LG GR-L207-TVQA User Manual

2

Entry

Important safety instruction

Identification of parts

Where to install

Door removal

Door replacement

Feed water pipe installation

Height adjustment

Starting

Adjusting the temperatures and functions

Refreshment center (Applicable to some models only)

Shelf (Applicable to some models only)

Wine holder (Applicable to some models only)

Egg box (Applicable to some models only)

Humidity control in the vegetable compartment

Convert into a vegetable or meat compartment (Applicable to some models only)

Deodorizer (Applicable to some models only)

Miracle Zone Temperature Transition Corner (Applicable to some models only)

Temperature Change at Miracle Zone (Applicable to some models only)

Miracle Zone (Applicable to some models only)

Location of foods

Storing foods

How to dismantle parts

General information

Cleaning

Trouble shooting

Table of contents

Introduction

Installation

Operation

Suggestion on

food storage

Care and

maintenance

3

3

4

5

6

7

7

8

9

9

14

15

15

15

16

16

16

17

17

17

18

19

20

22

22

23

Entry

The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator
compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and not
available to others. You should record requested information here and retain
this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of purchase :
Dealer purchased from :
Dealer address :
Dealer phone no. :
Model no. :
Serial no. :

Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance
with the installation instructions in this document.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and
pull it straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power
cord or to damage it in any way.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer
compartment

, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to

these extremely cold surfaces.
Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other requirements. Never

touch it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.
Never damage, process, severely bend, pull out, or twist the power cord because

damage the power cord may cause a fire or electric shock. You have doubts on whether
the appliance is properly grounded.

Never place glass products in the freezer because they may be broken due to expansion
when their contents are frozen.

Never allow your hands within the ice storage bin of the automatic ice maker. You could
be hurt by the operation of the automatic ice maker.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment center door. These

actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe personal injury.
If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and

other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power
outage.

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for
quick disconnection when accident happens.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length.



It will cause electric shock or fire.

Introduction

3

Important safety instruction

Don’t use an

extension cord

Accessibility of

Supply Plug

Supply Cord

Replacement

Warning

4

Introduction

Identification of parts

DANGER: Risk of child entrapment.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Don’t store or use gasoline or other flammable vapor and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded
improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Child entrapment

warning

Don’t store

Grounding (Earthing)

•

If you found some parts missing from your unit, they may be parts only used in other
models. (i.c. the “Refreshment center” is not included in all models)

NOTE

Freezer
compartment

Refrigerator
compartment

Milk product corner

Door rack

Space plus

Lamp

Automatic

ice maker

Shelf

(steel or glass)

Shelf

Door rack

Drawer

Door rack

Lower cover

Lamp

Shelf

Door rack
(1piece or 2piece)

Door rack
(1piece or 2piece)

Door rack

Shelf
Snack drawer (Optional)

Shelf (Folding or Normal)
Refreshment center
(Optional)
Egg box

Vegetable drawer
(1 or 2)

Miracle Zone (Optional)
Fresh compartment
(Optional)

Conversion switch
(Meats/Vegetables)
(Optional)

Humidity switch

Wine holder
(Plastic or wire)

6

Installation

Door removal

Failure to do so could result in death or serious injury.

If your access door is too narrow for the
refrigerator to pass through, remove the
refrigerator door and pass the refrigerator laterally.

Electric Shock Hazard

Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.

Remove the lower cover by lifting upward, and
remove clip, and then pull up the feed water tube
while pressing area shown in the figure to the
right.

Remove lower

cover and

then feed water

tube

Warning

Remove the

freezer

compartment

door

Remove the

refrigerator

door

1) Removing the hinge cover by loosening the
screws. Separate all connection wires except
for the earth line after.

2) Remove the keeper by rotating it counter
clockwise (

)

and then lifting the upper

hinge up(

).

3) Remove the freezer compartment door by
lifting it upward. This time, the door should
be lifted enough for the feed water pipe tube
to be completely pulled out.

1) Loosen the hinge cover screws and remove
the cover. Remove connection wire, if any,
except for the earth line.

2) Remove keeper by rotating it clockwise ()
and then remove the upper hinge by lifting
it up ().

3) Remove the refrigerator compartment door
by lifting it up.

•

If a tube end is deformed or abraded, cut the part away.

NOTE

•

When removing the upper hinge, be careful that the door does not fall forwards .

NOTE

•

Move the refrigerator compartment door passing through the access door and lay
it down, but be careful not to damage the feed water pipe tube.

NOTE

Lower cover

Lower hinge

Lower hinge

Keeper

Feed water tube

Connection
wires

Hinge
cover

Upper hinge

Keeper

Upper hinge

Earth line

Upper hinge

Connection

wires

7

Installation

Door replacement

Feed water pipe installation

Pass the refrigerator laterally through the access
door as shown in the right figure.



Automatic ice maker operation needs water pressure of 147~834 kPa (1.5~8.5
kgf/cm2) (That is, an instant paper cup (180 cc) will be fully filled within 3 sec.).



If water pressure does not reach the rating 147 kPa (1.5 kgf/cm2) or below, it is
necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icing and
cool water feed.



Keep the total length of the feed water pipe tube within 8 m and be careful for the
tube not be bent. If the tube is 8 m or longer it may cause trouble in water feed
owing to the drain water pressure.



Install the feed water pipe tube at a place free from heat.



Connect to potable water supply only.



Refer to instructions with water filter kit for installation.

Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access
door.

Pass the

refrigerator

Before

installation

Warning

1

2

3

45

M
a
x

F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
i
n

5

432

1

M
a
x

8

Installation

Height adjustment

Level the door by inserting flat (

-

type) driver into the groove of the left height adjusting

screw and rotate it clockwise ().

Level the door by inserting flat (

-

type) driver into the groove of the right height

adjusting screw and rotate it clockwise ().

The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting
the height adjusting screw. If the doors do not close correctly, performance may be
affected.

If the freezer

compartment door

is lower than the

refrigerator

compartment door

If the freezer

compartment door

is higher than the

refrigerator

compartment door

After leveling the

door height





Next

1. Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly.

2. Install accessories such as the ice cube box, cover evaporating tray, etc., in their
proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipping.

3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.

9

Starting

When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating
temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods.
If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

DISPENSER

Lock: Hold 3 Secs

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

DISPENSER

Lock: Hold 3 Secs

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

FRZ TEMP

CUBE

WATER

CRUSH

REF TEMP

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

CUBE

WATER

CRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSER

BUTTON

FRZ TEMP REF TEMP

FILTER STTER STATUS

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

FILTER STTER STATUS

FRZ TEMP REFREF TEMPTEMP

CUBE

WATER

CRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSER

BUTTON

Optional

Type-1

Type-2

Type-3

Function display board

Dispenser
selection button.

Express freezer.

Lock button.

Filter reset button.

Temperature adjustment button
for refrigerator compartment.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

Dispenser
selection button.

Express freezer.

Temperature adjustment button
for refrigerator compartment.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Adjusting the temperatures and functions

Operation

10

Operation

FREEZER

REFRIGERATOR

Optional Type-1 Type-2 Type-3

FRZ

TEMP

Optional Type-1 Type-2 Type-3

REF

TEMP

You can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room.

❇ Whenever pressing button, setting is repeated in the order of (Middle)

➔

(Middle Strong)➔(Strong)➔(Weak)➔(Middle Weak).



The actual inner temperature varies depending on the food status, as the
indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature
within refrigerator.



Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as
above after using refrigerator for minimum 2~3 days.

Middle(-190C)➔Middle strong(-220C)➔Strong(-230C)➔Weak(-150C)➔Middle weak(-170C)

Middle(3

0

C)➔Middle strong(20C)➔Strong(00C)➔Weak(60C)➔Middle weak(40C)

You can select water or ice.

❇ Please select water, slice ice and square ice

by pressing button as you desire.

❇ Please press the push button lightly by

catching and pushing in cup.



The border line is indicated for the selected
function,



"Tak!" sounds if 5 seconds pass after ice
comes out.
It is sound that the outlet of ice is closed.

How to adjust the

temperature in

the freezer

compartment

How to adjust the

temperature in

the refrigerator

compartment

Dispenser use

selection

DISPENSER

WATER

<Type-1,2> <Type-3>

CUBE

CRUSH

WATER

CUBE

CRUSH

DISPENSER

•

Reference : Please wait for 2-3 seconds in order to take

final ice slices or drops of water when taking
out cup from the pressing switches after taking
ice or water.

Pressing

Switch

11

Operation



The icemaker can automatically make 8 pieces of ice cubes at anyone time,
approximately 80 pieces per day. However these quantities may vary according to
certain conditions. E.g. the duration and amount of times the refrigerator door is
opened.



The Ice making proceeds ceases automatically when the ice storage bin is full.



If you choose not to use the automatic ice making function, repositioned the
icemaker selection switch to the off position or the on position for reselection. Note:
The manual selection function is only applicable to some models only.

Ice is lumped together



When ice is lumped together, take the ice lumps out of the ice storage bin, break
them into small pieces, and then place them into the ice storage bin again.



When the ice maker produces too small or lumped together ice, the amount of
water supplied to the ice maker need to adjusted. Contact the service center.

❈

If ice is not used frequently, it may lump together.

Power failure



Ice may drop into the freezer compartment. Take the ice storage bin out and discard
all the ice then dry it and place it back. After the machine is powered again, crushed
ice will be automatically selected.

The unit is newly installed



It takes about 12 hours for a newly installed refrigerator to make ice in the freezer
compartment.

Automatic ice

maker

When ice maker

does not operate

smoothly

Please select this function for prompt
freezer.



"On" is repeated whenever pressing

button.



The arrow mark graphic remains at the On
status when selecting Special Refrigeration
"On".



Super freezer function automatically turns
off if a fixed time passes.

Express freezer

•

It is normal that a noise is produced when ice made is dropped into the ice storage
bin.

NOTE

EXPRESS FRZ

EXPRESS FRZ

Ex) In selecting

"On" Lighting

Ex) In selecting

"Off"

EXPRESS FRZONEXPRESS FRZ

ON

This button stops operation of
different button.



Locking or Release is repeated whenever
pressing the .



Pressing the other button when selecting
‘LOCK’, the button does not operate.

