LG GR-L227YTQA, GR-B227YLQA, GR-L227YLQA, GR-L227YVQA, GR-P227XTPA User Guide [hr]

...

FRIÎIDER

Uputstva za kori‰çenje

Molimo Vas da pre kori‰çenja paÏljivo proãitate ovaj priruãnik i da ga saãuvate kako bi i ubuduçe mogao da Vam posluÏi.

HLADNJAK

Priruãnik za korisnike

Molimo vas da prije rada s ure√ajem paÏljivo proãitate ovaj priruãnik za korisnike i drÏite ga nadohvat ruke.

пгДСагзад

àÌÒÚÛÍˆËË 3‡ ÛÔÓÚÂ˙‡

еУОﬂ, ‚МЛП‡ЪВОМУ ФУ˜ВЪВЪВ ЛМТЪЫНˆЛЛЪВ ФВ‰Л ‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ Л ‚ЛМ‡„Л ТВ ФЛ‰˙К‡ИЪВ Н˙П Ъﬂı.

HÙTÃSZEKRÉNY

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele elŒtt gondosan olvassa el a használati útmutatót, és Œrizze meg azt, mert késŒbb is szüksége lehet rá.

SadrÏaj

Podaci VaÏne upute za sigurnost Identifikacija dijelova

Gdje instalirati Skidanje vrata Ponovno postavljanje vrata Instalacija slavine za dovod vode Pode‰avanje visine

Poãetak Prilago√avanje temperature i funkcija Odjeljak za osvjeÏavanje (samo za neke modele) Polica (samo za neke modele) DrÏaã boca vina (samo za neke modele) Kutija za jaja Kontrola vlaÏnosti u odjeljku za povrçe Mijenjanje namjene odjeljka za povrçe ili meso

(samo za neke modele) Uklanjanje neugodnih mirisa (samo za neke modele) Kut za ãudesnu zonu za prijenos temperature

(samo za neke modele) Promjena temperature u ãudesnoj zoni

(samo za neke modele)

âudesna zona (samo za neke modele)

Smje‰tanje hrane âuvanje hrane

Kako rastaviti na dijelove Opçe informacije âi‰çenje Otklanjanje pogre‰aka

Uvod

Instalacija

Operacije

Prijedlozi za

ãuvanje hrane

âuvanje i

odrÏavanje

114

115 115 116

118 119 120 120 121

122 122 128 129 129

129 130

130

131 131

131

132

130

136

134

133

136 137

Podaci

Model i serijski broj moÏete pronaçi na straÏnjem dijelu ovog ure√aja. Taj je broj jedinstven za taj ure√aj i ne moÏe se naçi niti na jednom drugom ure√aju. Odre√ene informacije dobro je ovdje zabiljeÏiti i drÏati ovaj priruãnik na dohvat ruke od trenutka kupnje. Ovdje uloÏite i svoj raãun.

Datum kupnje : Dobavljaã kod kojeg je kupljeno

: Adresa dobavljaãa : Broj telefona dobavljaãa : Broj modela : Serijski broj :

Prije kori‰tenja, ovaj ure√aj mora se pravilno instalirati i smjestiti na odgovarajuçe mjesto prema uputama za instaliranje danim u ovom priruãniku. Hladnjak nikada ne iskljuãujte ãupanjem napojnog kabla iz zida. âvrsto ga primite i iskopãajte utikaã iz utiãnice. Prilikom odmicanja ure√aja od zida, pazite da ne pregazite napojni kabel ili ga na bilo koji naãin o‰tetite. Nakon ‰to va‰ hladnjak poãne raditi, ne dotiãite hladne povr‰ine u odjeljku zamrzivaãa, naroãito ako su vam ruke mokre ili vlaÏne. KoÏa se moÏe zalijepiti za hladne povr‰ine. Prije ãi‰çenja hladnjak uvijek iskopãajte iz utiãnice. Ne dotiãite ga mokrim rukama jer biste mogli doÏivjeti strujni udar. Napojni kabel nemojte nikada o‰teçivati, o‰tro lomiti, ãupati ni savijati jer o‰teçenje napojnog kabla moÏe prouzroãiti vatru ili strujni udar. Nikada ne stavljajte staklene proizvode u zamrzivaã jer se mogu polomiti kada se njihov sadrÏaj zaledi. Nikada ne gurajte ruke u kutiju za led unutar automatskog spravljaãa leda. Rad automatskog spravljaãa moÏe vas povrijediti. Ure√aj bez nadzora ne smiju koristiti djeca niti osobe koje se ne mogu brinuti o sebi. Na malenu djecu treba pripaziti da se ne igraju s ure√ajem. Nikada ne dopustite nikome da se penje na hladnjak, stoji na njemu ili se objesi o vrata hladnjaka. Takvo ne‰to moÏe o‰tetiti hladnjak, ãak ga i prevrnuti i tako se netko moÏe ozbiljno ozlijediti.

