Lg GR-L218STKA User Manual [pl]

BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR

User’s Guide

Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

LOD”WKA Z ZAMRAØALNIKIEM

Instrukcja Uøytkownika

Przed uruchomieniem lodÛwki prosimy dok≥adnie zapoznaÊ siÍ z t± Instrukcj±, ktÛra powinna byÊ zawsze " pod rÍk± ".

P/No. 3828JL8097F

SPIS TRE¶C

Polski 38 Instrukcja bezpiecznej pracy 39â40 CzÍ∂ci i charakterystyka 41 Zainstalowanie lodÛwki 42â49

Rozpakowanie lodÛwki 42 Zainstalowanie lodÛwki 42 Zdejmowanie i zak≥adanie uchwytÛw

lodÛwki 43â48 Os≥ona podstawy 49 Poziomowanie i ustawienie drzwi 49

Uøytkowanie lodÛwki 50â61

Nastawianie pokrÍte≥ regulacyjnych 50

Zapewnienie w≥a∂ciwego obiegu powietrza 50

Funkcja diagnostyki (wykrywanie usterek) 51

Jak UøywaÊnowego Pojemnika Na LÛd 52

KoÒcowa regulacja temperatury 53 Przechowywanie øywno∂ci 53 Przechowywanie zamroøonej

øywno∂ci 54

u Sekcja lodÛwki

Dystrybutor wody 54 PÛ≥ki ch≥odziarki 55 Uchwyt na butelki (opcja) 55 Pojemnik na przek±ski 56 Pojemnik na warzywa - Optibin

Crisper 56 Regulacja wilgoci w pojemniku

Crisper 56 Wyjmowania Crispera 56â57

Pokrywa Crispera z kratkÍ na powierzchni wewnÍtrznej 57

Schowek na wyroby mleczarskie (opcja) 58

Modu≥owe pojemniki na drzwi 58 Pojemnik na jajka (opcja) 58

u Sekcja zamraøarki

Uchylne drzwi 59 Pude≥ko na lÛd 59 Wyjmowana pÛ≥ka w drzwiach 59 Podstawa Durabase 60 Przegroda podstawy Durabase 60 Wyci±gana szuflada 60 Filtr 61

PielÍgnacja i czyszczenie 62â63

OgÛlne wskazÛwki czyszczenia 62 Na zewn±trz 62 ¶ciany wewnÍtrzne 62 Wyk≥adzina drzwi i uszczelki 62 CzÍ∂ci plastykowe 62 Zwoje skraplacza 62 Wymiana øarÛwki o∂wietlenia 62â63 Przerwy w dostawie pr±du 63 Przed wyjazdem na wakacje 63 Przy przeprowadzce 63

Wytwarzacz lodu 64 Pod≥±czenie zasilania wody 65â67 Szukanie przyczyny defektu/

usterki 68â71 Dane techniczne 72

WAØNE UWAGI O BEZPIECZNEJ PRACY

Niniejsza instrukcja zawiera wiele waønych wskazÛwek bezpieczeÒstwa, ktÛre naleøy przeczytaÊ i do ktÛrych naleøy siÍ zawsze stosowaÊ.

Jest to symbol zwracaj±cy uwagÍ na niebezpieczeÒstwo. Wskazuje on takøe uwagi w tek∂cie instrukcji o zagroøeniach dla øycia lub zdrowia innych lub dot. niebezpieczeÒstwa zepsucia produktÛw.

Wszystkie zalecenia dot. bezpieczeÒstwa poprzedzone s± zawsze tym symbolem i s≥owami NIEBEZPIECZE—STWO, OSTRZEØENIE I UWAGA! S≥owa te oznaczaj±:

OSTRZEØENIE

Aby zmniejszyÊ ryzyko poøaru, wstrz±su elektrycznego lub obraøeÒ osÛb podczas uøywania lodÛwki naleøy przestrzegaÊ podstawowe ∂rodki ostroøno∂ci i nastÍpuj±ce zasady bezpieczeÒstwa:

Przed przyst±pieniem do eksploatacji lodÛwki przeczytaÊ ca≥± instrukcjÍ.

●

NIGDY nie wy≥±czaÊ zasilania lodÛwki przez ci±gniÍcie za sznur wtyczki. Zawsze uchwyciÊ mocno wtyczkÍ i wyci±gn±Ê j± z gniazdka prosto do ty≥u.