Lock

LOCK

Ex) In selecting
"LOCK" Lighting

Ex) In selecting

"UNLOCK"

3 SECS

LOCK

LOCK

3 SECS

LOCK

Operation

12

How to use

dispenser

DISPENSERDISPENSER

CUBE

WATER

CRUSH

DISPENSER



Select one among crushed ice, water, and cubed ice and slightly press the push
switch with a glass or other container.

The other
functions

Door open warning



3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the
door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed.



Please contact with the local service center if warning continue to sound even after
closing the door.

Diagnosis (failure detection) function



Diagnosis function automatically detects failure when failure is found in product during
the use of refrigerator.



If failure occurs at product, it does not operate though pressing any button and normal
indication is not done. In this case, do not turn power off but immediately contact with
the local service center. A lot of time are need for service engineer to detect the failed
part if turning it off.

Crushed ice

Light the crushed ice
indicating lamp by
pressing the selection
button.

•

C

rushed

ice will be

dispensed by pressing the

push switch with a glass.

Water

Light the water
indicating lamp by
pressing the selection
button.

•

Water will be dispensed
by pressing the push
switch with a glass.

Cubed ice

Light the cubed ice
indicating lamp by
pressing the
selection button.

•

Cubed ice will be dispensed
by pressing the push
switch with a glass.

Water is cooled while stored in the water tank in the refrigerator compartment, and
then sent to the dispenser.
Ice is made in the automatic ice maker and sent to the dispenser divided into crushed
or cubed form ice.

How ice/cold

water is supplied

•

It is normal that the water is not very cold at first. If you want colder water, add
ice into the glass.

NOTE

Operation

13

Throw away the ice (about 20 pieces) and water (about 7 glasses) first made after
refrigerator installation.

The first ice and water may include particles or odor from the feed water pipe or feed
water box. This is necessary in case that the refrigerator has not been used for a long
time.

Keep children away from the dispenser.

Children may push switch incorrectly bad or damage
lamps.

Be careful that food is not block the ice passage.

If foods are placed at the entrance of ice passage, ice
may not be dispensed. The ice passage may also be
covered with ice powder if splinter ice is used only. This
time, remove the ice powder accumulated.

Never store beverage cans or other foods in ice
storage bin for the purpose of rapid cooling.

Such actions may damage the automatic ice maker.

Never use thin crystal glass or crockery to collect ice.

Such glasses or containers may be broken.

Put ice first into a glass before filling water or other beverages.

Water may be splashed if ice is added to existing liquid in a glass.

Never touch a hand or other tools on ice outlet.

Touch may cause a part breakage or hand injury.

Never remove the ice maker cover.
Sometimes level the surface so that the ice storage bin is fully filled with ice.

Ice is piled up just near the ice maker. So, such status may be considered, by the ice
maker, that the ice storage bin is fully filled and ice making operation may stop.

If discolored ice is dispensed, immediately contact service center, stopping use.
Never use too narrow or deep glass.

Ice may be jammed in ice passage and, thus, the refrigerator may be failed.

Keep the glass at a proper distance from ice outlet.

A glass too close to the outlet may hinder ice from coming out.

Cautions



As demonstrated below, it displays the months left in units of 30 days until the filter
replacement is required, starting from when the refrigerator power usage is
authorized.



After 6 months, the following sentence and will appear on the filter condition
part of the LED. "Press for 3 seconds after replacing filter"



After 6 months have passed, and if the filter has been replaced or you want to reset
the filter condition display, press the filter replacement button for more than 3
seconds and it will reset to the initial Power On state.

6 Filter condition

(filter replacement

cycle) display

function

(Applicable to

some models only)

<Type - 1>

<Type - 2>

FILTER STTER STATUS



After 6 months have passed the filter change icon will appear
on the display.

FILTERRESET
HOLD3 SEC.

6
5
4
3
2
1

Pass of

6 months

FILTER RESET

HOLD 3 SEC.

FILTER STATUS

Classification

Filter Status

Display

In initial

Power On

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of
a month

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

2 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

3 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

4 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

5 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

14

Operation

Refreshment center (Applicable to some models only)

Open the refreshment center door.



You can access the refreshment center
without opening refrigerator door and thus
saving electricity.



Inner lamp is lit in refrigerator compartment
when the refreshment center door opens.
Thus it is easy to identify the contents.



Never use the refreshment center door as a
chopping board and take care not to damage it
with sharp tools.



Never rest your arms or severely press on it.



The

refreshment center

can not function

normally without the cover.



Not only can the refreshment center door may
be damaged, but also children may be hurt.

How to use

Never place

heavy items on

the refreshment

center door or

allow children to

hang it on.

Never take out

the inner

refreshment

center cover

Use the

refreshment

center door as a

stand

15

Operation

Egg box (Applicable to some models only)

•

Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.

•

Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.

NOTE

Shelf (Applicable to some models only)

Wine holder (Applicable to some models only)

You can store taller items such as a gallon container or bottles by simply pushing in
front half of shelf underneath back half of shelf. Pull toward you to return to a full shelf.

Folding Shelf

In case of inserting the wine holder :

Pull the wine holder downward as in



after inserting it into the side anchoring
part of the shelf as in by catching it
upward as in .

In case of separating the wine holder :

Pull the wine holder inward as in ➃after
holding it upward as in ➂by catching it.

Bottles can be stored laterally with
this wine corner.
This can be attached to any shelf.

Wine holder

adjustment

(Type 1)

(Type 2)

3

4

1

2

[Type-1] [Type-2]

You can move the egg box to wherever you want.

Bottles can be stored laterally with this
wine rack.

16

Operation

Humidity control in the vegetable compartment

The humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to the
left/right when storing vegetables or fruits.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

High humidity

Low humidity

Convert into a vegetable or meat compartment
(Applicable to some models only)

The

meat

compartment maintains the temperature at a lower point than the

refrigerator compartment so that meat or fish can be stored fresh longer.



The bottom drawer in the refrigerator can be converted into a vegetable or meat
compartment

•

Vegetables or fruits are frozen if the conversion switch is set to meats

compartment. So, be sure to check it before storing foods.

NOTE

Deodorizer (Applicable to some models only)

This system efficiently absorbs strong
odors by using the optical catalyst. This
system does hot have any affect on
stored food.



Since it is installed already installed onto the cool air intake duct from the from
the refrigerator compartment, you need no separate installation.



Please use closed containers to store food with pungent odors.

Otherwise, this oder can be absorbed by other food in the compartment.

How to use the

deodorizing

system

Operation

17

Miracle Zone Temperature Transition Corner
(Applicable to some models only)

Miracle Zone (Applicable to some models only)

By pressing the button, store vegetables,
fruits or other types of food such as meat to
be defrosted, raw fish, etc.

Temperature Change at Miracle Zone
(Applicable to some models only)

You can select optimum
temperature range depending on
types of foods stored.

- 3-step of temperature selection

including -3°C, -1°C and 4°C is
available. Vegetables/fruits and cold
storage foods requiring humidity
maintenance and meats/fishes can
be more freshly stored depending on type of foods stored.



First, remove the vegetable bin.



After lifting the Miracle Zone case slightly , reach
inside and pull it outward  .



When using the Miracle Zone as storage room of meats, storing vegetables or fruits
may be frozen



When using the Miracle Zone as storage room of meats, keeping meats or fishes
may be spoiled and thus meats or fishes must be kept at the F-room.



If opening a door of the R-room, lamp turns on in the selected status and lamp turns
off if closing it.



(Vegetable/Fruit)➔(Cold storage while maintaining humidity)➔(Meat) is
sequentially repeated whenever pressing the "Selection" button.

When removing

Miracle Zone

Method to Use



Fit the Miracle Zone case on to the ledge  and
gently slide it in  .



When forced, the connecting parts can be damaged.

When installing

Miracle Zone

18

Suggestion on food storage

Location of foods

(Refer to identification of parts)

Store wine.

Store small foods such as bread, snacks, etc..

Store various frozen foods such as meat, fish,
ice cream, frozen snacks, etc..



Store small packed frozen food.



Temperature is likely to increase as door
opens.

So, do not store long-term food such

ice cream, etc..

Wine holder

Snack

drawer

Freezer

compartment

shelf

Freezer

compartment

door rack

Freezer

compartment

drawer

Milk product

corner

Egg box

Refreshment

center

Refrigerator

compartment

shelf

Refrigerator

compartment

door rack

Vegetable drawer

Vegetable

drawer

/meat

drawer

conversion corner



Store meat, fish, chicken, etc.. after
wrapping them with thin foil.



Store dry

.

Store milk products such as butter, cheese,
etc..

Place this egg box in the proper location.

Store foods of frequent use such as beverage,
etc..

Store side dishes or other foods at a proper
distance.

Store small packed food or beverages such
as milk, juice, beer, etc..

Store vegetables or fruits.

Store vegetable, fruits, meat to thaw, raw
fish, etc.. setting the conversion switch as
necessary.
Be sure to check the conversion switch
setting before storing foods.

Suggestion on food storage

19

Storing foods



Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an
important factor in maintaining its freshness and flavor.



Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and
melons.



Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil
other food, and lead to higher energy consumption.



When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.



Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator
temperatures even.



Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,
and cause temperatures to rise.



Never keep too much food in door rack because they may push against by inner racks
so that the door cannot be fully closed.



Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.



Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient.



When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer
shelf, not in the door rack.



Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet
hands and place glass products in the freezer compartment.

- That’s why you may have chilblains and they may be broken when their inner matters

are frozen, causing personal injury.



Avoid placing moist food in top refrigerator shelves, it could freeze from direct
contact with chilled air.



Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and
wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.



When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always
store them in an upright position, which keeps them fresh longer.

Freezer

compartment

Refrigerator

compartment

•

If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door

or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its

performance. Remove the dew with dust cloth free from care.

NOTE

20

Care and maintenance

How to dismantle parts

Freezer

compartment

lamp

Dispenser lamp

Freezer

compartment

shelf

Door rack and

support

Space plus

Ice storage bin

After dispenser

is used

Separate the lamp by pulling it out, and then
remove the lamp. Max. 15 W bulb for
refrigerator is used and can be purchased at a
service center.

To remove a shelf, lift the left part of the shelf
a bit, push it to the direction (), lift the right
part to the direction

(



)

, and take it out.

