LG GR-L220-AC User Manual

FRANÇAIS

MANUEL D'UTILISATION

CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR

Svp avant d'utiliser l'appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation.

P/No. : MFL63728509

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

	Mesures de sécurité	3–10	Contrôle d'humidité des
	Composants et fonctions	11	bacs à légumes		30
	Installation du réfrigérateur	12–21	Enlevement des bacs à légumes		30
	Déballage du réfrigérateur	12	Glide‘N’Serve (Glissez et servez)		30
	Installation	12	Balconnets modulables de la porte		31
	Couvercle de la base	12	Compartiment à produits laitiers		31
	Extraction et réinstallation		Bac polyvalent		31
	des portes et des poignées		Plateau d’égouttage du distributeur		31
	de votre réfrigérateur	13–16	COMPARTIMENT
	Comment enlever et remettre		CONGÉLATEUR
	le tiroir coulissant	17–20	Bac à glace		32
	Nivellement et alignement	21	Cloison du bac de stockage		32
	de la porte		Filtre		33
	Utilisation de votre réfrigérateur	22–33
			Entretien et nettoyage	34–35
	Assurer une circulation
			Conseils pour le nettoyage
	d'air appropriée	22
			général		34
	Flux multiples	22
			Extérieur		34
	Configuration des commandes	22
			Parois intérieures		34
	Réglage des températures
			Contre-porte et paniers
	et de l’affichage	23
			de la porte		34
	Fonctionnement du distributeur	24
			Pièces en plastique		34
	Réglage des fonctions	25
			Serpentin		34
	Fabrique de glace	26
			Pannes d'électricité		35
	Réglage de la configuration
			Si vous partez en vacances		35
	des commandes	27
			Quand vous démenagez		35
	Guide pour le stockage d'aliments 27
			À propos de la machine à
	Stockage d'aliments congelés	28
			glaçons automatique		36
	Recommandations pour
			Connexion du conduit d'eau	37–39
	les économies d'énergie	28
			Guide de dépannage	40–43
	COMPARTIMENT
	RÉFRIGÉRATEUR
	Tablettes du réfrigérateur	29
	Porte-Bouteilles	29

w

Ce produit ne peut être utilisé qu'avec une alimentation secteur de 230V/50Hz.

Vous devez acheter un transformateur supérieur à 2,0 kVA si vous voulez l'utiliser dans une région où la tension électrique est de 110V.

Vous ne pouvez pas l'utiliser n'importe où, sauf dans une région où la fréquence est de 50Hz.

2

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE

Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants. Lissez et obéissez toujours tous les messages de sécurité.

Celui-ci est le symbole d'un avis de sécurité. Il vous avertit sur des messages de sécurité vous signalant des risques de mort ou de blessures pour vous ou pour d'autres personnes ou bien sur des risques d'endommager le produit.

Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'avis de sécurité et du motindicateur DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION. Ces mots signifient:

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Vous serez mort ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

Vous pouvez être mort ou gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions.

Signale des situations dangereuses, sinon interdites, pouvant provoquer des blessures peu importantes ou endommager uniquement le produit.

Tous les messages de sécurité identifient le risque, vous disent comment réduire les chances de vous blesser et vous racontent ce qui se passe si les instructions ne sont pas respectées.

w DANGER: RISQUE POUR LES ENFANTS DE RESTER ENFERMES À L'INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR

Les enfants enfermés et suffoquant accidentellement ne représentent pas des problèmes du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux... même si on pense qu'ils n'y resteront que quelques jours.

Si vous vous débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez bien suivre les instructions pour aider à prévenir des accidents.

AVANT DE VOUS DEBARRASSER DE VOTRE VIEUX REFRIGERATEUR OU CONGELATEUR

•Enlevez les portes.

•Laissez les tablettes à leur place pour que les enfants ne puissent pas y grimper aisément.

ÉLIMINATION DU CFC

Votre vieux réfrigérateur peut avoir un système de réfrigération employant du CFC

(chlorofluorocarbure).

