םידחוימ הדובע ילכ םישרדנ למשחה.
למשחה עקתל תושיגנ
ררקמה םוקימ לע םיטילחמ םכניה רשאכ , אדוול םכילע
תע לכב שיגנ היהי למשחה לבכש.
הרהזא: עוציב ינפלהנקתה תולועפ , תרסה וא יוקינ
הרואתה תרונמ , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
םויס רחאלהקוזחתה תולועפ ,ל ררקמה תא ורבח תשר
םיאתמה בצמל ררקמה ירקב תא ונווכו למשחה.
הרהזא
תנכסתולמשחתה
תוחיטבלםכ התישיא, ררקמ קראומ תויהל בייח הז
למשחה תשרל ררקמה רוביח ינפל , הלעפהה חתמש ואדוו
חתמל םאות ררקמה לע תקבדומה םינותנה תיוותב בוקנה
)OFF ( וקתנ ןכמ רחאלו תאלמשחה תשרמ ררקמה.
ץראב למשחה תשר :230V ~ 50Hz.
בושח: וארק אנהדיפקב ולא תויחנה.
הכלהכ .ונימזהךמסומ יאלמשח אדוויו קודביש ידכ
ש עקש ררקמה תא ןיזמה למשחההכלהכ קראומ.
- 5 -
םינייפאמהו ררקמה יקלח
דעוימ הז קרפםהינייפאמו ררקמה יקלח םע תורכיהל .
הרעה :םינוש םיררקמ ימגדל תדעוימ וז תרבוח, ןכל ררקמהםכתושרבש , יושע אלשכהל לי וא םיקלחה לכ תא
םיטירפהןלהל םיטרופמה .םיגצומה םיטירפה םוקימ ,םכלש םגדל םיאתהל אלש יושע.
חרק ילד
ןנסמ)ימינפ(
בלח ירצומל את
את תלד
חרקה
*םימיוסמ םימגדב
ןוזמה את יפדמ
האפקהה את תרואת
ט עונמוברו
תפלשנ הריגמ
םינותנ תיוות
הדרפה תציחמ
- 6 -
I
J
K
L
M
N
O
P
ןוזמ את תרואת
חרק את
םיציב ןוסחאל הבית
םיפיטח תריגמ
םיננווכתמ ןוסחא יאת
םימה לכימל יוסיכ
תוקרי תוריגמ
חרקה תבית
A
B
C
D
E
F
G
H
* םימיוסמ םיררקמ ימגדב
ררקמה תנקתה
הנקתה
3. וב רוזאב ררקמה תא ומקמהביבסה תרוטרפמט איה
ןיב8°Cל - 43°C . ררקמל ביבס הרוטרפמטהו הדימב
רתוי ההובג וא הכומנ ,עגפיהל היושע רוריקה תלוכי.
תוריהז: םוח תורוקמ תברקב ררקמה תבצהמ וענמיה
שמשה ינרקל ףושח היהי וב םוקמב וא.
הרהזא
גירח לקשמ
ררקמה תנקתהל םישרדנ2ינב רתוי וא -ררקמה םדא.
יאוז היחנה םויק ,יושעפל וא בגל קזנ םורגל תינפוג העיג
תרחא.
תרסההזיראה ירמוח
ןכמ רחאל
1. ררקמה תא וקנב רבטצהש קבאה תא ובגנותע תלבוה
ררקמה.
2. ומכ םירזיבא וניקתה ,חרק תויבוק לכימ ,תוריגמ ,
המודכו םיפדמ... ,םמוקמביוארכ .םירזיבאה , םיזורא
וידחי קזניהל םהמ עונמל ידכ תעבהלבוהה .
3. ןוזמ ירצומ תסנכה ינפל , ךשמב לועפל ררקמל וחינה2 וא
3תועש . ואדוושרק ריווא תמירז תמייקהאפקהה אתב ,
ידכחיטבהלתואנ רוריק .תעכ ,שומישל ןכומ ררקמה.
תוריהז:
• ורהזיה ועצפת אלש תעבררקמב שומישה, מהםיריצ ,
הנותחתה רורוואה תשרהמהמודכו .
• יללחל תכתמ יצפח וא םיידי וסינכת לאהרורווא , תשרל
הנותחתה רורוואה ואלררקמה תיתחת . םילולע םתא
למשחתהל וא עצפיהל.
הנותחת רורווא תשר
תרסהלהנותחתה רורוואה תשר:
1. וזחאםיידיה יתשב ,רורוואה תשרב הנותחתה.
2. וכשמרורוואה תשר תא םכיפלכ המידק.
הנותחתה רורוואה תשר תבכרהל:
1. םיחתפל םיקדהמה תא ונווכ בשחולןותחתה .
2. תא ופחדרורוואה תשרררקמה יפלכ , דעהש תשר
המוקמב םקמתת.
הרהזא
ררקמה תלעפה ינפל ,תוינמז תויוותו הקבדה יטרס וריסה .
הרהזא תויוות וריסת לא , תא תיוותםינותנה תא וא טוטרש
למשחה ,ררקמה בגל דמצומה.
וא הקבדה יטרס תרסהלתויראש קבד , רוזאה תא ופשפש
לדוגאה תרזעב .קבד תויראש ,לע תולקב הרסהל תונתינ-
ידיירמתח תרזעב קבדה לע יוקינ לזונ לש הנטק תומכ
תועבצאה . ופטשםירשופ םימבושבייו .
ושמתשת לאםידח םילכב ,לוהוכלא , וא םיקילד םילזונ
םיקחוש םירמוח , וא הקבדה טרס תרסהל תויראשקבד .
נה םירישכתב שומיש"ל ,יושעררקמה יחטשמל קזנ םורגל .
ףסונ עדימל ,ונייע בףיעס תוחיטב תוארוהתובושח .
ררקמה יפדמ ,םהשכ םיקפוסמהלבוה בצמב .
םיפדמה תא וניקתה אנ ,םכיכרצל םאתהב.
תעבתלבוהררקמה
דבכ ררקמהדאמ .תזזה תעב וא יוקינ ךרוצל ררקמה
הקוזחת ,הפצרה לע ןגהל ודיפקה . ררקמה תא וכשמ
הצוחה רשי . ןויסינב דצל דצמ ררקמה תא ועינת לא
וזיזהל ,ןכש ,לולע הפצרהקזניהל ה .
םיאתמ קחרמררקמה תברקבש םיטירפל
ררקמה תברקבש םיטירפל םיאתמ חוורמ לע ורמש אנא .
תלדגהלו האפקהה יעוציב תדיריל יושע ידמ ןטק חוורמ
למשחה תכירצ .
7ס "מ תוחפל
תנכסתוצצופתה
ןיזנב ומכ םיקילד םירמוח וקיחרה ,ררקמהמ.
יאוז היחנה , םורגל לולעתוומל ,הקילד וא ץוציפ.
הנקתה
1. םוח תורוקמ דיל ררקמה תבצהמ וענמיה , שמש רוא
תוחל וא רישי.
2. תודיער תעינמל ,ררקמה תא ןזאל שי .ךרוצה תדימב ,
יאה יגרוב תא וננווכןוז ,הרשי אל הפציר זוזיקל . וקלח
ררקמה לש ימדקה , וקלחמ טעמב הובג תויהל בייח
ירוחאה ,הכלהכ ורגסיי ררקמה תותלדש ידכ . ולכות
תולקב ןונווכה יגרוב תא
- 7 -
בבוסל ,לע- לש הלק היטה ידי
ררקמה ףוג . ןועשה ןוויכ םע ןונווכה יגרוב תא ובבוס
) ( ררקמה תהבגהל , ןועשה ןוויכ דגנו) (
ותכמנהל.
ררקמה תנקתה
םהל קקדזהל םייושע םתאש הדובע ילכ
חוטש גרבמ ןלא חתפמ השושמ שארל תוסקוב חתפמ ספיליפ גרבמ
וא תיבה תלד ךרד ררקמה תרבעהלחבטמה ,תותלדה תוידי תא ריסהל ךרוצ היהיו ןכתיי.
הרעה: יושע תידיה תרוצהנוש תויהל ההז דומעב םירויאב ראותמהמ .
3
/
32
תא וריסהו
תידיה תא וריסהו.
הרעה: וא הזיחאה יקדהמ תא קדהל ךרוצ שי םא
1
/4.
ןלא חתפמ תרזעב תידיה לש"3/
32
םריסהל , ןלא חתפמ ושמתשה"
תידיה.
הרעה:אה יקדהמ תא קדהל ךרוצ שי םא וא הזיח
1
/4.
םריסהל , ןלא חתפמ ושמתשה"
1 . תידי תרסהןוזמה את תלד
• ןלא חתפמ תרזעב עוביקה יגרוב תא וררחש"
2 . תידי תרסההאפקהה את תריגמ
• ןותחתה דצב םימקוממה עוביקה יגרוב תא וררחש
- 8 -
ררקמה תנקתה
תותלד תא ריסהל דציכררקמה
1 .ןוזמה את תותלד תרסה
הרעה:הארמ תוידי הנוש תויהל יושע םכתושרבש ררקמה תותלד .
בושח:ררקמה תותלד תרסהל תולועפה תליחת ינפל ,למשחה תשרמ ותוא וקתנו ררקמה תא ובכ .כ תא ואיצוה יכרצמ ל
תותלדב ןוסחאה יאתמ ןוזמה.
W תילאמשה תלדה
• תא וררחשה גרוב ירוחאה קלחב יוסיכה תא וריסהו) רויאA(
• קותינה תעבט לש הרוחא הכישמב םימה תקפסא רוניצ תא וקתנ)3(
• יוסיכה גרוב תא וררחש)1(
• תלדה קספמ טוויח תא וקתנ)2.(
• רוניצה תא הצוחה וכשמ)4(
תוריהז: וניצה םאקוחש וא תוועמ ר ,םוגפה עטקה תא וכתח.
• םיטוחה תמצ תא וקתנ)5(
• הקראהה גרוב תא וררחש)6(
• גרובה תא וררחש)7 ( ןוילעה ריצה תא ומירהו)8(
• הלעמ יפלכ הנפומ ימינפה דצהשכ טרוש וניאש ךר חטשמ לע תלדה תא וחינה.
תוריהז:ןוילעה ריצה תרסה תעב ,המידק לופית אל תלדהש ורהזיה
W תלדהתינמיה
• יוסיכה גרוב תא וררחש)1.(
• תלדה קספמ טוויח תא וקתנ)2.(
• גרובה תא וררחש)7 ( ןוילעה ריצה תא ומירהו)8(
• הלעמ יפלכ הנפומ ימינפה דצהשכ טרוש וניאש ךר חטשמ לע תלדה תא וחינה.
רויאA
- 9 -
ררקמה תנקתה
2 .ןוזמה את תותלד תבכרה
W תינמיה תלדה
• ותל תלדה תא וכימנה יעצמאה ריצה ןיפ ך)9 .(ררקמה ףוגל תרשוימ תלדהש ואדוו.
• ןוילעה ריצה תא הרזח וביכרה)8 ( קודיהה יגרוב תועצמאב ותוא וקזחו)7.(
• םילפק ורצונ אלו ררקמה ףוג לע הדיחא הרוצב חנומ תלדב ימוגה םטאש ואדוו .םיריצה קודיה תעב , תלדה תא וכמת
תידיה דצב .וורמהו הרשי תלדהש ואדוודיחא תותלדה ןיב יתיזחה ח.
• תלדה קספמ טוויח תא ורבח)2.(
• יוסיכה גרוב תא וקדה)1 .(
W תלדהתילאמשה
• יעצמאה ריצה ןיפ ךותל תלדה תא וכימנה)10 .(ררקמה ףוגל תרשוימ תלדהש ואדוו.
• ןוילעה ריצה תא הרזח וביכרה)8 ( קודיהה יגרוב תועצמאב ותוא וקזחו)7.(
• ב ימוגה םטאש ואדווםילפק ורצונ אלו ררקמה ףוג לע הדיחא הרוצב חנומ תלד .קודיהה תעב , דצב תלדה תא וכמת
תידיה .דיחא תותלדה ןיב יתיזחה חוורמהו הרשי תלדהש ואדוו.
• םימה תקפסא רוניצ תא וסינכה)4 (דדוב הדימ ןמיס קר האריש דע רוניצה רבחמ ךותל.
) המינפ ףוסה דע רוניצה תא וסינכה)כ- 15מ "מ((.