●

Wszystkie kable elektryczne wystrzÍpione lub w inny sposÛb uszkodzone natychmiast naprawiÊ. Kabla popÍkanego lub przetartego na jego d≥ugo∂ci lub z uszkodzeniem przy wtyczce lub na drugim koÒcu nie wolno uøywaÊ.

●

Odsuwaj±c lodÛwkÍ od ∂ciany uwaøaÊ, aby nie przetaczaÊ jej po kablu; moøna go uszkodziÊ.

●

W pobliøu lodÛwki lub innego sprzÍtu AGD nie wolno przechowywaÊ lub uøywaÊ benzyny lub innych gazÛw lub cieczy palnych.

●

Nie pozwalaÊ dzieciom wspinaÊ siÍ, staÊ lub "wieszaÊ siÍ" na drzwiach lub pÛ≥kach lodÛwki. Moøna uszkodziÊ lodÛwkÍ i zraniÊ siÍ powaønie.

●

Nie wk≥adaÊ palcÛw w szczeliny groø±ce zgnieceniem; luzy pomiÍdzy drzwiami a szaf± lodÛwki s± bardzo ma≥e. ZachowaÊ ostroøno∂Ê, kiedy dzieci s± przy lodowce.

●

Przed czyszczeniem lub jakimikolwiek czynno∂ciami przy lodowce wyci±gn±Ê wtyczkÍ z gniazdka.

UWAGA: Usilnie zalecamy, aby wszelki serwis przeprowadzany by≥ przez fachowcÛw.

●

Przed wymian± spalonej øarÛwki wyci±gn±Ê wtyczkÍ zasilania lodÛwki lub wy≥±czyÊ zasilanie pr±dowe na wy≥±czniku pr±dowym lub w skrzynce bezpiecznikowej, zapobiega to dotkniÍciu przewodu pod pr±dem. (Przy jej wymianie spalona øarÛwka moøe pÍkn±Ê.)

UWAGA: Ustawienie jednego lub obydwu wy≥±cznikÛw na OFF nie wy≥±cza zasilania o∂wietlenia.

●

LodÛwkÍ naleøy zainstalowaÊ w≥a∂ciwie zgodnie z Instrukcj± Instalatora przyczepion± na przedzie lodÛwki.

●

Gdy lodÛwka juø pracuje, nie dotykaÊ zimnych powierzchni w komorze zamraøarki rÍkami wilgotnymi lub mokrymi. SkÛra moøe siÍ przyczepiÊ do bardzo zimnej powierzchni.

●

W lodÛwkach wytwarzaj±cych lÛd unikaÊ kontaktu z czÍ∂ciami ruchomymi lub z mechanizmem wyrzutnika wyrzucaj±cego kostki lodu. NIE wk≥adaÊ palcÛw lub r±k miÍdzy mechanizm wytwarzacza lodu, kiedy lodÛwka jest pod≥±czona do ºrÛd≥a pr±du.

●

NIE zamraøaÊ ponownie produktÛw øywno∂ciowych, ktÛre by≥y ca≥kowicie rozmroøone. Ministerstwo St. Zjedn. Rolnictwa w Biuletynie Dom i OgrÛd Nr. 69 mÛwi: ... Moøna bezpiecznie ponownie zamroziÊ rozmroøona øywno∂Ê, je∂li zawiera ona nadal kryszta≥ki lodu lub, je∂li jest nadal zimna; poniøej -4∞C.

... Rozmroøone miÍso mielone, drÛb lub ryby ºle pachn±ce lub o zmienionym kolorze nie naleøy ponownie zamraøaÊ lub spoøywaÊ. Je∂li zapach lub kolor produktu jest z≥y lub w±tpliwy, naleøy siÍ go pozbyÊ; øywno∂Ê taka moøe byÊ niebezpieczna do spoøycia. Nawet czÍ∂ciowe rozmroøenie i ponowne zamroøenia obniøa jako∂Ê spoøywcz± wyrobÛw, a szczegÛlnie owocÛw, jarzyn i produktÛw przygotowanych. W miarÍ moøliwo∂ci, aby zachowaÊ maksimum ich warto∂ci, uøyÊ rozmroøone produkty jak najszybciej.

●

Nie wolno modyfikowaÊ lub przed≥uøaÊ kabla zasilania.

Zagroøenie poraøenia pr±dem lub poøaru.

Nie stosowanie siÍ do instrukcji grozi ∂mierci± lub powaønymi obraøeniami.

