Lg GR-L21AVSXJ User Manual [it]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΨΥΓΕΙΟΥ ΝΤΟΥΛΑΠΑΣ

Παρακαλούμε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν
την λειτουργία και διατηρήστε το ευπρόσιτο ανά πάσα στιγμή
για αναφορά σε αυτό.

P/NO : MFL37933596

www.lg.com

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

2

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

4 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

7 ΤΜΗΜΑΤΑ

7 Εξωτερικό ψυγείου

8 Εσωτερικό ψυγείου

8 - Κύρια εξαρτήματα και τμήματα

9 - Ειδικές λειτουργίες

10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

10 Άνοιγμα συσκευασίας ψυγείου

10 Επιλογή σωστού χώρου

10 - Δάπεδο

10 - Θερμοκρασία περιβάλλοντος

10 - Μέτρηση ορίων

11 Αφαίρεση / συναρμολόγηση λαβών πόρτας ψυγείου

12 Αφαίρεση / συναρμολόγηση πορτών και συρταριών

12 - Αφαίρεση αριστερής πόρτας ψυγείου

13 - Αφαίρεση δεξιάς πόρτας ψυγείου

13 - Συναρμολόγηση δεξιάς πόρτας ψυγείου

14 - Συναρμολόγηση αριστερής πόρτας ψυγείου

15 - Αφαίρεση συρταριών κατάψυξης

17 - Συναρμολόγηση συρταριών κατάψυξης

18 Σύνδεση γραμμής νερού

18 -Πριν ξεκινήσετε

18 - Πίεση νερού

19 Ισορρόπηση και ευθυγράμμιση πόρτας

20 ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ

20 Πριν τη χρήση
21 Πίνακας ελέγχου
21 - Λειτουργίες πίνακα ελέγχου
23 Θήκη πάγου εσωτερικού πόρτας
23 - Αφαίρεση θήκης πάγου εσωτερικού πόρτας
23 - Συναρμολόγηση θήκης πάγου εσωτερικού πόρτας
24 Αυτόματη μηχανή πάγου
24 - Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματης

μηχανής πάγου
25 - Πότε να απενεργοποιείτε την μηχανή πάγου
25 - Φυσιολογικοί ήχοι ψυγείου
25 - Προετοιμασία για διακοπές
26 Έξοδος πάγου και νερού
26 - Έξοδος
26 - Χρήση εξόδου
26 - Κλείδωμα πλήκτρων επιλογής εξόδου
26 - Καθάρισμα δίσκου εξόδου
27 Φύλαξη τροφίμων
27 - Χώρος συντήρησης τροφίμων
28 - Συμβουλές φύλαξης τροφίμων
28 - Φύλαξη κατεψυγμένων τροφίμων
29 Crisper ελέγχου υγρασίας και Glide’N’Serve
30 Αφαίρεση και συναρμολόγηση συρταριών φύλαξης

31 Ρύθμιση ραφιών ψυγείου

32 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

32 Καθαρισμός
33 Αντικατάσταση λυχνιών
33 Διακοπές ρεύματος
33 Όταν φεύγετε για διακοπές
33 Όταν μετακομίζετε
34 Αντικατάσταση φίλτρου νερού

• Το προϊόν λειτουργεί αποκλειστικά στα 230V/50Hz.

• Αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε σε περιοχή με

ρεύμα 110V, αγοράστε μετασχηματιστή παραπάνω
από 2,0KVA.

• Χρησιμοποιείται μόνο σε περιοχές με 50Hz.

35 SMART DIAGNOSIS

(ΕΞΥΠΝΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ)

35 Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Smart Diagnosis

36 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΌΝΤΟΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

* Ανάλογα με το μοντέλο, κάποιες από τις παρακάτω λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.

ΕΞΟΔΟΣ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΕΝΟΥ ΝΕΡΟΥ ΚΑΙ ΠΑΓΟΥ

Η έξοδος νερού παρέχει φρέσκο νερό. Η έξοδος πάγου παρέχει παγάκια και θρυμματισμένο πάγο.

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ

Η λειτουργία συναγερμού πόρτας εκπέμπει έναν ειδικό ήχο αν η πόρτα του ψυγείου ή τα συρτάρια της
κατάψυξης έχουν μείνει ανοιχτά. Αν αφήσετε την πόρτα του ψυγείου ή τα συρτάρια της κατάψυξης ανοιχτά
για περισσότερα από 60 δευτερόλεπτα, θα ακουστεί ένας ηχητικός συναγερμός σε διαστήματα των 30
δευτερολέπτων.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

3

CRISPER ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ

Το Crisper ελέγχου υγρασίας είναι σχεδιασμένο για να διατηρεί φρέσκα και τραγανά τα φρούτα και τα
λαχανικά σας. Μπορείτε να ελέγξετε την υγρασία στο Crisper επιλέγοντας μεταξύ High (Υψηλής) και Low

(Χαμηλής) ρύθμισης.