• הקראהה גרוב תא וביכרה)6 ( םיטוחה תמצ תא ורבחו)5 .(
• תלדה קספמ טוויח תא ורבח)2.(
• יוסיכה גרוב תא וקדה)1 .(
• קוריפ:
1 .ספתה תא וריסה
2 . הציחל ידכ ךות רוניצה תא הצוחה וכשמ
רלוקה לע.
רלוק
רוניצ
םימה רוניצ
ספת
• הבכרה:
1 .דחא ספ קר האריש דע רוניצה תא וסינכה
2 .הסנכהה רחאל , וכשמיפלכ ץוח תא
רוניצהיוארכ סנכומ אוה םאה קודבל ידכ .
3 .ספתה תא וביכרה.
- 10 -
ררקמה תנקתה
• וזחאהידדצ ינשמ תלדה תא , הלעמ יפלכ התוא וכשמו
תוליסמהמ הדירפהל ידכ.
םדא ינב ינש ידי לע עצבתהל תובייח ןלהל תוטרופמה.
תוליסמה ךותמ התמרה תועצמאב הנותחתה.
תרסהתפלשנה הריגמה תבכרהו
בושח:ררקמל וא שוכרל קזנ עונמל ידכ , תולועפה
1 .תפלשנה הריגמה תרסה
• ןתינש לככ הריגמה תא וחתפ . הליסלסה תא וריסה
• ינש לע תונוהבה תרזעב וצחלהל ידכ םילתמהםמיר.
• תילאמשהו תינמיה הליסמה ייוסיכ תא ודירפה.
• וזחא תידיה זכרמ תא המינפ התוא ופחדו םיידיה יתשב
ןמוקמל תינמז וב סנכיהל תוליסמה יתשל רשפאל ידכ.
• יגרוב תא םידדצה ינשמ וריסה)2 (תוליסמה.
העיצפל םורגל היושע איה ררחתשת תידיה .
הרהזא:הריגמה תרסה תעב ,תידיב וזחאת לא . םא
הרהזא: הריגמה תחנה תעב , דחה הצקהש וחיגשה
םכילגרב וא הפצרב עגפי אל ריצה דצב.
- 11 -
ררקמה תנקתה
• לכב םיאתמה הליסמה יוסיכ תא םיניקתמ םתאש ואדוו
םידדצהמ דחא.
הליסמה יוסיכ
תינמיה
הליסמה יוסיכ
תילאמשה
אולמל תינמז וב חתפיהל תוליסמה יתשל רשפאל ידכ
• הליסמה יוסיכ תבכרהל , לש םינוילעה םירוחה תא ונווכ
הליסמה יוסיכ לש םינוילעה יכמות לש םינוילעה םירוחל
תלדה יכמות.
תפלשנה הריגמה תבכרהו תרסה
בושח:ררקמל וא שוכרל קזנ עונמל ידכ , תולועפה
רופמהםדא ינב ינש ידי לע עצבתהל תובייח ןלהל תוט.
2 .תפלשנה הריגמה תנקתה
• הצוחה התוא וכשמו תידיה זכרמב םיידיה יתשב וזחא
ןכרוא.
תא ורתאםוקימםירוחה
• ירמגל החותפ הריגמה רשאכ , הליסלסה תא וסינכה
הנותחתה)4 (מה לולכמלתוליס.
• תלדה יכמות תא וסינכה)1 ( הליסמה תוינושל ךותל
)2.(
• תא וקדהו יפוסה המוקימל תלדה תא וכימנה םיגרבה
)3.(
הרהזא: םידלי לש קנח וא תודכליה תנכס עונמל ידכ
דמחמ תויח וא ,הריגמה ךותב קחשל םהל ורשפאת לא.
הרהזא:האפקהה את תלד לע ובשת וא וכרדת לא .
- 12 -
תותלדה רושיי
דיחא וניא תותלדה ןיב חוורמה םא , תולועפה תא ועצב
תותלדה תא רשייל ידכ ןלהל
םירהל וצרתש.
ררקמה תנקתה
תותלדה רושייו ררקמה ןוזיא
תוטרופמה:
1 .ומירה תחא דיב) יעצמאה ריצהמ ( תלדה תא הלעמ יפלכ
תוימדק תוננווכתמ תוילגר יתשב דיוצמ ררקמה- דצב תחא
צב היינשהו ינמיהילאמשה ד .ביצי וניא ררקמה םא , וא םא
תולקב ןמצעמ הנרגסית ררקמה תותלדהש וצרת , טעמ וטה
ןלהל טרופמכ ררקמה תא:
2 .היינשה דיב ,חוורמ תעבט סינכהל ידכ ריילפב ושמתשה
רויאב ראותמכ תיציפק.
3 . תותלדהש דע תופסונ תועבט וסינכה ךרוצה תדימב
ורשייתי ) םע קפוסמ ררקמה3תועבט .(
וכימנהל ידכ ןועשה ןוויכ דגנ וא ררקמה לש םיוסמ . ןכתיי
תא ןווכל ידכ ןונווכה יגרוב ינש תא היבגהל ושרדיתש
תוילגרה ןונווכ תולועפ לע לקהל ידכ ררקמה לש.
תינקת הקראהב קראומה , ומוקימל ררקמה תא וזיזהו
יפוסה.
ררקמה תייטה תיווז.
1 . ריקב עקשל ררקמה לש למשחה עקת תא וסינכה
2 . דצ תא םירהל ידכ ןועשה ןוויכב ןונווכה תוילגר תא ובבוס
הרעה: ןוילעה קלחה לע ץחל ליעפיש ףסונ םדאב ורזעיה
3 .תותלדה יתש תא וחתפ רגסנ ןהש אדוול ידכתולקב תו .
רבדה ךכ אלו הדימב , ררקמה תא רוחאל טעמ וטה
ןועשה ןוויכב ןונווכה תוילגר יתש בוביס תועצמאב.
ןכמ רחאלתפסונ םעפ תותלדה תא ורגסו וחתפ .
4 .תוילגרה לש ףסונ ןונווכ ועצב ךרוצה תדימב.
5 .ןותחתה יוסיכה תא הרזח וביכרה.
הרעה: חיי בוציעב בצועמ םכלש שדחה ררקמה יתש םע ידו
ירט ןוזמ ןוסחאל תודעוימה תותלד . לכ רוגסלו חותפל ןתינ
דרפנב תותלדהמ תחא . טעמ ליעפהל םכילע היהיו ןכתיי
חוכעבטיה ורגסייש ידכ תותלדה ל.
- 13 -
ררקמב שומישה
הרקבה חול תונוכת
תורדגהה תריחבו יוויחל יוצרה הלועפה ןצחלה לע וצחל .
תולועפה ינצחל יבגל ףסונ עדימל , ונייעמעב '15-16.
הרוטרפמטה תורדגה תוגצומ גצב ,
םימה ןנסמו קסויקה תולועפ ,
הליענה בצמו תלד תערתה .
דעוימ חרקה גוס תריחב בצמ
חרק תויבוק ןיב הריחבלCUBE וא
שותכ חרקCRUSH .
ןצחל לע וצחלFREEZER ןוויכל
האפקהה אתב הרוטרפמטה .
ןצחל לע וצחלREFRIGERATOR
אתב הרוטרפמטה ןוויכלןוזמה .
הרעה:םינצחלה לע תינמז וב הציחלב
FREEZERו - REFRIGERATOR
מ רתוי ךשמב- 5תוינש , תגוצת
טייהנרפ תולעממ רובעת הרוטרפמטה
סויסלצ תולעמל.
ןצחל לע וצחלPLUS ICE תלעפהל
קפסה תא ריבגמה סולפ חרק בצמ
תומכ תאו האפקהה אתב רוריקה
כב רצוימה חרקה- 20%.
ןצחלLIGHT/FILTER תא רקבמ
קסויקה תרואת תלועפ.
יוויח רמייט תא םג ספאמ הז ןצחל
םימה ןנסמ תפלחה .
תא רקבל ידכ הז ןצחל לע וצחל
החותפ תלד תערתה תלועפ . וצחל
לוטיב וא הליענל הז ןצחל לע
תולועפה ינצחל ראש לש הליענה
ה חולבהרקב , תולועפ ירקב ללוכ
קסויקה.
הגוצתה יוביכ בצמ : בצמ תלעפהל
הציחל וצחל היגרנאב ןוכסח
םינצחלה לע תכשוממPLUSו -
תוחפל תוינש
ראשו הרוטרפמטה תרקב לע עיפשמ וניא היגרנאב
FREEZER ךשמב5
םינצחלה לע תכשוממ הציחל וצחלPLUSו - FREEZER
תחטבהתמירזריווא התואנ
רפמט תחטבהל הרוטהמיאתמררקמה ךותב , בייח ריווא
את ןיב םורזליהאפקהה אתל ןוזמה . רויאב ראותמש יפכ
• גצ
לש ןוילעה קלחלןוזמה את .ל סנכנ ריוואהןוזמה את ךרד
כמ רחאלו ןוילעה רורוואה חתפ ןאצויו רזחוממ קלחהמ
• חרקה גוסTYPE ICE
ןלהלש , ריוואסנכנ לש ןוילעה קלחהמ םרוזו האפקהה את
מ יפלכטה . האפקהה את תיתחתמ הלעמ ףחדנ ריוואה
ןותחתההאפקהה אתל הרזח .
תינוויכ בר המירז
תמירז יתמצוע רוריק תלועפ התועמשמ תינוויכ בר ריווא
• האפקה אתFREEZER
ריוואה תעונת תא םימסוח םירז םיפוג וא םימו הדימב , תוליעי
• ןוזמה אתREFRIGERATOR
• סולפ חרק בצמPLUS ICE
• ואתהר/ ןנסמLIGHT/FILTER
• הערתה/ הליענALARM/LOCK
ריוואה יחתפ תא ומסחת לא םיזורא ןוזמ ירצומ םע .
ריוואה ירבעמ תמיסח , ריוואה תמירזב הערפהל םורגת
תוחלו הרוטרפמט תויעב רצוויהל תויושעו.
םיאתה דחאמ ,ירובערחאה אתל . תועיבקב תוקנל םכילע
ררקמה יאת ינש תא , תעינמל תורצוויה תוחיראלםימיענ .
ןוזממ םימרגנה תוחיר תרבעה תעינמלהןסחואמררקמב ,
ש דעגצה תרואתתיבכ . תעב וא והשלכ ןצחל לע הציחלב
תלדה תחיתפ ,כ ךשמל ראוי גצה- 20 ןכמ רחאלו תוינש
תיטמוטוא הבכי . האיצילהגוצתה יוביכ בצממ , היגרנאב
בטיה םתוא וסכ וא ןוזמ ירצומ ופטע)ףסונ עדימל , ונייע
ליעיו .רקיעב , ירט ןוזמ תסנכה תעב ךכב ןיחבהל ולכות
ןוזמה אתל .
רוריקהיתועמשמ הרוצב תתחופת .ףסונב , תלדה םטא םא
קוזינ ,תתחופ האצותכ רוריקה תוליעי תפילדמרק ריווא .
בושח :תויהו ה ינש ןיב םרוז ריוואקלחררקמה י , חירעההלו
ב קרפ" ךירדמלןוזמ ירצומ ןוסחא".(
רתהאתתלד החותפ
ךשמב5 דע תוחפל תוינש הרזח ראוי גצהש . ןוכסיחה בצמ
תורדגהה.
- 14 -
דימברגסנ אל תותלדה תחאו הת רחאל תחא הקדעגרמ
חיתפתה ,תילוק הארתה עמשת לכב 30תוינש . לילצ
רתההאה הריגס רחאל קספי הבוטררקמה תותלד לש .
ררקמב שומישה
את תרוטרפמט ןוויכןוזמה
ןוזמה את תרוטרפמט ןוויכל ,ןצחל לע וצחל
REFRIGERATORתורדגהה יבצמ ןיב רובעל ידכ
םינימזה.
הרעה:בצמל םאתהב הנתשמ תישממה הרוטרפמטה
ןוזמה ,הרוטרפמטל העיגה אל תרדגומה הרוטרפמטהש דע
ררקמה ךותב תישממה .לש תינושארה הרדגהה תא ונווכ
0
ל ןוזמה את תרקב-C
3.כ ךשמל וז הרדגה וריאשה-24
תועש)הממי (היוצרה הרוטרפמטה תא ונווכ ןכמ רחאלו
ליעל טרופמכ.