Lift the door rack holding both sides () and
pull it out to

(



)

direction.

Lift the space plus () and pull it out to

(



)

direction.

The water collector has no self-drainage
function. So it should be cleaned regularly.
Remove the cover by pulling the front of the
water collector cover and dry it with a cloth.

Hold the ice storage bin as shown in the right
figure and pull it out

(



)

while slightly lifting it

().



It is recommended not to dismantle the ice
storage bin unless it is necessary.



Be sure to use both hands when removing
the ice storage bin, so as not to drop it on the
floor.



If the ice storage bin does not fit well, slightly
rotate the rotating device.

2

1

1

2

1

2

1

2

3

•

Dismantling is done in the reverse sequence of assembly.

Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly.
Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.

NOTE

Separate the lamp by pulling it out

(➂)

while

slightly striking

(➀) and rotating

(➁)

the lamp
cover.
Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W

bulb
for refrigerator is used and can be purchased at
a service center.

21

Care and maintenance

To remove the lamp cover, press the protrusion under the lamp cover to the front and
then pull the lamp cover out.
Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be
purchased at a service center.

Lamp in

refrigerator

compartment



Separate the bin ()to upward.



Separate the upper rack of the refreshment
center and then pull out the refreshment
center cover

(



)

.



The refreshment center can be removed
by pulling it upwards.

Refreshment

center



To remove the vegetable compartment
cover, pull out the vegetable compartment
a bit to the front , lift the front part of the
vegetable compartment cover as shown by
, and take it out.

Vegetable

compartment

cover



Turn off the Ice maker switch(off) after remove the Space plus, if you are
on a long term vacation or don’t use a ice.
You want to use a ice, turn on the Ice make switch(on).

Ice Maker

1

2

2

1

•

Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetable
compartment,

snack drawer and refreshment center cover.

NOTE

0 0 Suggestion on food storage

22

Care and maintenance

General information

Cleaning

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator
in operation. Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the
interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.

Vacation time

Power failure

If you move

Anti

condensation

pipe

Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your
refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just
after installation.
Don’t be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hot
refrigerator to prevent “sweating” on the outer cabinet wall.

Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda solution or a
mild detergent and warm water. Rinse and dry.

Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or
power plug is well inserted into the power consent.

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of
electrical parts (lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from
getting into any electrical part and causing an electric shock.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline
solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick
or adhere to extremely cold surfaces.

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled
food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if
allowed to settle.

Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your
refrigerator.
Wipe with a clean damp cloth and then dry.

Exterior

Interior

After cleaning

Warning

23

Care and maintenance

Trouble shooting

Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense.
This list includes common occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance.

Possible cause

Refrigerator control is off.

Refrigerator is in defrost cycle.

Plug at wall outlet is disconnected.

Power outage. Check house lights.
Refrigerator is larger than the previous

one you owned.
Room or outside weather is hot.

Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.

Large amounts of warm or hot food
may have been stored recently.

Doors are opened too frequently or too
long.

Refrigerator or freezer door may be
slightly open.

Refrigerator control is set too cold.

Refrigerator or freezer gasket is dirty,
worn, cracked, or poorly fitted.

Thermostat is keeping the refrigerator
at a constant temperature.

Solution

Set refrigerator control. See setting the
controls.

This is normal for a fully automatic
defrosting refrigerator. The defrost
cycle occurs periodically.

Make sure plug is tightly pushed into
outlet.

Call local electric company.
This is normal. Larger, more efficient

units run longer in these conditions.
It is normal for the refrigerator to work

longer under these conditions.
It takes some hours for the refrigerator

to cool down completely.
Warm food will cause the refrigerator to

run longer until the desired temperature
is reached.

Warm air entering the refrigerator
causes it to run longer. Open the door
less often.

Make sure the refrigerator is level.
Keep food and containers from
blocking door. See problem section.
OPENING/CLOSING of doors.

Set the refrigerator control to a
warmer setting until the refrigerator
temperature is satisfactory.

Clean or change gasket. Leaks in the
door seal will cause refrigerator to run
longer in order to maintain desired

temperatures.

This is normal. Refrigerator goes on

and

off to keep the temperature constant.

Runing of

refrigerator

Refrigerator
compressor

does not run.

Refrigerator

runs too much

or too long

Occurrence

24

Care and maintenance

Refrigerator
compressor

does not run.

Occurrence

Temperatures are

too cold

Temperature in the

freezer is too cold
but the refrigerator

temperature is

satisfactory.

Temperature in the

refrigerator

is too warm but

the freezer

temperature is

satisfactory.

Temperatures in

the refrigerator

or freezer are

too warm.

Temperatures

are too warm

Meat stored in

fresh meat

drawer freezes.

Food stored in

drawers freezes.

Possible cause

Thermostat is keeping the refrigerator
at a constant temperature.

Freezer control is set too cold

Doors are opened too frequently or too
long.

Door is slightly open.
Large amounts of warm or hot food

may have been stored recently.

Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.

Refrigerator control is set too warm.

Refrigerator control is set too warm.
Refrigerator control has some effect on
freezer temperature.

Freezer control is set too warm.

Refrigerator control is set too cold.

Refrigerator control is set too cold.

Meat should be stored at a temperature
just below the freezing point of water

(32˚F,

0˚C) for maximum fresh storage time.

Solution

This is normal. The refrigerator goes on
and off to keep the temperature constant.

Set the refrigerator control to a colder
setting.

A refrigerator requires some hours to
cool down completely.

Wait until the refrigerator or freezer
has a chance to reach its selected
temperature.

Warm air enters the refrigerator/ freezer
whenever the door is opened.
Open the door less often.

Set the freezer or refrigerator control to a
colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.

Set the freezer or refrigerator control to
a colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.

It is normal for ice crystals to form due
to the moisture content of meat.

Set the refrigerator control to a
warmer setting

See above solution.

Set the freezer control to a warmer
setting until the freezer temperature is
satisfactory.

Close the door completely.

Temperature in the

refrigerator is too

cold and the

freezer

temperature

is satisfactory.

Care and maintenance

25

Sound and noise

Occurrence

Louder sound

levels when

refrigerator is on.

Louder sound

levels when

compressor

comes on.

Moisture collects

on the inside walls

of the refrigerator.

Water/Moisture

/Ice outside

refrigerator

Moisture forms

on the outside of

the refrigerator

or between doors.

Vibrating or

rattling noise.

Water/Moisture

/Ice inside

refrigerator

Possible cause

Today’s refrigerators have increased
storage capacity and maintain more
even temperatures.

Refrigerator is touching wall or cabinets.

The weather is hot and humid which
increases the rate of frost buildup
and internal sweating.

Door is slightly open.

Door is opened too often or too long.

Weather is humid.

Door is slightly open,causing cold air
from the inside the refrigerator to meet
warm air from the outside.

Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it is
moved slightly.

Refrigerator operates at higher pressures
during the start of the ON cycle.

Items placed on the top of the refrigerator
are vibrating.

Dishes are vibrating on the shelves in
the refrigerator.

Solution

This time, close the door completely.

This is normal in humid weather.
When humidity is lower, the moisture
should disappear.

See problem section opening/closing of
doors.

Move refrigerator so that it does not
touch the wall or refrigerator.

This is normal.

It is normal for dishes to vibrate slightly.
Move dishes slightly.
Make sure refrigerator is level and firmly
set on floor.

Be sure floor is level and solid and can
adequately support refrigerator.

Remove items.

It is normal for sound levels to be higher.

This is normal. The sound will level off as
the refrigerator continues to run.

Open the door less often.

26

Care and maintenance

Odors in refrigerator

Occurrence

Door(s) will not

close.

Door(s) will not

close.

Drawers are

difficult to move.

Dispenser

Dispenser will not

dispense ice

Opening/Closing of

doors/Drawers

Possible cause

Food is touching shelf on top of the
drawer

Track that drawer slides on is dirty.

Ice storage bin is empty.

Freezer temperature is set too warm.

Household water line valve is not open.

Refrigerator or freezer door is not

closed.

Refrigerator is not level. It rocks on the
floor when it is moved slightly.

Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it
is moved slightly.

Refrigerator is touching wall or cabinets.

Interior needs to be cleaned.

Food with strong odor is in the refrigerator.
Some containers and wrapping materials

produce odors.

Food package is keeping door open.

Door was closed too hard, causing other
door to open slightly.

Solution

Be sure both doors are closed.

Open household water line valve and
allow sufficient time for ice to be made.
When ice is made, dispenser should
operate.

Turn the freezer control to a higher
setting so that ice cubes will be made.
When the first supply of ice is made,
the dispenser should operate.

Clean drawer and track.

Be sure floor is level and can adequately
support refrigerator.
Contact carpenter to correct sagging or
sloping floor.

Move refrigerator.

.

Keep less food in drawer.

Adjust the height adjusting screw.

Use a different container or brand of
wrapping

materials

.

Move packages that keep door from
closing.

Close both doors gently.

Cover food completely.

Clean interior with sponge,warm water
and baking soda.

When the first supply of ice is dropped
into the bin, the dispenser should operate.

Care and maintenance

27

Dispenser will

not

dispense

ice.

Ice dispenser

is jammed.

Occurrence

Water has an

odd taste

and/or odor.

Dispenser will

not dispense

water.

Possible cause

Water has been in the tank for too long.

Unit not properly connected to cold
water line.

This sound is normally made when automatically made ice is dropped into ice storage
bin. Volume may vary according to refrigerator’s location.

This sound is normally made when ice maker is supplied with water after dropping
the automatically made ice.

Please thoroughly read ‘Automatic ice maker and dispenser’ in this manual.

Ice cubes are frozen together.

Ice has melted and frozen around auger
due to infrequent use, temperature
fluctuations and/or power outrages.

Ice cubes are jammed between the ice
maker arm and back of the bin.

Ice cubes that have been purchased or
made in some other way have been
used in the dispenser.

Household water line valve is not open.
See problem “Ice maker is not making
any ice.”

Refrigerator or freezer door is not closed.

Solution

Be sure both doors are closed.
Draw and discard 7 glasses of water

to freshen the supply. Draw and discard
an additional 7 glasses to completely rinse
out tank.

Connect unit to cold water line which
supplies water to kitchen faucet.

Open household water line valve.

Use the dispenser often so that cubes do
not freeze together.

