FRIÎIDER
Uputstva za kori‰çenje
Molimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate
ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe
mogao da Vam posluÏi.
HLADNJAK
Priruãnik za korisnike
Molimo vas da prije rada s ure√ajem
paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnike
i drÏite ga nadohvat ruke.
пгДСагзад
àÌÒÚÛ͈ËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡
еУОfl, ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ ЛМТЪЫНˆЛЛЪВ ФВ‰Л
‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ ФЛ‰˙К‡ИЪВ Н˙П Ъflı.
HÙTÃSZEKRÉNY
Használati útmutató
Kérjük, hogy a készülék használatba
vétele elŒtt gondosan olvassa el a
használati útmutatót, és Œrizze meg azt,
mert késŒbb is szüksége lehet rá.
Tartalomjegyzék
Feljegyzések
Fontos biztonsági elŒírások
A hıtŒszekrény kezelŒszervei és egységei
Az alkalmas hely megtatálása
Az ajtó leszerelése
Az ajtó visszaszerelése
A vízvezetékcsŒ beszerelése
Magasság beállítása
A hıtŒgép elindítása
A hŒmérséklet és egyéb funkciók beállítása
Frissentartó rekesz (nem minden modellen)
Polcok (nem minden modellen)
Borosüveg tartó (nem minden modellen)
Tojástartó
Páratartalom beállítása a zöldséges fiókban
Átalakítás hús- vagy zöldségtároló fiókká (nem minden modellen)
A szagtalanító (nem minden modellen)
Varázszóna – Változtatható hŒmérsékletı sarok (nem minden modellen)
HŒmérséklet-szabályozás a Varázszónában (nem minden modellen)
VARÁZSZÓNA (nem minden modellen)
Az élelmiszerek elhelyezése
Az élelmiszerek tárolása
Az alkatrészek kiszerelése
Általános információk
Tisztítás
Hibaelhárítás
BevezetŒ
A készülék
felállítása
A hıtŒgép
használata
Javaslatok az
élelmiszerek
tárolásával
kapcsolatban
Ápolás és
karbantartás
31
31
32
34
35
36
36
37
38
38
44
45
45
45
46
46
47
47
47
48
46
52
50
49
52
53
30
Feljegyzések
A készülék típus- és sorozatszámát a hıtŒgép hátoldalán vagy belsejében
találja. Ezek az azonosító számok csak erre a készülékre vonatkoznak, így
egyediek. Kérjük, írja fel ezeket a számokat az alábbi mezŒkbe, és Œrizze
meg a használati útmutatót az esetleges késŒbbi felhasználás céljából.
Kérjük, csatolja ehhez az oldalhoz a vásárlást igazoló számlát is.
Vásárlás dátuma :
A forgalmazó neve :
A forgalmazó címe :
Forgalmazó telefonszáma :
Modell száma :
Gyártási sorozatszám :
A készülék használata elŒtt, helyezze el és állítsa be a hıtŒgépet a használati
útmutatóban elŒírt módon.
Soha ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektoraljzatból.
A készülék elmozdításakor ügyeljen arra, nehogy elessen a hálózati vezetékben,
vagy a készülékben kárt okozzon.
Miután a készüléket felállította a helyén, ne érintse meg a hideg felületeket,
különösen ne nedves kézzel. A bŒr könnyen odaragadhat ezekhez a hideg
felületekhez.
Tisztítás alkalmával és karbantartáskor húzza ki a hálózati vezetéket a
konnektoraljzatból. Soha ne érjen a hálózati vezetékhez nedves kézzel, mert az
áramütést okozhat.
Soha ne szerelje, hajlítsa vagy csavarja meg erŒsen a hálózati vezetéket, mert az
áramütést vagy tüzet okozhat. EllenŒrizze a készülék helyes földelését.
Ne tegyen a hıtŒbe üvegbŒl készült tárolóedényeket, mert azok elrepedhetnek,
ahogy a tartalmuk kitágul.
Soha ne tegye kezét az automatikus jégkészítŒbe, mert az balesetet okozhat.
Ügyeljen arra, hogy fiatal gyerekek ne játszanak a hıtŒgéppel.
Soha ne lépjen fel, vagy másszon fel a frissen tartó rekesz ajtajára. Ilyenkor a
hıtŒgép károsodhat, vagy akár fel is borulhat, ezzel komoly balesetet okozva.
Ha lehetséges, csatlakoztassa a hıtŒgépet külön konnektoraljzatba, hogy elkerülje az
elektromos hálózat túlterhelését.
A fagyasztó-hıtŒt úgy kell elhelyezni, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhetŒ
legyen, hogy adott esetben baleset bekövetkezésekor könnyen ki lehessen húzni a
csatlakozót.
Ha az áramellátó kábel megsérül, akkor azt gyártóval, szerelŒvel vagy hasonlóan
képzett szakemberrel ki kell cseréltetni, hogy elkerüljük a balesetveszélyt.
A csatlakozózsinórt ne módosítsa és ne
használjon hosszabbítót.
Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne használjon
hosszabbítót
A hálózati
csatlakozó
elérhetŒsége
Az áramellátó
kábel cseréje
Figyelem!
BevezetŒ
31
Fontos biztonsági elŒírások
32
Egy üres hıtŒszekrény veszélyes csábítást jelenthet egy gyermek számára. Régi, vagy
használaton kívül helyezett hıtŒszekrényrŒl távolítsa el az ajtószigetelést, a reteszt vagy
az egész ajtót, azonban a polcokat hagyja benne, ezzel megakadályozva, hogy a
gyerekek a hıtŒgépbe mászhassanak.
A hıtŒk gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül. Ügyeljen arra, hogy gyermekei
nem játszanak a hıtŒgéppel.
Ne tároljon a hıtŒgépben, és ne használjon a hıtŒgép közelében benzint vagy más
gyúlékony anyagot.
Elektromos zárlat esetén földeléssel megelŒzhetŒ, vagy csökkenthetŒ az áramütés
veszélye. Az áramütés veszélyeinek elkerülése érdekében megfelelŒ módon földelje
hıtŒgépét. Bizonytalanság esetén keresse fel a legközelebbi villanyszerelŒt vagy
szakembert.
Balesetveszélyes
hely gyermekek
számára
Ne tároljon a
hıtŒgépben
A készülék földelése
BevezetŒ
MEGJEGYZÉS
••
ElképzelhetŒ, hogy egyes részek hiányoznak az Ön készülékébŒl. Ezek a részek
más modelleken találhatók, vagy opcionálisak (pl. frissen tartó rekesz).
Figyelem!
Figyelem!
Figyelem!