NIEBEZPIECZE—STWO

Nie stosowanie siÍ do instrukcji grozi ∂mierci± lub powaønymi obraøeniami.

OSTRZEØENIE

Zwraca uwagÍ na sytuacje niebezpieczne, ktÛre mog± spowodowaÊ mniejsze lub wiÍksze obraøenia lub tylko uszkodzenie wyrobÛw.

Wszystkie ustÍpy dotycz±ce bezpieczeÒstwa mÛwi± jak zmniejszyÊ zagroøenia i co siÍ stanie w przypadku nie zastosowania siÍ do instrukcji.

UWAGA

PRZECHOWA∆ Tû INSTRUKCJû

UwiÍzienie dzieci i uduszenie nie naleø± do przesz≥o∂ci. Porzucone lodÛwki s± stale niebezpieczne ... nawet, je∂li trwa to kilka dni. Je∂li pozbywacie siÍ starej lodÛwki, aby nie dopu∂ciÊ do wypadku, prosimy stosowaÊ siÍ do zaleceÒ.

PRZED WYRZUCENIEM STAREJ LOD”WKI:

●

Zdj±Ê drzwi

●

U≥oøyÊ pÛ≥ki w lodÛwce tak, aby dzieci nie mog≥y siÍ na nie wspinaÊ.

NIEBEZPIECZE—STWO:

RYZYKO UWIûZIENIA DZIECI

POZBYWANIE SIû CHLOROFLUOROWODOR”W

Wasza stara lodÛwka moøe posiadaÊ uk≥ad ch≥odzenia z CFC - chlorofluorowÍglowodorem, ktÛry jest uwaøany za szkodliwy dla atmosfery.

Je∂li wyrzucacie star± lodÛwkÍ, upewnijcie siÍ czy ch≥odziwo CFC zosta≥o usuniÍte do w≥a∂ciwego pozbycia siÍ go przez wykwalifikowanego serwisanta. Pozbywanie siÍ CFC samemu i samowolnie grozi wed≥ug przepisÛw o ochronie ∂rodowiska grzywn± lub wiÍzieniem.

WAØNE UWAGI O BEZPIECZNEJ PRACY

Nie wolno uøywaÊ przed≥uøaczy

Jeøeli to moøliwe pod≥±cz lodÛwkÍ do osobnego gniazdka, tak aby nie naraøaÊ lodÛwki i innych urz±dzeÒ domowych na spadki napiÍcia i przeci±øenia obwodu elektrycznego.

DostÍpno∂Ê wtyczki zasilania

LodÛwko-zamraøarka powinna byÊ tak ustawiona, aby wtyczka zasilana by≥a ≥atwo dostÍpna, dla roz≥±czenia w razie wypadku.

Wymiana kabla zasilania

Jeøeli kabel zasilania zosta≥ uszkodzony, aby unikn±Ê zagroøenia musi zostaÊ wymieniony przez producenta, serwisanta lub po prostu przez wykwalifikowan± osobÍ.

INSTALACJA RURKI DOP£YWOWEJ WODY

Przed instalacj±

●

Automatyczna maszynka do lodu moøe byÊ zainstalowana tylko przez producenta.

●

Dzia≥anie maszynki do lodu wymaga ci∂nienia wody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) (Oznacza to øe szklanka (180 cc) powinna nape≥niÊ siÍ w ci±gu 3 sekund).

●

Jeøeli ci∂nienie wody nie osi±ga 147 kPa (1,5 kgf/cm2) lub jest niøsze, niezbÍdne jest zainstalowanie dodatkowej pompki dla wytwarzania lodu i podawania zimnej wody.

●

Ca≥kowita d≥ugo∂Ê rurki nie powinna byÊ wiÍksza niø 8 m, naleøy takøe uwaøaÊ aby rurka nie by≥a zagiÍta. Jeøeli rurka jest d≥uøsza niø 8 m mog± wyst±piÊ problemy z podawaniem wody pod odpowiednim ci∂nieniem.

●

RurkÍ zasilania wody naleøy zainstalowaÊ w miejscu wolnym od wysokich temperatur.

OSTRZEØENIE

●

Pod≥±cz do wody zdatnej do picia.

●

Patrz instrukcje dostarczone z filtrem wodnym.