Only the ice cubes made by the ice maker
should be used with the dispenser.

Remove the ice cubes that are jamming
the dispenser.

Remove ice storage bin, and thaw and
the contents. Clean bin, wipe dry and
replace in proper position.
When new ice is made, dispenser should
operate.

Sound of ice

dropping

Sound of water

supply

Other

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.

2.

All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

28

•nregistrare
Instruc^iuni de siguran^™ importante
Identificarea componentelor

Unde se amplaseaz™
Scoaterea u≥ii
Montarea u≥ii la loc
Instalarea conductei de alimentare cu ap™
Ajustarea ¶n™l^imii

S™ ¶ncepem
Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor
Centrul pentru b™uturi r™coritoare (existent numai la unele modele)
Raft (existent numai la unele modele)
Suportul pentru vinuri (existent numai la unele modele)
Cutia pentru ou™ (existent numai la unele modele)
Controlul umidit™^ii ¶n compartimentul pentru legume
Convertirea ¶ntr-un compartiment pentru legume sau carne

(existent numai la unele modele)
Dezodorizant (existent numai la unele modele)
Col^ de tranzi^ie a temperaturii ¶n zona minune

(existent numai la unele modele)
Schimbarea temperaturii ¶n zona minune

(existent numai la unele modele)
Zona Minune (existent numai la unele modele)

Amplasarea alimentelor
P™strarea alimentelor

Cum se demonteaz™ componentele
Informa^ii generale
Cur™^are
Depanare

Cuprins

Introducere

Instalare

Func^ionare

Sugestii pentru

p™strarea

alimentelor

•ngrijire ≥i

¶ntre^inere

29
29
30

31
32
33
33
34

35
35
40
41
41
41
42

42

43

43
43

44

42

48

46

45

48
49

•nregistrare

Modelul ≥i numerele seriale se g™sesc pe carcasa interioar™ sau pe partea
din spate a compartimentului frigiderului la acest aparat. Aceste numere sunt
unice la acest aparat ≥i nu sunt valabile ≥i pentru altele. Trebuie s™
¶nregistra^i informa^iile necesare ≥i s™ p™stra^i acest manual ca o dovad™
permanent™ a achizi^iei pe care a^i f™cut-o. Capsa^i chitan^a aici.

Data cump™r™rii :
Dealer-ul a cump™rat de la:
Adresa dealer-ului :
Nr. telefon al dealer-ului :
Model nr. :
Nr. serial :

•nainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie s™ fie corect instalat ≥i amplasat ¶n conformitate
cu instruc^iunile de instalare din acest document.

Nu scoate^i niciodat™ frigiderul din priz™ tr™g<nd de cablu. •ntotdeauna apuca^i bine ≥tec™rul
≥i trage^i-l afar™ din priz™.

C<nd dep™rta^i aparatul de perete, ave^i grij™ s™ nu-l a≥eza^i peste cablul de alimentare ≥i s™
nu-l deteriora^i.

Dup™ ce frigiderul a fost pus ¶n func^iune, nu atinge^i suprafe^ele reci din compartimentul
congelatorului, mai ales dac™ ave^i m<inile umede sau ude. Pielea se poate lipi de aceste
suprafe^e extrem de reci.

Scoate^i cablul de alimentare din priz™ pentru cur™^are sau ™n alte scopuri. Nu-l atinge^i
niciodat™ cu m<inile ude, deoarece pute^i suferi un ≥oc electric sau pute^i fi r™nit.

Nu deteriora^i, prelucra^i, ¶ndoi^i prea tare, trage^i sau r™suci^i cablul de alimentare, deoarece
o deteriorare a cablului de alimentare poate cauza un incendiu sau un ≥oc electric. Ave^i
dubii dac™ aparatul este corect ¶mp™m<ntat.

Nu a≥eza^i produse din sticl™ ¶n congelator, deoarece se pot sparge din cauza dilat™rii
atunci c<nd con^inutul este ¶nghe^at.

Nu pune^i m<inile ¶n recipientul pentru ghea^™ al dispozitivului automat de fabricare a ghe^ii.
Pute^i fi r™nit de func^ionarea automatului de ghea^™.

Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere.

Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.
Nu permite^i nim™nui s™ se urce, s™ se a≥eze, s™ stea ¶n picioare sau s™ se aga^e de u≥a

centrului pentru b™uturi r™coritoare. Astfel de ac^iuni ar putea deteriora frigiderul sau chiar ¶l
pot d™r<ma, cauz<nd v™t™m™ri ale persoanelor.

Dac™ este posibil, conecta^i frigiderul la o priz™ individual™, pentru ca acest aparat sau
altele, ori luminile din cas™, s™ nu determine o suprasarcin™ care ar putea cauza o pan™ de
curent.

Combina frigorific™ trebuie pozi^ionat™ astfel ¶nc<t priza de alimentare s™ fie accesibil™
pentru deconectare rapid™ ¶n caz de accident.

•n caz de deteriorare a cablului de alimentare, acesta trebuie ¶nlocuit de c™tre produc™tor
sau de agentul s™u de service, ori de c™tre o persoan™ similar™, calificat™, pentru evitarea
accidentelor.

Nu modifica^i ≥i nu prelungi^i cablul de alimentare.



Pute^i suferi un ≥oc electric sau provoca un incendiu.

Introducere

29

Instruc^iuni de siguran^™ importante

Nu folosi^i un

prelungitor

Accesibilitatea

prizei de

alimentare

•nlocuirea

cablului de

alimentare

Aten^ie

30

Identificarea componentelor

PERICOL: Risc de accidentare a copiilor.

•nainte de a arunca vechiul dvs. frigider sau congelator:
Scoate^i u≥ile, dar l™sa^i rafturile la locurile lor, astfel ¶nc<t copiii s™ nu se poat™ strecura
u≥or ¶n™untru.
Aparatul nu este proiectat pentru a fi utilizat de copii sau de persoane infirme f™r™
supraveghere.
Copiii trebuie supraveghea^i pentru a v™ asigura c™ nu se joac™ cu aparatul.

Nu depozita^i ≥i nu utiliza^i benzin™ sau alte substan^e inflamabile, lichide sau gazoase,
¶n apropierea acestui aparat sau a altuia.

•n caz de scurtcircuit, ¶mp™m<ntarea reduce riscul de ≥oc electric datorit™ cablului de
scurgere a curentului electric.
Pentru a preveni un posibil ≥oc electric, acest aparat trebuie ¶mp™m<ntat; utilizarea
inadecvat™ a bornei de ¶mp™m<ntare poate da na≥tere la ≥oc electric. Consulta^i un
electrician calificat sau o persoan™ de la service dac™ instruc^iunile de ¶mp™m<ntare nu
sunt bine ¶n^elese sau dac™ ave^i dubii c™ aparatul este bine ¶mp™m<ntat.

Pericol de

accidentare a

copiilor

Nu depozita^i

•mp™m<ntare

Introducere

•

Dac™ constata^i c™ din aparatul dvs. lipsesc unele componente, este posibil ca
acestea s™ fie folosite numai la alte modele (de exemplu “Centrul pentru b™uturi
r™coritoare” nu exist™ la toate modelele).

NOT>

Compartimentul
congelatorului

Compartiment
ul frigiderului

Col^ul produselor
lactate

Suport ¶n u≥™

Spa^iu suplimentar

Bec

Dispozitiv automat

de fabricat ghea^™

Raft

(o^el sau sticl™)

Raft

Suport ¶n u≥™

Sertar

Suport ¶n u≥™

Capac inferior

Bec
Raft

Suport ¶n u≥™ (1 buc. Sau 2 buc.)

Suport ¶n u≥™

Raft
Sertar pentru gust™ri (op^ional)

Centru pentru b™uturi
r™coritoare (op^ional)

Raft (rabatabil sau normal)

Suport ¶n u≥™ (1 buc. Sau 2 buc.)
Sertar pentru legume (1 sau 2)

Suport ¶n u≥™
Comutator de umiditate
Zona miraculoas™

(op^ional)
/Sertar pentru
legume (op^ional)

Comutator de conversie
(carne / legume)
(op^ional)

Suport pentru vin
(Plastic sau s<rm™)

Scoaterea u≥ii

Risc de ≥oc electric

•ntrerupe^i alimentarea frigiderului ¶nainte de instalare. Nerespectarea acestei reguli poate
fi fatal™ sau poate da na≥tere la v™t™m™ri grave.

Dac™ u≥a de acces este prea str<mt™
pentru ca frigiderul s™ poat™ trece, scoate^i
u≥a frigiderului ≥i introduce^i frigiderul lateral.

Scoate^i capacul inferior, ridic<ndu-l, ≥i scoate^i
clema, apoi trage^i ¶n sus conducta de alimentare
cu ap™, ap™s<nd ¶n acela≥i timp zona ()
prezentat™ ¶n figura din partea dreapt™.

Scoate^i capacul

inferior ≥i apoi

tubul de

alimentare cu apa

Aten^ie

Scoate^i u≥a

compartimentul

ui congelatorului

Scoate^i u≥a

frigiderului

Instalare

32

1) Scoate^i capacul de la balamale sl™bind
≥uruburile. Separa^i toate cablurile de
conectare cu excep^ia celui de
¶mp™m<ntare.

2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul

invers acelor de ceasornic () ≥i apoi
ridic<nd balamaua superioar™ ().

3) Scoate^i u≥a compartimentului congelatorului
ridic<nd-o. De aceast™ dat™, u≥a trebuie s™ fie
ridicat™ suficient de mult, astfel ¶nc<t tubul conductei
de alimentare cu ap™ s™ fie complet tras afar™.

1) Sl™bi^i ≥uruburile de la capacul de la balama
≥i scoate^i capacul. Scoate≥i cablul de
conectare, dac™ exist™, cu excep^ia celui de
¶mp™m<ntare.

2) Scoate^i contrapiuli^a rotind-o ¶n sensul
invers acelor de ceasornic () ≥i apoi
scoate^i balamaua superioar™ ridic<nd-o
().

3) Scoate^i u≥a compartimentului frigiderului
ridic<nd-o.

•

Dac™ un cap™t al tubului se deformeaz™ sau se zg<rie, t™ia^i partea respectiv™.