Fagyasztó rész HıtŒ rész
Tejtermék-sarok
Lámpa
Polc
Lámpa
Ajtópolc
Polc vagy fiók
Polc vagy fiók
Ajtópolc
Fiók (2 vagy 3)
Ajtópolc
Alsó takarólemez
Polc
ÜdítŒtartó (opcionális)
Ajtópolc (1- vagy 2-részes)
Tojástartó
Zöldségfiók(1 vagy 2)
Bortartó (mıa. v. fém)
Ajtópolc
Ajtópolc (1- vagy 2-részes)
Átkapcsoló (hús/zöldség)
(opcionális)
Szendvicsfiók (opcionális)
Polc (felhajtható v. normál)
Miracle Zone (opcionális)
Frissentartó (opcionális)
Páratartalom-kapcsoló
A hıtŒszekrény kezelŒszervei és egységei
*Nem adagolós típus
33
BevezetŒ
*Adagolós típus
Fagyasztó rész HıtŒ rész
Tejtermék-sarok
Lámpa
Polc
Lámpa
Automatikus
jégkészítŒ
Polc vagy fiók
Polc vagy fiók
Ajtópolc
Fiók (2 vagy 3)
Ajtópolc
Alsó takarólemez
Polc
ÜdítŒtartó (opcionális)
Italdoboz-tartó (opcionális)
Tojástartó
Zöldségfiók(1 vagy 2)
Ajtópolc
Bortartó (mıa. vagy fém)
Ajtópolc
Átkapcsoló (húz/zöldség)
(opcionális)
Fiók
Szendvicsfiók (opcionális)
Polc (felhajtható v. normál)
Miracle Zone (opcionális)
Frissentartó (opcionlis)
Páratartalomákapcsoló
MEGJEGYZÉS
••
ElképzelhetŒ, hogy egyes részek hiányoznak az Ön készülékébŒl. Ezek a részek
más modelleken találhatók, vagy opcionálisak (pl. frissen tartó rekesz).
34
A készülék felállítása
Válasszon ki egy
megfelelΠhelyet
Az alkalmas hely megtatálása
1. Könnyen megközelíthetŒ helyre tegye a hıtŒgépet.
2. LehetŒleg ne tegye a készüléket hŒforrás vagy
közvetlen napfény közelébe.
3. A hıtŒ-fagyasztókészülék körüli megfelelŒ
légmozgás érdekében mindkét oldalon hagyjon
elegendŒ szabad helyet. A készülék hátulja és
a fal közötti távolság legalább 5 cm legyen.
4. A rezgések kiküszöbölése érdekében a
hıtŒgépet szintbe kell állítani.
5. Ne használja a készüléket 5 oC-nál alacsonyabb
hŒmérsékletı helyiségben, ez a hatásfok
leromlását okozhatja.
Min. 5 cm
TTTTaaaarrrrttttssssaaaa bbbbeeee aaaazzzz
eeeellllŒŒŒŒíííírrrrtttt ttttáááávvvvoooollllssssáááággggooookkkkaaaatt
tt
Régi készülék
ártalmatlanítása
A készülék folyadékokat tartalmaz (hıtŒfolyadék, kenŒanyag), ezen kívül számos
alkatrésze és részegysége újra felhasználható és/vagy újrafeldolgozható.
Valamennyi fontos anyagot és részegységet hulladékgyıjtŒ-központba kell küldeni,
ahol gondoskodnak az újrahasznosításról/feldolgozásról. Ezzel kapcsolatban kérjen
tájékoztatást a helyi képviselettŒl.
Az ajtó leszerelése
Áramütés veszély.
A készülék szerelése elŒtt húzza ki a hálózati vezetéket a konnektoraljzatból.
Ennek elmulasztása balesetet okozhat.
Ha az ajtó, melyen a hıtŒgépet át szeretné
vinni, túl szık, szerelje le a hıtŒgépajtókat, és
próbálja meg a készüléket oldalirányban
átvinni.
Felfelé emelve távolítsa el az alsó fedelet, távolítsa
el a szorítót és az () területet az ábra szerint
jobbra nyomva tolja fel a vízbevezetŒ tömlŒt.
Távolítsa el a
fedelet, majd a
vízvezetéket
Figyelem!
A fagyasztó
ajtajának
leszerelése
A hıtŒ ajtajának
leszerelése
1) Az ajtópánt levétele elŒtt lazítsa meg a
csavarokat, majd válassza szét a
vezetékeket a földvezeték kivételével.
2) Vegye ki az ajtótartót () annak óramutató
járásával ellentétes irányú elfordításával és
a felsŒ pánt () megemelésével
.
3) Vegye le a hıtŒgép ajtaját annak felfelé
emelésével. Húzza fel az ajtót, míg a
vízvezetékcsŒ teljesen ki nem jön.
1) Az ajtópánt levétele elŒtt lazítsa meg a
csavarokat, majd válassza szét az esetleges
vezetékeket a földvezeték kivételével.
2) Vegye ki az ajtótartót () annak óramutató
járásával ellentétes irányú elfordításával és
a felsŒ pánt () megemelésével.
3) Vegye le a hıtŒgép ajtaját annak felfelé
emelésével. Húzza fel az ajtót, míg a
vízvezetékcsŒ teljesen ki nem jön.
MEGJEGYZÉS
••
Ha a vízvezetékcsŒ vége deformálódott vagy elkopott, akkor azt a részt vágja le.
MEGJEGYZÉS
••
A felsŒ pánt leszerelésénél vigyázzon, nehogy az ajtó leessen.
MEGJEGYZÉS
••
Vigye a hıtŒgép ajtaját a másik helyiségbe, és fektesse le, ügyelve arra, nehogy
megsértse a vízvezetékcsövet.
Alsó pánt
Alsó pánt
Ajtótartó
Csatlakozó
vezetékek
Emelje ki
teljesen a
vízvezeték-
csövet
Csatlakozó
vezetékek
Pánt
takaró
FelsŒ pánt
FelsŒ pánt
Ajtótartó
FelsŒ pánt
A készülék felállítása
35
Alsó díszküszöb
VízvezetékcsŒ
Earth line
A készülék felállítása
36
Az ajtó visszaszerelése
A vízvezetékcsŒ beszerelése
(*Csak adagolós típus)
Az ábrán látható módon oldalirányban vigye át
az ajtón a hıtŒgépet.
Az automatikus jégkészítŒ mıködéséhez 147-834kPa víznyomás szükséges
(1,5-8,5kgf/cm2). (Így a 2dl-es pohár 3mp alatt teletölthetŒ.)
Ha a víznyomás nem éri a 147kPa-t, akkor egy külön vízpumpát kell vásárolnia az
automatikus jégkészítŒ és a hidegvíz adagoló mıködéséhez.
A vízvezetékcsŒ hossza ne legyen 8m-nél több. Az ennél hosszabb csŒ gondot
okozhat a víznyomásban.
A vízvezetékcsövet hŒtŒl védett helyen vezesse a hıtŒgéphez.
A vízvezetékcsövet kizárólag ivóvízvezetékhez csatlakoztassa.
A automatikus jégkészítŒt csak szakember szerelheti be.
Beszerelés elŒtt olvassa el a vízszırŒre vonatkozó elŒírásokat.
Szerelje vissza az ajtókat a fent leírt lépéseket fordított sorrendben elvégezve.
A hıtŒ átvitele
másik helyiségbe
A beszerelés
elŒtt
Figyelem
1
2
3
4
5
M
a
x
F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P
M
in
5
4
32
1
M
a
x
Magasság beállítása
Az ajtó magasságának beállításához tegyen egy lapos csavarhúzót a bal oldali
magasságbeállító csavarba, és csavarja azt az óramutató járásával megegyezŒ
irányban ().
Az ajtó magasságának beállításához tegyen egy lapos csavarhúzót a jobb oldali
magasságbeállító csavarba, és csavarja azt az óramutató járásával megegyezŒ irányban
().
A hıtŒgép ajtói most jól záródnak. A rosszul beállított ajtók a hıtési teljesítmény
romlását okozhatják.