OSTRZEØENIE

●

Gaz znajduj±cy w urz±dzeniu wymaga specjalnych procedur usuwania. Jeøeli pozbywasz siÍ urz±dzenia, skontaktuj siÍ z serwisem lub z odpowiedni± osob±.

CZû¶CI I CHARAKTERYSTYKA

Strona ta s≥uøy zaznajomieniu siÍ z czÍ∂ciami i charakterystyk± lodÛwki.

UWAGA: Instrukcja ta zosta≥a napisana dla kilku modeli lodÛwki. Zakupiona przez Was lodÛwka moøe posiadaÊ wszystkie lub pewne ze wskazanych pozycji, ktÛrych po≥oøenie moøe siÍ nie zgadzaÊ ze stanem faktycznym.

O∂wietlenie Filtr (w ∂rodku) Modu≥owe pojemniki na drzwi PÛ≥ki lodÛwki Pojemnik Optibin na

warzywa/owoce (przechowuje je kruche i ∂wieøe)

Przedzia≥ lodu (Maszyna do lodu i pojemnik na lÛd) Wyci±gana szuflada

Turbo Motor Wyjmowana pÛ≥ka w drzwiach Podstawa Przegroda Pojemnik na lÛd Pokrywa zbiornika na wodÍ Pojemnik na przek±ski Pojemnik na jajka (opcja) Pojemnik na wyroby

mleczne(opcja) Uchwyt na butelki (optional)

A B

C D

O P

Pojemnik na lÛd

Drzwi przedzia≥u lodu

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

ROZPAKOWANIE LOD”WKI

Przed jej uøytkiem zdj±Ê z lodÛwki ta∂my i tymczasowe naklejki. Nie usuwaÊ øadnych etykiet dot. bezpieczeÒstwa, etykiet nr fabrycznego lub etykiety "TechSheet" na tylnej ∂cianie lodÛwki.

Aby usun±Ê ta∂mÍ lub etykietÍ potrzeÊ je energicznie kciukiem. Ta∂mÍ lub resztki kleju moøna takøe usun±Ê wcieraj±c w nie palcami ma≥± ilo∂Ê p≥ynnego myd≥a sto≥owego. PrzetrzeÊ ciep≥± wod± i wytrzeÊ do sucha.

Aby usun±Ê ta∂mÍ przyczepn± lub klej, nie uøywaÊ ostrych narzÍdzi, nie wcieraÊ alkoholu, palnych cieczy lub ∂ciernych ∂rodkÛw czyszcz±cych. Mog± one uszkodziÊ powierzchnie Waszej lodÛwki. WiÍcej informacji podaje Instrukcja BezpieczeÒstwa.

ProszÍ w≥oøyÊ pÛ≥ki wed≥ug Waszych osobistych potrzeb.

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

1. Aby zapobiec drganiom lodÛwka musi staÊ poziomo. W razie potrzeby skompensowaÊ nierÛwno∂ci pod≥ogi ∂rubami poziomowania. PrzÛd lodÛwki powinien byÊ nieco wyøej niø ty≥, drzwi bÍd± siÍ ≥atwiej zamyka≥y. ¶ruby poziomowania moøna ≥atwiej krÍciÊ przechylaj±c lodÛwkÍ trochÍ. Aby podnie∂Ê lodÛwkÍ, naleøy pokrÍciÊ ∂rubami zgodnie z ruchem zegara - w prawo - aby opu∂ciÊ przeciwnie - w lewo.

2. LodÛwkÍ naleøy ustawiÊ w miejscu o temperaturze otoczenia pomiÍdzy 13 a 43∞C. Je∂li temperatura wokÛ≥ lodÛwki jest za niska lub za wysoka, moøe to wp≥ywaÊ znacz±co na jej zdolno∂Ê ch≥odzenia.

3. Aby zapewniÊ w≥a∂ciw± cyrkulacjÍ powietrza wokÛ≥ lodÛwko-zamraøarki, naleøy pozostawiÊ odpowiedni± ilo∂Ê miejsca po obu jej stronach, a takøe u gÛry, z ty≥u urz±dzenia powinno byÊ co najmniej 5 cm wolnego miejsca.

UWAGA: UnikaÊ ustawienia ch≥odziarki w pobliøu ºrÛde≥ ciep≥a, w bezpo∂rednich promieniach s≥oÒca lub w otoczeniu wilgotnym.