NOT®

•

C<nd scoate^i balamaua superioar™, ave^i grij™ ca u≥a s™ nu cad™ ¶n fa^™.

NOT®

•

Trece^i u≥a compartimentului frigiderului prin u≥a de acces ≥i l™sa^i-o jos, dar ave^i
grij™ s™ nu deteriora^i tubul conductei de alimentare cu ap™.

NOT®

Capac inferior

Balama inferioar™

Balama inferioar™

Contrapiuli^™

Tub de alimentare cu ap™

Cabluri
conectare

Cabluri

conectare

Capac
balama

Balama

superioar™

Balama

superioar™

Contrapiuli^™

Balama superioar™

Linie
¶mp™m<ntare

33

Montarea u≥ii la loc

Instalarea conductei de alimentare cu ap™

Trece^i frigiderul lateral prin u≥a de acces, dup™
cum se arat™ ¶n figura din dreapta.



Func^ionarea automatului de ghea^™ necesit™ o presiune a apei de 147~834 kPa
(1,5~8,5 kgf/cm2) (adic™ un pahar de h<rtie (180 cc) va fi umplut ¶n 3 secunde).



Dac™ presiunea apei nu atinge valoarea de 147 kPa (1,5 kgf/cm2) sau mai pu^in,
este necesar s™ achizi^iona^i o pomp™ separat™ de presiune pentru ¶nghe^are
automat™ ≥i pentru alimentare cu ap™ rece.



P™stra^i lungimea total™ a tubului conductei de alimentare cu ap™ ¶n limitele a 8 m ≥i
ave^i grij™ ca tubul s™ nu se ¶ndoaie. Dac™ are 8 m sau mai mult, pot ap™rea
probleme la alimentarea cu ap™ din cauza presiunii apei de drenaj.



Instala^i tubul conductei de alimentare cu ap™ ¶ntr-un loc aflat departe de c™ldur™.



Conecta^i numai la re^eaua de alimentare cu ap™ potabil™.



Consulta^i instruc^iunile de la trusa filtrului de ap™ pentru instalare.

Monta^i u≥ile ¶n ordine invers™ fa^™ de scoatere, dup™ ce le-a^i trecut prin u≥a de
acces.

Trece^i

frigiderul

•nainte de
instalare

Aten^ie

1

2

3

4

5

M
a
x

F
R
Z
T
E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
i
n

5

4

32

1

M
a
x

Instalare

34

Ajustarea ¶n™l^imii

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului st<ng de
ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

Aduce^i u≥a la acela≥i nivel introduc<nd roti^a (de tip) plat ¶n ≥an^ul ≥urubului drept de
ajustare a ¶n™l^imii ≥i rotind-o ¶n sensul acelor de ceasornic ().

U≥ile frigiderului se vor ¶nchide u≥or prin ¶n™l^area p™r^ii din fa^™, ajust<nd ≥urubul
pentru ¶n™l^ime. Dac™ u≥ile nu se ¶nchid corect, func^ionarea aparatului poate avea de
suferit.

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului
este mai joas™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dac™ u≥a

compartimentului

congelatorului

este mai ¶nalt™

dec<t u≥a

compartimentului

frigiderului

Dup™ aducerea

u≥ilor la acela≥i

nivel

Instalare





Dup™ aceea

1. ≤terge^i tot praful acumulat ¶n timpul transportului ≥i cur™^a^i bine aparatul.

2. Instala^i la locurile lor accesoriile cum ar fi cutia pentru cuburi de ghea^™, tava de
evaporare pentru capac etc. Acestea sunt ambalate ¶mpreun™, pentru a
pre¶nt<mpina eventualele deterior™ri din timpul transportului.

3. Conecta^i cablul de alimentare (sau priza) la borna electric™ de ie≥ire. Nu conecta^i
≥i alte aparate la aceea≥i ie≥ire.

35

S™ ¶ncepem

Ajustarea temperaturilor ≥i func^iilor

C<nd instala^i prima dat™ frigiderul, l™sa^i-l s™ se stabilizeze la temperatura normal™
de func^ionare timp de 2-3 ore ¶nainte de a-l umple cu alimente proaspete sau
¶nghe^ate. Dac™ func^ionarea este ¶ntrerupt™, a≥tepta^i 5 minute ¶nainte de a re¶ncepe.

DISPENSER

Lock : Hold 3 Secs

EXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

DISPENSER

Lock : Hold 3 Secs

EXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FRZ FRZ TEMPTEMP CUBECUBE

WATERTER

CRUSHCRUSH

REF REF TEMPTEMP

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSERDISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

CUBECUBE

WATERTER

CRUSHCRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSERDISPENSER

BUTTBUTTONON

FRZ FRZ TEMPTEMP REF REF TEMPTEMP

FILFILTER STTER STATUSTUS

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSERDISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

FILFILTER STTER STATUSTUS

FRZ FRZ TEMPTEMP REF REF TEMPTEMP

CUBECUBE

WATERTER

CRUSHCRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSERDISPENSER

BUTTBUTTONON

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSERDISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

Func^ionare

Pute^i ajusta temperatura compartimentului congelatorului ≥i al frigiderului.

❇ La fiecare ap™sare a butonului, setarea se modific™ ¶n ordinea (Mediu)

➔

(Mediu spre puternic) ➔(Puternic) ➔(Slab) ➔(Mediu spre slab).



Temperatura interioar™ curent™ variaz™ ¶n func^ie de starea alimentelor, deoarece
temperatura indicat™ este temperatura dorit™, nu temperatura real™ din frigider.



Func^ia de r™cire este slab™ ini^ial. V™ rug™m s™ ajusta^i temperatura ca mai sus,
dup™ ce a^i folosit frigiderul minim 2-3 zile.

Pute^i selecta ap™ sau ghea^™.

❇ Selecta^i ap™, ghea^™ felii ≥i ghea^™

cuburi ap™s<nd butonul dup™ cum
dori^i.

❇ Ap™sa^i u≥or butonul de ap™sare ^in<nd

≥i ap™s<nd paharul.



Se indic™ linia de limit™ pentru func^ia
selectat™,



Dup™ ce au trecut 5 secunde de la
ie≥irea ghe^ii se aude un sunet „Tak!".
Este sunetul care indic™ faptul c™
orificiul de ie≥ire a ghe^ii s-a ¶nchis.

Cum se

ajusteaz™

temperatura ¶n

compartimentul

congelatorului

Cum se

ajusteaz™

temperatura ¶n

compartimentul

frigiderului

Selectarea

folosirii

dozatorului

DISPENSER

WATER

<Tip-1,2> <Tip-3>

CUBE

CRUSH

WATER

CUBE

CRUSH

Func^ionare

DISPENSER

•

Referin^™

: A≥tepta^i 2-3 secunde pentru a prinde ultimele buc™^i

de ghea^™ sau pic™turi de ap™ ¶nainte de a lua paharul
de pe buton, dup™ ce a^i ales ghea^™ sau ap™.

Buton de
ap™sare

36

FREEZER

REFRIGERATOR

Tip-1 Tip-2 Tip-3

Temp.

congel ator

Tip-1 Tip-2 Tip-3

Temp. ref.

Mediu(-190C)➔Mediu spre puternic(-220C)➔Puternic(-230C)➔Slab(-150C)➔Mediu spre slab(-170C)

Mediu(30C)➔Mediu spre puternic(20C)➔Puternic(00C)➔Slab(60C)➔Mediu spre slab(40C)



Dispozitivul pentru ghea^™ poate fabrica automat 8 cuburi de ghea^™ ¶n orice moment,
aproximativ 80 cuburi pe zi. Totu≥i, aceste cantit™^i pot varia ¶n func^ie de anumite
condi^ii, cum ar fi durata ≥i deschiderii u≥ii frigiderului ≥i num™rul de deschideri.



Procedeul de fabricare a ghe^ii se opre≥te automat c<nd cutia de p™strare a ghe^ii este
plin™.



Dac™ dori^i s™ nu folosi^i func^ia de fabricare automat™ a ghe^ii, repozi^iona^i comutatorul
de selectare a dispozitivului pentru ghea^™ pe off, iar pentru a selecta din nou pe on.
Not™: func^ia de selectare manual™ este disponibil™ numai la unele modele.

Buc™^ile de ghea^™ sunt lipite unele de altele



C<nd buc™^ile de ghea^™ sunt lipite unele de altele, scoate^i-le din recipientul pentru
ghea^™, sparge^i-le ¶n buc™^i mici ≥i pune^i-le la loc ¶n recipientul pentru ghea^™.



Dac™ automatul de ghea^™ produce buc™^i de ghea^™ prea mici sau lipite unele de
altele, cantitatea de ap™ cu care este alimentat dispozitivul de fabricat ghea^™
trebuie ajustat™. Contacta^i centrul de service.

❈

Dac™ ghea^a nu se folose≥te ¶n mod frecvent, buc™^ile se pot lipi unele de altele.

Pan™ de curent



Ghea^a poate c™dea ¶n compartimentul congelatorului. Scoate^i recipientul pentru
ghea^™ ≥i arunca^i toat™ ghea^a, apoi usca^i-l ≥i pune^i-l la loc. Dup™ ce aparatul este
pornit din nou, se va selecta automat pe ghea^™ pisat™.

Aparatul este instalat recent



Dureaz™ circa 12 ore pentru ca un frigider nou instalat s™ produc™ ghea^™ ¶n
compartimentul congelatorului.

Dispozitivul

automat de

fabricat ghea^™

C™nd automatul

de ghea^™ nu

func^ioneaz™

omogen

V™ rug™m s™ selecta^i aceast™ func^ie
pentru o ¶nghe^are instantanee.



„On" se repet™ la fiecare ap™sare a
butonului( ).



Semnul grafic cu s™geat™ r™m<ne pe On
(activat) dac™ selecta^i Refrigerare
Special™ „On" (activat™).



Func^ia de supercongelator se
dezactiveaz™ automat dac™ trece un
anumit timp.

Congelator

expres

•

Este normal s™ se aud™ un zgomot c<nd ghea^a cade ¶n recipientul pentru ghea^™.

NOT®

Func^ionare

37

EXPRESS FRZ

EXPRESS FRZ

EXPRESS FRZONEXPRESS FRZ

ON

Acest buton opre≥te posibilitatea de
utilizare a diferitor butoane.