Ha a fagyasztó
ajtaja
alacsonyabban
van, mint a hıtŒé
Ha a hıtŒ ajtaja
alacsonyabban
van, mint a
fagyasztóé
Az ajtók
magasságának
beállítása után
37
A készülék felállítása
Ezután
1. Törölje le a szállítás során a hıtŒgépre rakódott port, és tisztítsa ki a hıtŒt belülrŒl.
2. Tegye a tartozékokat (jégkocka tartó, párologtató tál, stb.) a helyükre. A tartozékok
egy csomagban találhatók, a szállítás során bekövetkezŒ sérülések elkerülése
érdekében.
3. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket a konnektoraljzatba. Ne használjon a hıtŒgép
fali csatlakozójánál elosztót.
Magasságkülönbség
Magasságkülönbség
Baloldali magasságállító csavar
Jobboldali magasságállító csavar
Magassá
gkülönbség
Magassá
gkülönbség
38
A készülék felállítása
A hıtŒgép elindítása
ElsŒ használatakor a friss vagy fagyasztott ételek bepakolása elŒtt, hagyja a
hıtŒgépet 2-3 óráig mıködni, hogy elérje az üzemi hŒmérsékletet.
Ha a hıtŒgép mıködése megszakad, várjon 5 percet az újraindítás elŒtt.
Opcionális
1. típus
2. típus
KezelŒpanel
Kijelzés energia-takarékos üzemmódban
“FrissítŒ központ” gombja
Frissen tartó rekesz
A hŒmérséklet és egyéb funkciók beállítása
*Nem adagolós típus
39
A hıtŒgép használata
Opcionlis
1. tpus
2. tpus
KezelÎpanel
Kijelzs energia-takarkos zemmdban
“FrissítŒ központ” gombja
Víz/jégadagoló
Adagoló nyomókar
Adagoló lámpája (rejtett)
Frissen tartó rekesz
*Adagolós típus
•
Lehetséges, hogy az Ön készüléke nem tartalmaz minden funkciót.
FIGYELEM
40
A hıtŒgép használata
FREEZER
REFRIGERATOR
Opcionális 1. típus 2. típus
FRZ.TEMP.
REF.TEMP.
Opcionális 1. típus 2. típus
A fagyasztó és a hıtŒ hŒmérsékletét külön be lehet állítani.
A tényleges belsŒ hŒmérséklet az élelmiszer állapotától függ, mivel a kijelzŒn
látható hŒmérséklet a beállított hŒmérséklet és nem a készülék belsŒ hŒmérséklete.
A bekapcsolás után a hıtés elŒször gyenge. A fentiek szerinti hŒmérsékletbeállítást csak a készülék legalább 2~3 napos használata után végezze el.
Ez a funkció csökkenti a kijelzŒ fogyasztását
Nyomja meg egyszerre a FREEZER és EXPRESS FRZ. gombot és tartsa nyomva
kb. 5 mp-ig, amíg hangjelzést nem hall. Minden LED/LCD bekapcsolódik, majd
kikapcsolódik. Az energia-takarékos üzemmódban a kijelzŒ a következŒ ajtónyitásig
kikapcsolva marad. Az ajtó nyitásakor vagy egy gomb megnyomásakor
bekapcsolódik, és az utolsó nyitástól vagy gombnyomástól számított 20 mp-ig
bekapcsolva marad. Az energia-takarékos üzemmód kikapcsolásához nyomja meg
egyszerre a FREEZER és EXPRESS FRZ. gombot és tartsa nyomva kb. 5 mp-ig,
amíg hangjelzést nem hall.
Fagyasztó
beállítása
Kijelzés energia-
takarékos módban
(néhány típuson)
HıtŒ beállítása
Közepes(-190C)➔KözéperŒs(-220C)➔ErŒs(-230C)➔Gyenge(-150C)➔Középgyenge(-170C)
Közepes(3
0
C)➔KözéperŒs(20C)➔ErŒs(00C)➔Gyenge(60C)➔Középgyenge(40C)
A hıtŒgép használata
41
Az adagolókar
használata
(néhány típuson)
Válasszon ki egyet a jégkása, víz vagy jégkocka funkciók közül, majd nyomja meg
enyhén a nyomógombot a pohárral vagy jégtartóval.
Víz
A kiválasztógomb
megnyomásával
válassza ki a
megfelelŒ funkciót,
majd enyhén nyomja
meg a pohárral a
nyomógombot.
Jégkocka
A kiválasztógomb
megnyomásával
válassza ki a megfelelŒ
funkciót, majd enyhén
nyomja meg a pohárral
a nyomógombot.
Jégkása
A kiválasztógomb
megnyomásával
válassza ki a megfelelŒ
funkciót, majd enyhén
nyomja meg a pohárral
a nyomógombot.
•
Megjegyzés: A jég vagy a víz kiadagolása után néhány másodpercig még hagyja ott a
poharat, hogy az utolsó cseppek a pohárba kerüljenek és ne a padlóra.
Az automatikus jégkocka-készítŒ egyidejıleg 6 jégkockát készít, kapacitása napi
50-60 jégkocka. Ez a mennyiség a környezeti hŒmérséklettŒl, az ajtónyitások számától, a
fagyasztóban lévŒ élelmiszer-mennyiségtŒl stb. függŒen változhat.
Ha a jégkocka-tároló megtelt, a jégkocka-készítés leáll.
Ha nem kívánja használni az automatikus jégkocka-készítŒt, akkor kapcsolja ki (OFF).
Ha ismét használni szeretné, kapcsolja be (ON).
Automatikus
jégkocka-készítŒ
(néhány típuson)
Kapcsol
rzkelÎ kar
A tartályba hulló jégkockák zaja normális és nem jelent hibát.
UWAGA
Ne tegye kezét a mıködŒ jégkészítŒbe! Ilyen esetben megsérülhet!
FIGYELEM!
42
A hıtŒgép használata
Ha a jégkockák összetapadtak, vegye ki a darabot a jégtartóból, törje össze kisebb
darabokra, majd tegye vissza újra a tartóba.
Ha a automata jégkészítŒ túl apró vagy összetapadt jeget készít, módosítani kell a
jégkészítŒbe jutó víz mennyiségét. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a
szervizzel.
❈
Ha nem használ rendszeresen jeget, a jégtartóban lévŒ jégkockák
összetapadhatnak.
Áramszünet
Áramszünet esetén elŒfordulhat, hogy a jég elolvad és a mélyhıtŒ-részbe csöpög.
Ilyen esetben vegye ki a jégtartót, távolítsa el belŒle a jeget, törölje szárazra a tartót,
majd tegye vissza a helyére. Amikor a berendezés újra áramot kap, a jégkásakészítés funkció indul el automatikusan.
ElŒször üzembehelyezett berendezés
Újonnan beindított készülék esetében a jégkészítés kb. 12 órával a bekapcsolás
után indul meg.
Ha a jégkészítŒ
nem mıködik
megfelelŒen
Ezt a funkciót gyors
fagyasztáshoz lehet használni.
A funkció a gomb minden
megnyomásakor
KI
➝BE➝KI….kapcsolódik.
A gyors fagyasztás bekapcsolásakor
(ON) a nyíl 4-szer felvillan, majd folyamatosan látható.
A gyors fagyasztó funkció egy bizonyos idŒ eltelte után automatikusan kikapcsolódik.
Expressz
fagyasztó
Ezzel a gombbal a nyomógombok mıködését lehet kikapcsolni.
Az gombot 3 mp-nél
hosszabban megnyomva a nyomógombok
mıködése ki-be kapcsolható.
Az LOCK gombot megnyomva minden
gombnyomás hatástalan marad, amíg a
lezárást újra fel nem oldja.