GLIDE‘N’SERVE

Το Glide‘N’Serve παρέχει χώρο αποθήκευσης με έλεγχο μεταβλητής θερμοκρασίας που διατηρεί το τμήμα
αυτό ψυχρότερο από το ψυγείο.
Είναι ένας πρακτικός χώρος για να τοποθετείτε σάντουιτς ή κρέας που πρόκειται να μαγειρέψετε.

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ

Οι πόρτες του ψυγείου και τα συρτάρια της κατάψυξης κλείνουν αυτόματα με μια ελαφριά ώθηση.
(Η πόρτα κλείνει αυτόματα μόνο όταν είναι ανοιχτή σε γωνία μικρότερη των 30°.)

ΓΡΗΓΟΡΗ ΨΥΞΗ

Η παραγωγή πάγου αυξάνεται όταν το τμήμα της κατάψυξης διατηρείται στην ψυχρότερη θερμοκρασία για
περίοδο 24 ωρών.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

Ο οδηγός περιέχει πολλά σημαντικά μηνύματα ασφάλειας. Διαβάζετε και τηρείτε πάντα όλα τα μηνύματα ασφάλειας.

Αυτό είναι το σύμβολο ειδοποίησης ασφάλειας. Σας ειδοποιεί για μηνύματα ασφάλειας που σας ενημερώνουν σχετικά
με κινδύνους που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό και θάνατο ή βλάβες στο προϊόν.

Όλα τα μηνύματα ασφάλειας εμφανίζονται μετά το σύμβολο ειδοποίησης ασφάλειας και τη λέξη κινδύνου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ. Αυτές οι λέξεις έχουν τις κάτωθι ερμηνείες:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση του προϊόντος, θα πρέπει να
τηρείτε ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας που περιλαμβάνουν τις παρακάτω.

Δηλώνει άμεσα επικίνδυνη κατάσταση που αν δεν αποφευχθεί μπορεί να οδηγήσει σε μικρό ή μέτριο
τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.

Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού εάν δεν τηρήσετε τις οδηγίες.

Ρεύμα

Μην αποσυνδέετε ΠΟΤΕ το ψυγείο σας από το ρεύμα τραβώντας από το καλώδιο. Πιάνετε πάντα καλά το βύσμα και τραβάτε

y

το ευθεία έξω από την πρίζα.

Επισκευάζετε ή αντικαθιστάτε άμεσα όλα τα καλώδια ρεύματος που έχουν φθαρεί ή υποστεί άλλες βλάβες. Μην

y

χρησιμοποιείτε καλώδια που έχουν σπάσει ή φθαρεί κατά μήκος τους ή στο βύσμα ή στο άκρο σύνδεσης.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη πιστοποιημένες πρίζες ρεύματος.

y

Αποσυνδέετε το ψυγείο από το ρεύμα άμεσα σε περίπτωση γενικής διακοπής ή ισχυρής καταιγίδας για να αποφύγετε

y

υπερτάσεις.

Συνδέετε το βύσμα με το καλώδιο ρεύματος να κοιτάζει προς τα κάτω.

y

Εγκατάσταση

Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις όταν θέλετε να εγκαταστήσετε ή μεταφέρετε το ψυγείο σας.

y

Όταν μετακινείτε το ψυγείο μακριά από τον τοίχο, προσέχετε να μην παρασύρετε ή φθείρετε το καλώδιο ρεύματος.

y

Συνδέετε το προϊόν σε ειδική γειωμένη ηλεκτρική πρίζα σύμφωνη με τη βαθμονόμησή του πριν τη χρήση. Το καλώδιο

y

ρεύματος που παρέχεται εξυπηρετεί γειωμένες πρίζες ρεύματος 230V 16amp 2 συρμάτων.

Μην εγκαταστήσετε το ψυγείο σε σημεία όπου υπάρχει κίνδυνος να πέσει ή να αναποδογυρίσει.

y

Χρήση

ΜΗΝ αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν, να στέκονται ή να κρέμονται από τις πόρτες ή τα ράφια του ψυγείου. Υπάρχει

y

κίνδυνος φθοράς του ψυγείου και σοβαρού τραυματισμού των παιδιών.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στην έξοδο του ψυγείου και μη τα κρεμάτε από αυτήν.

y

Μην τοποθετείτε βαριά ή επικίνδυνα αντικείμενα (φιάλες με υγρό) στο ψυγείο.

y

Μην τοποθετείτε ζωντανά ζώα στο εσωτερικό του ψυγείου.

y

Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν μέσα στο ψυγείο, είτε το χρησιμοποιείτε είτε όχι.

y

Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού (προπάνιο/LPG), αερίστε καλά, αποσυνδέστε τη μονάδα από το ρεύμα και καλέστε το

y

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην αγγίζετε ή αποσυναρμολογείτε τα ηλεκτρικά τμήματα του ψυγείου.

Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού, απομακρύνετε τυχόν εύφλεκτα αντικείμενα δίπλα από το ψυγείο. Αερίστε καλά τον χώρο

y

και επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μην χρησιμοποιείτε ή τοποθετείτε εύφλεκτες ουσίες (χημικά, φάρμακα, καλλυντικά κ.λπ.) δίπλα στο ψυγείο και μην τις

y

αποθηκεύετε στο εσωτερικό του. Μην τοποθετείτε το ψυγείο κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή πηγές θερμότητας ή φλόγας.

Το ψυγείο είναι σχεδιασμένο μόνο για κανονική, οικιακή και εσωτερική χρήση. Δεν είναι σχεδιασμένο για Φορητές εφαρμογές.

y

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

5

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση του προϊόντος, θα πρέπει να τηρείτε
ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας που περιλαμβάνουν τις παρακάτω.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για ειδικές χρήσης (φύλαξη φαρμάκων ή δοκιμαστικών υλικών ή σε πλοία κ.λπ.).

y

Αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος πριν καθαρίσετε ή συντηρήσετε το ψυγείο..

y

Όταν αλλάζετε κάποια λυχνία φωτισμού του ψυγείου, αποσυνδέετε το ψυγείο ή διακόπτετε την παροχή ρεύματος.

y

Μην τροποποιείτε και μην επεκτείνετε το καλώδιο ρεύματος.

y

Μην χρησιμοποιείτε πιστολάκι για να στεγνώσετε το εσωτερικό. Μην ανάβετε κεριά για να αφαιρέσετε την οσμή στο

y

εσωτερικό του ψυγείου.

Για τη δική σας ασφάλεια, η συσκευή θα πρέπει να είναι σωστά γειωμένη. Ελέγξτε την πρίζα του ρεύματος και το κύκλωμα με

y

έναν ειδικό ηλεκτρολόγο για να βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σωστά γειωμένη.

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης.

y

Μην αφαιρείτε ή κόβετε ποτέ το τρίτο σκέλος (γείωσης) του βύσματος.

y

Μην χρησιμοποιείτε βύσμα προσαρμογέα και μη συνδέετε το βύσμα σε καλώδιο προέκτασης με πολλαπλές υποδοχές.

y

Αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος αμέσως αν ακούσετε ασυνήθιστους θορύβους, μυρίσετε ασυνήθιστες οσμές ή δείτε

y

καπνό.

Απενεργοποιείτε το ψυγείο αν εισχωρήσει σκόνη στο εσωτερικό του. Καλέστε το εξουσιοδοτημένο Σέρβις.

y

Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το ψυγείο.

y

Μην βάζετε χέρια, πόδια ή μεταλλικά αντικείμενα κάτω ή πίσω από το ψυγείο.

y

Μην λειτουργείτε το ψυγείο και μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

y

Στα ψυγεία με αυτόματες μηχανές πάγου, αποφύγετε την επαφή με τα κινούμενα τμήματα του μηχανισμού εξόδου ή το τμήμα

y

θέρμανσης που παρέχει τα παγάκια. Μην βάζετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας στον αυτόματο μηχανισμό πάγου όσο το ψυγείο
είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.

Όταν παίρνετε πάγο από την έξοδο, μην χρησιμοποιείτε κρυστάλλινα κεραμικά σκεύη.

y

Μην αγγίζετε κρύες επιφάνειες στο τμήμα κατάψυξης με υγρά ή νωπά χέρια όσο λειτουργεί το ψυγείο.

y

Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία, γυάλινες φιάλες ή αναψυκτικά στην κατάψυξη.

y

Η συσκευή δεν διατίθεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή

y

νοητικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και γνώσεων, εκτός αν έχουν επίβλεψη ή οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής
από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Μην καταψύχετε ξανά κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί τελείως. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρών προβλημάτων

y

υγείας.

Αν θέλετε να απορρίψετε το παλιό σας ψυγείο, φροντίστε το ψυκτικό CFC του να έχει αφαιρεθεί και να απορριφθεί σωστά

y

από ειδικευμένο τεχνικό σέρβις. Αν απορρίψετε τυχαία το ψυκτικό CFC, υπάρχουν πρόστιμα και ποινές φυλάκισης, σύμφωνα
με τον σχετικό περιβαλλοντικό νόμο.

Τα πεταγμένα ή εγκαταλειμμένα ψυγεία είναι επικίνδυνα, ακόμη και αν έχουν απορριφθεί για λίγες μόνο ημέρες. Όταν

y

απορρίπτετε το ψυγείο σας, αφαιρέστε τις σφραγίσεις της πόρτας από αυτήν ή αφαιρέστε τελείως τις πόρτες αλλά αφήστε τα
ράφια στη θέση τους για να μην μπορούν να σκαρφαλώσουν παιδιά στο εσωτερικό του.

Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου, μην αγγίζετε το ψυγείο ή την πρίζα και αερίστε αμέσως το δωμάτιο.

y

Η παρουσία σπινθήρα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη και φωτιά ή εγκαύματα.

y

Επειδή το ψυγείο χρησιμοποιεί φυσικό αέριο (ισοβουτένιο, R600a) ως ψυκτική ουσία φιλική προς το περιβάλλον, ακόμη
και μια μικρή ποσότητά του (50~60g) είναι αναφλέξιμη. Αν η διαρροή αερίου έχει προκληθεί από σοβαρές βλάβες κατά την
παράδοση, εγκατάσταση ή χρήση του ψυγείου, οποιοσδήποτε σπινθήρας μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή εγκαύματα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

6

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού κατά τη χρήση του προϊόντος, θα πρέπει να τηρείτε
ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφάλειας που περιλαμβάνουν τις παρακάτω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση

Το ψυγείο πρέπει να εγκατασταθεί σωστά, σύμφωνα με τις Οδηγίες Εγκατάστασης που έχουν κολληθεί στην μπροστινή του

y

όψη.

Προσέχετε όταν ανοίγετε τη συσκευασία του ψυγείου και ξεκινάτε την εγκατάστασή του. Πετάτε αμέσως τα υλικά συσκευασίας

y

(πλαστικά) σε χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

Χρήση

Κλείνετε προσεκτικά την πόρτα όταν στον χώρο βρίσκονται παιδιά.

y

Προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά σας – τα όρια ανάμεσα στις πόρτες και τα συρτάρια είναι αναγκαστικά μικρά.

y

Προσέχετε πώς κλείνετε τις πόρτες όταν βρίσκονται παιδιά στον χώρο.

Αν δεν φυλάξετε ή τοποθετήσετε σωστά τα τρόφιμα, μπορεί να πέσουν και να προκαλέσουν τραυματισμούς.

y

Συντήρηση

Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά όπως κερί ή διαλυτικά στον καθαρισμό. Καθαρίζετε το ψυγείο σας με ένα μαλακό

y

πανί.

Ήπια υγρά για το πλύσιμο πιάτων μπορούν να προστεθούν στο νερό για να σας βοηθήσουν στον καθαρισμό με ένα μαλακό

y

πανί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρείτε ελεύθερα τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την δομή της.

y

Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα μέσα για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης, πέραν όσων προτείνονται

y

από τον κατασκευαστή.

Μην φθείρετε το κύκλωμα ψυκτικού.

y

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές μέσα στις θήκες φύλαξης τροφίμων της συσκευής, εκτός αν ο τύπος τους

y

προτείνεται από τον κατασκευαστή.

Το ψυκτικό και το αέριο μόνωσης που χρησιμοποιούνται στη συσκευή απαιτούν ειδικές διαδικασίες απόρριψης. Κατά την

y

απόρριψη, παρακαλούμε συμβουλευτείτε έναν τεχνικό σέρβις ή αντίστοιχο ειδικευμένο άτομο.

Η συσκευή περιέχει μικρή ποσότητα ψυκτικού ισοβουτένιου ((R600a), φυσικού αερίου με περιβαλλοντική συμβατότητα,
που είναι όμως εξαιρετικά αναφλέξιμο. Όταν μεταφέρετε και τοποθετείτε τη συσκευή, προσέχετε να μην φθαρούν μέρη
του κυκλώματος ψύξης. Η έξοδος ψυκτικού από τους σωλήνες μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη ή τραυματισμούς στα
μάτια. Σε περίπτωση εντοπισμού διαρροής, αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές εστίες ανάφλεξης και αερίστε το
δωμάτιο όπου βρίσκεται η συσκευή για αρκετά λεπτά.

Για να αποφύγετε τη δημιουργία σύνθεσης εύφλεκτων αερίων σε περίπτωση διαρροής στο κύκλωμα ψύξης, το
δωμάτιο του δωματίου όπου βρίσκεται η συσκευή πρέπει να επιλέγεται σύμφωνα με την ποσότητα ψυκτικού που
χρησιμοποιείται. Το δωμάτιο πρέπει να έχει μέγεθος 1m2 για κάθε 8g ψυκτικού R600a στο εσωτερικό της συσκευής.
Το ποσό ψυκτικού στη συσκευή σας φαίνεται στην πλακέτα στοιχείων στο εσωτερικό της. Μην λειτουργείτε ποτέ μια
συσκευή που εμφανίζει ενδείξεις φθοράς. Αν αμφιβάλλετε, συμβουλευτείτε τον πωλητή σας.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΤΜΗΜΑΤΑ

7

ΤΜΗΜΑΤΑ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη σελίδα για να εξοικειωθείτε με τα τμήματα και τις λειτουργίες του ψυγείου σας. Περιλαμβάνονται αναφορές
σελίδων για διευκόλυνσή σας.
*Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Εξωτερικό ψυγείου

Οθόνη LED

Εμφανίζει την θερμοκρασία του
ψυγείου και της κατάψυξης, την
κατάσταση του φίλτρου νερού και
την κατάσταση της εξόδου.