La fiecare ap™sare a butonului se
repet™ Blocare sau Anulare.



Dac™ ap™sa^i alt buton ¶n timp ce este
selectat „LOCK", butonul respectiv nu
va func^iona.

Blocare

LOCK

3 SECS

LOCK

LOCK

3 SECS

LOCK

38

Func^ionare

Cum se

folose≥te

dozatorul

DISPENSERDISPENSER

CUBE

WATER

CRUSH

DISPENSER



Selecta^i una dintre: ghea^™ pisat™, ap™, cuburi de ghea^™ ≥i ap™sa^i u≥or butonul cu
un pahar sau alt recipient.

Alte func^ii

Aten^ie la deschiderea u≥ii



Dac™ a trecut un minut cu u≥a frigiderului ≥i a barului deschis™ sau complet ¶nchis™, se
aude un sunet de aten^ionare de 3 ori, la un interval de 30 de secunde.



Contacta^i centrul de service local dac™ sunetul de aten^ionare continu™ s™ se aud™
chiar ≥i dup™ ce a≥i ¶nchis u≥a.

Func^ia de diagnosticare (detectare a unei avarii)



Func^ia de diagnosticare detecteaz™ automat o avarie a frigiderului ¶n timpul utiliz™rii.



Dac™ apare o avarie, aparatul nu va mai func^iona chiar dac™ nu se apas™ nici un
buton ≥i nu exist™ indica^ii. •n acest caz, nu ¶ntrerupe^i alimentarea, dar contacta^i
imediat centrul local de service. Dac™ ¶ntrerupe^i alimentarea, tehnicianul de la service
va avea nevoie de foarte mult timp pentru a detecta piesa avariat™.

Ghea^™ pisat™

Aprinde^i becul care
indic™ ghea^™ pisat™
ap™s<nd butonul de
selectare.

•

Ghea^a pisat™ va ¶ncepe
s™ cad™ dac™ ap™sa^i
butonul cu un pahar.

Ap™

Aprinde^i becul care
indic™ apa ap™s<nd
butonul de selectare.

•

Apa va ¶ncepe s™
curg™ dac™ ap™sa^i
butonul cu un pahar.

Cuburi de ghea^™

Aprinde^i becul care
indic™ cuburi de ghea^™
ap™s<nd butonul de
selectare.

•

Cuburile de ghea^< vor
¶ncepe s™ cad™ dac™
ap™sa^i butonul cu un pahar

Apa este r™cit™ ¶n timp ce este p™strat™ ¶n recipientul pentru ap™ din compartimentul
frigiderului, iar apoi este trimis™ la dozator.
Ghea^a este fabricat™ ¶n dispozitivul automat de fabricare a ghe^ii ≥i trimis™ apoi la
dozator, sub form™ de cuburi sau pisat™.

Cum se face

alimentarea cu

ghea^™ / ap™ rece

•

Este normal ca apa s™ nu fie foarte rece la ¶nceput. Dac™ dori^i ap™ mai rece,
ad™uga^i ghea^™ ¶n pahar.

NOT®

Dup™ cum se arat™ mai jos, afi≥eaz™ lunile r™mase ¶n unit™^i a c<te 30 de zile, p<n™
c<nd este necesar™ ¶nlocuirea filtrului, ¶ncep<nd din momentul ¶n care este permis™
utilizarea curentului electric la frigider.

Dup™ 6 luni, ¶n partea afi≥ajului care se refer™ la starea filtrului va ap™rea urm™toarea
propozi^ie ≥i semnul : “Ap™sa^i timp de 3 secunde dup™ ¶nlocuirea filtrului”.

Dup™ trecerea a 6 luni, dac™ filtrul a fost ¶nlocuit ori dac™ dori^i s™ reseta^i afi≥ajul
pentru starea filtrului, ap™sa^i butonul de ¶nlocuire a filtrului timp de peste 3 secunde
≥i astfel se va reveni la starea ini^ial™ de la pornirea frigiderului.

39

Arunca^i ghea^a (circa 20 buc™^i) ≥i apa (circa 7 pahare) care s-au format prima dat™ de
la instalarea frigiderului.

Prima ghea^™ ≥i ap™ pot include particule sau pot avea un miros de la conducta de
alimentare cu ap™ sau de la cutia de alimentare cu ap™. Acest lucru este necesar ≥i ≥n cazul
¶n care frigiderul nu a fost utilizat o perioad™ mai lung™.

Nu l™sa^i copiii s™ vin™ ¶n contact cu dozatorul

Copiii pot ap™sa incorect butonul sau pot deteriora becurile.

Ave^i grij™ ca alimentele s™ nu blocheze trecerea ghe^ii.

Dac™ sunt a≥ezate alimente la locul pe unde intr™ ghea^a,
ghea^a nu mai poate c™dea din dozator. De asemenea,
trecerea ghe^ii poate fi obturat™ cu ghea^™ pisat™, dac™ se
folosesc numai a≥chii de ghea^™. De aceast™ dat™, scoate^i
a≥chiile de ghea^™ acumulate.

Nu p™stra^i niciodat™ bidoane cu b™uturi sau alte alimente ¶n
recipientul pentru ghea^™ ¶n scopul unei r™ciri rapide.

Dac™ proceda^i astfel, pute^i deteriora automatul de fabricat ghea^™.

Nu folosi^i pahare de cristal sub^ire sau de faian^™ pentru a colecta ghea^a.

Este posibil ca astfel de pahare sau recipiente s™ se sparg™.

Pune^i mai ¶nt<i ghea^a ¶ntr-un pahar, ¶nainte de a-l umple cu ap™ sau alte b™uturi.

Este posibil ca apa s™ stropeasc™ dac™ ad™uga^i ghea^™ la lichidul existent ¶ntr-un pahar.

Nu v™ atinge^i cu m<na sau cu alte instrumente de orificiul de ie≥ire a ghe^ii.

Atingerea poate cauza spargerea obiectului sau v™t™marea m<inii.

Nu scoate^i capacul automatului de fabricat ghea^™.
Din c<nd ¶n c<nd, nivela^i suprafa^a astfel ¶nc<t recipientul pentru ghea^™ s™ fie bine umplut cu ghea^™.

Ghea^a se str<nge chiar l<ng™ automatul de fabricat ghea^™. Prin urmare, ¶ntr-o astfel de
situa^ie automatul de ghea^™ poate considera c™ recipientul de p™strare a ghe^ii este plin ≥i
poate opri fabricarea de ghea^™.

Dac™ ob^ine^i ghea^™ p™tat™ opri^i imediat utilizarea ei ≥i contacta^i centrul de service.
Nu folosi^i pahare prea ¶nguste sau prea ad<nci.

Este posibil ca ghea^a s™ se blocheze pe traseu ≥i, astfel, frigiderul se poate avaria.

ˇine^i paharul la o distan^™ adecvat™ de orificiul de ie≥ire a ghe^ii.

Un pahar ^inut prea aproape de orificiul de ie≥ire poate ¶mpiedica ghea^a s™ ias™ afar™.

V™ rug™m s™ nu p™ta^i zona de l<ng™ comutatorul din u≥™ cu nici un aliment dulce,
astfel ¶nc<t furnicile s™ nu ¶ntrerup™ func^ionarea normal™ a comutatorului din u≥™.

Precau^ii

Func^ionare

Pass of

6 months

FILTER STATUS

FILTER RESET

HOLD 3 SEC.

6
5
4
3
2
1

Pass of

5 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

4 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

3 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

2 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of
a month

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

In initial

Power On

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

FILTERRESET
HOLD3 SEC.

Func^ia de

afi≥are a celor 6

st™ri ale filtrului

(ciclul de

¶nlocuire a

filtrului)

<Tip-1>

<Tip-2>

FILTER STATUS



Dup™ ce au trecut 6 luni, pe display va ap™rea iconi^a de
schimbare a filtrului.

40

Centrul pentru b™uturi r™coritoare (existent numai la unele modele)

Func^ionare

Deschide^i u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare.



Pute^i avea acces la centrul pentru b™uturi
r™coritoare f™r™ a deschide u≥a frigiderului ≥i
prin urmare economisi^i curent electric.



Becul interior se aprinde ¶n compartimentul
frigiderului c<nd se deschide u≥a centrului
pentru b™uturi r™coritoare. Prin urmare, este
u≥or s™ identifica^i con^inutul acestuia.



Nu folosi^i u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare ca pe o mas™ de t™iat ≥i ave^i grij™ s™
nu o deteriora^i cu instrumente ascu^ite.



Nu v™ sprijini^i bra^ele pe ea ≥i nu ap™sa^i tare.



Centrul pentru b™uturi r™coritoare nu poate
func^iona normal f™r™ capac.



Nu numai c™ u≥a centrului pentru b™uturi
r™coritoare se poate deteriora, dar ≥i copiii se
pot r™ni.

Cum se folose ≥te

Nu scoate^i

capacul interior

al centrului

pentru b™uturi

r™coritoare.

Nu a≥eza^i

obiecte

grele pe u≥a

centrului

pentru b™uturi

r™coritoare ≥i nu

le permite^i

copiilor

s™ se aga^e de

ea.

Folosi^i u≥a

centrului pentru

b™uturi

r™coritoare ca pe

un suport.

•

Nu folosi^i cutia pentru ou™ drept recipient pentru p™strarea ghe^ii. Se poate sparge.

•

Nu pune^i cutia pentru ou™ ¶n compartimentul congelatorului sau ¶n compartimentul

pentru r™coritoare.

NOT®

Func^ionare

41

3

4

1

2

Suportul pentru vinuri

(existent numai la unele modele)

•n cazul introducerii suportului pentru vinuri :

Trage^i ¶n jos suportul pentru vinuri conform  ,
dup™ ce l-a^i introdus ¶n partea lateral™ de sprijin
a raftului, conform , prinz<ndu-l de sus ca ¶n .

•n cazul deta≥™rii suportului pentru vinuri :

Trage^i spre interior suportul pentru vinuri
conform ➃, dup™ ce l-a^i ^inut ¶n sus conform ➂.

Sticlele pot fi p™strate lateral ¶n acest col^ pentru
vinuri. Acesta poate fi ata≥at la orice raft.

Ajustarea

suportului pentru

vinuri

(Tip-1)

Cu ajutorul acestui sertar pentru vinuri, sticlele
pot fi p™strate lateral.