Les réfrigérants CFC seraient nocifs pour l'ozone stratosphérique.

Si vous jetez votre vieux réfrigérateur, veillez à enlever le réfrigérant CFC pour une élimination appropriée par un technicien qualifié. Si vous libérez intentionnellement ce réfrigérant CFC, vous pouvez être soumis à des amendes et à des peines d'emprisonnement suivant les dispositions de la législation en matière d'environnement.

FRANÇAIS

3

SPÉCIFICATIONS POUR LA MISE À LA TERRE

IMPORTANT: Veuillez lire attentivement cette section.

POUR LA MISE SOUS TENSION DE CET APPAREIL

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

POUR LA SÉCURITÉ DES PERSONNES, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Demandez à un électricien qualifié de vérifier la prise murale ainsi que le circuit pour vous assurer que la prise murale est correctement mise à la terre.

MÉTHODE DE MISE À LA TERRE RECOMMANDÉE

Le réfrigérateur doit être toujours branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre et dédiée, classée pour 230 V, 50 Hz, uniquement à c.a. et munie d'un fusible de 15 ampères.

Ceci assure la meilleure performance et prévient aussi la surchauffe des circuits électriques de

l'installation, évitant le risque d'incendie par surchauffe des câbles. Il est recommandé d'utiliser un circuit séparé pour cet appareil. Utilisez une prise de courant qui ne puisse pas être éteinte par un interrupteur ou une chaînette. N’employez pas de rallonges.

Si la prise murale n'a que deux fentes, c'est votre responsabilité et votre obligation personnelles de la faire remplacer par une prise murale à trois encoches correctement reliée à la terre.

Ne coupez ni n'enlevez la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d'alimentation dans aucune circonstance.

REMARQUE: Avant d'effectuer toute opération d'installation ou de nettoyage ou d'enlever l'ampoule d'éclairage, placez l'interrupteur (thermostat, commande du réfrigérateur ou commande du congélateur, en fonction du modèle) sur la position. Arrêt (OFF) et ensuite débranchez le réfrigérateur de la prise de courant. Après avoir fini l'opération entreprise, branchez de nouveau le réfrigérateur sur la prise de courant et rétablissez l'interrupteur

(thermostat, commande du réfrigérateur ou commande du congélateur, en fonction du modèle) sur la position requise pour le réglage désiré.

w AVERTISSEMENT

•Réparer ou remplacer immédiatement tous les câbles abîmés et n’en utiliser aucun qui soit effiloché ou présente des ruptures ou des

éraflures, soit sur sa longueur soit près de la prise ou de la fiche.

•Quand vous déplacez le réfrigérateur faites attention de ne pas enrouler ou détériorer le câble.

•Maintenir les doigts loin des zones dans lesquelles on peut se pincer ; les espaces entre les portes et le cabinet sont forcément étroits. Faites attention en fermant les portes lorsqu’il y a des enfants dans le secteur.

•Le réfrigérateur doit être bien installé en fonction des Instructions à l’usage de l’installateur qui sont collées sur la partie frontale du réfrigérateur.

•Ne pas toucher la lampe si elle est restée allumée longtemps. Elle peut être brûlante.

•NE PAS recongeler des aliments complètement décongelés. Le ministère d’agriculture des États-Unis dans le Bulletin Home and Garden No.69 nous dit :

…Vous pouvez surgeler des produits partiellement décongelés s’ils présentent encore des cristaux de glaçons ou s’ils sont encore à une température inférieure à 4°C.

…Les viandes, volailles ou poissons décongelés qui ne présentent ni odeur ni couleur ne doivent

être ni recongelés ni consommés. La glace fondue doit être jetée. Si l’odeur ou la couleur d’un aliment est faible ou douteuse, vous en débarrasser.