NASTûPNIE

1. Dok≥adnie oczy∂ciÊ lodÛwkÍ i zetrzeÊ z niej wszelki nagromadzony podczas transportu kurz.

2. Za≥oøyÊ akcesoria takie jak pojemnik na lÛd, szuflady, pÛ≥ki na ich miejsce. Aby nie dopu∂ciÊ do uszkodzenia s± one do wysy≥ki zapakowane razem.

3. Przed w≥oøeniem do niej øywno∂ci lodÛwka powinna pracowaÊ przez co najmniej 2 do 3 godzin. Dla zapewnienia naleøytego ch≥odzenia sprawdziÊ przep≥yw zimnego powietrza w komorze zamraøalnika. LodÛwka jest teraz gotowa do uøytku.

OSTRZEØENIE

●

UwaøaÊ przy manipulacji zawiasami, podstawÍ, kratk±, ograniczkiem itd.; groø± one zranieniem.

●

Nie wk≥adaÊ r±k lub stÛp lub metalowych przedmiotÛw do otworÛw wentylacyjnych, kratki podstawy lub dna lodÛwki. Grozi to obraøeniami lub poraøeniem pr±dem.

OSTRZEØENIE

ebezpieczeÒstwo zbyt duøego ciÍøaru

LodÛwkÍ powinna byÊ transportowana / przesuwana przez dwie osoby.

Zaniedbanie tego moøe spowodowaÊ urazy plecÛw lub inne.

OSTRZEØENIE

Przenoszenie lodÛwki:

Wasza lodÛwka jest ciÍøka. Przenosz±c j± dla czyszczenia lub serwisu, koniecznie zabezpieczyÊ pod≥ogÍ. Przesuwaj±c lodÛwkÍ, zawsze utrzymywaÊ j± pionowo. Nie ko≥ysaÊ wahad≥owo lodÛwka, aby u≥atwiÊ jej przesuwanie; moøna uszkodziÊ pod≥ogÍ.

OSTRZEØENIE

NiebezpieczeÒstwo wybuchu

Nie trzymaÊ w pobliøu lodÛwki materia≥Ûw lub gazÛw palnych -np. benzyny.

Grozi to ∂mierci±, wybuchem lub poøarem.

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

AK ZDJ°∆ UCHWYTY DRZWI

W celu przestawienia lodÛwki w Waszym mieszkaniu moøe byÊ konieczne zdemontowanie uchwytÛw drzwi. UWAGA: Uchwyty mog± siÍ rÛøniÊ

wygl±dem od rysunku na tej stronie.

1. Zdejmowanie uchwytÛw lodÛwki

●

Z≥apaÊ uchwyt mocno obydwoma rÍkami i przesun±Ê uchwyt do gÛry (1), moøe to wymagaÊ pewnej si≥y.

●

WyciÍcia w kszta≥cie dziurki na klucz z tyle uchwytu pozwalaj± zdj±Ê uchwyt z ∂rub mocuj±cych (3).

UWAGA: Podczas prÛby zdjÍcia lub ponownego zamocowania uchwytu przez pobijanie go m≥otkiem moøna go uszkodziÊ.

UWAGA: Przy zamocowywaniu lub zdejmowaniu uchwytu naleøy go popchn±Ê z pewn± si≥±.

2. Demontaø uchwytu szuflady zamraøarki

• Najpierw przyci∂nij uchwyt do drzwi.

• Mocno z≥ap uchwyt obiema rÍkami i przesuÒ go w prawo (1)(to wymaga uøycia si≥y).

• Otwory (2) z ty≥u uchwytu umoøliwiaj± od≥±czenie uchwytu od ∂rub mocuj±cych (3).

¶ruby na

drzwiach

¶ruby na

drzwiach

Otwory w tyle uchwytu

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

JAK PONOWNIE ZAMONTOWA∆ UCHWYTY DRZWI

UWAGA: Wygl±d uchwytÛw moøe siÍ

rÛønic od pokazanego na rysunku obok.

1. Ponowne zamocowanie uchwytu

●

UstawiÊ szpary (1) z ty≥u uchwytu naprzeciw ∂rub (2) na przedzie drzwi.

●

Docisn±Ê uchwyt do drzwi, tak, aby ∂ruby (2) wesz≥y w szpary (1).

●

PrzytrzymaÊ uchwyt obydwoma rÍkami, docisn±Ê go mocno do przodu drzwi i nasun±Ê uchwyt w dÛ≥ (3).