Lezárás
A kijelzŒ jelzi, ha az adagoló vízszırŒ
betétjét cserélni kell.
A vízszırŒt hathavonta cserélni kell.
A kijelzΠjelzi, hogy mikor kell
cserélni a szırŒt.
A szırŒ cseréje után 3 mp-nél tartsa
nyomva a szırŒ-gombot, ezzel a számláló
nullázódik.
SzırŒ állapotának
(csere
idŒpontjának)
jelzése
(néhány típuson)
Az adagoló
megvilágítása
(néhány típuson)
Ezzel a gombbal az adagoló
megvilágítását lehet be- és
kikapcsolni.
Az adagoló megvilágítását a
Light/Filter gomb megnyomásával
lehet be- vagy kikapcsolni.
Lezrva Nincs lezrva Lezrva Nincs lezrva
<1. tpus> <2. tpus>
<1. tpus> <2. tpus>
BE KI BE KI
<1. tpus> <2. tpus>
BE KI BE KI
<1. tpus> <2. tpus>
43
A készülék elsŒ használata után készített jeget (20 kockát) és vizet (7 pohár) dobja ki
Az elsŒ használat után készült jég és víz a vízcsŒbŒl és a víztartályból származó apró
mıanyagdarabokat tartalmazhat és esetleg szaga is lehet. Tegyen ugyanígy, ha a
hıtŒgépet hosszú ideig nem használta.
Gyermeket nem használhatják az adagolót
A gyereket rosszul nyomhatják meg a gombokat vagy elronthatják a jelzŒket.
Ügyeljen arra, hogy étel ne akadályozza a jég kiadását
Ha az adagoló nyílásába ételt tesz, a készülék nem adja ki a jeget. Ha a jégadagoló
nyílásán jégpor halmozódik fel, távolítsa az el.
Soha ne tegyen italokat a fagyasztóba a gyors lehıtés céljából
Ez a fagyasztó meghibásodását okozhatja.
Az adagoló ne használja vékony kristálypohárral vagy koktélpohárral
Ezek az üvegpoharak könnyen eltörhetnek.
Jeget az ital elŒtt tegyen a pohárba
Ha a pohár tele van a jég kiadásakor, a benn lévŒ ital kifröcskölŒdhet.
Ne nyúljon a kiadónyílásba
Ez az alkatrészek meghibásodását vagy kézsérülést okozhat.
Semmilyen körülmények között se vegye le a jégkészítŒ fedelét
IdŒnként igazítsa el a jégtartóban felhalmozódott jeget
Ha a jég kis kupacban halmozódik fel a tartóban, akkor a jégkészítŒ azt érzékelheti, hogy
a jégtartó már tele van, és ekkor a jégkészítés megáll.
Ha a kiadott jég elszínezŒdött, azonnal forduljon szakszervizhez és dobja ki a jeget
Ne használjon túl szık vagy túl mély poharakat
A jég beleszorulhat az adagolóba.
Tartsa a poharat az adagolónyílástól megfelelŒ távolságban
Ha a poharat túl közel teszi az adagolóhoz, akkor ezzel akadályozhatja a jégkocka
kiadását.
Használati
elŒírások
A hıtŒgép használata
További
funkciók
Diagnosztika funkció (hibakeresés)
A diagnosztika funkció automatikusan megkeresi a készülék mıködése közben
esetlegesen fellépŒ hibákat, rendellenességeket.
Amennyiben a berendezésben valamilyen meghibásodás lép fel, a kezelŒgombok
nem mıködnek és a kijelzŒkön nem jelenik meg információ. Ilyen esetben soha ne
kapcsolja ki a készüléket, hanem azonnal hívja a szervizt . Sokkal hosszabb idŒbe telik
a szerelŒnek a hiba feltárása, ha a berendezést kikapcsolják.
Nyitott ajtó jelzŒhang
Harminc másodpercenként 3 jelzŒhang hallható, ha a hıtŒ vagy a fagyasztó ajtaja
60 másodpercnél hosszabb ideig marad nyitva.
Ha a jelzŒhang zárt ajtó esetén is hallható, értesítse a szervizt.
A víz lehıtése a hıtŒszekrény-részben található víztartályban történik, a hideg víz
onnan kerül az automata adagolóba.
A jégkása és jégkocka az automata jégkészítŒben készül, és onnan kerül át az
adagolóba.
Jégkészítés/hıtött
víz szolgáltatás
•
Természetes jelenség, hogy a víz kezdetben nem teljesen hideg. Ilyenkor adjon
hozzá egy kis jeget is.
FIGYELEM
44
Frissentartó rekesz (nem minden modellen)
A hıtŒgép használata
Nyissa ki a rekesz ajtaját
A frissentartó rekeszt a hıtŒgép ajtajának
kinyitása nélkül is elérheti, ezzel energiát
takaríthat meg.
A frissentartó rekesz ajtajának kinyitásakor
a hıtŒ lámpája világítani kezd, hogy
gyorsan megtalálhassa a keresett ételt.
Ne vágjon fel élelmiszereket a frissentartó
rekeszt ajtaján, és ne sértse fel az ajtót éles
tárgyakkal.
A frissentartó rekeszt csak a fedéllel együtt
mıködik rendeltetésszerıen.
Ezzel nemcsak a hıtŒgépben tehet kárt,
hanem balesetveszélyes is.
Használat
Ne tegyen nehéz
tárgyakat a
frissentartó
rekesz ajtajára,
és ne hagyja
gyermekét
felmászni rá
Ne vegye le a
frissentartó
rekesz belsŒ
fedelét
A frissentartó
rekesz ajtaját
csak tartónak
használja
•
Ne használja a tojástartót jégkocka tartónak, mert
eltörhet.
.
•
Ne tegye a tojástartót a fagyasztóba vagy a frissen tartó
rekeszbe.
MEGJEGYZÉS
A hıtŒgép használata
45
Borosüveg tartó (nem minden modellen)
Palacktartó rögzítése :
Felfelé tolva (
. ábra) akassza be a
palacktartót a polc oldalán található
rögzítŒpecekbe (
. ábra), majd húzza a tartót
lefelé (
. ábra).
Palacktartó kivétele :
Nyomja felfelé a palacktartót (➂. ábra), majd
húzza a hıtŒszekrény belseje felé (
➃
. ábra).
Ezen a palacktartó-állványon a borospalackok
oldalukra fektetve tárolhatók.
A borosüveg tartót bármelyik polcra akasztva
borosüvegek vízszintes tárolására
használhatja.
A borosüveg
tartó
beállítása
(1. típus)
(2. típus)
3
4
1
2
A behajtható polc segítségével Ön magasabb dolgokat (nagyméretı üvegek,
stb.) is tárolhat a hıtŒszekrényben. Nyomja be egyszerıen a polc elülsŒ felét a
hátsó alá, és máris megnövelte a helyet. Ha ismét a teljes polcra van szüksége,
húzza az elsŒ részt saját maga felé.
Osztható polc
Polcok (nem minden modellen)
Tojástartó
46
A hıtŒgép használata
Páratartalom beállítása a zöldséges fiókban
A zöldséges fiókban beállíthatja a tárolt élelmiszernek megfelelŒ páratartalmat.
HIGH
LOW
HIGH
LOW
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
HIGH LOW
HUMIDITY CONTROL
Magas páratartalom
Alacsony páratartalom
Átalakítás hús- vagy zöldségtároló fiókká
(nem minden modellen)
A hústárolóban alacsonyabb a hŒmérséklet, hogy a húsok tovább maradjanak frissek.