הרוטרפמטה תגוצת
0
מ הרוטרפמטה תגוצת יונישל-F
ל-C0:
0
ל-F0.
לעוRERIGERATORךשמב5תוחפל תוינש.
קסויקה תלעפה
שותכ חרק תגיזמ
חרקה גוס ןצחל לע וצחל
TYPEICEידכיגוס יוויחש
וראוי חרקה.
ציחלה קספמ לע רחא לוביק ילכ וא סוכ םע וצחלה
שותכ חרק גוזמל ידכ .
הציחלה קספמ לע רחא לוביק ילכ וא סוכ םע וצחל
חרק תויבוק גוזמל ידכ .
הרעה:רחאה לוביקה ילכ תא וא סוכה תא קיזחהל וכישמה
וא םימה תגיזמ רחאל תוינש רפסמ הגיזמה חתפל תחתמ
חרק יסיסר וא םיפוטפט טולקל ידכ חרקה .ןנכותמ קסויקה
ליעפהל ןתינ אלש ךכהחותפ תותלדה תחאש תעב ו.
םימ תגיזמ
כ םימה לכימל תושרדנ הנקתהה רחאל-24ידכ תועש
ררקתהל .רחאל םימ תופיט רפסמ לש ףוטפט ךשמה
הגיזמה ,הליגר העפות איה .סוכה תא קיזחהל וכישמה
תופסונ תוינש רפסמ הגיזמה חתפל תחתמ .
וצחל וא םימה תגיזמ ןצחל לע וצחל
מה תגיזמ קספמ לעילכ וא סוכ םע םי
םירקה םימה תא וגזמו רחא לוביק.
הגיזמה קספמ וא םימה תגיזמ ןצחל לע הציחל תעב ,
הרואתה קלדית.
ןצחל לע וצחלLIGHT/FILTERתלעפהל/יוביכ
קסויקה תרואת.
לעמ וצחל3ןצחלה לע תוינש ,ספאל ידכ
ותפלחה רחאל ןנסמה יוויח.
םירקבה תרדגה
הרוטרפמטה תורדגה תועיפומ גצב ,תולועפןנסמו קסויקה
הםימ ,הליענה בצמ תועדוהו החותפ תלד תערתה.
?ןצחל לע תינמז וב תכשוממ הציחל וצחלFREEZER
?מ הגוצתה תפלחהל הלועפה לע ורזח-C
Aקסויקה בצמ תריחב יוויח
חרק תויבוק תריחב תא הווחמCUBEשותכ חרק וא
CRUSHיוצרה שקמה לע הציחלב.
Bהאפקהה את תרוטרפמט
האפקהה את ךותב תרדגומה הרוטרפמטה תא הווחמ
סויסלצ ואC0.
ןוזמה את ךותב תרדגומה הרוטרפמטה תא הווחמ
סויסלצ ואC0.
חרקה לש רבגומה רוצייה תלועפ.
םימה ןנסמ לש יחכונה בצמה תא הווחמ הז יוויח.
0
טייהנרפ תולעמבF
Cןוזמה את תרוטרפמט
0
טייהנרפ תולעמבF
Dיוויחסולפ חרקPLUSICE
לע הציחל תעבPLUSICEהלעפוהש הווחי גצה
Eקסויקה תרואת
ןצחל לע הציחלבLIGHT ,הלועפה תא הווחת הגוצתה
תרחבנה .פומ קסויקה תרואתשכתלע ,ראות יוויח תירונ
גצב.
Fהחותפ תלד תערתה יוויח
הווחמהחותפ תלד תערתה תלעפומש.
Gםימה ןנסמ בצמ
ןנסמה יוויחב ונייע.
Hיוויחהליענה בצמ
הווחמםאהלוענ בצמב הרקבה חול תולועפ.
הגוצתהו הרוטרפמטה ןוויכ
רפמט ןוויכהאפקהה את תרוט
האפקהה את תרוטרפמט ןוויכל ,ןצחל לע וצחל
FREEZERםינימזה תורדגהה יבצמ ןיב רובעל ידכ.
-15-
ןוכנ אל
הרוטרפמטה ירקב ןווכ
םיליגר שומיש יאנתל םיאתהל רומא . םינווכמ םירקבה
ררקמב תורוטרפמטה תא ןווכל וצרת םא , תא הליחת ונווכ
ודיפקה
האפקה את רקב תא ונווכ
ךירדמכ ןלהלש הלבטב םיניוצמה םינוויכב ושמתשה .
ןוזמ את רקב תא ונווכ
רתוי ההובג הרפסל .
וניתמה24 וקדבו תועש
רתוי ההובג הרפסל .
וניתמה24 וקדבו תועש
יחתפמ םיטירפ וזיזה
ריוואה
ררקמב שומישה
ןוכנןוכנ אל
ןוכנ
הכלהכ ררקתהל ררקמל וחינה ,ןוזמ ירצומ תסנכה ינפל .
ןיתמהל איה רתויב הבוטה ךרדה24 תסנכה ינפל תועש
ררקמל ןוזמ ירצומ .ינוניבה בצמה ,מהםדוקה עטקב ןיוצ ,
יוארכ ,תואקשמה וא בלחה רשאכ , היוצרה הדימב םירק
קצומ בצמב הדילגהו םכל .
ןוזמה את רקב ,לע רקובמ-טטסומרת ידי , לע עיפשמה
ררקמה לכב הרוטרפמטה)האפקה אתו ןוזמה את.(
רתוי הובג ןווכמה רפסמהש לככ ,סחדמ יקרפ לעפי ררקמה
רתוי םיכורא ןמז ,הרק הרוטרפמט לע הרימשל.
האפקהה את רקב , אתמ םרוזה ריוואה תומכ לע טלוש
ןוזמה אתל האפקהה . ךומנ רפסמל הרוטרפמטה רקב ןוויכ
רתוי , רוריקל םרוגו האפקהה אתב רק ריווא רתוי ריתומ
האפקהה אתב רתוי קזח.
ןוזמה את תרוטרפמט . וניתמה24ןכמ רחאלו תועש , תא וקדב
האפקהה את תרוטרפמט . וא ידימ המח הרוטרפמטהו הדימב
ידימ הרק ,האפקהה את תרוטרפמט רקב תא םג ונווכ.
תובכל וא ליעפהל ידכ ןצחלה לע תחא הציחל וצחל
ןיתמהל דימת24וכ עוציב ינפל תוחפל תועש ףסונ ןונו .
בצמ/הביס ץלמומ ןונווכ
ידימ םח
תורידתב תלד תחיתפ
תומכ תפסוה וא ההובג
בוש.
םימח ןוזמ ירצומ לש הלודג
ןוזמ את
ופחד
הגיזמ תדיפר
םיננוצ וא םירק אלא םיאופק םניא םיגזמנה םימה . תלבקל
ICE ליעפהל ידכ
הלועפה תא לטבל ידכ ןצחלה לע הרזח וצחל.
ךותמ ריווא תועוב ררחשל ידכ תוקד
השיקנ עמשיתש דע הגיזמה תדיפרל ,
ידכ תויטיאב סוכה תא ועינה ןכמ רחאלו
םימה תמירז תא קיספהל.
הגיזמה חתפ ךותל םכדי.
הנושארה םעפב ררקמב שומישה תעב , שודיח וא
הכורא הפוקת רחאל שומישה , תומכה תא וכילשה
םמעט תא רפשל ידכ תונושארה םימה .
יעבט שער אוה חרקה .חרק תגיזמ רחאל , תושיקנ ועמשיי
תרגסנ הגיזמה חתפ תלדשכ תומומע . הלועפ ישער ולא
תאו קסויקה תא לוענל ידכהרקבה חול . רורחשל
תעמשנה החותפ3 לש םיחוורמב םימעפ 30 תוינש
החותפה תלדה תערתה תא.
סולפ חרקה תלועפ תא . את תא ריבעת יוויחה תירונ
ב חרקה רוציי תא ריבגהל ידכ תועש- 20% ,רחאלו
האפקה אתידימ םח /
תומכב רצוימ אל חרק
תקפסמ
בוש.
תורידתב תלד תחיתפ
תפסוה וא ההובג תומכ
םח ןוזמ ירצומ לש הלודג ,
הרק רדחה תרוטרפמט
דואמ ,חרקב בר שומיש
םימוסח ריוואה יחתפ וא .
- 16 -
םימה ןצחל
םימה קספמ
חרקה קספמ
הגיזמה חתפ תחיתפ תעב
לככ בורק לוביקה ילכ תא
תוריהז
עבל רוביחה תr תשרל ררקמה לש הנושא
למשחה ,כ ךשמב םימ גוזמל ךרוצ שי- 3
תכרעמה.
םימ גוזמל ידכ , םימה סוכ תא ופחד
תוריהז
וכל חרק וגזמת לאסותוקד לטסירק ת וא
תונידע.
העיצפ עונמל ידכ , תועבצא תא ופחדת לא
כ לש הנושארה- 20 תא וכפשו חרק תויבוק 7 תוסוכ
תעב רצונה שערה תבית ךותל תולפונ חרקה תויבוקש
םיליגר.
רתוי םירק םימ ,םימה תגיזמ ינפל חרק וגזמ .
תולועפה תרדגה
ןצחל לע וצחלהנוש הרדגהב רוחבל ידכ היוצרה הלועפה .
כ ץוחל וקיזחהו וצחל- 3 ןצחל תא תוינש ALARM/LOCK
הליענה ,כ ךשמב ןצחלה לע הרזח וצחל- 3 תוינש .
ןצחלALARM/LOCK תלד תערתה תא םג רקבמ
לדשכמ רתוי החותפ תראשנ םיאתה דחא ת- 60
תוינש ,תלדה תריגס רחאל הקיספמ איהו .
ןצחל לע תחא הציחל וצחלPLUS
גהל האפקהה לש ןמז קרפל רתויב הרקה הרד24
תיטמוטוא תיבכ איה ןכמ.
תוריהז
ןטקה , וא סוכה תא ובירקה
הגיזמה חתפל ןתינש .
ררקמב שומישה
םיגד
ושכרנ םה וב םוי ותואב םיירט םיגדב ושמתשה.
ןכומ ןוזמ
תוירוקמה תוזיראב ורמש , ריוואל תומוטא ןה דוע לכ
חלותו .ךרוצה תדימב ,תינש ופטע.
ןוזמ תויראש
םוינימולא דידרב וא דמצנ ןוליינב ןוזמ תויראש וסכ . ןתינ
קיטסלפ ילכימב םג שמתשהלםיקדהתמ םיסכמ םע.
ןוזמ את רקב תא ונווכ
רתוי הכומנ הרפסל. וניתמה
24 וקדבו תועש הרזח.
האפקה את רקב תא ונווכ
רתוי הכומנ הרפסל .ה וניתמ
24 וקדבו תועש הרזח.
םיאתמה בצמל םינווכמ
םיאתמה בצמל םינווכמ
אופק ןוזמ ןוסחא
הרעה: ףסונ עדימל יבגל וא האפקהל ןוזמ תנכה ינמז
ןוסחאה לשןוזמ ירצומ ,ונייע ךירדמב ב ןוזמ ןוסחאל את
פקההלושיב יכירדמב וא הא.
הזירא
תחלצומ האפקה ,הנוכנ הזיראב היולת . םירגוס םתא רשאכ
הזיראה תא םימטואו ,ורשפאת לאל תוחל וא ריוואל רודח
ואררחתשהל .ךכ וגהנת אל םאב , רובעי ןוזמה חירו םעט
ףסונבו ןוזמה אתל , רבדה םורגילתושבייתהאופקה ןוזמה .
םיצלמומ הזירא ירמוח:
• ילכימהמיטאל םינתינה חישק קיטסלפ.
• דימע םוינימולא דידר.
• קיטסלפ הפוצמ ריינ.
• םוטא דמצנ ןוליינ.
• ןמצעמ תומטאנ קיטסלפ תויקש ,האפקהל.
ושמתשת לא
• םחל תוזירא.
• ליטאילופמ םייושע םניאש קיטסלפ ילכימן.
• םימוטא אל םילכימ.
• ב הפוצמ הזירא ריינהוועש.
• תורידח תוקד תופיטעוויכ דח ריווא תינ.
האפקה
ריוואל תומוטא תוזיראב ןוזמה אתב ןוזמ ירצומ ופטע
שומישל דע תירוקמה הזיראב ונסחא. תחיתפ רחאל
תלדה יפדמב אלו ררקמה יפדמב בלחה תא.