2. Montaø uchwytu szuflady zamraøarki

• Dopasuj otwory (4) z prawej i lewej strony uchwytu do ∂rub (5) zamontowanych na przodzie pÛ≥ki.

• Doci∂nij uchwyt do pÛ≥ki, upewniaj±c siÍ, øe ∂ruby(5) wesz≥y do otworÛw (4).

• Trzymaj±c uchwyt obiema rÍkami, przyci∂nij go mocno do szuflady i przesuÒ w lewo (6).

¶ruby na

drzwiach

¶ruby na

drzwiach

Otwory w tyle uchwytu

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

ZDEJMOWANIE I PONOWNE ZAMOCOWANIE DRZWI LOD”WKI

1. UsuniÍcie drzwi lodÛwki

UWAGA: Przed rozpoczÍciem, od≥±cz lodÛwkÍ od zasilania. Wyjmij jedzenie i pÛ≥ki z drzwi.

Lewe drzwi - RYS.2

1. Od≥±cz ºrÛd≥o wody przez wepchniÍcie pier∂cienia od≥±czaj±cego (3). - RYS.1

2. OtwÛrz drzwi. Poluzuj ∂rubÍ gÛrnej pokrywy zawiasu (1). Uøyj p≥askiego ∂rubokrÍta, aby podwaøyÊ haczyki na przedniej, dolnej stronie pokrywy (2). Podnie∂ pokrywÍ.

3. UsuÒ pokrywÍ.

4. Wyjmij rurÍ.

5. Od≥±cz zespÛ≥ trzech przewodÛw (4). Usuƒ ∂rubÍ uziemiaj±c± (5).

6. ObrÛÊ dºwigniÍ zawiasu (6) w przeciwnie wyjmij. Podnie∂ gÛrny zawias (7) zwalniaj±c zatrzask dºwigni zawiasu (8).

UWAGA: Podczas zwalniania zatrzasku zawiasu uwaøaj, aby drzwi nie spad≥y.

7. Podnie∂ drzwi z ∂rodkowego ko≥ka zawiasu (9) i wyjmij drzwi.

8. Umie∂Ê drzwi, ∂rodkow± stron± skierowan± w gÛrÍ, na g≥adkiej powierzchni.

Prawe drzwi - RYS.3

1. OtwÛrz drzwi. Poluzuj ∂rubÍ gÛrnej pokrywy zawiasu (1). Podnie∂ pokrywÍ (2).

2. UsuÒ pokrywÍ.

3. Od≥±cz zespÛ≥ przewodÛw (4). Usuƒ ∂rubÍ uziemiaj±c± (5).

4. ObrÛÊ dºwigniÍ zawiasu (6) w kierunku ruchu wskazÛwek zegara i wyjmij. Podnie∂ gÛrny zawias (7) zwalniaj±c zatrzask dºwigni zawiasu (8).

UWAGA: Podczas zwalniania zatrzasku zawiasu uwaøaj, aby drzwi nie spad≥y.

5. Podnie∂ drzwi z ∂rodkowego ko≥ka zawiasu (9) i wyjmij drzwi.

6. Umie∂Ê drzwi, ∂rodkow± stron± skierowan± w gÛrÍ, na g≥adkiej powierzchni.

FIG.1

FIG.3FIG.2

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

2. Ponowne zamocowanie drzwi lodÛwki

Prawe drzwi

1. Opu∂Ê drzwi na ∂rodkowy ko≥ek zawiasu (9).

2. Dopasuj gÛrny zawias (7) na zatrzask dºwigni (8) i umie∂Ê na miejscu. Wprowadº dºwigniÍ zawiasu (6) pod zatrzaskiem dºwigni. ObrÛÊ dºwigniÍ w przeciwnie do ruchu wskazÛwek zegara, aby zablokowaÊ zawias.

3. Zainstaluj Êrub´ uziemiajàcà (5) i pod∏àcz wiàzk´ przewodów (4).

4. Zahacz zaczep na pokrywie po stronie prze≥±cznika drzwi pod otworem przewodÛw na gÛrze szafki. Umie∂Ê pokrywÍ (2) na swoim miejscu. Wprowadº i dokrÍÊ ∂rubÍ pokrywy (1).

Lewe drzwi

1. Opu∂Ê drzwi na ∂rodkowy ko≥ek zawiasu (9).

2. Dopasuj gÛrny zawias (7) na zatrzask dºwigni (8) i umie∂Ê na miejscu. Wprowadº dºwigniÍ zawiasu (6) pod zatrzaskiem dºwigni. ObrÛÊ dºwigniÍ w kierunku ruchu wskazÛwek zegara, aby zablokowaÊ zawias.