A hıtŒgép alsó fiókja hús- és zöldségtároló fióknak is használható.
MEGJEGYZÉS
••
Ha a kapcsolót hústároló állásban hagyja, a zöldségek megfagyhatnak.
EllenŒrizze a kapcsoló állását, mielŒtt élelmiszert tesz a fiókba.
Zöldségtároló
Hústároló
Kapcsoló
EllenŒrizze a
kapcsolót!
A szagtalanító (nem minden modellen)
Az Optikai Katalizátornak köszönhetŒen ez
a berendezés hatékonyan nyeli el az erŒs
szagokat, miközben nem ártalmas a tárolt
élelmiszerekre nézve.
Mivel a szagtalanító már be van szerelve a hıtŒ részbŒl jövŒ hıtŒlevegŒ beáramló
nyílásához, Önnek semmilyen szerelést nem kell végeznie.
Kérjük, hogy az erŒs szagú ételeket zárt edényben tárolja, különben a többi
élelmiszer is átveszi a szagot.
A szagtalanító
használata
A hıtŒgép használata
47
Varázszóna – Változtatható hŒmérsékletı sarok
(nem minden modellen)
VARÁZSZÓNA (nem minden modellen)
A gomb megnyomásával tároljon itt
zöldséget, gyümölcsöt vagy olyan típusú
élelmiszert, mint kiengedni kívánt
fagyasztott hús, nyers hal stb.
HŒmérséklet-szabályozás a Varázszónában
(nem minden modellen)
Ön a különbözŒ
élelmiszertípusoknak megfelelŒen
választhatja ki az optimális hıtési
hŒmérsékletet.
- 3-fokozatú hŒmérsékletválasztás: –
3 °C, –1 °C és 4 °C áll
rendelkezésre. Tovább megŒrzik
frissességüket a Varázszónában
tárolt zöldségek, gyümölcsök,
továbbá az állandó páratartalmat igénylŒ hıtött élelmiszerek, húsok, halak.
ElŒször vegye ki a zöldségtartó-rekeszt.
Emelje meg kissé a Varázszóna tokját , nyúljon be
és húzza ki .
Amikor a Varázszónát hús vagy hal tárolására használja, az ott tárolt zöldség és
gyümölcs megfagyhat.
Amikor a Varázszónát zöldség vagy gyümölcs tárolására használja, a húst és a
halat mindig a mélyhıtŒ rekeszben helyezze el, ellenkezŒ esetben azok
megromolhatnak.
A hıtŒszekrény kinyitásakor a jelzŒfény a tájékoztatja Önt a Varázszóna állapotáról.
Az ajtó becsukásakor a jelzŒfény kialszik.
A (Zöldség/gyümölcs) ➔(Hıtött tárolás, állandó páratartalom mellett) és a (Hús)
➔
tárolási módok beállításához nyomkodja felváltva a „Selection" gombot.
A varázszóna
kivétele
Hogyan
használjuk
Illessze a Varázszóna tokját a szegélylécre , és
könnyedén nyomva csúsztassa be .
Ne erŒltesse, mert az összekötŒ elemek
megsérülhetnek.
A varázszóna
behelyezése
Javaslatok az élelmiszerek tárolásával kapcsolatban
48
Az élelmiszerek elhelyezése
(Olvassa el a különbözŒ részek elnevezésérŒl szóló részt.)
Bor tárolására.
Kisméretı élelmiszerek tárolására, mint például
kenyér, szendvicsek, stb...
Sokféle fagyott élelmiszer tárolható itt, mint például
hús, hal, jégkrém, fagyasztott szendvics, stb...
Kis, csomagolt fagyasztott élelmiszerekhez.
A hŒmérséklet az ajtó nyitásával megemelkedhet. Itt
ne tároljon hosszú élettartamú élelmiszereket.
Például: fagylalt, stb...
Hús, hal, csirke, stb. tárolására, miután vékony fóliába
csomagolta Œket.
Szárazanyagok tárolására.
Tejtermékek tárolására, mint például vaj, sajt, stb...
Helyezze a tojástartót a megfelelŒ helyre.
Gyakran használt élelmiszert, italt tároljon itt.
Körítéseket, vagy más élelmiszert tároljon itt kellŒ
távolságban.
Kisméretı csomagolt élelmiszert, italt tároljon itt, mint
például tej, gyümölcslé, sör, stb...
Zöldség vagy gyümölcs tárolására.
Zöldség, gyümölcs, kiolvasztásra kerülŒ hús, nyers
hal, stb. tárolására. Állítsa be a konverziós kapcsolót
szükség szerint. Ne felejtse el ellenŒrizni a konverziós
kapcsoló beállítását az ételek tárolása elŒtt.
Bortartó
Szendvics fiókSzendvics fiók
Fagyasztótéri
polc
Fagyasztótéri
ajtórekesz
Fagyasztótéri
fiók
Tejtermék rész
Tojástartó
Frissentartó
rekesz
HıtŒtéri polc
HıtŒtéri
ajtórekesz
Zöldséges fiók
Zöldséges
fiók/hústároló
fiók, konverziós
rész
49
Az élelmiszerek tárolása
A friss élelmiszert ajánlatos a hıtŒtérben tárolni. Az élelmiszer frissességének és
ízletességének megŒrzésében rendkívül fontos szerepet játszik a fagyasztás, és az
azt követŒ felolvasztás módja.
Az állagát gyorsan elvesztŒ élelmiszereket (pl. banán, dinnye) nem szabad alacsony
hŒmérsékleten tárolni.
Forró ételt nem szabad a hıtŒszekrénybe helyezni. A hıtŒszekrénybe helyezett forró
étel a többi élelmiszer megromlásához, illetve magasabb fogyasztáshoz vezethet!
Tárolás elŒtt az élelmiszert csomagolja be fóliába, vagy tegye zárható dobozba. Ezzel
megakadályozhatja a nedvesség távozását az ételbŒl, és elŒsegítheti az íz és a
tápérték megŒrzését.
A levegŒ keringetŒ nyílásokat ne takarja el a behelyezett étellel. A hıtött levegŒ
akadálytalan keringése biztosítja az egyenletes hŒmérséklet eloszlást a hıtŒtérben.
Ne nyissa ki túl gyakran a hıtŒszekrény ajtaját. Az ajtó kinyitásakor meleg levegŒ
áramlik a hıtŒszekrénybe, amely a hıtŒtér hŒmérsékletét megemeli.
Soha ne tartson túl sok élelmiszert az ajtórakodó polcon, mert a belsŒ polcok
nekinyomódva esetleg nem engedik becsukódni az ajtót.
A fagyasztótérben ne tároljon italos palackokat - megfagyáskor a palackok
eltörhetnek.
A felolvasztott élelmiszert ne fagyassza le újra. Az ismételt fagyasztás íz- és
tápérték veszteséget okoz.
A hosszabb ideig fagyasztott állapotban tárolt élelmiszereket (pl. fagylalt) a
fagyasztó ajtórakodó polc helyett a fagyasztópolcra kell helyezni.
Ne nyúljon vizes kézzel a hideg élelmiszerekhez, vagy fŒleg fémbŒl álló
konténerekhez, és ne helyezzen üvegtárgyakat a mélyhıtŒ részlegbe.
- Ez elŒbbi fagyás okozta gyulladáshoz vezethet, az üvegtárgyak pedig eltörnek,
amikor a bennük levŒ anyagok megfogynak, ami személyi sérülést okozhat.
A magas nedvességtartalmú élelmiszereket ne tegye mélyen be a tároló polcra.
Az ilyen élelmiszerek a beáramló hıtött levegŒ hatására megfagyhatnak.
A hıtŒszekrénybe helyezés elŒtt tisztítsa meg az élelmiszereket. A zöldséget és
gyümölcsöt meg kell mosni, majd szárazra törölni, az elŒrecsomagolt élelmiszert
pedig megfelelŒen át kell törölni. Ezzel a közelben tárolt többi étel megromlását
elŒzheti meg.
A tojástartóban mindig friss tojást tároljon, és ügyeljen arra, hogy a tojások
függŒleges helyzetben álljanak. Így a tojások hosszú ideig megŒrzik frissességüket.
Fagyasztótér
HıtŒtér
Javaslatok az élelmiszerek tárolásával kapcsolatban
MEGJEGYZÉS
••
Ha meleg, párás helyen tartja hıtŒszekrényét, akkor az ajtó gyakori kinyitása,
vagy túl sok zöldség tárolása lecsapódó vízcseppeket eredményezhet, melyek
nincsenek hatással a mıködésre. A hıtŒszekrény ápolása érdekében távolítsa
el a vízcseppeket egy ronggyal.
50
Az alkatrészek kiszerelése
Válassza külön a lámpát kihúzva (➂), miközben
enyhén megemeli a lámpaburát (➀, ➁).
Fordítsa el az izzót az óramutató járásával
ellentétes irányba. Maximum 40W adatokkal
rendelkezŒ izzót használjon, melyet kereskedelmi
forgalomban szerezhet be.
A fagyasztótéri
lámpa
A fagyasztó polca
Ajtórekesz
Jégkocka-tároló
Miután használta
az adagolót
A polc eltávolításához tolja balra a polcot (), a
bal oldalát kissé emelje meg (), emelje meg a
jobb oldalát is (➂) és vegye ki.
Emelje meg az ajtórekeszt mindkét oldalon
(), és húzza ki () irányába.
A vízgyıjtŒnek nincs kifolyója, ezért
rendszeresen tisztítani kell. A vízgyıjtŒ
fedelének elejét meghúzva vegye ki a
vízgyıjtŒ fedelét és ronggyal tisztítsa meg.
A fedelet húzza teljesen elŒre ,kissé
emelje fel a hátsó részét és így húzza
ki.
➂ Ronggyal tisztítsa meg a vízgyıjtŒ alját
és a fedelet.
Az ábrának megfelelŒen fogja meg a jégkockatárolót és kissé megemelve () húzza ki ().
A jégkocka-tárolót csak akkor vegye ki, ha
szükséges.
A jégkocka-tárolót két kézzel fogja meg,
hogy ne essen le.
MEGJEGYZÉS
••
A szétszerelés az összeszerelés sorrendjével pontosan ellentétesen történik. Ne felejtse el
megszüntetni a hálózati csatlakozást szétszerelés vagy összeszerelés elŒtt. Soha ne fejtsen
ki túl nagy erŒt az alkatrészek szétszerelése közben, mert az alkatrészek károsodhatnak.
MEGJEGYZÉS
••
A hıtŒszekrényben nem minden típusú égŒ használható.
Ügyeljen arra, hogy az eredetivel azonos méretı, alakú és teljesítményı égŒt használjon.
••
Az adagolót LED-ek világítják meg, amelyek nem cserélhetŒk.
Ápolás és karbantartás
31
2
1
3
1
2
3
1
2
Ápolás és karbantartás
51
A lámpabúra eltávolításához nyomja elŒre a lámpabura alatt található kidomborodó
részt, majd húzza ki a lámpaburát.
Fordítsa el az izzót az óramutató járásával ellentétes irányba. Maximum 40W adatokkal
rendelkezŒ izzót használjon, melyet kereskedelmi forgalomban szerezhet be.
A hıtŒtéri lámpa
Nyomja a dobozt (
) felfelé.
Vegye le az üdítŒitalos rekesz felsŒ
rácsát, majd húzza ki az üdítŒitalos
rekesz fedelét ().
Az üdítŒitalos rekeszt felfelé húzva tudja
kiemelni.
Frissentartó
rekesz
A zöldségtartó rekesz fedelének
eltávolításához húzza egy kissé elŒre a
zöldségtartó rekeszt (), emelje fel a
zöldségtartó rekesz elsŒ részét egy kicsit a
()-nek megfelelŒen, majd vegye ki.
Zöldségtartó
rekesz fedele
1
2
2
1
MEGJEGYZÉS
••
Mindig távolítsa el az élelmiszereket a hıtŒszekrény ajtajából, amikor eltávolítja
a zöldségtartó rekeszt, a szendvics fiókot vagy a frissen tartó rekesz középsŒ
fedelét.
52
Ápolás és karbantartás
Általános információk
Tisztítás
Átlagos hosszúságú távollét esetén valószínıleg nem tartja szükségesnek a
hıtŒszekrény kikapcsolását. Ilyenkor a fagyasztható élelmiszert tegye át a
fagyasztótérbe a hosszabb élettartam érdekében.
Ha távolléte várhatóan hosszabb idŒt vesz igénybe, vegye ki az összes élelmiszert,
húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból, alaposan tisztítsa meg a
hıtŒszekrény belsejét és hagyja NYITVA az ajtókat a kellemetlen szagok
kialakulásának megelŒzése érdekében.
Hosszabb távollét
Hálózati
feszültség-
kimaradás
Ha a
hıtŒszekrényt
szállítja
Párásodásgátló
csatorna
Az egy vagy két óránál nem hosszabb hálózati feszültség-kimaradás általában nincs
hatással a hıtŒszekrény belsŒ hŒmérsékletére.
Ilyenkor azonban a minimálisra kell korlátozni az ajtónyitások számát.
Vegye ki, vagy rögzítse biztonságosan a hıtŒszekrény belsejében lévŒ összes
mozgatható tartozékot.
A szintbeállító csavarok sérülésének elkerülése érdekében csavarja be teljesen
ezeket az alaplemezbe.
A hıtŒszekrény külsŒ burkolata - különösen az üzembe helyezést követŒen felmelegedhet.
Nincs ok az aggodalomra. A fenti jelenséget a párásodásgátló rendszer okozza,
amely forró hıtŒközeget szivattyúz a párásodásgátló csatornába, ezzel meggátolva a
külsŒ burkolat „izzadását".
A hıtŒszekrény belsŒ tere rendszeres tisztítást igényel. Az összes belsŒ rekeszt
mossa át kímélŒ tisztítószeres melegvizes oldattal. Öblítse le, majd törölje szárazra a
megtisztított felületeket.
Kérjük, ellenŒrizze, hogy hálózati vezeték nem károsodott, a hálózati dugó nincs
túlmelegedve, és a hálózati dugó megfelelŒen van a csatlakozó aljzatba helyezve.
MielŒtt az elektromos részek (lámpák, kapcsolók, szabályzók, stb.) környékének
tisztításába kezdene, mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból.
A tisztítás után a felületen maradt nedvességet azonnal törölje le szivaccsal vagy
száraz ruhával, így megelŒzheti a víz vagy a tisztítófolyadék bejutását az elektromos
részekbe, amely egyébként áramütést idézne elŒ.
Ne használjon fémes súroló rongyot, kefét, durva szemcsés tisztítószert, erŒs lúgos
oldatot, gyúlékony vagy mérgezŒ tisztítószert.
Ne érintse meg a fagyott felületeket vizes vagy nedves kézzel, mert a nedves tárgyak
hozzáragadhatnak a különösen hideg felületekhez.
A kellemetlen szagok keletkezését megelŒzheti, ha a hıtŒszekrény tisztaságát
folyamatosan fenntartja. A kiömlött ételt vagy italt azonnal törölje fel, mert hosszabb
várakozás esetén a kiömlött anyag esetleges savtartalma maradandó foltot hagyhat a
hıtŒszekrény burkolatán.
KímélŒ szappanos vagy tisztítószeres langyos vízzel tisztítsa meg a hıtŒszekrény
külsŒ burkolatát.
A tisztításhoz használjon enyhén megnedvesített, tiszta törlŒruhát, majd törölje
szárazra a felületet.
KülsŒ Burkolat
BelsŒ tér
Tisztítás után
Figyelem
53
Ápolás és karbantartás
Hibaelhárítás
MielŒtt a szervizhez fordulna, ellenŒrizze ezt a listát. Pénzt és idŒt takaríthat meg
vele. Ez a lista gyakran elŒforduló hibajelenségekre hívja fel a figyelmet, melyek nem
a hibás gyártás vagy anyaghiba eredményei.
Jelenség Lehetséges ok Megoldás
A hŒfokszabályzó ki van kapcsolva.
A hıtŒszekrény leolvasztási fázisban
van.
A hálózati csatlakozó vezeték nincs
bedugva a fali aljzatba.
Áramkimaradás. EllenŒrizze, hogy
égnek-e a lámpák a lakásban.
Ez a hıtŒszekrény nagyobb, mint az Ön
elŒzŒ készüléke.
A helyiségben vagy kint túl meleg van.
A hıtŒszekrény elŒzŒleg egy ideig
üzemen kívül volt.
Mıködik az automatikus jégkészítŒ.
ElŒzŒleg nagyobb mennyiségı meleg
élelmiszert helyezett a hıtŒszekrénybe.
A hıtŒszekrény ajtajai túl sokszor, vagy
túl sokáig vannak nyitva.
A hıtŒ vagy a fagyasztó rész ajtaja
nyitva van.
A hŒfokszabályzó túl alacsony
hŒmérsékletre van állítva.
A hıtŒ vagy a fagyasztó rész tömítése
koszos, kopott, megrepedt, vagy nem
illeszkedik megfelelŒen.
Állítsa be a hŒfokszabályzót. Lásd a
funkciók beállítását.
Ez teljesen normális egy önleolvasztó
hıtŒszekrény esetében. A leolvasztás
rendszeres idŒközönként történik.
EllenŒrizze, hogy a csatlakozó vezeték
megfelelŒen be van-e dugva a
konnektorba.
Hívja a helyi áramszolgáltatót.
Ez normális. A nagyobb, hatékonyabb
készülékeknek több idŒre van szükségük.
Ilyenkor teljesen normális, ha a
hıtŒszekrény tovább mıködik.
Ilyenkor eltarthat néhány órát, amíg a
hıtŒtér teljesen lehıl.
A jégkészítŒ mıködése okozhatja a
hıtŒgép kicsivel több mıködését.
A meleg élelmiszer miatt a
hıtŒszekrénynek tovább kell mıködnie
a megfelelŒ hŒmérséklet eléréséhez.
A meleg levegŒ beáramlása a
hıtŒszekrény hosszabb mıködését
okozza. Ritkábban nyissa ki az ajtókat.
EllenŒrizze, hogy a hıtŒgép stabilan,
vízszintes felületen áll-e. A hıtŒgépben
lévŒ élelmiszereket úgy rendezze el,
hogy ne akadályozzák az ajtó
bezárását. (Lásd még
AJTÓNYITÁS/AJTÓZÁRÁS)
Állítsa a hŒfokszabályzót magasabb
hŒmérsékletre, amíg a hıtŒgép
mıködése megfelelŒ nem lesz.
Tisztítsa meg vagy cserélje ki a tömítést.
Ha a tömítés nem megfelelŒ, a
hıtŒszekrény hosszabb mıködése
szükséges a kívánt hŒmérséklet
eléréséhez.
A hıtŒszekrény
mıködése
A hıtŒszekrény
kompresszora
nem mıködik
A hıtŒszekrény
túl sokat vagy
túl sokáig
mıködik
54
Ápolás és karbantartás
Jelenség Lehetséges ok Megoldás
A hıtŒszekrény
kompresszora
nem mıködik
Túl alacsony
hŒmérséklet
A fagyasztó részben
túl alacsony a
hŒmérséklet, míg a
hıtŒ részben
megfelelŒ
A hıtŒ részben
túl magas a
hŒmérséklet,
míg a fagyasztó
részben megfelelŒ
A fagyasztó vagy
a hıtŒ részben a
hŒmérséklet nem
megfelelŒ
Túl magas
hŒmérséklet
A friss étel
fiókban tárolt hús
megfagy
A fiókokban tárolt
élelmiszer megfagy
A hŒfokszabályzó állandó
hŒmérsékleten tartja a hıtŒteret.
A fagyasztó rész hŒfokszabályzója túl
hidegre van állítva.
A hıtŒszekrény ajtajai túl sokszor, vagy
túl sokáig vannak nyitva.
Résnyire nyitva van az ajtó.
ElŒzŒleg nagyobb mennyiségı meleg
élelmiszert helyezett a hıtŒszekrénybe.
A hıtŒszekrény elŒzŒleg egy ideig
üzemen kívül volt.
A hıtŒ rész hŒfokszabályzója túl magas
hŒmérsékletre van állítva.
A hıtŒ rész hŒfokszabályzója túl magas
hŒmérsékletre van állítva. A hıtŒ rész
hŒfokszabályzójának van némi hatása a
fagyasztótér hŒmérsékletére.
A fagyasztó rész hŒfokszabályzója túl
magas hŒmérsékletre van állítva.
A hıtŒ rész hŒfokszabályzója túl
hidegre van állítva.
A hıtŒ rész hŒfokszabályzója túl
hidegre van állítva.
A húst kicsivel a víz fagyáspontja (0˚C)
alatti hŒmérsékleten kell tárolni
Ez normális mıködés. A hŒmérséklet
tartása érdekében a hıtŒgép ki- és
bekapcsol.
Állítsa a hŒfokszabályzót alacsonyabb
hŒmérsékletre.
Ilyenkor eltarthat néhány órát, amíg a
hıtŒtér teljesen lehıl.
Várjon, míg a hıtŒ vagy a fagyasztó le
tud hılni a kívánt hŒmérsékletre.
A meleg levegŒ beáramlása a
hıtŒszekrény hosszabb mıködését
okozza. Ritkábban nyissa ki az ajtókat.
Állítsa a fagyasztó hŒfokszabályzóját
alacsonyabb hŒmérsékletre, amíg a
hıtŒgép mıködése megfelelŒ nem lesz.
Állítsa a hŒfokszabályzót alacsonyabb
hŒmérsékletre, amíg a hıtŒgép
mıködése megfelelŒ nem lesz.
A hús nedvességtartalma miatt
természetes a jégkristályok képzŒdése.
Állítsa a hŒfokszabályzót magasabb
hŒmérsékletre.
Lásd a fenti javaslatot.
Állítsa a hŒfokszabályzót magasabb
hŒmérsékletre, amíg a hıtŒgép
mıködése megfelelŒ nem lesz.
Csukja be az ajtót teljesen.