(Tip-2)

Raft (existent numai la unele modele)

Pute^i ^ine aici obiecte mai ¶nalte, cum ar fi bidoane sau sticle, ¶mping<nd pur ≥i
simplu jum™tatea din fa^™ a raftului dedesubtul jum™t™^ii din spate. Trage^i c™tre
dvs. pentru a avea din nou un raft ¶ntreg.

Raft rabatabil

Cutia pentru ou™

(existent numai la unele modele)

Pute^i a≥eza cutia pentru ou™ oriunde dori^i.

[Tip-1] [Tip-2]

42

Func^ionare

Controlul umidit™^ii ¶n compartimentul pentru legume

Umiditatea poate fi ^inut™ sub control rotind comutatorul de control al umidit™^ii
spre st<nga / dreapta atunci c<nd p™stra^i legume sau fructe.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

Umiditate ridicat™

Umiditate sc™zut™

Convertirea ¶ntr-un compartiment pentru legume
sau carne (existent numai la unele modele)

Compartimentul pentru carne men^ine temperatura la un punct mai sc™zut dec<t
compartimentul frigiderului, astfel ¶nc<t carnea ≥i pe≥tele s™ poat™ fi p™strate
proaspete un timp mai ¶ndelungat.



Sertarul de jos din frigider poate fi transformat ¶n compartiment pentru legume sau carne.

•

Legumele sau fructele ¶nghea^™ dac™ comutatorul de convertire este setat pe
compartimentul pentru carne. Prin urmare, asigura^i-v™ c™ a^i verificat ¶nainte de
a pune alimentele la p™strare.

NOT®

Dezodorizant (existent numai la unele modele)

Acest sistem absoarbe ¶n mod
eficient mirosurile puternice cu
ajutorul unui catalizator optic.
Acest sistem nu afecteaz™ ¶n nici
un fel alimentele puse la p™strare.



Av<nd ¶n vedere faptul c™ este deja instalat pe traseul de introducere a aerului
rece din compartimentul frigiderului, nu este necesar™ o instalare separat™.



Folosi^i recipiente ¶nchise pentru a p™stra alimentele cu mirosuri ¶n^ep™toare. ¶n caz
contrar, aceste mirosuri pot fi absorbite de alte alimente din compartimentul respectiv.

Cum se folose≥te

sistemul de

dezodorizare

Func^ionare

43

Col^ de tranzi^ie a temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)

Zona Minune (existent numai la unele modele)

Ap™s<nd butonul, pute^i depozita legume,
fructe sau alte tipuri de alimente, cum ar fi
carnea ce urmeaz™ a fi decongelat™, pe≥tele
crud etc.

Schimbarea temperaturii ¶n zona minune
(existent numai la unele modele)

Pute^i selecta limitele optime de
temperatur™ ¶n func^ie de tipul
alimentelor depozitate.

- Sunt disponibili 3 pa≥i de selectare

a temperaturii, inclusiv -3°C, -1°C ≥i
4°C. Legumele / fructele ≥i
alimentele care trebuie p™strate la
rece ≥i necesit™ umiditate, precum
≥i carnea / pe≥tele pot fi p™strate
mai proaspete ¶n func^ie de tipul
alimentului.



Mai ¶nt<i, scoate^i cutia cu legume.



Dup™ ce a^i ridicat u≥or Zona Minune, pune^i m<na ¶n
interior ≥i trage^i c™tre exterior.



C<nd folosi^i Zona Minune pentru a depozita carne, fructele sau legumele pot
¶nghe^a.



C<nd folosi^i Zona Minune pentru a depozita carne, carnea sau pe≥tele se pot altera
≥i prin urmare carnea sau pe≥tele trebuie p™strate ¶n compartimentul congelatorului.



Dac™ se deschide u≥a compartimentului frigiderului, se aprinde becul ¶n setarea
selectat™, iar la ¶nchidere se stinge.



(Legume/fructe) ➔(p™strare la rece cu men^inerea umidit™^ii) ➔(carne) se repet™
secven^ial la fiecare ap™sare a butonului "Selectare".

Scoaterea Zonei

Minune

Mod de folosire



Fixa^i carcasa Zonei Minune pe ≥an^ ≥i glisa^i-o u≥or
c™tre interior.



Dac™ for^a^i, piesele de leg™tur™ s-ar putea deteriora.

Instalarea Zonei

Minune

Sugestii pentru p™strarea alimentelor

44

Amplasarea alimentelor

(Consulta^i sec^iunea despre identificarea componentelor)

Depozita^i vinuri.

Pune^i alimente mici, cum ar fi p<inea,
gust™rile etc.

P™stra^i aici diverse alimente ^nghe^ate, cum
ar fi carne, pe≥te, ¶nghe^at™, gust™ri congelate
etc.



Pune^i alimente congelate mici,
ambalate.



Temperatura probabil c™ va cre≥te c<nd
se deschide u≥a. Prin urmare, nu p™stra^i
aici pe termen lung alimente precum
¶nghe^ata etc.

Suportul pentru

vinuri

Sertarul pentru

gust™ri

Raftul

compartimentului

congelatorului

Suportul din u≥™

de la

compartimentul

congelatorului

Sertarul

compartimentului

congelatorului

Col^ul pentru

produse lactate

Cutia pentru ou™

Centrul pentru

b™uturi

r™coritoare

Raftul

compartimentului

frigiderului

Suportul din u≥™

de la

compartimentul

frigiderului

Sertarul pentru

legume

Col^ul de

convertire sertar

pentru legume /

pentru carne



P™stra^i aici carne, pe≥te, pui etc. dup™ ce
le ambala^i ¶n folie sub^ire.



Se p™streaz™ uscate.

Pune^i produse lactate, cum ar fi unt,
br<nz™ etc.

A≥eza^i aceast™ cutie pentru ou™ ¶n locul
adecvat.

Pune^i alimente de uz frecvent, cum ar fi
b™uturile etc.

P™stra^i aici felurile de m<ncare preparate ≥i
alte alimente, la o distan^™ potrivit™.

Pune^i alimente ambalate mici sau b™uturi,
cum ar fi lapte, suc, bere etc.

Pune^i legume sau fructe.

P™stra^i legume, fructe, carne pe cale de
decongelare, pe≥te crud etc., set<nd
comutatorul de convertire dup™ cum este
necesar.

45

P™strarea alimentelor



P™stra^i alimentele proaspete ¶n compartimentul frigiderului. Modul de congelare ≥i
decongelare a alimentelor reprezint™ un factor important de men^inere a prospe^imii ≥i
aromei.



Nu p™stra^i alimente care se altereaz™ u≥or la temperaturi sc™zute, cum ar fi banane ≥i
pepene.



L≥sa^i alimentele fierbin^i s™ se r™ceasc™ ¶nainte de a le pune la p™strare; dac™ pune^i
¶n frigider alimente fierbin^i, pute^i altera alte alimente ≥i se va consuma ≥i mai mult
curent electric.



C<nd pune^i alimentele la p™strare, acoperi^i-le cu folie de vinil sau a≥eza^i-le ¶ntr-un
recipient cu capac. Acest lucru ¶mpiedic™ umezeala s™ se evapore ≥i ajut™ la
p™strarea gustului ≥i substan^elor nutritive ale alimentelor.



Nu bloca^i supapele cu alimente. Circula^ia lin™ a aerului rece p™streaz™ temperaturile
din frigider constante.



Nu deschide^i frecvent u≥a. Deschiderea u≥ii permite intrarea aerului cald ¶n frigider ≥i
determin™ cre≥terea temperaturii.



Nu ^ine^i prea multe alimente ¶n suportul din u≥™, deoarece acestea se pot ¶mpinge ¶n
rafturile interioare, astfel ¶nc<t u≥a nu se mai poate ¶nchide complet.



Nu ^ine^i sticle ¶n compartimentul congelatorului – s-ar putea sparge c<nd sunt
¶nghe^ate.



Nu recongela^i alimentele pe care le-a^i decongelat. Acest lucru cauzeaz™ pierderea
gustului ≥i a substan^elor nutritive.



C<nd congela^i alimente precum ¶nghe^ata pentru o perioad™ mai lung™, pune^i-le ¶n
raftul congelatorului, nu ¶n suportul din u≥™.



Nu atinge^i alimentele sau recipientele reci – mai ales dac™ sunt metalice – cu
m<inile ude ≥i nu pune^i produse din sticl™ ¶n compartimentul congelatorului.

- Este posibil ca din acest motiv s™ c™p™ta^i deger™turi, iar recipientele se pot sparge
¶n momentul ¶n care con^inutul ¶nghea^™, cauz<nd v™t™m™ri corporale.



Evita^i s™ p™stra^i alimente umede ¶n rafturile de sus ale frigiderului; ar putea ¶nghe^a
din cauza contactului direct cu aerul rece.



Cur™^a^i ¶ntotdeauna alimentele ¶nainte de a le pune ¶n frigider. Legumele ≥i fructele
trebuie sp™late ≥i ≥terse, iar alimentele ambalate ≥terse, pentru a nu se altera celelalte
alimente.



C<nd ^ine^i ou™ ¶n suport sau ¶n cutia pentru ou™, asigura^i-v™ c™ sunt proaspete ≥i
^ine^i-le ¶ntotdeauna ¶n pozi^ie vertical™, care le p™streaz™ proaspete mai mult timp.

Compartimentul

congelatorului

Compartimentul

frigiderului

Sugestii pentru p™strarea alimentelor

•

Dac™ ^ine^i frigiderul ¶ntr-un loc cald ≥i umed, deschiderea frecvent™ a u≥ii sau
p™strarea multor alimente ¶n el poate cauza formarea condensului, care nu
afecteaz™ func^ionarea aparatului. ¶ndep™rta^i condensul cu o c<rp™ de praf f™r™
grij™.

NOT®

46

Cum se demonteaz™ componentele

Becul din

compartimentul

congelatorului

Becul dozatorului

Raftul din

compartimentul

congelatorului

Suportul din u≥™

Space plus

Recipientul pentru

ghea^™

Dup™ folosirea

dozatorului

Separa^i becul tr™g<ndu-l afar™ ≥i apoi
scoate^i-l. Se folose≥te un bec de frigider de
max. 15 W, care poate fi cump™rat de la un
centru de service.