3. Zainstaluj ∂rubÍ uziemiaj±c± (5) i pod≥±cz zespÛ≥ trzech przewodÛw (4).

4. W≥Ûø rurÍ zasilania w wodÍ do miejsca na szczycie pojemnika i wypchnij go z tylnej p≥yty.

5. Wk≥adaj rurÍ zasilaj±c± w wodÍ (3) do rury ≥±cz±cej, aø zobaczysz tylko jeden znaczek skali. (W≥Ûø rurÍ 5/8" (15mm) do koÒca).

6. Zahacz zaczep na pokrywie po stronie prze≥±cznika drzwi (2) pod otworem przewodÛw na gÛrze szafki. Umie∂Ê pokrywÍ na swoim miejscu. Wprowadº i dokrÍÊ ∂rubÍ pokrywy (1).

prawid≥owo

nieprawid≥owo

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

JAK USUN°∆ I ZA£OØY∆ Z POWROTEM WYCI°GAN° SZUFLADû

WAØNE: Aby unikn±Ê obraøeÒ osobistych,

uszkodzeÒ produktÛw spoøywczych lub szkÛd materialnych, do wykonania poniøszych czynno∂ci wymagane s± dwie osoby.

1. Wyci±ganie szuflady

• Poci±gnij szufladÍ, aby w pe≥ni j± wysun±Ê. Wyjmij dolny kosz (1) podnosz±c kosz z systemu szyn. (Jeøeli przechylisz drzwi, bÍdzie to ≥atwiejsze.)

• Naci∂nij oba wieszaki kciukami, aby podnie∂Ê.

• Od≥±cz lew± i praw± pokrywÍ szyny.

• UsuÒ ∂ruby(2) szyn po obu stronach.

• ChwyÊ obie strony drzwi dwoma rÍkami i pchnij

je, aby od≥±czyÊ od szyn.

• Dwoma rÍkami chwyÊ ∂rodkowy dr±øek i wepchnij, aby obie szyny zosta≥y dopasowane rÛwnocze∂nie.

UWAGA: Wyjmuj±c szufladÍ, nie trzymaÊ za jej uchwyt. W przypadku ich oderwania, grozi to obraøeniami.

UWAGA: K≥ad±c szufladÍ uwaøaÊ, aby nie uszkodziÊ pod≥ogi lub zraniÊ siÍ w stopy ostrymi krawÍdziami na stronie zawiasu.

ZAINSTALOWANIE LOD”WKI

4488

JAK USUN°∆ I ZA£OØY∆ Z POWROTEM WYCI°GAN° SZUFLADû

WAØNE: Aby unikn±Ê obraøeÒ osobistych,

uszkodzeÒ produktÛw spoøywczych lub szkÛd materialnych, do wykonania poniøszych czynno∂ci wymagane s± dwie osoby.

2. Wk≥adanie szuflady

• Dwoma rÍkami chwyÊ ∂rodkowy dr±øek i wypchnij, aby obie szyny zosta≥y rozsuniÍte na ca≥± d≥ugo∂Ê rÛwnocze∂nie.

• Zahacz wsporniki drzwi (1) o zaczepy szyn (2).

• Opu∂Ê drzwi na ich koÒcow± pozycjÍ i dokrÍÊ

∂ruby (3).

• Upewnij siÍ, øe za≥oøy≥e∂ odpowiedni± pokrywÍ po obu stronach.

• Dopasuj gÛrne otwory pokrywy szyn do gÛrnych otworÛw wspornikÛw drzwi, aby zamontowaÊ pokrywy szyn.

• Przy szufladzie w pe≥ni wysuniÍtej, w≥Ûø dolny kosz (4) do zespo≥u szyn.

OSTRZEØENIE: Aby zapobiec uwiÍzieniu lub uduszeniu dzieci lub zwierz±t domowych, NIE POZWALA∆ bawiÊ siÍ im w szufladzie.

OSTRZEØENIE: NIE stawaÊ lub siadaÊ na drzwiach zamraøarki.

Pokrywa prawej

szyny

Pokrywa lewej

szyny

OtwÛr montaøowy

+ 27 hidden pages

Lg GR-L218STKA User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual