Lg GR-L2170-EW, GW-B207-1FSV User Manual

Introdução

Instalação

Funcionamento

Sugestões para guardar alimentos

Cuidados e manutenção

Índice

Entrada			3
Importantes instruções de segurança			4
Local de instalação			5
			8
Retirar a porta			9
Colocar novamente a porta			10
Instalação da mangueira de alimentação			10
Ajuste da altura			11
Início			12
Ajuste das temperaturas e funcionamento			12
Central de refrigeração (Disponível somente em alguns modelo)			22
Prateleira (Disponível somente em alguns modelo)			23
Cacifo para vinho (Disponível somente em alguns modelo)			23
Caixa de ovos			23
Controlodahumidadedocompartimentoparaverduras(Disponívelsomenteemalgunsmodelos)			24
Conversãoemcompartimentoparaverdurasoucarne(Disponívelsomenteemalgunsmodelos)			24
Desodorante (Disponível somente em alguns modelos)			24
CompartimentodeconversãodatemperaturaZonamilagrosa(Disponívelsomenteemalgunsmodelos)			25
ComutaçãodatemperaturaemZonamilagrosa(Disponívelsomenteemalgunsmodelos)			25
Zona milagrosa (Disponível somente em alguns modelos)			25
Posição dos alimentos			27
Guardar alimentos			28
Como desmontar as peças			29
Informações gerais			31
Limpeza			31
Solução de problemas			32

• Este produto pode ser usado somente com a voltagem de 230V e a freqüência de 50 Hz.

2• Num lugar que tem a voltagem de 110V é preciso instalar um transformador com a capacidade acima de 2,0 KVA.

•É proibido usar o equipamento com a freqüência de alimentação diferente de 50 Hz.

Introdução

Entrada
Os números do modelo e de série estão indicados na estrutura interna ou na parte
traseira do compartimento frigorífero do aparelho. Estes números são únicos e
não estão a disposição de outros. É preciso preencher as seguintes informações e
guardar este manual como um registo permanente da aquisição. Prenda aqui o
recibo com um grafo.
Data da aquisição	:
Comprado do revendedor	:
Endereço do revendedor	:
N.° de telefone do revendedor	:
N.° do modelo	:
N.° de série	:

	Importantes instruções de segurança
	Antes de ser utilizado, este frigorífico precisa ser apropriadamente instalado e
	localizado de acordo com as instruções de instalação deste documento.
	Nunca puxe a ficha da tomada pelo cabo eléctrico. Segure firme sempre a ficha e
	puxe-a para fora da tomada.
	Ao afastar o aparelho da parede, tome cuidado para não passar por cima do cabo
	eléctrico nem danificá-lo de qualquer modo.
	Depois que o aparelho estiver a funcionar, não toque as superfícies frias do
	compartimento congelador, especialmente com as mãos molhadas ou húmidas. A
	pele poderá grudar nestas superfícies extremamente frias.
	Tire a ficha da tomada eléctrica para realizar limpeza ou outras necessidades. Nunca
	toque-a com as mãos húmidas, porque poderá causar choque eléctrico ou ferir-se.
	Nunca estrague, altere, dobre severamente, puxe para fora, nem torça o cabo
	eléctrico, porque um dano ao cabo poderá causar incêndio ou choque eléctrico. Se
	tiver dúvidas como realizar a ligação à terra, consulte um técnico qualificado.
	Nunca coloque recipientes de vidro dentro do congelador porque poderão partirem-se
	por causa da dilatação do congelamento.
	Nunca coloque as mãos dentro do recipiente para guardar gelo da produção
	automática. O dispositivo de produção automática de gelo poderá causar feridas.
	Este aparelho não foi projectado para uso por crianças pequenas nem pessoas
	incapazes, sem supervisão.
	É preciso vigiar que as crianças não brinquem com este aparelho.
	Nunca permita que ninguém suba em cima, sente-se ou pendure-se na porta da
	central de refrigeração. Estas acções podem causar danos ao frigorífico ou mesmo
	tombá-lo, e causar danos pessoais sérios.
Não use extensões	Se for possível, ligue o frigorífico numa tomada eléctrica exclusiva para evitar uma
eléctricas	sobrecarrega que poderá causar interrupções.
Acessibilidade de	O refrigerador - congelador tem que ser posicionado que o ficha de fornecimento é
Ficha de	acessível para rápida desligção quando acontecer o accidente.
Fornecimento	Se o fio de fornecimento for danado, tem que ser substituido por fabricador ou seu
Reposição de Fio de
Fornecimento	agente de serviço ou outra pessoa qualificada para evitar o risco.
Advertência	Não modifique ou alongue o comprimento do Cabo Eléctrico.
	Tal pode causar um choque ou um incêndio.
	3