Cet aliment pourrait être dangereux à la consommation. Même une décongélation partielle suivie d’une recongélation réduit la qualité des aliments, en particulier celle des fruits, des légumes et des plats cuisinés. La qualité des viandes rouges est moins affectée que celle des autres aliments. Utiliser le plus rapidement possible des aliments recongelés pour conserver autant que possible leurs qualités.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

4

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

N'utilisez pas de rallonges

Dans la mesure du possible, branchez le réfrigérateur sur sa propre prise de courant individuelle afin d'éviter que celui-ci et d'autres appareils ou lumières de la maison ne produisent une surcharge.

Accès facile à la fiche d'alimentation

La fiche d'alimentation du réfrigérateur-congélateur doit être placée de manière à y avoir un accès facile permettant de la débrancher rapidement en cas d’accident.

Remplacement du cordon d'alimentation

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service technique ou par une personne également qualifiée, afin d'éviter des risques.

INSTALLATION DU TUYAU

D'ALIMENTATION EN EAU

Avant l'installation

•La machine à glaçons automatique doit être installé uniquement par le fabriquant.

•Le fonctionnement de la machine à glaçons automatique requiert une pression d’eau de 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2). (Ce qui veut dire qu’un verre jetable en papier (180 cm3) sera rempli en 3 s.)

•Si la pression de l’eau n’atteint pas les 147 kPa (1,5 kgf/cm2 ) o qu’elle est inférieure, il faudra acheter une autre pompe à pression pour la fabrication normale et automatique de glaçons ainsi que pour l’alimentation en eau froide.

•Maintenez la longueur totale de la tuyauterie d’alimentation en eau au-dessous des 8 mètres et veillez à ne plier ni enrouler le tuyau. Si la tuyauterie mesure 8 mètres ou plus, des problèmes pourraient se présenter dans l'alimentation en eau à cause de la pression de l'eau drainée.

•Installez la tuyauterie d’alimentation en eau loin de toute source de chaleur.

wAVERTISSEMENT

•Ne raccordez cette tuyauterie qu'à une canalisation d’eau potable.

•Pour l’installation, reportez-vous aux instructions fournies avec le jeu de filtres à eau.

wAVERTISSEMENT

•Le réfrigérant et les gaz pour soufflage d'isolement utilisés dans cet appareil supposent des procédures spéciales pour leur mise au rebut. Pour la mise au rebut, veuillez consulter un technicien ou tout autre personne qualifiée.

wAVERTISSEMENT

•Veuillez ne pas laver les tiroirs inférieurs au lavevaisselle ; les températures élevées pourraient endommager les paniers et les rendre inutilisables.

w AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de flammes, de décharge électrique, ou de lésion lorsque vous vous utilisez l’appareil, vous devez suivre les instructions concernant la sécurité de même que ce qui suit. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Quand vous le branchez

Une prise murale doit lui être réservé.

•Utiliser plusieurs dispositifs sur une seule prise peut provoquer un incendie.

•Le disjoncteur peut provoquer une

perte d’énergie et ainsi endommager les aliments ou provoquer une fuite du distributeur.

Faire attention que le câble ne soit pas ascensionnel ou subisse des pressions à l’arrière du réfrigérateur.

De l’eau entrant dans la fiche non

seulement pourrait l’endommager mais aussi provoquer un incendie ou

une décharge électrique.

Une fois la fiche d'alimentation sortie pendant l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas comprimé ou écrasé pendant la mise en place du réfrigérateur.

Quand votre réfrigérateur fonctionne, ne touchez jamais les surfaces froides du compartiment congélateur, surtout avec des mains humides ou mouillées. La peau risque d'adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Veiller à ce que le câble ne soit pas coincé et qu’aucun objet pesant ne repose sur lui.

Cela pourrait l’endommager et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

FRANÇAIS

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. 5

w AVERTISSEMENT

Ne pas augmenter ni modifier la longueur du câble.

Risques de décharge électrique ou d’incendie pa suite d’endommagement du câble ou d’autres éléments.

Ne pas tirer sur le câble ni toucher la prise avec les mains

humides.

Risque de décharge

électrique ou de lésion.

N'endommagez pas, ni ne raccourcissez, pliez, tirez ou tordez le câble d'alimentation, car un câble d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou une décharge électrique.