Φιλτραρισμένο νερό και
έξοδος πάγου

Παρέχει φρέσκο, φιλτραρισμένο
νερό από την πόρτα.
Η έξοδος πάγου παρέχει παγάκια
ή θρυμματισμένο πάγο.

Γρήγορη ψύξη

Όταν αυτή η λειτουργία
ενεργοποιηθεί, το τμήμα κατάψυξης
λειτουργεί με την ψυχρότερη
θερμοκρασία για περίοδο 24 ωρών
για να αυξηθεί η παραγωγή πάγου.

Συναγερμός Πόρτας

Ηχητικός συναγερμός που
εκπέμπεται σε διαστήματα των
30 δευτερολέπτων όταν η
πόρτα του ψυγείου ή της
κατάψυξης έχουν μείνει ανοιχτές
για περισσότερα από 60
δευτερόλεπτα.

ΤΜΗΜΑΤΑ

8

Εσωτερικό ψυγείου

Κύρια εξαρτήματα και τμήματα

Εσωτερικές λάμπες LED

Οι εσωτερικές λάμπες φωτίζουν το
εσωτερικό του ψυγείου.

Σταθερά

συρτάρια

ψυγείου

Θήκη
γαλακτοκομικών

Ρυθμιζόμενο ράφι
ψυγείου

Τα ράφια στο ψυγείο σας
μπορούν να ρυθμιστούν
ώστε να καλύπτουν τις
ανάγκες σας.

Ρυθμιζόμενες θήκες
ψυγείου

Θήκες που εναλλάσσονται
και μπορούν να
τακτοποιηθούν σύμφωνα με
τις ανάγκες σας.

Θήκη φύλαξης
για κουτάκια /
κονσέρβες

Χρησιμοποιείται
για τη συντήρηση
κρύων τροφίμων ή
αναψυκτικών/ποτών.

Σταθερή θήκη πόρτας

Για να διατηρήσετε στη θέση τους τα εσωτερικά εξαρτήματα, όπως καλάθια, συρτάρια και ράφια που
παρέχονται από τον κατασκευαστή είναι η πιο αποτελεσματική χρήση για εξοικονόμηση ενέργειας.

Ειδικές λειτουργίες

Πρακτική θήκη

Σύστημα πάγου

Space Plus

Παράγει αυτόματα 40 ~
100 παγάκια σε διάρκεια
24 ωρών.

Πλαίσιο

Διπλώνει όταν
ανοίγει η αριστερή
πόρτα.

ΤΜΗΜΑΤΑ

Ηχείο έξυπνης διάγνωσης

Κρατήστε το τηλέφωνό σας δίπλα
στο ηχείο για να ενεργοποιήσετε
την Έξυπνη διάγνωση. Δείτε την
παράγραφο για την Έξυπνη διάγνωση
για περισσότερες λεπτομέρειες.

Crisper

Ελέγχει την υγρασία
και βοηθά να
διατηρούνται τραγανά
τα φρούτα και
λαχανικά.

9

Glide’N’Serve

Σας επιτρέπει να
φυλάσσετε τρόφιμα
σε διαφορετικές
θερμοκρασίες απ’ ότι
στον κανονικό χώρο του
ψυγείου.

Αυτόματο κλείσιμο

Η πόρτα του ψυγείου
και τα συρτάρια της
κατάψυξης κλείνουν
αυτόματα με μια ελαφριά
ώθηση.
(Η πόρτα κλείνει
αυτόματα μόνο όταν
είναι ανοιχτή σε γωνία
μικρότερη από 30°.)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

10

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Άνοιγμα συσκευασίας ψυγείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την μετακίνηση και εγκατάσταση του ψυγείου

y

χρειάζονται δύο ή περισσότερα άτομα. Διαφορετικά
υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού στην μέση ή άλλο
σημείο του σώματος.

Το ψυγείο είναι βαρύ. Κατά την μεταφορά του ψυγείου

y

για καθαρισμό ή σέρβις, φροντίστε για την προστασία
του δαπέδου σας. Το ψυγείο διαθέτει ροδάκια.
Πιάστε τα πόδια ευθυγράμμισης και τραβήξτε το
ψυγείο ευθεία έξω όταν το μετακινείτε.Μην κουνάτε
ή σπρώχνετε το ψυγείο όταν προσπαθείτε να το
μετακινήσετε, αφού μπορεί να φθείρετε το δάπεδο.

Διατηρείτε εύφλεκτα υλικά και αναθυμιάσεις, όπως

y

βενζίνη, μακριά από το ψυγείο. Διαφορετικά μπορεί
να προκληθεί φωτιά, έκρηξη ή θάνατος.