Introdução

Aviso

Não tape as aberturas de ventilação da caixa exterior ou interior do aparelho.

Não utilize aparelhos mecânicos para acelerar o processo de descongelação a não ser os que tenham sido recomendados pelo fabricante.

Não cause danos no circuito refrigerador.

Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos para guardar comida do aparelho, a não ser os que tenham sido recomendados pelo fabricante.

O gás de refrigeração e de isolação que é usado no aparelho requer procedimentos de substituição especiais. Quando for necessária a substituição contacte um técnico ou alguém igualmente qualificado.

Este aparelho contém uma pequena porção de refrigerante isobutânico (R600a), um gás natural altamente compatível com o ambiente, mas que também é combustível. Sempre que transporte ou instale o aparelho, deve certificar-se que não são danificadas quaisquer peças do circuito de refrigeração. Refrigerante a esguichar dos tubos pode incendiar ou causar danos nos olhos. Se for detectada uma fuga, evite chamas ou quaisquer outras fontes potenciais de incêndio e areje o local em que está o aparelho durante alguns minutos.

Para evitar a possibilidade de surgir uma mistura de gás inflamável se houver uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão em que o aparelho estiver instalado depende da quantidade de refrigerante utilizado. A divisão deve ter um tamanho de 1m 2 por cada 8g de refrigerante R600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante no seu caso específico vem indicada na chapa de identificação no interior do aparelho. Nunca ponha a trabalhar um aparelho que indique quaisquer sinais de danos. Se estiver em dúvida, consulte o seu vendedor.

	Introdução		Introdução
	Cuidado para		PERIGO: Risco de crianças carem presas dentro.
	crianças não		Antes de jogar fora um frigorí co ou congelador velho :
	carem presas		Tire as portas mas deixe as prateleiras para di cultar a entrada de crianças.
	Advertência		Este aparelho não foi projectado para uso por crianças pequenas nem pessoas
			incapazes, sem supervisão.
			É preciso vigiar que as crianças não brinquem com este aparelho.
	Não guarde		Não guarde nem use gasolina ou outros gases ou líquidos in amáveis nas proximidades
	Advertência		deste aparelho.
	Ligação à Terra		No caso de curto-circuito, uma ligação à terra reduz o risco de choque eléctrico ao
	Advertência		fornecer um percurso de escape para a corrente eléctrica.
			Para evitar possíveis choques eléctricos, este aparelho precisa possuir uma ligação à terra.
			A utilização imprópria da tomada de ligação à terra pode causar choque eléctrico.
			Consulte um electricista quali cado ou pessoal de assistência técnica, se as instruções
			para a ligação eléctrica à terra não forem inteiramente compreendidas, ou se tiver
			quaisquer dúvidas se a ligação à terra do aparelho é apropriada.