Risque de décharge électrique ou de lésion.

Soyez sur de la connexion à la terre. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n'avez pas bien compris les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil ait été raccordé

correctement à la terre.

Une connexion à la terre incorrecte peut provoquer

une rupture et une	Fil de terre
décharge électrique.	More than
	75cm

Débrancher l’appareil pour le nettoyer, le manipuler ou remplacer l’ampoule intérieure.

•Risque de décharge électrique ou de lésion.

•En cas de remplacement de l’ampoule intérieure, assurez-vous

que l’anneau en caoutchouc qui a pour but d’éviter les étincelles soit bien en place.

Nettoyer la fiche si elle a de l’eau ou de la poussière et l’insérer fermement.

Poussière, eau ou une connexion instable peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique.

Ne pas débrancher le câble en tirant dessus, le prendre par l’extrémité.

Risque de décharge électrique ou de court-

circuit qui pourrait dégénérer en incendie.

Veillez à brancher la fiche d'alimentation dans une prise mise à la terre de la tension appropriée.

Si vous utilisez une rallonge, veillez à utiliser une rallonge avec mise à la terre.

Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.

Quand le câble ou la fiche sont endommagés ou que les entrées de la prise sont lâches, ne pas

les utiliser.

Risque de décharge électrique ou de court-circuit pouvant provoquer un incendie.

Attendre 5 minutes ou davantage avant de rebrancher.

Risque de provoquer une défaillance du congélateur.

6

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

2. Quand vous utilisez le réfrigérateur

Ne placer aucun objet pesant ou dangereux (récipient avec un liquide) sur le réfrigérateur.

De l’eau pourrait couler et provoquer des lésions, un incendie ou une décharge électrique lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte.

Ne pas s’accrocher à la porte, ni à ses étagères ni à la barre du congélateur ou à la chambre froide.

Cela pourrait provoquer une panne de l’appareil et provoquer des blessures aux mains. En particulier, ne pas laisser les enfants monter sur l’appareil.

Ne pas mettre le réfrigérateur dans un endroit humide ou dans un endroit susceptible d’être

éclaboussé.

La détérioration du système d’isolation électrique pourrait provoquer une perte de courant.

Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient mettre leur vie en danger.

Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.

N'utilisez pas un sèche-cheveux pour sécher l'intérieur et n'allumez pas

une bougie pour éliminer les odeurs.

Risque d’explosion ou d’incendie.

Ne pas utiliser ni ranger des produits inflammables tels que benzène, alcool, produits médicinaux, gaz LP, vaporisateurs ou des produits cosmétiques près du réfrigérateur ni à l’intérieur.

Risque d’explosion ou d’incendie.

Benzene	Ether	Thinner

Ne ranger ni produits médicinaux ni matériel académique dans le réfrigérateur.

Quand on place dans le réfrigérateur des produits

dont la température doit être
strictement contrôlée, ceux-ci
peuvent se détériorer ou
avoir des réactions
inattendues dangereuses.	TheAcademic
	Medicine
	TheMedicine

Ne pas utiliser de vaporisateur de	Installez le réfrigérateur à l'abri d'un risque
produits inflammables	d'incendie, par exemple
près de l’appareil.	éloigné d'un endroit qui
Risque d’incendie.	présente une fuite de
	gaz inflammable.
	Risque d’incendie.

FRANÇAIS

7

Service technique

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

Ne mettre ni vases, ni tasses, ni produits cosmétiques, ni produits médicinaux ni aucun récipient contenant un liquide sur le réfrigérateur.

Risque d’incendie, de décharge électrique ou de lésion si ceux-ci coulaient à l’intérieur.

N'utiliser le réfrigérateur submergé qu'après l'avoir vérifié.

Risque de décharge électrique ou d’incendie.

Ne pas vaporiser d’eau à l’extérieur ni à l’intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyer ni

avec du benzène ni un diluant.