Αφαιρείτε ταινίες και προσωρινές ετικέτες από το ψυγείο πριν τη
χρήση. Μην αφαιρείτε ετικέτες προειδοποίησης, την ετικέτα με το
μοντέλο και τον σειριακό αριθμό ή το φύλλο τεχνικών στοιχείων που
βρίσκεται κάτω από την μπροστινή όψη του ψυγείου, πίσω από τη
βασική σχάρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην
τοποθετείτε το ψυγείο σε υγρή ή νωπή περιοχή.

Δάπεδο

Για να αποφύγετε θορύβους και κραδασμούς, η μονάδα
πρέπει να είναι ίσια και τοποθετημένη σε σταθερό δάπεδο.
Αν χρειαστεί, ρυθμίστε τα μπροστινά πόδια ευθυγράμμισης,
σε περίπτωση που το δάπεδο δεν είναι ίσιο. Η μπροστινή
πλευρά πρέπει να είναι ελαφρώς υψηλότερα από την
πίσω, για να βοηθιέται το κλείσιμο της πόρτας. Τα πόδια
ευθυγράμμισης μπορούν να γυρίσουν εύκολα, λυγίζοντας
ελαφρά το ψυγείο. Γυρίστε τα πόδια ευθυγράμμισης
αριστερά για να ανασηκώσετε την μονάδα ή δεξιά για να την
χαμηλώσετε.(Βλ. Ισορρόπηση και Ευθυγράμμιση Πόρτας.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η εγκατάσταση του ψυγείου πάνω σε χαλιά, επιφάνειες
με μαλακά πλακάκια, πλατφόρμες ή δομή με αδύναμη
υποστήριξη δεν προτείνεται.

Για να αφαιρέσετε ταινίες ή κόλλες που έχουν μείνει, τρίψτε καλά την
επιφάνεια με τον αντίχειρά σας. Οι ταινίες και κόλλες μπορούν επίσης
να αφαιρεθούν εύκολα τρίβοντας μικρή ποσότητα υγρού πιάτων στην
κόλλα με τα δάχτυλά σας. Σκουπίστε με ζεστό νερό και στεγνώστε.

Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα, οινόπνευμα εντριβών,
εύφλεκτα υγρά ή τριπτικά καθαριστικά για την αφαίρεση ταινιών ή
κόλλας. Τα παραπάνω προϊόντα μπορούν να φθείρουν την επιφάνεια
του ψυγείου σας.

Τα ράφια του ψυγείου είναι τοποθετημένα σε θέση αποστολής.
Τοποθετήστε τα ξανά σύμφωνα με τις δικές σας ανάγκες.

Επιλογή σωστού χώρου

Επιλέξτε έναν χώρο όπου θα μπορεί να συνδεθεί εύκολα

y

η παροχή νερού για την αυτόματη μηχανή πάγου.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η πίεση του νερού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 140 kpa και
860 kpa σε μοντέλα χωρίς φίλτρο νερού και 275 kpa ~ 860
kpa σε μοντέλα με φίλτρο νερού, όταν συνδέετε στο σημείο

σύνδεσης του ψυγείου. Αν αμφιβάλλετε, ζητήστε από έναν
υδραυλικό να ελέγξει την πίεση και εγκαταστήσετε βαλβίδα
μείωσης πίεσης νερού αν χρειαστεί.

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

Τοποθετήστε τη συσκευή σε χώρο όπου η θερμοκρασία
κυμαίνεται μεταξύ 13°C και 43°C. Αν η θερμοκρασία κοντά
στην συσκευή είναι εξαιρετικά υψηλή ή χαμηλή, η ικανότητα
ψύξης μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά. Μην εκθέτετε το
ψυγείο σε άμεσο φως του ήλιου ή σε εξωτερικούς χώρους με
κάλυψη.

Μέτρηση ορίων

Υπερβολικά μικρή απόσταση από κοντινά αντικείμενα μπορεί
να προκαλέσει μείωση στην ικανότητα ψύξης και αύξηση στις
χρεώσεις κατανάλωσης ηλεκτρισμού. Αφήστε τουλάχιστον
24 ίντσες (61 cm) μπροστά από το ψυγείο για το άνοιγμα της
πόρτας και τουλάχιστον 2 ίντσες (5,08 cm) ανάμεσα στην
πίσω πλευρά του ψυγείου και τον τοίχο.

Το ψυγείο πρέπει πάντα να συνδέεται σε δική του, σωστά

y

γειωμένη ηλεκτρική πρίζα με βαθμονόμηση για 230 Volts,
50 Hz, μόνο AC και με ασφάλεια στα 16 amperes. Έτσι θα

έχετε βέλτιστη απόδοση και αποφεύγεται η υπερφόρτωση
των οικιακών κυκλωμάτων καλωδίωσης που μπορεί να
προκαλέσει κίνδυνο φωτιάς από την υπερθέρμανση των
καλωδίων.Προτείνεται η χρήση ξεχωριστού κυκλώματος
που θα εξυπηρετεί μόνο αυτή τη συσκευή.

2” (5,08 cm)

Αφαίρεση / συναρμολόγηση
λαβών πόρτας ψυγείου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προτείνουμε να αφαιρείτε πάντα τις πόρτες όταν
χρειαστεί να μετακινήσετε το ψυγείο σε στενούς
χώρους. Αν χρειαστεί να αφαιρέσετε τις λαβές,
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Αφαίρεση λαβών

Ξεσφίξτε τις βίδες με ένα κλειδί Άλεν 3/32 ιντσών. Και

1

αφαιρέστε τη λαβή.

Αν χρειαστεί, ξεσφίξτε τα μάνδαλα στερέωσης

2

που συνδέουν την πόρτα του ψυγείου με τη λαβή
χρησιμοποιώντας ένα κλειδί Άλεν
αφαιρώντας τα μάνδαλα.

1

/4 ιντσών. Και

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Συναρμολόγηση λαβών

Αν έχουν ήδη αφαιρεθεί, συναρμολογήστε τα

1

μάνδαλα στερέωσης και στις δύο άκρες της λαβής,
χρησιμοποιώντας ένα κλειδί Άλεν

Τοποθετήστε τη λαβή στην πόρτα προσαρμόζοντας τις

2

άκρες της στα μάνδαλα πρόσδεσης και σφίγγοντας τις
βίδες με ένα κλειδί Άλεν

3

/32 ιντσών.

1

/4 ιντσών.

11

Βίδα

Κλειδί Άλεν

Μάνδαλα
στερέωσης

Μάνδαλα
στερέωσης

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

12

Αφαίρεση / συναρμολόγηση
πορτών και συρταριών

Προτείνουμε να αφαιρείτε πάντα τις πόρτες όταν χρειαστεί να
μετακινήσετε το ψυγείο σε στενούς χώρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αν η πόρτα εισόδου σας είναι πολύ στενή για να

y

περάσει το ψυγείο, αφαιρέστε τις πόρτες του και
μετακινήστε το στο πλάι μέσα από την πόρτα.
Για την αφαίρεση και εγκατάσταση των πορτών

y

του ψυγείου χρειάζονται δύο ή περισσότερα άτομα.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού στην μέση
ή άλλο σημείο του σώματος.
Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος στο ψυγείο πριν

y

την εγκατάσταση. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος
σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.
Μην βάζετε χέρια, πόδια ή άλλα αντικείμενα στις οπές

y

εξαερισμού, τη βασική σχάρα ή τη βάση του ψυγείου.
Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας.
Προσέχετε όταν χειρίζεστε την άκρη, τη βασική

y

σχάρα και το στοπ του ψυγείου. Υπάρχει κίνδυνος
τραυματισμού.
Αφαιρέστε τρόφιμα και θήκες από πόρτες και συρτάρια

y

πριν την απομάκρυνσή τους.

Αφαίρεση αριστερής πόρτας ψυγείου

(2)

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

Μετά την αποσύνδεση του σωλήνα παροχής νερού,

2

ανοίξτε την αριστερή πόρτα. Αφαιρέστε τη βίδα
καλύμματος πάνω στρόφιγγας (1). Ανασηκώστε το
κάλυμμα (2).

Αφαιρέστε το κάλυμμα.

3

Τραβήξτε έξω τον σωλήνα (3).

4

Αποσυνδέστε όλα τα πλέγματα καλωδίων (4).

5

Αφαιρέστε τη βίδα γείωσης (5).

6

Περιστρέψτε τον μοχλό στρόφιγγας (6) αριστερόστροφα.

7

Ανασηκώστε την πάνω στρόφιγγα (7) και αφαιρέστε την
από το μάνταλο μοχλού στρόφιγγας (8).

(1)

(4)

Η παροχή νερού στην έξοδο της αριστερής πόρτας

1

συνδέεται με το πάνω δεξιό τμήμα της πίσω επιφάνειας
του ψυγείου. Αφαιρέστε τον δακτύλιο στον χώρο
σύνδεσης. Κρατήστε την σύνδεση παροχής νερού και
σπρώξτε απαλά το κολάρο για να αποσυνδέσετε τη

γραμμή παροχής νερού όπως φαίνεται στο

Κολάρο

και .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η αφαίρεση της παροχής νερού πρέπει να γίνεται και
είναι απαραίτητη μόνο όταν αφαιρείτε την αριστερή
πόρτα του ψυγείου.

Ανασηκώστε την πόρτα από τον μεσαίο πείρο στρόφιγγας

8

και αφαιρέστε την.