A hıtŒ részben túl
alacsony a
hŒmérséklet, míg a
fagyasztó részben
megfelelŒ
55
Ápolás és karbantartás
Jelenség Lehetséges ok Megoldás
Rendellenes zajok
A hıtŒszekrény
túl zajosan
mıködik
A kompresszor
beindulásakor
zajos a mıködés
Páralecsapódás a
hıtŒgép belsŒ
falán
Víz / pára / jég a
hıtŒgép külsŒ falán
Páralecsapódás a
hıtŒgép külsŒ
falán, vagy az
ajtók között
RezgŒ vagy zörgŒ
hang
Víz / pára / jég a
hıtŒgép
belsejében
A mai hıtŒgépek nagy ırtartalmúak és
egyenletesen tartják a hŒmérsékletet.
A hıtŒgép hozzáér a falhoz vagy egy
szomszédos bútorhoz.
A meleg és párás idŒ fokozza a
nedvességképzŒdést.
Az ajtó résnyire nyitva van.
A hıtŒszekrény ajtaja túl sokszor, vagy
túl sokáig van nyitva.
Párás az idŒ.
Az ajtó résnyire nyitva van, így a
belülrŒl jövŒ hideg levegŒ találkozik a
külsŒ melegebb levegŒvel.
Nem teherbíró vagy nem egyenletes
felületre állította, ezért a hıtŒszekrény
mozog mıködés közben.
A hıtési fázis elején a hıtŒszekrény
nagyobb fordulatszámon mıködik.
A hıtŒgép tetejére helyezett tárgyak
rezegnek.
A hıtŒgép polcain lévŒ edények
rezegnek.
Ez esetben csukja be az ajtót teljesen.
Párás idŒben ez természetes jelenség. A
páratartalom csökkenésekor a
nedvesség megszınik.
Lásd az Ajtónyitás / Ajtózárás résznél.
Helyezze át a hıtŒszekrényt
Ez természetes jelenség.
Az edények kis rezgése természetes
jelenség. Kicsit mozgassa meg Œket.
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a padló
vízszintes és a hıtŒgép szilárdan áll rajta.
Helyezze át a hıtŒszekrényt.
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a padló
vízszintes, szilárd és teherbíró.
Távolítsa el Œket.
Természetes, ha egy kicsit hangosabban
mıködik.
Ez természetes jelenség. Egy kis idŒ
után a zajszint lecsökken.
Ritkábban nyissa ki az ajtót.
56
Ápolás és karbantartás
Jelenség Lehetséges ok Megoldás
Kellemetlen szagok
a hıtŒszekrényben
Az ajtók nem
záródnak
A fiókokat nehéz
mozgatni
Adagoló
Az adagoló nem
ad ki jeget
Ajtók/fiókok
nyitása/ zárása
Az élelmiszer a fiók fölötti polchoz ér.
A fiókot tartó sín elkoszolódott.
Üres a jégtároló.
A fagyasztó rész hŒfokszabályzója túl
magas hŒmérsékletre van állítva.
A bemenŒ vízvezeték le van zárva.
A hıtŒ vagy a fagyasztó rész ajtaja nincs
bezárva.
A készülék nem vízszintes helyzetben
áll.
A hıtŒszekrényt nem teherbíró vagy
nem egyenletes felületre állította.
A hıtŒgép hozzáér a falhoz vagy egy
szomszédos bútorhoz.
Meg kell tisztítani a hıtŒszekrény
belsejét.
ErŒs szagú élelmiszer van a
hıtŒszekrényben.
Néhány edény és csomagolópapír erŒs
szagot bocsát ki.
A behelyezett élelmiszerek miatt az ajtó
nem tud becsukódni.
Az ajtó túl erŒsen lett becsukva, ami
miatt kinyílt a másik ajtó.
Nyissa meg a vizet és várjon, míg
elkészül a jég. Amint egy adag jég
elkészül, az adagoló mıködni fog.
GyŒzŒdjön meg róla, hogy zárva vannake az ajtók.
A jégkocka készítés érdekében állítsa a
szabályzót er_sebb fokozatra. Amint az
elsŒ adag jég a tárolóba kerül, az
adagoló mıködni fog.
Tisztítsa meg a fiókot és a sínt.
GyŒzŒdjön meg arról, hogy a padló
vízszintes, szilárd és teherbíró. Hívjon
ácsot a ferde vagy süppedŒ padló
kijavításához.
Helyezze át a hıtŒszekrényt.
Kevesebb élelmiszert tartson a fiókban.
Állítsa vízszintbe a szintbeállító
csavarokkal.
Használjon másik edényt vagy másféle
csomagolópapírt.
Rendezze át az ételeket úgy, hogy az
ajtó becsukódhasson.
Zárja be mind a két ajtót.
Fedje be.
Ronggyal, langyos vízzel és
szódabikarbónával tisztítsa meg a
hıtŒszekrény belsejét.
Amint az elsŒ adag jég a tárolóba kerül,
az adagoló mıködni fog.
57
Ápolás és karbantartás
Jelenség Lehetséges ok Megoldás
Az adagoló nem
ad ki jeget
A jégkiadó
beragadt
A víznek furcsa
íze és/vagy
szaga van
Az adagoló
nem ad ki vizet
A víz túl sokáig volt a tartályban.
A készülék nem csatlakozik megfelelŒen
a hidegvíz vezetékhez.
A hang keletkezése teljesen normális, mikor az elkészült jég beleesik a jégtárolóba.
A hangerŒ a hıtŒgép elhelyezkedése szerint változhat.
A hang keletkezése teljesen normális, mikor egy adag jég jégtárolóba pottyanása
után víz kerül a jégkészítŒbe.
Kérjük, gondosan tanulmányozza "A jégkészítŒ" és "Az adagoló" címı fejezeteket.
Egybe fagytak a jégkockák.
A ritka használat,
hŒmérsékletingadozások és /vagy
áramkimaradások miatt a jég
megolvadt és összefagyott egy
darabba.
Jégkockák szorultak a jégkészítŒ és a
jégtároló hátulja közé.
Boltban vásárolt vagy más módon
készített jégkockát tett az adagolóba.
A bemenŒ vízvezeték le van zárva. Lásd
"Az adagoló nem ad ki jeget".
A hıtŒ vagy a fagyasztó rész ajtaja nincs
bezárva.
Zárja be mind a két ajtót.
A vízkészlet felfrissítése céljából töltsön ki
7 pohár vizet, és öntse ki. A tartály teljes
lecseréléséhez töltsön ki további 7
pohárral.
Csatlakoztassa a készüléket a konyhai
vízcsaphoz menŒ hidegvíz vezetékhez.
Nyissa meg a vizet.
Használja gyakran az adagolót, hogy a
jégkockák ne fagyjanak össze.
Az adagolóval csak a jégkészítŒ által
készített jégkockák használhatóak.
Távolítsa el a szorulást okozó
jégkockákat.
Vegye ki a jégtárolót, olvassza ki a
tartalmát és távolítsa el. Ezután tisztítsa
meg, törölje szárazra, majd tegye vissza
a helyére. Amint egy adag jég elkészül,
az adagoló mıködni fog.
A jég tárolóba
pottyanásának
hangja
Vízfolyás hangja
Egyéb
RÉGI ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyıjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt begyıjtŒ eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelŒ ártalmatlanítása segíthet megelŒzni az
esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
4. Ha több információra van szüksége régi eszközeinek
ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
ahol a terméket vásárolta.
P/NO : MFL38287403 Printed in Poland
Loading...