La détérioration de l’isolation de certaines
parties électriques pourrait provoquer une	r
	T
	hinne
décharge électrique ou un incendie.

En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain

temps, débranchez la fiche d'alimentation.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.

•Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie.

•Etant donné que le réfrigérateur utilise du gaz naturel (isobutane, R600a), un réfrigérant ami de l’environnement, même en quantité minimale (50-60g) il représente un combustible. Si une fuite de gaz se présente lors du transport, l’installation ou l’utilisation

du réfrigérateur, la moindre étincelle peut provoquer du feu et voire un incendie.

Seul un ingénieur qualifié peut démonter, réparer ou modifier le réfrigérateur.

Risque de lésion, de décharge électrique ou d’incendie.

Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, enlevez le matériel d'emballage des portes ou retirez les portes, mais laissez en place les

clayettes pour que les enfants

ne puissent pas se glisser facilement à l'intérieur.

Risque que les enfants s’enferment.

Installer le réfrigérateur sur un sol solide et nivelé.

L’installation sur un sol instable pourrait provoquer sa chute par le simple fait d’ouvrir ou de fermer la porte, le détruisant à jamais.

Ne mettre ni les mains ni une tige métallique dans la sortie d’air froid, la couverture de la base du réfrigérateur, la grille de contrôle de chaleur (sortie) qui se trouve à l’arrière.

Risque de décharge électrique ou de lésion.

Si une odeur étrange ou de la fumée s'échappe du réfrigérateur, débranchez

immédiatement le cordon

d'alimentation et contactez le service après-vente.

Risque d’incendie.

Ne pas utiliser le réfrigérateur à des fins autres que domestiques (pour garder des médicaments ou des matériaux d’essais, etc.).

Les risques encourus peuvent être

inattendus : incendie, décharge électrique, détérioration du matériel stocké ou réactions chimiques.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Surveillez les enfants d’une doivent pas jouer avec l’appareil.

8

Eau potable

w ATTENTION

Violer cette disposition peut provoquer des lésions ou endommager la maison ou les meubles. Faites très attention.

Ne pas mettre les mains dans le réceptacle à glaçons ou

dans le distributeur.

Risque de lésion.

Ne pas mettre de glaçons dans des coupes de cristal ou des objets

en céramique.

Ces objets pourraient se casser et provoquer des blessures.

Ne placez pas les aliments n'importe comment à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur et blesser quelqu'un.

Ne pas toucher les aliments ou les récipients du

congélateur avec les mains mouillés,

Risque d’engelures.

Approvisionner la fabrication automatique de glaçons seulement en eau potable (valable pour les

modèles disposant d’un distributeur).

Dans le cas contraire, risque.

Ne pas mettre de bouteilles dans le congélateur.

Leur contenu pourrait geler, faire éclater la bouteille et provoquer des blessures.

Ne pas mettre les mains à la base du réfrigérateur.

La plaque d’acier de la base pourrait provoquer des blessures.

Transporter le réfrigérateur à l’aide des poignées qui se trouvent en bas sur la partie avant et en haut sur la partie arrière de l’appareil.

Risque de mains glissantes et de lésions consécutives.

Le réfrigérateur étant lourd, ne le transportez pas seul sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident.

Faites attention de ne blesser personne qui	Ne pas mettre
se trouverait près de vous en ouvrant et	d’animaux dans le
fermant les portes.	réfrigérateur.

Lors de l’ouverture ou de la fermeture des portes, pieds ou mains peuvent rester coincés dans le bourrelet et les enfants peuvent être blessés par les angles.

FRANÇAIS

9

INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

w AVERTISSEMENT

w Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées.

w Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.

w Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

w Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du stockage de nourriture, excepté s’ils sont du même type recommandé par le fabricant.

w Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée.

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane (R600a), gaz naturel avec la compatibilité environnementale élevée, mais également combustible. Au cours du transport et de l’installation de l’appareil, des soins particuliers devraient être pris pour s’assurer qu’aucune pièce du circuit de réfrigération n’est endommagée. Le réfrigérant renversé hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée, évitez tout contact avec des flammes ou des sources potentielles d’incendie et aèrez la salle dans laquelle l’appareil est localisé pendant plusieurs minutes. Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de frigorification se produit, aérez la pièce.

La pièce dans laquelle l’appareil est localisé dépend de la quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1m2 pour chaque 8g de réfrigérant de R600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur de l’appareil. Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute, consultez votre revendeur.

10

COMPOSANTS ET FONCTIONS

A	K
B	L
F	M	FRANÇAIS
	C
G
E	D
H
	N
I
J

Pour des économies d'énergie optimales, il est préférable de laisser les accessoires internes tels que les paniers, tiroirs et clayettes dans la position définie par le fabricant.

Utilisez cette page pour vous familiariser avec les composants et les fonctions de l'unité.

REMARQUE: Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certains ou tous les éléments listés ci-dessous. L'emplacement des fonctions montré ci-dessous pourrait ne pas coïncider avec celui de votre modèle.

A

B Filtre à eau (Intérieur) (p. 33)

C

DCasier de porte fixe

ECasier de porte fixe Fabrique de glace (p. 26) Tablettes (p. 29)

H	les fruits

et les légumes frais et plus fermes)

Glide N Serve (Glissez et servez) (p. 30)

J Bac à glace (p. 32)

KCompartiment à produits laitiers (p. 31) Bac polyvalent (p. 31)

M Porte-Bouteilles (p. 29)

N Cloison du bac de stockage (p. 32)

11

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

w AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Faites appel à deux ou plus personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

Autrement, vous risquez de vous faire mal au dos ou de subir d'autres blessures.

DÉBALLAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR

Enlevez le ruban adhésif et tout autre étiquette temporaire de votre réfrigérateur avant de l'utiliser. N'enlevez aucune étiquette d'avertissement, ni l'étiquette du numéro de modèle et de série ni la fiche technique qui est attachée à la face arrière du réfrigérateur.

Pour retirer tout reste de ruban adhésif ou de colle, frottez rapidement la zone avec votre pouce. Les restes de ruban adhésif ou de colle peuvent être également enlevés en frottant une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur l'adhésif avec vos doigts.

Nettoyez-le avec de l'eau tiède et séchez-le. N'employez pas d'instruments tranchants, alcool à brûler, substances inflammables ni

enlever le ruban adhésif ou endommager la surface de d'information, reportez-vous sécurité importantes.

Les tablettes du réfrigérateur position prévue pour le Veuillez réinstaller les tablettes personnels de stockage.

w

Si vous déplacez votre réfrigérateur:

Votre réfrigérateur est lourd. Si vous le déplacez pour effectuer des opérations de nettoyage ou des réparations, assurez-vous de protéger le plancher.

Tirez toujours du réfrigérateur tout droit pour le déplacer. N'essayez de déplacer le réfrigérateur en le balançant ni en le faisant faire de petits pas, car le plancher pourrait en résulter endommagé.

w AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Maintenez les matériaux et les gaz inflammables, tels que l'essence, loin du réfrigérateur.

Autrement, vous risquez de provoquer des morts, une explosion ou un incendie.

•Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit humide.

•Choisir un emplacement situé à proximité d’une source d’alimentation en eau afin de pouvoir raccorder facilement la machine à glaçons automatique.

wATTENTION: Evitez de ranger l’unité près de sources de chaleur ou à un endroit où elle serait exposée à la lumière directe du soleil ou à l'humidité.

INSTALLATION

•Pour minimiser les nuisances sonores et les vibrations, le réfrigérateur DOIT être installé sur un plancher de construction solide.

•Il n’est pas recommandé de l’installer sur une moquette ou sur une surface en carreaux souples.

•Ne jamais installer le réfrigérateur sur une plateforme ou une structure ne pouvant pas supporter son poids.

1.Afin d’éviter des vibrations, l'unité doit être nivelée. Réglez les vis de réglage pour compenser les irrégularités du plancher, si besoin. La façade du réfrigérateur doit être légèrement plus haute que la partie arrière afin de rendre plus facile la fermeture de la porte. Vous pouvez facilement faire tourner les vis de réglage en inclinant légèrement le boîtier. Faites tourner les vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre ( ) pour rehausser l'unité, et

dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (				)
pour l'abaisser.

2.Installez cet appareil à un endroit où la température reste entre 13°C et 43°C. Si la température de la pièce où se trouve l'appareil est trop froide ou trop chaude, elle pourrait nuire à la capacité de refroidissement du réfrigérateur.

2" (5,08 cm)

ENSUITE

1.Nettoyez complètement la poussière accumulée

2.Installez les accessoires tiroirs, les tablettes, etc., emballés ensemble afin dommages pendant le

3.Faites marcher votre heures minimum avant le flux d'air refroidi dans pour garantir un réfrigérateur est

COUVERCLE DE

Pour retirer le

1.Ouvrez le tiroir du pour davantage de

2.Lorsque le tiroir est ouvert, le dégagement est suffisant pour retirer les vis situées au-dessus du couvercle.

Pour remplacer le couvercle de la base:

• Mettez le couvercle en position puis insérez serrez les vis.

12

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT ENLEVER LES POIGNÉES DE LA PORTE

Pour déplacer le réfrigérateur par la porte d’une maison, il peut être nécessaire de retirer les poignées de portes du réfrigérateur.

REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page.

1. Enlever la poignée du réfrigérateur

• Saisissez fermement la poignée
avec les deux mains et faites-la
glisser vers le haut (1)(ceci	1
suppose une certaine force).

•Les encoches en trou de serrure

(2) dans la face arrière de la poignée vous permettent de la saisir pour la séparer des vis de montage (3).

wATTENTION: Si vous frappez la poignée à l'aide d'un marteau lorsque vous l'enlevez ou l'attachez, elle pourrait en résulter endommager et cassée.

wATTENTION: Lorsque vous montez ou démontez la poignée, vous devez pousser et tirer un certains avec force.

3

Vis montées sur la porte

1

Vis montées sur la porte

3

1

Encoches en

2trou de serrure dans la face arrière de la poignée

1

1

2. Enlever la poignée du tiroir du congélateur

• Tout d’abord, appuyez la	1
poignée contre la porte.

•Saisissez fermement la poignée avec les deux mains et faites-la

glisser vers la droite (1)(ceci

suppose une certaine force).

2

• Les encoches en trou de serrure

(2) dans la face arrière de la poignée vous permettent de la saisir pour la séparer des vis de montage (3).

FRANÇAIS

13

INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR

COMMENT RÉINSTALLER LES POIGNÉES DE LA PORTE

REMARQUE: L’aspect de la poignée peut varier par rapport aux illustrations dans cette page.

1.Réinstaller la poignée de la porte du réfrigérateur

•Alignez les encoches en trou de serrure (1) dans les parties supérieure et inférieure de la face arrière de la poignée, à l'aide des vis (2) montées sur la façade de la porte.

•Pressez la poignée contre la façade de la porte, en vous assurant que les vis

(2) rentrent dans les encoches en trou de serrure (1).

•Tout en saisissant la poignée avec les deux mains, pressez-la fermement contre la façade de la porte et faites glisser la poignée vers le bas (3).

2.Réinstaller la poignée du tiroir du congélateur

•Alignez les encoches en trou de serrure (4) dans les parties droite et gauche de la face arrière de la poignée, à l'aide des vis (5) montées sur la façade du tiroir.

•Pressez la poignée contre la façade du tiroir, en vous assurant que les vis (5) rentrent dans les encoches en trou de serrure (4).

•Tout en saisissant la poignée avec les deux mains, pressez-la fermement contre la façade du tiroir et faites glisser la poignée vers la gauche (6).

3

2

Vis montées sur la porte

Vis montées sur la porte

5

6

6

1

1

6

6

4

Encoches en trou de serrure dans la face arrière de la poignée

14