ןוזמ ןוסחאל ךירדמ
ןוסחא ןמזב םילבגומה ןוזמ , הגופתה ךיראת תא וקדב
ןוזמה תוכיא תא חיטבהל ידכ .
ידימ רק
ןוזמ את
האפקה אתידימ רק
חרק תגיזמ
ליגר שומיש
חרק תגיזמ תעב , סוכה ילוש תא ומקמ
תאיצי חתפל ךומסב םיזתנ תעינמל חרקה .
ירט ןוזמ ןוסחא
וממ יאוולןוזמה את ללחב טשפתהל ןוזמ ירצ . ירצומל
הנירגרמ וא האמח
החתפנש האמח ונסחא ,רוגס לכימב וא הסוכמ ילכב .
תפסונ תומכ ןוסחאל ,האפקה אתב ונסחאו ופטע.
תוניבג
הזיראה ,םוינימולא דידרב וא קיטסלפ תיקשב בטיה ופטע.
ןוטרקה ילכימ תא ובגנ .םייבטימ ןוסחא יאנתל , ונסחא
בצמ/הביס ץלמומ ןונווכ
• רוטרפמטה ירקב םניא ה
• םניא הרוטרפמטה ירקב
תגיזמ1-2 שומיש יא רחאל תוקובד תויבוק
ךשוממ ,החיכש העפות איה.
תוחלו ,תרחא ןיוצ ןכ םא אלא . םעטו חירמ ענמי רבדה
בלח
בושח: האפקהה אתב םיקובקב ונסחאת לא - םה
םיקזנל םורגלו רבשיהל םילולע.
הריהמ האפקה עצבל לכוי אל ררקמה , וב וסינכתו הדימב
האפקהה אתל ירט ןוזמ לש הלודג תומכ תינמז . וסינכת לא
האפקהל ירט ןוזמ , ךותב איפקהל לכוי אל ררקמהש תומכב
24 תועש )מ רתוי אל- 1דע 1.5ק "ןוזמ לש ג ,חי לכל ' חפנ
לש28האפקהה אתב םירטיל .( רורווא יחוורמ וריאשה
ןוזמה ירצומ ןיב םיקיפסמ , ןיב םורזל לכוי ריוואש ידכ
םירצומה .האפקהה את תיזחב םיאתמ חוורמ וריתוה , ךכ
הכלהכ רגסית תלדהש.
ןוזמה גוסו תוכיאל םאתהב הנתשמ ןוסחאה ןמז , גוס
רוטרפמטו הזיראהןוסחאה ת . ךותב חרק ישוג תואצמיה
תומוטא תוזירא , תובעתהמ תמרגנ איהו תיעבט העפות איה
הזיראב ךותבש חל ריוואו ןוזמב ךותבש תוחל.
הרעה:םימח ןוזמ ירצומל ורשפא , תרוטרפמטל ררקתהל
כ ךשמב רדחה- 30תוקד ,ואיפקהו וזרא ןכמ רחאלו . רוריק
ותאפקה ינפל םח ןוזמ ,למשח ךסוח.
תריגמב ונסחאו קיטסלפ לכימ וא קיטסלפ תיקשל וסינכה
- 17 -
תריגמב םיירוקמה םילכימב םיבנע וריאשהו וניימ
ררקמה יפדמב ירוקמה ןוטרקב ונסחא ,תלדה יפדמב אל.
תוקריה תריגמב וא .םתליכא ינפל דע םיבנע ףוטשל ןיא .
ריינ תיקשב תפפור הרוצב.
הזיראה תא וריסה , םעבצש םילע וא םיעוגפ םילע וכתח
תוקריה תריגמב ונסחאו קיטסלפ לכימ.
םיפילק תוקרי)לפלפ ,רזג(
םיציב
תוריפ
ופטש ,שובייל וחינה ,ויקשב ןוזמה אתב ונסחא קיטסלפ ת
תוקריה , םיפוטע םה רשאכ ןוזמה אתב םתוא ונסחא וא
םילע תוקרי
ההד .נו םירק םימב ופטשורע . וא קיטסלפ תיקשל וסינכה
תוקריה.
ררקמב שומישה
הרעה:תיקפואו הרשי הרוצב ןקתומ ףדמה יכ ואדוו שב ינ
םידדצה .הנוכנ אל הנקתה ,ףדמה תליפנל םורגל הלולע.
קנח תנכס
םיפדמםיקילחמ) םימיוסמ םימגדב(
םינפ יפלכו ץוח יפלכ תיכוכזה יפדמ תא קילחהל ולכות ,
ןלהל ראותמכ:
• הצוחה ףדמה תקלחה, ףדמה תיזח תא תוריהזב וכשמ
ץוח יפלכ.
• ףדמה תקלחההמינפ ,םינפ יפלכ ףדמה תא ופחד , דע
ותריצעל.
הבוגל םיפדמה תמאתהו דחיב םימוד םירצומ ןוסחא
למשחב ןוכסיחל םורגיו ררקמה תותלד תחיתפ תומכ תא.
ףדמ תרסהלהקלחהתכתמה תרגסממ :
1. וכשמ הצוחהףדמה תא ,ותריצעל דע.
2. הלעמ יפלכ ףדמה הצק תא וטהלעמ ותוא וריבעהו
הרוצעמ.
3. ותוא וריסהו ףדמה תא ומירה.
ףדמה תנקתה נה תולועפה תא ועצב"ל ,ךופה רדסב.
תוחונ יפדמ)םימיוסמ םימגדב(
• לפקתמ ףדמ:ימ ומכ םיהובג םיטירפ ןסחאל ולכות ילכ
לודג חפנב ןוסחאםיקובקב וא ,תועצמאב ףדמה תקלחה
המינפ.
COאופק ( , םויק ואדוו
2
םיחתפה ךותב הכלהכ ומקומי םיווהש ךכ.
הרהזא
שבי חרקב שומיש תעב) מ יושע-
תואנ רורווא .הדאתמ חרקה רשאכ , םורגל לולע אוה
תולחמל םורגלו ןצמחב רסוחל ,שאר יבאכ , תוומ ידכ דע
קנחמ .םידאה תא ומשנת לאו ןולח וחתפ.
ןוזמה אתירטה
ררקמה יפדמ
נ תיכוכזה יפדמןונווכל םינתי ,םכלש ןוסחאה יכרצל המאתהל.
םירצומה ,תולקב ןסחואמה רצומה רותיא ורשפאי , תיחפי
בושח:םירק תיכוכזה יפדמ רשאכ , לאופטשת םע םתוא
םימח םימ .תהל םילולע םיפדמהפישח תעב ץפנםת ייונישל
םיריהמ הרוטרפמט .םכתנגהל , םייושע תיכוכזה יפדמ
השקומ תיכוכזמ.
הרעה:םידבכ תיכוכזה יפדמ . תעינמל םתרסה תעב ורהזיה
םתליפנ.
ןונווכה םיפדמ
ררקמה תלבוה רחאל , םתוא וניקתהו םיפדמה תא וריסה
םכל יוצרה םוקימב.
• ףדמ תרסה: ץחה ןוויכב ףדמה הצק תא וטה a , ומירה
ץחה ןוויכב ותואbהצוחה ותוא וכשמו .
• ףדמ תנקתה :הלעמ יפלכ ףדמה תיזח תא וטה תא ונווכו
יוצרה הבוגב םיחתפל ףדמה יוו .ףדמה תיזח תא וכימנה ,
- 18 -
ררקמב שומישה
םייטפוא תוקרי תוריגמ
)םימיוסמ םימגדב(
יטפואה תוקריה תוריגמתו OptiBinמוש תור תוירטה לע
ורשפאמו תוקריו תוריפ לש םעטהו לע תולקב חקפל םכל ת
ןכותב תוחלה .תוללוכ תויטפואה תוריגמה :1 ( תרקב רותפכ
ו תוריגמה יוסיכ תיזחב תוחל- 2 ( חטשמב הבחר תשרו
ןוילעה ימינפה תוחלה תא ררחשלו טולקל ידכ יוסיכה לש.
תיכוכזה תרסהל:
1. תוריהזב רדחומה גרבמ תועצמאב תיכוכזה תא ומירה
תוקריה יאת יוסיכל תחתמ.
2. הצוחהו הלעמ יפלכ וכשמ.
םיידיה תחאב הריגמה תזיחא ידכ ךות ,א וכשמהמידק התו,
רתוי רק
• םיקייטס
• תושק תוניבג
• םירק םירשב
• קינקנ
• תויקינקנ
םינדעמ תריגמ /םיפיטח
ומירה התואטעמ, וכשמו התואהצוחה.
סמ םימגד םיקפוסמ םימיו
הרוטרפמט תרקב םע
תיאמצע
הרעה:וז הריגמב םילע תוקרי וא הסח ונסחאת לא .
רק
• תיבורכ
• םינופפלמ
• ושיקםיא
• םיחופת
• סרית
• םיזופת
• םיבנע
הרהזא: רקה בצמב קזניהל םילולע תוריפו תוקרי
רתויב.
תוקריה יאת תרסהל:
1. הריצעה דע הצוחה רשי הריגמה תא וקילחה.
2. וכשמ ןכמ רחאלו הריגמה לש ימדקה קלחה תא ומירה
הצוחה התוא.
3. ףוסה דע התקלחה תועצמאב הריגמה תא הרזח וביכרה
המינפ.
לש יבטימ ןוסחאל אתה ךותב תוחלה לע רמוש
תוחל תרקבב יאתהתוקרי
)םימיוסמ םימגדב(
לע חקפל ולכותתמרתוקריה יאתב תוחלה . ונווכ תא
תוחלה בצמ לכלשןיב הובג בצמ "High" ךומנל"Low."
"High "ל תוחלל רשפאמררחתשההמ את , רשפאל ידכ
לש יבטימ ןוסחא פתורי.
םילע.
תוקרי
"Low"
- 19 -
ררקמב שומישה
תובית ןוסחא תלדב
ל תופלשנ תלדב ןוסחאה תובית יכרצ יוקינםוקימה יונישו.
1. תרסהלןוסחאה את, ומירה הצוחה רשי ותוא וכשמו.
2. תנקתהלןוסחאה את, ירותפכל לעמ המינפ ותוא וקילחה
הריצעה דע הטמ יפלכ וילע וצחלו הכימתה .
הצוחה ותוא ואיצוהו הלעמ יפלכ יוסיכהa.
יוסיכה תרסהל:
יוסיכאת י חטשמב תשר םע תוקריה
ימינפה
)סמ םימגדבדבלב םימיו(
1. תוקריה תוריגמ יתש תא ואיצוה.
2. תוקריה יאת יוסיכ ךמות תזיחא ידכ ךותb , תא וכשמ
הרהזא: םתא עצפיהל םילולעא תלדב ןוסחאה יאת ם
יוארכ ונקתוי אל.
הרעה:ןוזמב אלמה ןוסחאה את םוקימ תא ונווכת לא .
תוריהז:ןוסחאה יאת םע קחשל םידליל ורשפאת לא .
םתוא עוצפל תויושע תודח תוניפ.
את לבלח ירצומ ןוסחא
1. תרסהלבלחה ירצומ ןוסחא את, וכשמו ומירה רשי
הצוחה.
2. תנקתהל בלחה ירצומ ןוסחא את, המינפ ותוא וקילחה
הריצעה דע וילע וצחלו.
הרהזא: תעב ורהזיה ןוויכמ תיכוכזה יוסיכ תזיחא
יוסיכל תרבוחמ הניא תיכוכזהש.
ימינפה חטשמב תשרה תרסהל:
1. תא וריסה תוקריה יאת יוסיכ)ליעל ראותמכ.(
2. תוקריה יאת יוסיכ תא וריסהו תיכוכזה יוסיכ תא וזחא.
3. תותשרהמ תחא לכב וזחאוהדיצה וכשמ יוסיכה ידצ תא
תותשרה תא איצוהל ידכ.
םיציב ןוסחא תבית
ררקמה ךותב ימינפ ףדמ לע םיציבה תבית תא ונסחא.
תיכוכזה יוסיכ (שמו תא סינכהל ידכ יוסיכה ידצ תא וכ
תשרה.
לימינפה חטשמה ךותל הרזח תותשרה תבכרה :
1. תותשרהמ תחא לכב יזכרמה גתה תא וסינכהa) דיל
תוריהז: ןוסחאל םיציבה ןוסחא תביתב ושמתשת לא
האפקהה אתב חרק . עקבתהל היושע םיציבה תבית
האפקהה תעב.