Τοποθετήστε την πόρτα σε μια λεία επιφάνεια με το

9

εσωτερικό της να δείχνει προς τα πάνω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν ανασηκώνετε την στρόφιγγα για να την
αφαιρέσετε από το μάνδαλο, προσέχετε να μην πέσει
η πόρτα προς τα εμπρός.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

13

Αφαίρεση δεξιάς πόρτας ψυγείου

(1)

(3)

(4)

Ανοίξτε την πόρτα. Αφαιρέστε την βίδα καλύμματος πάνω

1

στρόφιγγας (1).Ανασηκώστε το κάλυμμα (2).

Αφαιρέστε το κάλυμμα.

2

Περιστρέψετε τον μοχλό στρόφιγγας (3) δεξιόστροφα.

3

Ανασηκώστε την πάνω στρόφιγγα (4) και αφαιρέστε την
από το μάνδαλο μοχλού στρόφιγγας (5).

Ανασηκώστε την πόρτα από τον μεσαίο πείρο στρόφιγγας

4

και αφαιρέστε την.

(2)

(5)

Συναρμολόγηση δεξιάς πόρτας ψυγείου

Τοποθετήστε πρώτα την δεξιά πόρτα.

Χαμηλώστε την πόρτα στον μεσαίο πείρο στρόφιγγας.

1

Βεβαιωθείτε ότι το πλαστικό χιτώνιο έχει μπει στη βάση
της πόρτας.

(1)

(2)

Τοποθετήστε την πόρτα σε μια λεία επιφάνεια με το

5

εσωτερικό της να δείχνει προς τα πάνω.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όταν ανασηκώνετε την στρόφιγγα για να την
αφαιρέσετε από το μάνδαλο, προσέχετε να μην πέσει
προς τα εμπρός.

(3)

(4)

(5)

Περάστε την πάνω στρόφιγγα (4) πάνω από το μάνδαλο

2

μοχλού στρόφιγγας (5) και κουμπώστε στη θέση της.

Περιστρέψετε τον μοχλό (3) αριστερόστροφα για να

3

κλειδώσει η στρόφιγγα.

Πιάστε τα γλωσσίδια στην δεξιά πλευρά του καλύμματος

4

στρόφιγγας (2) κάτω από την άκρη της πάνω στρόφιγγας
(4) και τοποθετήστε το κάλυμμα στ θέση του.

Εισάγετε και σφίξτε την βίδα καλύμματος (1).

5

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

14

Συναρμολόγηση αριστερής πόρτας
ψυγείου

Τοποθετήστε την αριστερή πόρτα ψυγείου αφού έχει
τοποθετηθεί η δεξιά.

Χαμηλώστε την πόρτα πάνω στον μεσαίο πείρο

1

στρόφιγγας.

(2)

(1)

Εισάγετε τον σωλήνα παροχής νερού τουλάχιστον κατά

9

5/8 ίντσες. (15 mm) μέσα στον σύνδεσμο.

Πιάστε το γλωσσίδι στην πλευρά αλλαγής πόρτας του

10

καλύμματος, κάτω από το άκρο του ανοίγματος καλωδίων
στην κορυφή του ψυγείου.

Βάλτε το κάλυμμα στη θέση του. Εισάγετε και σφίξτε το

11

κάλυμμα βιδών.

(3)

(5)

(6)

(7)

(8)

Περάστε την πάνω στρόφιγγα (7) πάνω από το μάνδαλο

2

μοχλού στρόφιγγας (8) και κουμπώστε στη θέση της.

Περιστρέψετε τον μοχλό (6) δεξιόστροφα για να κλειδώσει

3

η στρόφιγγα.

Τοποθετήστε τις βίδες γείωσης (5) και συνδέστε τα δύο

4

πλέγματα καλωδίων (4).

Σπρώξτε τον σωλήνα νερού (3) που βρίσκεται στην

5

κορυφή της αριστερή πόρτας, στην τρύπα δίπλα στην
αριστερή στρόφιγγα στο πάνω μέρος του ψυγείου μέχρι
να βγει από πίσω.

Τοποθετήστε τον σωλήνα παροχής νερού (3) στον

6

σύνδεσμο μέχρι να φαίνεται μόνο ένα σήμα στην κλίμακα.
Τοποθετήστε το κάλυμμα σωλήνα (15 mm).

(4)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κολάρο

Σωλήνας

Γραμμή

εισαγωγής

Κλιπ

1) Πιέστε ελαφρά το κολάρο και εισάγετε τον σωλήνα
μέχρι να φαίνεται μόνο μία γραμμή πάνω του.

(Σωστό)

Πιάστε τα γλωσσίδια στην αριστερή πλευρά του

7

καλύμματος στρόφιγγας (1) κάτω από την άκρη της πάνω
στρόφιγγας (7) και βάλτε το κάλυμμα στη θέση του.

Εισάγετε και σφίξτε τη βίδα καλύμματος (1).

8

(Λάθος)

2) Τραβήξτε τον σωλήνα για να βεβαιωθείτε ότι ο

σωλήνας έχει δεθεί καλά και στη συνέχεια εισάγετε
το κλιπ κλειδώματος κάτω από το κολάρο.