IntroduçãoEsittely

Osien nimitykset

*ModeloMallit ilmansem distribuidorannostelijaa--Typetyyppi1 1

Compartimento	Compartimento
doPakastinoscongelador	Jääkaappiosd referigeradora
	Canto para
	Maitotuotenurkka
	produtos lácteos
	Lamppu
SuporteOvihyllyda porta	Lâmpada
	Hylly
	Prateleira
tai laatikko	SuporteViinipullotelinearaovinho(plástic(Muovioutai)lankahylly)
	(opciona(Valinnainen) )	tai 2 kappaletta)
PrateHyllyeira ou gaveta	Ovihylly (1
	Suportedaporta(1kappalepeç ou2peças)
Lamppu	PrateHylleiray
Lâmpada
tai laatikko
PrateHyllyeira ou gaveta	Gave a para refe ções igeiras
	Välipalalaatikko (Valinnainen)
	(opcional) (Taittotai
	PrateHyllyeira (Normal outavallinen)nclinável)

			(Valinnainen)
		CentroVirvokekeskusescamentode ref		(opcional)
				opcio al)
		CaixaMunakpar ostelovos(Valinnainen)
		Ovihylly (1 kappale tai 2 kappaletta)
		Suporte da porta (1 peça ou 2 peças)
		PrateleVihanneslaatikkorarap	os vegetais (1 ou 2)
	SuporteOvihyllyda porta	(1 tai 2)		Guide Pitcher
				(Optional)
				Guide Pitcher
		Ovihylly		(Optional)
	LaatikkoGaveta(2(2taiou33)	Suporte da porta
		InterrKosuptoreudensäätöviphumidade (uopciona(V l)linnainen)
		GavetaIhmevyöhykepara legumes(Valinnainen)
	Suporte da porta	Tuoreosasto (Valinnainen)
	Ovihylly

TampaAlasäleikknferiorö	InterruptVaihtovipr deuconversão
	)
	(CarneLihat/Vihannekset/vegetais) (Opcional)
	(Valinnainen)

Space plus

Spac

Ovihylly

SuporteJääpalakoneda

Lamppu

Lâm

Hylly tai laatikko

Prateleira ou

Ice Maker

Ovihylly

Suporte da

Laatikko

Gaveta para leg

Ovihylly

Suporte da

Alasäleikkö

Tampa in

* Mallit ilman annostelijaa - tyyppi 2

*Modelo sem distribuidor - Type 2

Pakastinosa Jääkaappiosa

CantoMaitotuotenurkkapara

rodutos lácteos

Lamppu

Lâmpada

Hylly

Prateleira

Ovihylly

Suportedaporta(1peçaou2 peças)

Hylly

Prateleira

Hylly (taittuva tai normaali)

Prateleira (Normal ou inclinável)

Hylly

Caixa para os ovos (opcional)

Ovihylly

uporte da porta (1 peça ou 2 peças)

ateleira para os vegetais (1 ou 2)

Ihmevyöhyke (Valinnainen)

Tuoreosasto (Valinnainen)

Gaveta para legumes

Ovihylly

Suporte da porta

Interruptor de humidade (opcional)

Hylly

Prateleira

Vaihtovipu

Lihat/Vihannekset)

Interruptor de conversão

(Valinnainen)

(Carnes/vegetais) (Opcional)

OBSERVAÇÃO

• Se estiver a faltar qualquer peça do aparelho, podem ser que sejam peças usadas somente em outros modelos. (p. ex. a "Central de refrigeração" não está incluída em todos os modelos).

Introdução
*Modelo de distribuição -		T	y	1pe
Compartimento	Compartimento
do congelador	do refrigerador
				Canto para
				produtos lácteos
				Lâmpada
Máquina de fazer café				Prateleira
automática				Suporte para o vinho (plástico ou fio)
Prateleira ou gaveta				(opcional)
				Suporte da porta
Lâmpada				Prateleira
Prateleira ou gaveta				Corvets (opcional)
				Gaveta para refeições ligeiras (opcional)
				Prateleira (inclinável ou normal)
				Centro de refrescamento (opcional)
				Caixa para os ovos (opcional)
				Guide Pitcher
				(Optional)
Gaveta				Gaveta para os vegetais (1 ou 2)
Suporte de porta
Gaveta (2 ou 3)				Interruptor de humidade (opcional)
				Zona milagre (opcional)
				Compartimento para os frescos
Suporte de porta				(Opcional)
				Suporte da porta

Tampa inferior	Interruptor de conversão
	(Carnes/vegetais) (Opcional)

OBSERVAÇÃO

•Se estiver a faltar qualquer peça do aparelho, podem ser que sejam peças usadas somente em outros modelos. (p. ex. a "Central de refrigeração" não está incluída em todos os modelos).

*Modelo de distribuição - T y 2pe

		Introdução
*ModeloAnnostelijamallitde distribuição- tyyppi- Type3		3
Compartimento	Compartimento
Pakastinos	Jääkaappios
do congelador	do refrigerador
Space plus (espaço		MaitotuotenurkklaticíniosLugar par
Space plus		LamppuLâmpada
adicional)
		Filtro (somente o modelo
Prateleira naOvihyllyporta		Suodatin
		com o filtro interno)
Ice maker		(vain sisäinen suodatinmalli)
Jääpalakone		Prateleira
(dispositivo para fazer gelo)		Hylly
LâmpadaLamppu		OvihyllyPrateleira na porta
		HyllyPrateleira
		Prateleira (dobrável ou
HyllyPrtaiteleaatikkora		Hyllynormal)(t ittuva tai normaali)
		HyllyPrateleira
		Ovihylly
		Prateleira na porta
		Ihmevyöhyke (Valinnainen)
Prateleira na porta		Gaveta para legumes
		Tuoreosasto (Valinnainen)
Ovihylly
GLavetaatikko		OvihyllyPrateleira na porta
Prateleira naOvihyllyporta		HyllyPrateleira
Tampa inferior		Vaihtovipu
		Interruptor opcional
Alasäle kkö		Lihat/Vihannekset)
		(carne/legumes)
		(Valinnainen)

	Annostelijamallit - tyyppi 4
	*Modelo de distribuição - Type 4
	Compartimento	Compartimento
	doPakastinoscongelador	doJääkaappiosrefrigerador
		Maitotuotenurkklaticínios
	Space plus (espaço	Lugar par
	Space plus	Lâmpada
	adicional)
		Lamppu
	Ovihylly	Filtro (somente o modelo
		Suodatin
	Prateleira na porta	com o filtro interno)
	Ice maker	(vain sisäinen suodatinmalli)
	Jääpalakone	HyllyPrateleira
	(dispositivo para fazer gelo)

Lamppu
Lâmpada	OvihyllyPrateleira na porta
	Prateleira
	Hylly
	Prateleira (dobrável ou
HyllyPrateleiratikko	Hyllynormal)(t ittuva tai normaali)
	Pitcher
	GuidePitcher
	Prateleira
	Hylly
	Prateleira na porta
	Ovihylly
Prateleira na porta	Ihmevyöhyke (Valinnainen)
Ovihylly	Gaveta para legumes
	Tuoreosasto (Valinnainen)
GavetaLaatikko	OvihyllyPrateleira na porta
Ovihylly	HyllyPrateleira
Prateleira na porta
	Vaihtovipu
TampaAlasäleikköinferior	Interruptor opcional
	Lihat/Vihannekset)
	(carne/legumes)
	(Valinnainen)
	OBSERVAÇÃO
•	Se estiver a faltar qualquer peça do aparelho, podem ser que sejam peças
	HUOMAUTUS
	usadas somente em outros modelos. (p. ex. a "Central de refrigeração"
	• Jos toteat joidenkin osien puuttuvan yksiköstäsi, ne saattavat olla sellaisia osia,
	não está incluída em todos os modelos).
	joita on muissa malleissa. (Esim. "Virvokeosastoa" ei ole kaikissa malleissa)

Instalação	Instalação

	Local de instalação
Escolha uma boa	1. Coloque o aparelho num lugar de fácil
localização	utilização.
	2. Evite colocar o aparelho perto de fontes de
	calor, à luz directa do sol ou exposto à
	humidade.
	3. Para garantir uma circulação de ar adequada
	em redor do combinado, por favor mantenha
	livre um espaço suficiente de ambos os
	lados, bem como na parte superior, e
	mantenha livres pelo menos 2 polegadas
	(5cm) de espaço entre o combinado e a
	parede posterior.
	4. Para evitar vibrações, o aparelho precisa estar nivelado.
	5. Não instale o aparelho em temperaturas inferiores a 5° C. Poderá perturbar o
	desempenho.
Eliminação do	Este aparelho contém fluidos (líquido de refrigeração, lubrificante) e é feito de
aparelho antigo	componentes e materiais que são reutilizáveis e/ou recicláveis.
	Todos os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha de
	materiais para eliminar e podem ser reutilizados após terem sido processados
	(reciclagem). Para os recuperar, por favor contacte a agência local.

Instalação

	Retirar a porta
Advertência	Perigo de Choque Eléctrico
	Desligue a alimentação eléctrica do frigorífico antes de instalá-lo.
	A desobediência desta regra poderá causar morte ou dano sério.
	Se a porta da entrada for estreita demais para
	passar o frigorífico, tire a porta do aparelho e
Tire o rodapé e	passe-o de lado.	Rodapé
	Remova a cobertura inferior, elevando-a e puxando-a
solte a mangueira	para frente. Remova o clipe e puxe para cima o tubo
de alimentação de	de alimentação de água enquanto prime na zona
água	( ), conforme demonstrado na figura do lado direito.	Mangueira alimentação de água

OBSERVAÇÃO

• Se a ponta da mangueira estiver deformada ou larga, corte a parte estragada.

Tire a porta do	1) Para tirar a tampa da dobradiça, desatarraxe	Tampa da
		dobradiça	Fios de ligação
compartiment	os parafusos. Solte em seguida todos os
o congelador	fios de ligação, excepto o da terra.		Ligação à terra
	Dobradiça
	superior
	2) Para tirar o grampo, gire-o na direcção	Grampo	Dobradiça superior
	horária ( ) levante em seguida a dobradiça
	superior ( ).

OBSERVAÇÃO

• Ao tirar a dobradiça superior, tome cuidado para que a porta não caia para a frente.

3) Para tirar a porta do compartimento congelador, levante-a. Neste caso, será

preciso levantar a porta o suficiente para puxar inteiramente para fora a mangueira de

alimentação de água.

Dobradiça inferior

OBSERVAÇÃO

•Leve a porta do compartimento frigorífero para o local de instalação e encoste-a no chão, tome cuidado para não danificar a mangueira de alimentação de água.

Tire a porta 1) Desatarraxe os parafusos da tampa da do frigorífico dobradiça e tire a tampa. Solte os fios de

ligação que houver, excepto o da terra.

Fios de ligação

2) Para tirar o grampo, gire-o na direcção	Dobradiça superior	Grampo
horária ( ) e em seguida, levante a
dobradiça superior para tirá-la ( )

3) Para tirar a porta do compartimento frigorífero levante-a .

Dobradiça inferior

Instalação	Instalação

Passe o frigorífico Passe o frigorífico de lado através da porta de entrada da maneira indicada na figura da direita.

Colocar novamente a porta

Para instalar novamente as portas realize em ordem inversa as operações realizadas para retirá-las, depois de ter passado pela porta de entrada.

Instalação da mangueira de alimentação de água

(*Apenas no modelo distribuidor)

Antes da A operação de produção automática de gelo precisa de pressão de água de 147 ~ instalação 834 kPa (1,5 ~8.5 kgf/cm2) (Isto significa que um copinho de papel (180 cc) será

enchido em 3 seg.).

Se a pressão da água não chegar à potência de 147 kPa (1,5 kgf/cm2), será preciso comprar uma bomba de pressão separada para a normal produção de gelo e o suprimento de água fresca.

Mantenha o comprimento total da mangueira de alimentação de água no máximo em 8 m. e tome cuidado para não dobrar a mangueira. Mangueiras de mais de 8 m. podem causar problemas na alimentação da água por causa da pressão de escoamento.

Instale a mangueira de alimentação de água num lugar isento de calor.

Advertência

Ligue somente no fornecimento de água potável.

Consulte as instruções da instalação do jogo de filtro de água.