- 20 -
ררקמב שומישה
היטהל תנתינה תלד
ןסחואמה ןוזמל החונ השיג הקינעמ היטהל תנתינה תלדה
האפקהה אתב.
ל דציכהב שמתשה:
הצוחה התוא וכשמו הטמ יפלכ תלדה תא וטה.
תוריהז: תחיתפ תעב תוריהזה יעצמא לכב וטקנ
םכלגר תא ועצפת אלש ידכ תלדה תייטהו!
הדרפה תציחמ
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
פקהה אתהא
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
חרק ןוסחאל הבית )דבלב םימיוסמ םימגדב(
1. תרסהלהביתה, הריגמה תא ןתינש לככ הצוחה וכשמ .
2. חרקה תבית תא תונידעב הצוחה וכשמו ומירה.
3. הרזח הבכרהל , הריגמה תא ןתינש לככ הצוחה וכשמ
םיאתמה םוקימב הביתה תא וביכרהו .
הריגמ
חרק תבית
יאתל הריגמה תא לצפל םכל תרשפאמ הדרפהה תציחמ
ןוסחא.
הרהזא: רשפאל יושעה חותפ חוורמ םייק םידליל
הכותל ספטל.
הרהזא: דכליהל דמחמ תויחו םידלימ עונמל ידכ
קנחיהלו ,הריגמה ךותב קחשל םהל ורשפאת לא.
תריגמהאפקהה את
)דבלב םימיוסמ םימגדב(
1. גמ תרסהלהאפקהה את תרי , לככ המינפ התוא ופחד
ןתינש , התוא וכשמו הלעמ יפלכ הריגמה תיזח תא וטה
הצוחה.
2. הרזח הריגמה תבכרהל ,וסינכה הריגמה תא לולכמל
תוליסמה.
- 21 -
ררקמב שומישה
םיפוטפט ףוסיא שגמ
דיוצמ אל םיפוטפטה ףוסיא שגמ
ןכלו םימה זוקינל תכרעמבשי
תועיבקב ונקורל .הסכמה תא וריסה
תכישמו הציחלבשגמה .ונקור
תילטמב ותוא ושביו .תבכרהל
שגמה ,ימדקה קלחה תא טעמ וטה
תוטילבה תא ובחתו שגמה לש
םירוחה ךותל.
הצוחה הקילחמ תשר תריגמ)םימיוסמ םימגדב
דבלב(
1.תרסהלהריגמה,הצוחה התוא וכשמ .
2.הרזח הבכרהל ,תוליסמה תא ןכרוא אולמל הצוחה וכשמ .
א ולתופחדו הליסמה יספת ךותל הליסלסה יכמות ת
האפקהה את ךותל התוא.
וא למשחה תשרל ררקמה רבוח ובש עגרהמ םימה6
מה תא םתפלחה םארחאל ןנס6
שומיש ישדוח ,ץוחל וקיזחהו וצחל3
ןנסמה ןצחל תא תוחפל תוינש
FILTERןמז הנומ תא ספאל ידכ
ןנסמב שומישה .יטסוקא לילצ עמשיי
הלועפה רושיאל.
הרעה:לש עצוממה םייח ךרוא
כ אוה ןנסמה-6םישדוח.
ןמזה עיפומ גצב)םישדוחב (ןנסמ תפלחהל דע רתונה
רחאל םישדוח6קסויקב שומיש ישדוח.
תא ףלחה
ןנסמה
הןנסמ
ןנסמ
שדח
םימ תגיזמ
םימ תגיזמל ,דע הגיזמה תדיפר לע סוכה םע וצחל
השיקנ עמשיתש.
הגיזמה קספמ
וצחל
-22-
ררקמב שומישה
הרעה:יי ןנסמה לימרת ךותב םימ וראש , םייושע םימ ןכלו
יוסיכה לש ןותחתה ירוחאה דצבש רוחהמ ףטפטל . ושמתש
ןוזמה לע ףטפטל םימהמ עונמל ידכ המוד ילכב וא סוכב
ררקמבש.
ןגמה יוסיכ תא וריסהו הזיראהמ שדחה ןנסמה תא ואיצוה
ה תעבטמ- O .
בצמב רותפכהשכיכנא , שדחה ןנסמה לימרת תא ופחד
רצעייש דע ןנסמה תיב ךותל.
ן ותוא בבוסל ולכות אל םא ףוסה דע סנכוה ןנסמה לימרת
דצל דצמ .ומוקמל ותוא ובבוסו הקזוחב ותוא ופחד .
השיקנ עמשית ומוקמב לעניי לימרתהשכ.
תידיב ושמתשהכ לימרתה תא ובבוסו - 1/4 ןוויכב בוביס
ןועשה .קנ עמשיתומוקמל לעננ ןנסמהש תעב השי.
ןנסמה תא ףילחהל ץלמומלחה יוויח תירונ רשאכ ןנסמה תפ
חרקה וא םימה תוכיאב הדיריב ושוחת רשאכ וא תקלדנ .
ןמזה םע תתחופ הגיזמה תוריהמ םא , ןנסמ תא ופילחה
םימה.
4 .שדחה ןנסמה לימרת תא וביכרה.
םימה ןנסמ לימרת תפלחה רחאל , יוויח הנומ תא וספא
ךשמב תכשוממ הציחלב םימה ןנסמ3 לע תוחפל תוינש
ןצחלLIGHT/FILTER.
ןשיה ןנסמה לימרת תא ףילחהל דציכ:
1 . םימה תקפסא זרב תא ורגס)יתיבה זרבה*.(
2 . תרנצה תא ןקורל ידכ תכרעמהמ םימ וגזמ)כ ךשמב-
50תוינש *.(
3 .ןשיה ןנסמה לימרת תא וריסה . רותפכה תא ובבוס
ןועשה ןוויכב ןנסמה לימרתב.
ןנסמה תרסה רחאל ,הצוחה ומוקממ טלפי אוה.
5 . םימה תקפסא זרב תא וחתפ)יתיבה זרבה.*(
6 . ריוואה תועוב לכש דע תכרעמה ךרד םימ ומירזה
ןנסמה תא הצוחה וכשמ.
ףצרבו תוישפוחב עצבתת םימה תגיזמו הנררחתשת)3
ךרעל תוקד.(
הרעה:שדח םימ ןנסמ תשיכרל , תונחתמ תחאל ונפ
ץראה יבחרב תורוזפה תורשה)שרב ונייע בגבש המי
תרבוחה .(
- 23 -
ררקמב שומישה
תלדה ךותבש חרקה תבית תרסהל ,תימדקה תידיב וזחא ,
הביתה תא תויטיאב וכשמו ןותחתה קלחה תא טעמ ומירה
רויאב ראותמכ תלדל ץוחמ.
תלדה ךותבש חרקה תבית
תוריהז:
תלדבש חרקה תבית ךותל והשלכ ילכ וא די וסינכת לא
הגיזמה תשלגמלו . עוצפל וא קזנ םורגל םילולע םתא
םכדי תא.
חרקב האלמ הביתה רשאכ חרק רצייל קיספי חרקה רציימ .
חרק לש תפסונ תומכל םיקוקז םתא םא ,ור תבית תא ונק
ךכ האפקהה אתב תפסונ חרק תבית ךותל ןוסחאה
חרק רוצילו ךישמהל לכות תכרעמהש . תכרעמל ורשפא
ךשמב חרק רוציל1-2םימי .
חרקה תא רדסל ידכ חרקה תבית תא םעפ ידמ ורענ
הביתה ךותבש.
רציימל םרוגו חרקה רציימ תברקב רבטצמ חרקה םעפ ידמ
חרק רציילו קיספהל חרקה.
המוקמל הרזח חרקה . הקבדמב ונייע םיפסונ םיטרפל
חרקה ןוסחא תלדבש.
תא סינכהל םישקתמ םתא םא
חרקה תבית , תכרעמ תא ובבוס
כ תרוסמתה- ¼ יפכ בוביס
רויאב ראותמש1 ןכמ רחאלו
תבית תא וסינכה חרקה.
יוארכ תעצבתמ הניא חרקה תגיזמ םא ,
ןכתיי ךותב הראשנ חרק לש הנטק תומכו
חרקה תבית . חרקה תביתש דע וניתמה
רציימ
ךומנ םימה ץחלו הדימב חרק לש הקיפסמ
םימ ןוניס תכרעמל תרבוחמ איה םא וא ידמ
הכופה הזומסואב.
תא תוקיספמ וקבדנש חרק תויבוק םא
יטמוטואה חרקה רציימ תלועפ , תא ואיצוה
המוקמל הרזח חרקה תבית תא.
תוישפוחב עצבתהל תבייח חרקה תגיזמ ללכ ךרדב , םלוא
חרקה
תשלגמ תא םוסחלו עקתיהל יושע חרק םיתעל. וקדב
הייקנ חרקה תשלגמש ואדוו תועיבקב .
השיקנ עמשיתש דע חרקה תבית תלד תא ורגס.
אלמתת . תומכ רציי אל חרקה
ה תביתחרק ,תויבוקה תא ודירפה , וסינכהו
יוארכ הרוגס הניא תלדהשכ ,חרק חרקה תבית ךותבש
וענמיהטמוטואה יוביכה עורב תעגלמ תבית תבכרה תעב י
תוריהז:
> רויא1> < רויא2<
רציימ תלועפ קספיהל הלולע ןכ ומכ
סמיהל יושע ,ןוזמה את ךותל רודחל היושע הרק וא.
- 24 -
חלחרקה תבית תלד תא רוגסל ידכ חירבה לע הקזוחב וצ .
תלעננ תלדהש תעב ,השיקנ עמשית.
המוקמל חרקה תבית תרזחה תעב , ידכ טעמ התוא וטה
חרקה רציימ םע עגמ עונמל.
הרעה: םורגל יושע םירחא םיצפח וא הקשמ תויחפ ןוסחא
חרקה רציימל ךיפה יתלב קזנ .
בטיה הרוגס היהת תלדהש ודיפקה. הרוגס אל תלדה םא
בטיה , ןוזמ איפקהל יודע חרקה תביתבש רקה ריוואה
ןוזמה אתב ןסחואמה .
חרקה.
הרעה:הלעפהה קספמ םא / ןמז חרקה רציימ לש יוביכ
יובכ בצמב ךשוממOFF , היושע חרקה תביתב הרוטרפמטה
ןוזמה את תרוטרפמטל םמחתהל .יבוקמ עונמל ידכ חרקה תו
קסויקהמ םימ תליזנל םורגלו סמיהל , תבית תא דימת ונקור
יובכ בצמב המ ןמז חרקה רציימש תעב חרקה .
יוקינו הקוזחת
קיטסלפ יקלח)םילנפו םייוסיכ(
ריינ תובגמב ושמתשת לא ,תונולחל יוקינ רמוח ,םירמוח
םיקילד םילזונב וא םיקחוש .שומישהםהבםורגל לולע
קיטסלפה יקלחל קזנלו תוטירשל.
ב דיוצמה קבא באושב ושמתשהרוניצאמךירתייפל
ירוחאה יוסיכה
ירוחאה יוסיכה תא וקנ
ידכ הנשב םיימעפ תוחפל
ירוחאה יוסיכה
את תרונ תפלחההרו
הרהזא
תנכסתולמשחתה
הפורש הרואת תרונ תפלחה ינפל ,עקת תא ואיצוה
למשחה חולב ודירוה וא ריקב עקשהמ ררקמה לש למשחה
ררקמה תא ןיזמה למשחה וק לש ךיתנה תא יתיבה.
דבלב סטוו 40 לש תורונמ שמתשה
תיחכונה הרונל םיהז קפסהו .
מ הלעמל החותפ תראשנ-7תוקד .היינשל תלדה תריגס
הרואתה תא ריזחת תוחפל תחא.
הרונה תפלחהל:
הרהזא
ילילסהבעמה
תא וריסההנותחתה רורוואה תשר.
הביאשההבעמה ילילס תא תוקנל ידכ.
תא ובאשילילסרשאכ הבעמהרבטצמךולכל וא קבא .וקנ
הבעמה תאשדוח ידימ.
הרזח וביכרהתאהנותחתה רורוואה תשר.
ץוציפ תנכס
ושמתשהיוקינ ירישכתבםיקילד םניאש.
יאעוציבוז היחנה ,תוומל םורגל לולע ,הקילד וא ץוציפ.
האפקההו ןוזמה יאתב ,תיטמוטוא הרשפה תעצבתמ .
רמלתאז תו ,שדוח ידימ םיאתה ינש תא וקנ ,תעינמל
וויהצתורתוחירםיער .ובגנךפשנש ןוזמ דיימ.
תויללכ תוצעיוקינל
?וא ריקב עקשהמ ררקמה לש למשחה עקת תא ואיצוה
למשחה וק לש ךיתנה תא יתיבה למשחה חולב ודירוה
לע רומשלהליעיה ותלועפ
ררקמה לש.
ררקמה תא ןיזמה למשחה וק לש ךיתנה.
ררקמה תא ןיזמה.
?םיפדמ ומכ הרסהל םינתינה םיקלח וריסה ,תוריגמ ,
ימהמודכו םילכ.
?יוקינ רמוח תסימתבו הכר תילטמב וא גופסב ושמתשה
ןידעוםימםירשופ .וא םיקחוש םירמוחב ושמתשת לא
םיסג.
?ררקמה יחטשמ לכ תא ושבייו ובגנ.
?הרזח וסינכהעקת תאריקב עקשל למשחהואתא ומירה
םיינוציחה םיחטשמה
תחירמהוועש)ווסק(לעםיחטשמהםיינוציחהררקמה לש
הרעה:יובכ בצמל םירקבה תרבעה)OFF( ,הניא
תא תקתנמלמשחה תשרמ ררקמה.
הרעה:לאמ תורונה יגוס לכמיאתםיררקמב שומישל .
רונב ושמתשההרואת תחתמ ינותנב םיררקמל תדעוימה
הרעה:ררקמה תלד םא תיטמוטוא תיבכ הרואתה תרונ
1.תא וקתנלמשחה תשרמ ררקמה.
2.יסהםיפדמה תא ור.
3.וררחשחוטש חתפמ תרזעבהליענה יוו תאידצ ינשמ
יוסיכהרונהיוסיכה תא הצוחה וכשמו.
םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחת.(
הדולח תעינמל תעייסמו הניגמ .וחרמת לאהוועשיקלח לע
קיטסלפ .וחרמהוועשתוחפל םיעובצ תכתמ יחטשמ לע
הנשב םיימעפ .ב ושמתשההוועשהמיאתמ)וצעייתהםע
םע םיררקמבתונפדדלח לא תדלפמ,ב ושמתשהתסימת
ןידעםירשופ םימו .םירמוחב ושמתשת לא
יוקינ לזונ
םיקחוש .הכר תילטמ תרזעב תוידוסיב ובגנ.
הרעה:םיימיכ םירמוח םע תלדה יחטשמ לש עגמ וענמ
ןגלשא םיליכמה)טפסופ (רולכ וא .
תונפדתוימינפ)םמחתהל האפקהה אתל וחינה ,
תילטמ תוקבדיה עונמל ידכיוקינה(
מיענ אל תוחיר תעינמלםי ,תא תוקנל ולכותימינפה ללחה
לשםימב הלוהמ הייתשל הדוס תסימתב ררקמהםירשופ
)2םימ רטילב תופכ .(הססומתה הייתשל הדוסה יכ ואדוו
ירמגל ,תעינמלתורצוויהתוטירש.
תלדה לש ימינפה ללחהימטאוהימוג
יוקינ תוועשב ושמתשת לא ,םיזכורמ יוקינ ירמוח ,םיניבלמ
כמה םירמוח ואקיטסלפ יביכרמו טפנ םילי.
-25-
יוקינו הקוזחת
השפוחל האיציב
לעופ ררקמה תא ריאשהל וטילחתו הדימבתעב
םכתורדעיה, תא ועצב ינפל ןלהל תוטרופמה תולועפה
תיבה תא םיבזוע םתאש:
1. ןוזמ ירצומב ושמתשה ואיפקהו לקלקתהל םילולעה
םירחא םירצומ.
2. חרקה לכימ תא ונקור.
תו הדימבורחבררקמה תא קתנל םכתאיצי ינפל
השפוחל, םתאש ינפל ןלהל תוטרופמה תולועפה תא ועצב
תיבה תא םיבזוע:
1. קורןוזמה ירצומ לכמ ררקמה תא ונ.
2. םגדל םאתהב , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
)OFF .(ב ונייע קרפ" ןווכהרוטרפמטה ירקב".
3. ררקמה תא וקנ ,ושבייו ובגנ.
4. וקיבדהיבתות תותלד לש ןוילעה קלחב ץע וא ימוג
ררקמהידכ תוחותפ טעמ וראשייש עונמל ידכ תורצוויה
שבועו םימיענ אל תוחיר.
תרבעההריד
תא ועצבתוטרופמה תולועפהןלהל ,תא ןיכהל ידכ ררקמה
הלבוהל:
חרקבשבי.
םימ ונקורדיא תרעקסחדמה לעש הרשפהה ימ יו.
הלבוהה ךלהמב ועוני אלש ךכ םתוא.
רויאב ראותמכ תיחכונה הרונל םיהז קפסהו חתמ ינותנב
1. ןוזמה ירצומ לכמ ררקמה תא ונקור , אופק ןוזמ ופטע
2. םגדל םאתהב , יובכ בצמל ררקמה ירקב תא וריבעה
)OFF .( קרפב ונייע"הרוטרפמטה ירקב ןווכ".
3. תא וקתנלמשחה תשרמ ררקמה.
4. מ
5. וקנ ,בטיה ושבייו ובגנ.
6. םיקלחה לכ תא וריסהםיפלשנה , ודימצהו םתוא ופטע
7. םגדל םאתהב , ותרירג תלקהל ררקמה תיזח תא והיבגה
וא ףוסה דע ררקמה תוילגר תא ובבוס ידכ וטרשי אלש
הפצרה תא.
8. ודימצהטרס תועצמאב תותלדה תא תעינמל הקבדה
ןתחיתפ .ררקמה ףוגל למשחה לבכ תא ודימצה.
שדחה םכתיבל םכעיגה םע , םיקלחה לכ תא וביכרה
וקרופש , קרפב ונייעררקמה תנקתה ותנכה ךרוצל הרזח
שומישל.
חרק וא רחא איפקמ םכתושרב ןיא םא , וכרצ
לקלקתהל םילולעה ןוזמ ירצומ ולשב וא.
הרואתה יוסיכ תא הלעמ ופחד ןכמ.
האפקה את תרואת תרונ תפלחה:
למשח תוקספה
למשח תקספה לש הרקמב ,בוררלמשחה תרבח םע ה םא
תורוגס ררקמה תותלד תא וריאשה ,רמשיי רוקהש ידכ.
רחא.
בקועמםיהאפקהה את ללח לש . רשפאי רבדה
רומשל תא אופקה ןוזמה ב ךשמ2 דע 4םימי .
נגהללע הםכידי שבי חרקב לופיטה תעב ,
תופפכב ושמתשהןגמ .
4. הרונה תא ובבוס ,ןועשה ןוויכ דגנ.
5. הבכרהל , רחאלו ירוחאה קלחב םיווה תא הליחת וסינכה
1. תא וקתנלמשחה תשרמ ררקמה.
2. ירוחאמ תמקוממה הרונה תא וקרפיוסיכה ןגמ.
3. ופילחה תא תרונ םיררקמל תדעוימה הרונב הרואתה
a.
4. תא ורבחלמשחה תשרל ררקמה.
ןתינ תא ךירעהלןמזהקספהה .
1. לש למשח תקספה תננכותמו הדימב24תוחפ וא תועש ,
2. מ רתויל תננכותמ למשחה תקספהו הדימב- 24תועש :
א( אופקה ןוזמה לכ תא ואיצוה , איפקמב ותוא ונסחא
וא
ב( וסינכה1ק " לכל שבי חרק לש ג28 םירטיל
וא
ג( שבי
- 26 -
רצימתויבוקיטמוטוא חרק)םגדל םאתהב(
השיחה עורז הבוגל אלמתמ לכימהש רחאל ,קיספי ןקתמה
חרק תויבוק רצייל.
תיעבט העפות הניה תויבוק רפסמ תוקבדיה.
הרעה:טק תויבוקהו הדימבםכמעטל ידימ תולודג וא תונ ,
ל ולכותןלדוג תא ןווכהייבוקה לדוג תריחב ןצחל תרזעב .
לדוג תריחב ןצחל לע הציחל לכביוויחה תירונ הייבוקה
הובג יוויחה תירונ םוקי ,הייבוקה םג ךכ
ותלועפבהלעפהה קספמ לע הציחל/יוביכ.
חרקה רציימל,ילכ םע וא םיידיה םע ועגת לא
וא חרקה רציימ לש םיענה םיקלחב והשלכ
תשרל רבוחמ ררקמהשכ םומיחה ףוגב
הלוע .ש לככמרתוי
רתוי הלודג .
תוריהז:הרושכ לעופ וניא חרקה רציימ םא ,תא ושדח
תוריהז:קזנ וא תינפוג העיגפ עונמל ידכ
למשחה.
גתמ תא ריבעהל םכילע יתמבצמל הלעפהה
יובכ0)OFF(
םייתש.
הרעה:חרקה רציימיטמוטואהימגדב קר םייקםיררקמ
םימיוסמ.
הרהזא
תינפוג העיגפ תנכס
םיענ םיקלח םע עגממ וענמיה ,םומיחה ףוג םע וא
חרקה תויבוק רורחשל דעוימה .וסינכת לאתועבצא
םיינאכמה םיקלחל םיידיםיענהחרקה רציימ לש ,תעב
למשחל רבוחמ ררקמהש .
הלעפה תוארוה
ררקמה תנקתה רחאל ,ושרדיי12דע24תועש
חרקה תויבוק רוציילתונושארה.
חרק רציימ
•ימ תקספה היופצו הדימבתועש רפסמל ם.
•חרקה לכימ רשאכךוראה ןמזל ררקמהמ אצומוא הקדמ
השיח עורז
•רשאכררקמב םימי רפסמ שמתשהל םכתנווכב ןיא.
תועש
בצמל הלעפהה גתמ תאיובכ0)off.(
יטמוטואה חרקה רציימעגה רחאל םימב אלמתיות
חרקה תויבוק תא וכילשהםינושארה םירוזחמב תורצוימה ,
ה יווק יוקינ רשפאל ידכםימ.
הלעפה גתמ
רציימ ןקתמההנומשרוזחמ לכב תויבוק ,100דע130
ךלהמב תויבוק24םאתהבלאת תרוטרפמט
האפקהה ,רדחה תרוטרפמט ,תותלד תוחיתפ רפסמ
םאםישמתשמ םתאםימ רוקמ רוביח ינפל ררקמב ,הוריבע
רוביח רחאלתסינכררקמל םימ ,הוריבעהלעפהה גתמ תא
בצמלI)on.(
ןואפיק תרוטרפמטל .הנקתה רחאל ,ושרדיי12דע24
תוריהז:חרקה רציימל קזנ םורגל אל ידכ ,וא ומירת לא
ישערםיליגר הלועפעמשיהל םייושעהתעב
הלועפה
•םימ יולימ תעב םזמזי םימה תסינכ םותסש .גתמו הדימב
בצמב אצמנ הלעפההלעפומI)on( ,םג םזמזי םותסשה
קמה םאםימה תקפסאל ןיידע רבוח אל רר .תקתשהל
םוזמזה ,בצמל הלעפהה גתמ תא וריבעהיובכ0)off(.
הרעה:בצמב אצמנ הלעפהה גתמו הדימבלעפומI)on(
ררקמל םימ רוביח ינפל ,ל קזנ םרגיהל לולערציימתויבוק
חרקה.
•תא עומשל ולכותשערחרקה לכימל חרקה תויבוק תליפנ
עב םימ תמירז ישערוםימ יולימ תחרקה רציימל.
יוויח תירונ
תיבוק לדוג
תריחב וצחל
היבוק לדוג
םירחא הלועפ יאנתו ררקמה.
השפוחל תונכה
בצמל הלעפהה גתמ תא וריבעהיובכ0)off( .תא ורגס
ררקמל םימה תקפסא זרב.
ןואפיקה תדוקנל תחתמ תדרוי הביבסה תרוטרפמט םאב ,
ונפםכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתלעצוביש ידכ
םימ ןוקיר)םימיוסמ םימגדב( ,האצותכ שוכרל קזנ תעינמל
תרנצמ םילזונה םימ תפצהמהעקבתהש.
השיחה עורז תעונתל הערפה תמייק אל יכ וקדב.
השיחה עורז תא חוכב ודירות.
חרק תויבוק רוציי תלחתהל תועש.
השיח עורז
-27-
םאתמל)תויונחב הגשהל ןתינ
רוריק ירזיבאל תוינכט (רבחל ידכ
םימה רוקמל ררקמה תאוא ץצקמב שמתשהל ולכות
ופילחהלו לשפומה רוביחה תא ךותחלוהציחל ימואב .
םירקה םימה.
רוביחה םירקה םימל . יזרבגוסמ קותינ "ףכוא " םיפרוצמ
תובר םימ תקפסא וק תנקתה תוכרעל . השיכרה ינפל
םייטנוולרה םינקתה תושירדב דמוע זרבהש ואדוו.
הנקתה תוארוה
תא וניקתה זרבהייתש ימ רוקמל ןתינה לככ בורק קותינה.
ץחלה תא ררחשל ידכ בורקה םימה זרב תא וחתפו
םימה וקב .
שיגנ םוקימב ורחבתולקב . רבחל ףידע
זרב תא אלו דצב וא ןוילעה קלחב םימה
ידכ תיתחתל םיעקשמ תסינכ עונמל
םימה רוניצמ.
לש רוח וחדק"1/4רוניצב םימה
ימצע בוקינ (דח חדקמ תועצמאב.
לכ תא וריסה תויראשםיבבשה
חודיקה תעב ורצונש. אלש ואדוו
קמל םימ ורדחיהחד . חדקמ רצ-" 1/4 םורגל יושע
תויבוק תורצוויהל וא חרקה תויבוק תומכ תתחפהל
רתוי תונטק חרק .
קדהמ תועצמאב םירקה םימה רוניצל זרבה תא וקדה.
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב(
• םייק תמייקה תשוחנה תרנצב םא
ביח לשפומ רו")רלפ(" ,וקקדזת
חרק תויבוק רוציי ןקתמב.
רוביחה ינפל
• זרבל קותינ וק רוביח
זרב תויהל בייח קותינה
דיוצמ רטוקב הסינכ חתפב
ימינפלש תוחפל"5/32תדוקנב
תיתיבה תרנצה ךותב םימ תושיקנ וא תודיער תעפות ,
םימ תוליזנל םורגלו ררקמה יקלחל םיקזנ םורגל הלולע
ירחא םיקזנ וא תוקילד תעינמלם , ררקמה תא ורבחת לא
םימח םימ רוקמל.
םימ רוקמ רוביח ינפל ררקמב שומיש השענ םאב ,ה וריבע
בצמל הלעפהה גתמ תאיובכ 0) off.(
הרוטרפמטה םהב םירוזאב םימל ררקמה תא ורבחת לא
1 .רה יתרידה םימה זרב תא ורגסישא
םיילמשח הדובע ילכב שומישה תעב) החדקמ לשמל ומכ
עונמל ידכ תינקת הקראהב םיקראומ םה וא לופכ דודיבמ
2 . ורחב תאםוקימתנקתה זרבה
תא יכנא רוניצ לש דצ ןפודב זרבה .רשאכ
שי יקפוא םימ רוניצל רבחל ךרוצ ,ורבח
םימה זרב ןיב קחרמה תא ודדמ
תולמשחתה תנכס.
שרדנה דויצה
םימה רוקמל ררקמה.
3 . רובע רוח וחדקזרבה
תולקב החמוגהמ ררקמה תא איצוהל. תכרעש ואדוו
)םע זרבב שומיש השענ םא םג
לש ךרואב רוניצ הליכמ הנקתהה2.4מ 'תוחפל.
4 .זרבה תא וקדה
הרהזא : ימ תקפסא זרבל ררקמה תא רבחל שי
הייתשדבלב!
הרעה: דיוצמ ררקמהו הדימב קר שרדנ םימה רוביח
רוביחתכרעמםימה , ןרצי וא ןאוביה תוירחאב הסוכמ הניא
ררקמה .ןכל , תוארוהה רחא ובקעעונמל ידכקזנ האצותכ
מםימ תפצה.
תופצהלו .העפותה ןוקיתל ברברשל ונפ , ורבחתש ינפל תא
רוקמתקפסא הררקמל םימ.
תדרויןואפיקה תדוקנל תחתמ .
תילמשח (קתהה יכרוצלהנ , םייושע הדובעה ילכש ואדוו
הרעה:ןגמ יפקשמ וביכרה .
• תשוחנ רוניצ"1/4 , רוביחל
ררקמל , ופיסוה2.4רטמ ,כ ולכותש יד
• םירק םימ תקפסא ןיב תויהל בייח םימה ץחל 0.137ל -
0.82 MPa ) ןיב1.4 ל- 8.2 ןיב וא רב 20ל - 120 PSI(
אלשכםימה וקב ןנסמ רבוחמ , ןיבו0.2757ל - 0.82 MPa
) ןיב2.8 ל- 8.2 ןיב וא רב 40ל - 120 PSI ( רבוחמ םאב
ןנסמםימ .
• החדקמ.
• חתפמ חותפןנווכתמ וא
"1/2.
• ו ספיליפ גרבמ גרבמחוטש.
• 2 רטוקב הציחל ימוא "1/4
תופיכ יתשו)םילוורש (
זרבל תשוחנה תרנצ רוביחל
םותסשלו םימה תקפסא
ררקמב םימה תסינכ .
- 28 -
םימל ררקמה רוביח)םגדל םאתהב(
רוביחמ שימגה קיטסלפה קקפ תא וריסה םימה תסינכ
ררקמל .
רוניצה הצק לא לוורשהו הציחלה םוא תא וסינכה.
רבחמה ךותל רוניצה הצק תא וסינכה ,ןתינש לככ קומע ,
בטיה םואה תא וקדה.
ררקמה רבחמ
הפיכ)לוורש(
קודיה םוא"1/4
רוניצ"1/4
ררקמה בגבש קדהמל תרנצה תא ודימצה.
םיגרבה תא וקדהו.
הליחת ,םיגרבה תא וררחש ,הלעתל רוניצה תא וליחשה ,
חפנתת המיטאה תיקסדש דע םיגרבה תא וקדה.
הרעה: תועקבתה עונמל ידכ הדימה לע רתי וקדהת לא
רוניצה.
ררקמהו םירקה םימה וק ןיב תרנצה תא ובתנ.
תונוראב וא ריקב םיחודק םיחתפל דעבמ תרנצה תא ובתנ
ררקמל םיכומס.
החמוגל ץוחמ לא.
הפיכה תאו הציחלה םוא תא ומקמ)לוורש ( רוניצל
קותינה זרבל םתוא ורבחו תרנצה הצקב תשוחנה . ואדוו
זרבל הלוכ תסנכומ תרנצה יכ .הציחלה םוא תא וקדה.
5 .תא וקדהרוניצה
6 .תרנצה תא ובתנ
הרעה:תפדוע תרנצ םויק ואדוו ,תזזה רשפאל ידכ ררקמה
7 .תא ורבחל תרנצה בזר
רנצה תבכרהל ררקמה רבחמו ת
הטמ יפלכ ךושמל םכילע תא
רוניצה תא סינכהלו ןוראווצה .
ררקמה תרנצ רבחמ תרסהל
תא הטמ יפלכ ךושמל םכילע
ןוראווצה.
10 . קותינ זרב תא וחתפ םימה
תוליזנ םהב םתיליגש םירוביח וקדה.
תיבל יוסיכה חול תא הרזח וביכרה
ררקמה בגב סחדמה.
11 .תא ורבחל ררקמה ה תשרלמשח
8 .תא ופטשתרנצה
ופטשו םימה תקפסא זרב תא וחתפ
תרנצה תא ,םייקנ ויהי םימהש דע.
הפטשנ תרנצהש רחאל ,תא ורגס
זרבה.
9 .חתא ורבררקמל תרנצה
תודיער ישער תעינמל , בגל תקדוהמ תרנצה יכ ואדוו
ררקמה .ומוקמל ררקמה תא ופחד.
12 .תא וליעפהחרקה רציימ
לעפומ בצמל ןקתמה תלעפה גתמ תא וריבעה"I"
)on(. תגשה רחאל קר לועפל לחי חרקה תויבוק רציימ
לש הרוטרפמט לש-9°C וא הרקרתוי .
אלש םיקיקלח וא לוח הליכמ םכתיבל םימה תקפסא תרנצו
םימה תסינכ םותסש ןנסמ תשרב םידכלנ.
םימ ןנסמ ןיקתהל ץלמומ , דחוימב תומיתס תעינמל הרקמב
תורעה:
• רוביחה עוציב ינפל ,למשחה תשרמ קתונמ ררקמהש ואדוו.
- 29 -
תולקת רותיאל ךירדמ
תיטמוטואה הרשפהה ךילהת םויסבו .ה םגתטטסומר ,
ררקמה קותינו רוביח תעב קותקת ישער עימשהל יושע.
רוריקה תכרעמב רוריקה.
ןוזמה ירצומ לכל המיאתמ הרוטרפמט לע הרימשל
םינסחואמה .סחדמה ,דעוימה תגשהל תוליעי רוריק
וא תולק תושיקנ ישערדתב שעררההובג .
• הרשפהה רמייט ,ב םיקותקת עימשהל יושע תליחת
• המירז ישער , עמשיהל םייושע האצותכ לזונ תמירזמ
• דואמ ההובג תוליעיב לועפל ןנכותמ שדחה ררקמה ,
ההובג , םיכורא ןמז יקרפ לועפל יושעהאוושהב רתוי
לםכלש םדוקה ררקמ .סחדמה תלועפ , עימשהל היושע
• עומשל םייושע םתאמ ריווא תמירז ישערדייאמה ררוואמ.
• הבסחדמה תלועפ תקספ ישער עומשל םייושע םתא
רוגרג.
• ישערםימרגנ תועקבתה תונפד תוטשפתהו תוצווכתהמ
ררקמה.
• הסיסת ישערםימרגנה הרשפה םומיח ףוג לע םימ תליזנמ .
• עומשל םייושע םתא תא תמירז ישערהריווא ררוואממ
הבעמה.
• תא עומשל םייושע םתא תמירזהזוקינה תלעתל םימ ,
ךלהמב רוזחמתיטמוטואה הרשפהה.
ךכ לשב םיגאדומ תויהל םייושע םתא . םישערה תיברמ
ןשיה ררקמהמ םכל םירכומ .םכל םישדח םישערהו רחאמ ,
רשאמ רתוי קזחתואיצמב.טוריפ ןלהל םישערה יגוס
תרכהררקמהמ םיעמשנה םישערה
שדחה ררקמה םכלש ויה אל רשא םישער עימשהל יושע
םימרגנררקמה לש הליגרו הניקת הלועפמ .יחטשמםישק ם
הפציר ומכ ,תונוראו תוריק ,ל םורגל םייושע עמשיהל םישער
םהל םימרוגהו:
לעופ וניא ררקמה
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
וניא למשחה לבכקתונמ וסינכה עקת תאררקמה לש למשחה למשחה עקשל ריקב.
ה תא ןיזמה למשחה וק לש ךיתנה ררקמ"דרי" "ומירה "ךיתנה תא.
יובכ בצמב אצמנ ררקמה רקב)OFF( קרפב ונייע " ירקב ןוויכהרוטרפמטה"
תיטמוטואה הרשפהה בלשב אצמנ ררקמה כ וניתמה- 30תוקד ,הרשפהה ךילהת םויסל דע
שדחמ התוא וניקתהו הרונה .בחלמשחל ררקמה תא ור.
קרפב ונייע "הרואתה תרונ תפלחה,.
ררקמה תא ובכ, תשרמ ותוא וקתנולמשחה תפלחה ינפל
הרונה.
םיקותקתו תודיער ישער
םא וקדב... ןכמ רחאלו...
וניא ררקמההפצרה לע ביצי בצומ וננווכררקמה תוילגר תא .קרפב ונייע "הנקתה".
תקלוד הניא הרואתה
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
קתונמ וניא למשחה לבכ ריקב למשחה עקשל ררקמה לש למשחה עקת תא וסינכה.
הרונה תיבב תררחושמ הרואתה תרונ ררקמה תא ובכ, תשרמ ותוא וקתנולמשחה . תא וריסה
הפרשנ הרואתה תרונ ופילחה התוא המיאתמ הרונב) וצעייתהתה תורש םעיםינוק(.
- 30 -
תולקת רותיאל ךירדמ
רתוי ךורא
הליגר רדח תרוטרפמטב , לעפי סחדמהכ- 40% דע 80%
ןמזהמ .יאנתבהביבס םימח ,ךראתי ןמזה.
ןוזמ תפסוהו תלד תחיתפירט ,ררקמה תא תממחמ . הלועפ
הרוטרפמטה לע הרימשל סחדמה לש תכשוממ , הלועפ איה
הניקת .ב ונייע היגרנאב ןוכסחל- "ןוזמ ןוסחאל ךירדמ" .
טיעמהל וסנ ןתינש לככתותלדה תחיתפב ,רצומ תא ונגרא י
ךכ ןוזמה ,תוריהמב םתוא רתאל לק םכל היהיש .
הכלהכ ונווכ םיאתה ירקבו רצק ןמז ינפל לעפוה ררקמה. לש ןמז קרפ שרדנ ררקמל24 הרוטרפמטל העגהל תועש
המיאתמה.
הביבסה יאנתל םאתהב ונווכ אל ררקמה ירקב. קרפב ונייע " ירקב ןוויכהרוטרפמטה."
הקספב "ןאולמב תורגסנ ןניא תותלדה",ןלהלש .
תא וקנילילסהבעמה טרופמכ קרפב "יוקינו הקוזחת."
ןאולמב תורגסנ ןניא תותלדה
לעופ סחדמה יכ הארנבר ןמזידמ
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
יחכונה ררקמה ,ןשי םגד ףילחה. לםישדח םיררקמ ,םעםילודג ןוסחא יללח ,שרדנ הלועפ ןמז
דואמ המח רדחה תרוטרפמט. םימח הביבס יאנתב רתוי םיכורא ןמז יקרפל לעפי סחדמה .
לדהההובג תורידתב תחתפנ ת , ןוזמ לש הלודג תומכ וא
רקמל הסנכוהר.
כלהכ תורוגס ןניא ררקמה תותלדה. תותלדה תא ופחד .תורגסנ ןניא תותלדה םאבןמצעמ , ונייע
ילילסכלכולמ הבעמהםי. ךולכלה םרוגו ריווא תמירז ענומ ה תלועפ ןמז תלדגהלסחדמ .
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
ןזואמ וניא ררקמה. קרפב ונייע ףסונ עדימל "הנקתה".
תלדה תריגסל םיעירפמ ןוזמ ירצומ. ןוזמה ירצומ תא ורדסררקמה יאת ךותב .
הנוכנ הנקתהל , קרפב ונייע"שומישהררקמב ."
םיקיבד תותלדה ימטא. םהילא םידמצנה ררקמה יחטשמ תאו םימטאה תא וקנ .
לש הקד הבכש וחרמתחשמםימטאה לע ןיפרפ , רחאל
בטיה םתוא םתיקינש .
ביצי וניאו דנדנתמ ררקמה. ררקמה תא ונזא .קרפב ונייע "תותלד ןוויכו הריגס."
ל םאתהב ןתוא וביכרהו תותלדה תא וריסהקרפ " דציכ
ררקמה תותלד תא ריסהל."
ונקתוה אלו ררקמה תנקתה ךלהמב ורסוה תותלדה
חרקה לכימ ,תוקריה תריגמ יוסיכ ,םיפדמ ,םילכימ , יפדמ
תלד ,םמוקמב יוארכ םינקתומ םניא.
הכלהכ.
לע חרק יסיסרו רופכ ןוזמאופק
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
האפקהה את תריגמהכלהכ הרוגס הניא . הריגמה תא ורגס ,רוחאל ררקמה תא וטה ךרוצה תדימבו.
האפקהה את תריגמההובג תורידתב תחתפנ . רשאכהריגמהתחתפנ , את ךותל רדוח חלו םח ריווא
םירצומה לע רופכל םרוגו האפקהה.
ער חיר וא ער םעט שי חרקל
םאה וקדב... ןכמ רחאלו...
הנורחאל ןקתוה חרקה תויבוק ןקתמ. םינושארה הלועפה ירוזחמב תורצוימה תויבוקה תא וכילשה.
ידימ הכורא הפוקתל ןסחואמ חרקה. וק וכילשהתושדח וניכהו תונשי תויב.
םיאתה ינשב ןסחואמה ןוזמה ,הכלהכ ףטענ אל. ןוזמה תא ופטע , חרקל רובעל םייושע תוחירו רחאמ
םיפוטע םניאש םירצוממ.
ררקמל םיקפוסמה םימה ,תירפוג וא רולכ םיליכמ. םימ ןנסמ וניקתה.
לכימףוסיאתויבוק חרקה יקנ וניא . ותוא וקנו לכימה תא ונקור.
- 31 -
תולקת רותיאל ךירדמ
תיטמוטואה הרשפהה רוזחמב אצמנ ררקמה. ודאתי םימה .הניקתו הליגר הלועפב , אצמיהל םייושע םימ
יודיאה תרעקב.
ידימ שיערמ ררקמה
תויהל יושע שערהיעבטהז ררקמל . קרפב ונייע "ררקמה ישער תרכה."
וא חרק תויבוק רוציי ןיאיטיא בצקב תורצונ תויבוקה
וניתמה 24 הנקתההמ תועש ,תליחת רשפאל ידכ רוציי
תויבוקהחרק.
רוצייל תקפסמ הדימב הרק הניא האפקה את תרוטרפמט
הראשנ האפקהה את תריגמהחותפ . וקדבה תריגסל הערפה תמייק םאהריגמה.
ידימ תונטק חרקה תויבוק
םימייקב םימיודיא תרעקהרשפהה ימ
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
תוחל תמייקתיסחי ההובג ההובג תוחל יאנתב ,וי ךורא ןמז קרפב םידאתמ םימהרת.
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
חרק תויבוק.
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
םתרחב בחרק תויבוק לש ןטק לדוג. תועצמאב רתוי תולודג תויבוק בצמב ורחבלע הציחל ןצחל
תריחבחרקה תויבוק לדוג.
ברברשל ונפ.
זרבםימה תקפסא רוקמל ררקמה תא רבחמה םימה קותינ ,
םותס.
ררקמה תותלד תא חותפל השק
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
םיקיבד וא םיכלכולמ תותלדה ימטא. םהילא םידמצנה ררקמה יחטשמ תאו םימטאה תא וקנ .
לש הקד הבכש וחרמתחשמםימטאה לע ןיפרפ , רחאל
יוארכ םתוא םתיקינש.
רחאל דואמ רצק ןמז תלדה תחיתפל ןויסינ השענהרגסנש. תלדה תחיתפ תעב ,ררקמה ךותל רדוח םח ריווא . רוריק
םחה ריוואה , םרוג ץחל תתל)םוקאוו("ררקמה את ללחב .
כ וניתמה- 5תוקד ,םיצחל תאוושה רשפאל ידכ.
לעופ וניא חרקה תויבוק רציימ
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
תלעפה גתמחרק תויבוק רציימ יובכ בצמב אצמנ "0") off( בצמל גתמה תא וריבעהלעפומ "I") on(
רוגס םימה זרב. תא וחתפםימה זרב.
ידימ םח האפקהה את. וניתמה24 תועש עיגהל ררקמל רשפאל ידכ הרוטרפמטל
המיאתמה.
ורדסחרקה תויבוק תא .
חרק תויבוק תמירע ,יספהל חרקה רציימל המרג תא ק
רוצייה.
- 32 -
תולקת רותיאל ךירדמ
תימינפ תוחל תורבטצה תמייק וא ידימ המח הרוטרפמטה
וקדבהםא... ןכמ רחאלו...
תאיצמל שושימ תועצמאב ריוואה יחתפ תא ואצמ תאיצי
רק ריווא .ריוואה ירבעמ תא תומסוחה ןוזמ תוזירא וריבעה.
ההובג תורידתב תוחתפנ ררקמה תותלד. לד רשאכותחתפנ ררקמה תות , ךותל רדוח חלו םח ריווא
ררקמה .רתוי ההובג תותלדה תחיתפ תורידתש לככ , ךכ
תורבטצה ררקל רומא ררקמהו רתוי הלודג ררקמב תוחלה
ג תומכהלודש רתוי םח ריווא ל . הרוטרפמט לע רומשל ידכ
ולדתשה
תוריהמב םתוא רתאל לק םכל היהיש.
ידימ המח וא דימ הרק הרוטרפמטהו ,ונווכ רקב תא
םעפ לכב תחא הגרדב הרוטרפמטה.
לועפל יושע ררקמה תופיצרבתועש רפסמ ךשמב , ידכ
תוחל תורבטצה תעינמל .
ררקמב הרק , ןוזמה יטירפ בור תא איצוהל
םכל םישורדה ,תחא םעפב.ךכ ןוזמה ירצומ תא ונגרא ,
הביבסה יאנתל םאתהב ונווכ אל ררקמה ירקב. קרפב ונייע ףסונ עדימל" ירקב ןוויכהרוטרפמטה."
וניתמה24 הרוטרפמטה בוצייל תועש . הדימב
ןוזמ ירצומ תפסוהםיירט ,ררקמה יאת תא תממחמ .
רשפאללהרוטרפמטבצייתהל .
ריבעמררקמה יאת ךות לא תוחל לש ההובג תומכ .
רחאל םויסתיטמוטואה הרשפהה רוזחמ.
אתל וא האפקהה אתל הסנכוה ןוזמ ירצומ לש הלודג תומכ
ריוואה יחתפ ךרד הרזחבו ןוזמה.
הכלהכ םיפוטע םניא ןוזמה ירצומ. םתנסחא ינפל םיבוטר םילכימ ובגנו ןוזמ ירצומ ופטע ,
םימוסח ריוואה ירבעמ . אתל האפקהה אתמ רבוע רק ריווא
ןוזמה.
חלו םח ריוואה גזמ. תותלדה תחיתפ תעבחלו םח ריווא גזמ יאנתב , ריוואה
ה תיטמוטוא הרשפה רוזחמםייתס. ררקמה יאת תונפדב םימ תופיט תורבטצה , הניקתו תיעבט
- 33 -
תוישיא תומישר
- 34 -
תורש
תורש
םתשכרש רצומב איהש תוברעתה לכ ,ע תעצובמ תויהל תבייח" תרבח ידי לע ךמסוהש יאנכט י.
לע-תתל ונל רשפאל תנמרתויב ריהמהו יתוכיאה תורשה תא םכל , תא ןייצל ושקבתת ורשקתתש תעב
סמ ' םכתושרבש רצומה יטרפו םכלש חוקלה)םגדו גוס .(
.
םכביל תמושתל
םכביל תמושתל
םינוכנ הקזחאו הדובע יאנתב רצומה לש הניקתה ותלועפל תיארחא ונתרבח.
תוינוציח תוערפהו תולקתמ האצותכ רצומל םרגיי רשא לוקלק וא קזנ לכל תיארחא הרבחה ןיא , וא
ולא הלעפה תוארוה תא דגונה שומישמ האצותכ.
ולא םיטרפ ,רצומה תיזחב וא בגב תיוותה לעו תוירחאה תדועתב םיעיפומ
וגייח אנ
:
וגייח אנ
:
תורשה תודבעמ לכ םע רשק תריציל
,
תורשה תודבעמ לכ םע רשק תריציל
,
EEmmaaiil
700--
11--700
l
mmaaiin
::
n
@
ddiiggiittaal
@
700--
700
l
909
909
-
sseerrvviicce
-
.
o
.
e
.
cco
iill.
תרבח לש תורשה תקלחמ ,הקידבב םכתורישל דומעל חמשת ,הכרדה ,תע לכב תורשו ץועיי ,
םימיה ןיבא' – ה' תועשה ןיב 08:00 דע 17:00יש ימיבו גח יברעו יש , תועשה ןיב08:00 דע 12:00.
זכרמ "סיוורס לטיגיד" ןדסה3 ,א.ןולוח ת סקפ :03-5586196
ןופצ "סיוורס לטיגיד" דש ' תורדתסהה90 ,הפיח סקפ :04-8424411
םורד "סיוורס לטיגיד" ןורבח ךרד4 ,ב"ש סקפ :08-6232838
םילשורי "םר לא" הנדסה7 ,תויפלת ,םילשורי סקפ :02-6780022
תליא "סרפסקא תורש" היישעתה רוזא ,תליא סקפ :08-6339307
םכתורישל תע לכב !
- 32 -
Loading...