Ako je moguçe, hladnjak - zamrzivaã prikljuãite na njegovu vlastitu utiãnicu kako bi ste sprijeãili da on ili neki drugi ure√aji ili svjetla u domaçinstvu prouzrokuju preoptereçenje.

Utiãnica hladnjaka - zamrzivaãa treba biti na lako pristupaãnom mjestu kako bi se u hitnom sluãaju hladnjak - zamrzivaã brzo iskljuãio.

Ako je napojni kabel o‰teçen, njega mora zamijeniti proizvo√aã ili njegov serviser ili sliãna kvalificirana osoba kako bi se izbjegla nesreça.

Ne mijenjajte ni produljujte duljinu napojnog kabela.



To moÏe prouzroãiti elektriãni ‰ok ili poÏar.

Ne upotrebljavajte

produÏni kabel

Pristupaãnost

napojnom kablu

Zamjena

napojnog kabla

Upozorenje

Uvod

115

VaÏne upute za sigurnost

116

Identifikacija dijelova

*Model bez aparata za vodu

OPREZ: Rizik od moguçe zamke za djecu. Prije nego va‰ hladnjak ili zamrzivaã bude odveÏen na odlagali‰te: Skinite vrata ali sve police ostavite na mjestu kako bi se djeci oteÏao ulazak u unutra‰njost ure√aja. Ure√aj bez nadzora ne smiju koristiti djeca niti osobe koje se ne mogu brinuti o sebi. Na malenu djecu treba pripaziti da se ne igraju s ure√ajem.

Unutar ovog ure√aja ne smijete odlagati benzin ili neke druge zapaljive tvari ili tekuçine.

U sluãaju da do√e do elektriãnog kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik strujnog udara tako ‰to osigurava povratnu Ïicu za elektriãnu struju. S ciljem da sprijeãite moguçi strujni udar ovaj ure√aj mora biti uzemljen. Nepravilna upotreba uzemljene utiãnice moÏe dovesti do strujnog udara. Savjetujte se sa kvalificiranim elektriãarom ili serviserom ako u potpunosti niste razumjeli upute o uzemljenju, ili ako sumnjate da je ure√aj pravilno uzemljen.

Upozorenje-

moguça zamka

za djecu

Ne odlaÏite

Uzemljenje

Uvod

•

Ako otkrijete da va‰em ure√aju nedostaju neki dijelovi, to su moÏda dijelovi koji se koriste samo u drugim modelima (na primjer, "odjeljak za osvjeÏavanje nije ukljuãen u svim modelima).

NAPOMENA

Upozorenje

Odjeljak zamrzivaãa

Odjeljak hladnjaka

Prostor za mlijeko

Îarulja Polica

Îarulja

Polica za vrata

Polica ili ladica

Polica za vrata

Ladica (2 ili 3)

Polica za vrata

Donji poklopac

Polica

Prostor za osvjeÏavanje (Dodatna moguçnost)

Polica za vrata (1 komad ili 2 komada)

Kutija za jaja

Ladica za povrçe (1 ili 2)

DrÏaã vina (plastiãni ili Ïiãani)

Polica za vrata

Polica za vrata (1 komad ili 2 komada)

Prekidaã za prenamjenu (Meso/povrçe)(Dodatna moguçnost)

Ladica za sendviãe (Dodatna moguçnost) Polica (preklopna ili obiãna)

âudesna zona (Dodatna moguçnost) Odjeljak svjeÏine (Dodatna moguçnost)

Prekidaã za vlaÏnost

117

Uvod

Prostor za mlijeko

Îarulja Polica

Îarulja

Automatski

ledomat

Polica ili ladica

Polica za vrata

Ladica (2 ili 3)

Polica za vrata

Donji poklopac

Polica

Prostor za osvjeÏavanje (Dodatna moguçnost)

Polica za limenke (Dodatna moguçnost)

Kutija za jaja

Ladica za povrçe (1 ili 2)

Polica za vrata

DrÏaã vina (plastiãni ili Ïiãani)

Polica za vrata

Prekidaã za prenamjenu (Meso/povrçe)(Dodatna moguçnost)

Ladica

Ladica za sendviãe (Dodatna moguçnost) Polica (preklopna ili obiãna)

âudesna zona (Dodatna moguçnost) Odjeljak svjeÏine (Dodatna moguçnost)

Prekidaã za vlaÏnost

•

Ako otkrijete da va‰em ure√aju nedostaju neki dijelovi, to su moÏda dijelovi koji se koriste samo u drugim modelima (na primjer, "odjeljak za osvjeÏavanje nije ukljuãen u svim modelima).

NAPOMENA

*Model s aparatom za vodu

Odjeljak zamrzivaãa

Odjeljak hladnjaka

118

Instalacija

Odaberite

odgovarajuçe

mjesto

Gdje instalirati

1. Ure√aj smjestite na mjesto s kojega çe ga biti lako upotrebljavati.

2. Izbjegavajte postavljanje ure√aja u blizini izvora

topline, na izravnu sunãevu svjetlost ili u vlaÏne prostore.

3. Kako bi se osigurala odgovarajuça cirkulacija

zraka oko hladnjaka, zadrÏite dovoljno prostora s obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm od zida sa straÏnje strane.

4. Kako biste izbjegli vibracije, ure√aj mora biti

uravnoteÏen.

5. Ne instalirajte ure√aj na temperaturi niÏoj od

5 stupnjeva C. To bi moglo utjecati na kvalitetu rada ure√aja.

Odlaganje starog

ure√aja

dijelova i materijala koji se molgu ponovno koristiti i/ili reciklirati. Svi vaÏni materijali moraju se poslati u centar za sakupljanje otpadnog materijala, gdje se prera√uje i nakon toga se moÏe ponovno koristiti (reciklirati). Za sakupljanje otpada molimo kontaktirajte lokalne predstavnike.

Skidanje vrata

Ukoliko su va‰a ulazna vrata preuska za prolaz hladnjaka, skinite vrata hladnjaka i hladnjak prenesite postrance.

Opasnost od strujnog udara

Prije instaliranja iskopãajte dovod struje do hladnjaka. Ne uãinite li to, izlaÏete se smrtnom riziku ili ozbiljnim ozljedama.

Skinite donji poklopac tako da ga povuãete prema gore, skinite osiguraã, a zatum povucite cijev za napajanje vodom dok priti‰çete polje () prikazano na slici na desnoj strani.

Uklonite donji

poklopac, a zatim

slavinu za dovod

vode

Upozorenje

Uklonite vrata

odjeljka

zamrzivaãa

Uklonite vrata

hladnjaka

1) Skinite poklopac spojnice otpu‰tanjem

vijaka. Razdvojite sve spojne Ïice osim one za uzemljenje.

2) Skinite drÏaã rotirajuçi ga u smjeru

obrnutom od smjera kazaljke na satu () i podiÏuçi gornju spojnicu ().

3) Skinite vrata odjeljka zamrzivaãa podiÏuçi ih prema

naprijed. Vrata trebaju biti podignuta dovoljno da se slavina za dovod vode moÏe potpuno izvuçi.

1) Otpustite vijrke poklopca spojnice i skinite

poklopac. Skinite spojne Ïice, ako ih tamo ima, osim one za uzemljenje.

2) Skinite drÏaã rotirajuçi ga u smjeru

obrnutom od smjera kazaljke na satu () i podiÏuçi gornju spojnicu ().

3) Skinite vrata odjeljka hladnjaka podizanjem

prema gore.

•

Ako je kraj slavine iskrivljen ili udubljen, odreÏite taj dio.

NAPOMENA

•

Prilikom skidanja gornje spojnice, pripazite da vrata ne padnu prema naprijed.

NAPOMENA

•

Prilikom prolaska kroz ulazna vrata skinite vrata odjeljka hladnjaka i poloÏite ih na pod, ali pazite da ne o‰tetite slavinu za dovod vode.

NAPOMENA

Donji poklopac

Donja spojnica

DrÏaã

Slavina za dovod vode

Spojne Ïice

Poklopac spojnice

Gornja

spojnica

Gornja spojnica

DrÏaã

Gornja spojnica

Îica za uzemljenje

Instalacija

119

Instalacija

120

Ponovno postavljanje vrata

Instalacija slavine za dovod vode

(*Samo model s aparatom za vodu)

Prenesite hladnjak postrance kroz ulazna vrata kako je pokazano na slici desno.



Operacije automatskog spravljaãa leda trebaju pritisak vode od 147 ~ 834 kPa (1.5 ~ 8.5 kgf/cm2). (Znaãi, papirnata ãa‰a (od 180 cc) bit çe napunjena unutar 3 sekunde.)



Ukoliko pritisak vode ne dostigne vrijednost od 147 kPa (1.5 kgf/cm2), bit çe neophodno da kupite posebnu pumpu za pritisak za normalno automatsko zale√ivanje i dovod hladne vode.



Neka potpuna duÏina slavine za dovod vode bude unutar 8m i pazite da se ne savija. Ako duÏina slavine prije√e 8m, moÏe stvoriti probleme dovoda vode u vezi s pritiskom otjecanja vode.



Slavinu za dovod vode instalirajte dalje od izvora topline.



Spajajte samo na izvor pitke vode.



Za instalaciju filtera za vodu proãitajte upute.

Nakon preno‰enja kroz ulazna vrata, vrata hladnjaka ponovno postavite obrnutim redoslijedom od skidanja.

Preno‰enje

hladnjaka

Prije instalacije

Upozorenje

M a x

F R Z T E M P R E F T E M P

M i n

M a x

Pode‰avanje visine

Vrata izravnajte odvijaãem tipa (-) i okretanjem lijevog vijka za pode‰avanje visine u smjeru kazaljke na satu ().

Vrata izravnajte odvijaãem tipa (-) i okretanjem desnog vijka za pode‰avanje visine u smjeru kazaljke na satu ().

Vrata hladnjaka lako çe se zatvarati ako prednju stranu podignete pode‰avanjem vijaka za pode‰avanje visine. Ukoliko se vrata ne zatvaraju ispravno, kvaliteta rada hladnjaka moÏe biti upitna.

Ako su vrata

odjeljka

zamrzivaãa niÏa od

vrata odjeljka

hladnjaka

Ako su vrata

odjeljka

zamrzivaãa vi‰a od

vrata odjeljka

hladnjaka

Nakon

izravnavanja

visine vrata

121

Instalacija



Dalje

1. Temeljito oãistite va‰ hladnjak i obri‰ite svu pra‰inu nagomilanu tijekom prijevoza ili

dostave.

2. Umetnite dodatke kao ‰to su posuda za kocke leda, itd, na odgovarajuça mjesta.

Zapakirani su zajedno kako bi se sprijeãila moguçnost o‰teçenja tijekom dostavljanja.

3. Ukljuãite napojni kabel (ili utikaã) u utiãnicu. U istu utiãnicu ne ukljuãujte vi‰e

ure√aja.

+ 21 hidden pages