Pentru a scoate un raft, ridica^i pu^in partea
din st<nga a raftului, ¶mpinge^i ¶n direc^ia (),
ridica^i partea dreapt™ ¶n direc^ia () ≥i
scoate^i-l.

Ridica^i suportul din u≥™ ^in<ndu-l de ambele
capete () ≥i trage^i-l afar™ ¶n direc^ia ().

Ridica^i unitatea Space plus () ≥i trage^i-o
afar™ ¶n () direc^ia.

Colectorul de ap™ nu dispune de func^ie de
autodrenaj. Prin urmare, trebuie cur™^at cu
regularitate.
Scoate^i capacul tr™g<nd partea frontal™ a
capacului colectorului de ap™ ≥i ≥terge^i-l cu o
c<rp™ uscat™.

ˇine^i recipientul pentru ghea^™ a≥a cum se
arat™ ¶n figura din dreapta ≥i trage^i-l afar™ ()
¶n timp ce ¶l ridica^i u≥or ().



Se recomand™ s™ nu se demonteze
recipientul pentru ghea^™ dec<t dac™ este
neap™rat necesar.



Asigura^i-v™ c™ v™ folosi^i de ambele m<ini
c<nd scoate^i recipientul pentru ghea^™, astfel
¶nc<t s™ nu cad™ pe jos.



Dac™ recipientul pentru ghea^™ nu intr™ bine
¶n locul s™u, roti^i u≥or dispozitivul rotitor.

•

Demontarea se face ¶n ordine invers™ fa^™ de montare. Asigura^i-v™ c™ a^i deconectat
aparatul de la re^eaua de alimentare cu curent ¶nainte de montare ≥i demontare. Nu v™
folosi^i prea mult de for^™ c<nd demonta^i componentele. Este posibil s™ le deteriora^i.

NOT®

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Separa^i becul, tr™g<ndu-l afar™ (➂), ¶n timp ce lovi^i
u≥or (➀) ≥i roti^i (➁) acoperitoarea becului.
Roti^i becul ¶n sensul invers al acelor de ceasornic.
Se folose≥te un bec de frigider de max. 40 W, care
poate fi cump™rat de la un centru de service.

2

1

1

2

3

1

2

1

2

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

47

Pentru a scoate acoperitoarea becului, ap™sa^i ie≥itura de sub acoperitoarea becului ¶n
partea din fa^™ ≥i apoi trage^i afar™ acoperitoarea becului.
Roti^i becul ¶n sensul invers al acelor de ceasornic. Se folose≥te un bec de frigider de
max. 40 W, care poate fi cump™rat de la un centru de service.

Becul din

compartimentul

frigiderului



Scoate^i cutia

()

tr™g<nd ¶n sus.



Scoate^i sertarul superior de la centrul de
re¶mprosp™tare ≥i apoi trage^i capacul de la
centrul de re¶mprosp™tare

()

.



Centrul de re¶mprosp™tare poate fi scos prin
tragere ¶n sus.

Centrul pentru

b™uturi

r™coritoare



Pentru a scoate capacul compartimentului
pentru legume, trage^i pu^in afar™
compartimentul pentru legume ¶nspre fa^™
(), ridica^i partea frontal™ a capacului
compartimentului pentru legume dup™ cum
se arat™ la () ≥i scoate^i-l.

Capacul

compartimentul

ui pentru

legume



Opri^i dispozitivul de fabricat ghea^™ de la comutator (off) dup™ ce a^i scos
unitatea Space plus, dac™ urmeaz™ s™ pleca^i ¶ntr-o vacan^™ pe termen mai
lung sau nu folosi^i ghea^a.
Dac™ dori^i s™ folosi^i ghea^a, porni^i dispozitivul de fabricat ghea^™ de la
comutator (on).

Dispozitivul de

fabricat ghea^™

1

2

2

1

•

Asigura^i-v™ c™ a^i scos componentele din u≥a frigiderului c<nd scoate^i compartimentul
pentru legume, sertarul pentru gust™ri ≥i capacul centrului pentru b™uturi r™coritoare.

NOT®

48

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Informa^ii generale

Cur™^are

•n timpul vacan^elor cu o durat™ medie, ve^i constata probabil c™ este mai bine s™
l™sa^i frigiderul ¶n func^iune. Pune^i articolele care se pot congela ¶n congelator pentru
a ^ine mai mult.
C<nd inten^iona^i s™-l scoate^i din func^iune, scoate^i toate alimentele, deconecta^i de
la re^eaua de alimentare, cur™^a^i bine interiorul ≥i l™sa^i toate u≥ile DESCHISE pentru
a ¶mpiedica formarea mirosului.

Pe timpul

vacan^ei

Pan™ de curent

Dac™ v™ muta^i

Conducta

anticondens

Majoritatea penelor de curent care se remediaz™ ¶ntr-o or™ sau dou™ nu vor afecta
temperatura din frigider.
Totu≥i, trebuie s™ reduce^i num™rul de deschideri ale u≥ilor ¶n timp ce curentul este
oprit.

Scoate^i sau fixa^i bine toate elementele libere din interiorul frigiderului. Pentru a
evita deteriorarea ≥uruburilor de ajustare a ¶n™l^imii, roti^i-le complet spre baz™.

Peretele exterior al carcasei frigiderului se poate ¶ncinge uneori, mai ales imediat
dup™ instalare.
Nu v™ alarma^i. Acest lucru se datoreaz™ conductei anticondens, care pompeaz™ aer
fierbinte pentru a preveni „transpira^ia" pe peretele exterior al carcasei.

Se recomand™ cu™^area periodic™. Sp™la^i toate compartimentele cu o solu^ie de
bicarbonat de sodiu sau cu un detergent slab ≥i ap™ cald™. Cl™ti^i ≥i usca^i.

Verifica^i integritatea cablului de alimentare; de asemenea, verifica^i dac™ ≥tec™rul nu
s-a ¶ncins sau dac™ este bine fixat ¶n priz™.

Scoate^i ¶ntotdeauna cablul de alimentare din priz™ ¶nainte de cur™^are ¶n apropierea
p™r^ilor electrice (becuri, comutatoare, comenzi etc.).
≤terge^i umezeala excesiv™ cu un burete sau cu o c<rp™, pentru a preveni intrarea
apei sau lichidelor ¶n p™r^ile electrice, cauz<nd un ≥oc electric.
Nu folosi^i materiale metalice pentru cur™^are, perii, agen^i de cur™^are aspri ≥i abrazivi,
solu^ii puternic alcaline, lichide de cur™^are inflamabile sau toxice, pe orice suprafa^™.
Nu atinge^i suprafe^ele ¶nghe^ate cu m<inile ude sau umede, deoarece obiectele
umede se vor lipi sau vor adera la suprafe^ele extrem de reci.

Este important ca frigiderul s™ fie curat pentru a preveni mirosurile nepl™cute.
Alimentele care s-au v™rsat trebuie ≥terse imediat, deoarece pot acidifica ≥i p™ta
suprafe^ele din plastic dac™ sunt l™sate acolo.

Folosi^i o solu^ie c™ldu^™ de s™pun sau detergent slab pentru a cur™^a suprafa^a
frigiderului.
≤terge^i cu o c<rp™ umed™, curat™, ≥i apoi usca^i.

Exterior

Interior

Dup™ cur™^are

Aten^ie

49

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Depanare

•nainte de a chema un reprezentant de la service, revede^i aceast™ list™. Pute^i economisi astfel

timp ≥i cheltuial™. Aceast™ list™ include problemele cele mai obi≥nuite care nu sunt rezultatul unor
materiale cu deficien^e sau al for^ei de munc™ inadecvate folosite pentru acest aparat.

Cauza posibil™

Controlul frigiderului este dezactivat.

Frigiderul se afl™ ¶n ciclul de
dezghe^are.

Este deconectat de la priza de perete.

Pan™ de curent. Verifica^i luminile din
cas™.

Frigiderul este mai mare dec<t cel pe
care l-a^i avut ¶nainte.

Temperatura ¶n ¶nc™pere sau afar™ este
prea ridicat™.

Frigiderul a fost deconectat recent pentru
o anumit™ perioad™.

Au fost introduse recent cantit™^i mari
de alimente calde sau fierbin^i.

U≥ile sunt deschise prea des sau o
perioad™ prea mare de timp.

Este posibil ca u≥a frigiderului sau a
congelatorului s™ fie ¶ntredeschis™.

Controlul frigiderului este setat pe
prea rece.

Garnitura de etan≥are a frigiderului sau
a congelatorului este murdar™, uzat™,
rupt™ sau nu este bine fixat™.

Termostatul men^ine frigiderul la o
temperatur™ constant™.

Solu^ia

Seta^i controlul frigiderului. A se vedea
setarea controlului.

Acest lucru este normal pentru un frigider
cu sistem complet automat de dezghe^are.
Ciclul de dezghe^are are loc periodic.

Asigura^i-v™ c™ ≥tec™rul este bine fixat
¶n priz™.

Contacta^i furnizorul local de curent
electric.

Acest lucru este normal. •n aceste condi^ii,
compresoarele aparatelor mai mari ≥i mai
eficiente func^ioneaz™ un timp mai ¶ndelungat.

Este normal ca un frigider s™ func^ioneze
un timp mai ¶ndelungat ¶n aceste condi^ii.

Dureaz™ c<teva ore ca un frigider s™ se
r™ceasc™ complet.

Alimentele calde vor determina frigiderul
s™ func^ioneze un timp mai ¶ndelungat,
p<n™ c<nd se atinge temperatura dorit™.

Aerul cald care intr™ ¶n frigider determin™
func^ionarea mai ¶ndelungat™ a
compresorului. Deschide^i u≥a mai rar.

Asigura^i-v™ c™ frigiderul st™ pe o
suprafa^™ plan™. Ave^i gri™ ca alimentele
sau recipientele s™ nu blocheze u≥a. A
se vedea sec^iunea DESCHIDEREA /

•NCHIDEREA u≥ilor.
Seta^i controlul frigiderului pe mai cald, p<n™

c<nd temperatura din frigider este satisf™c™toare.

Cur™^a^i sau schimba^i garnitura de
etan≥are. O ¶nchidere neetan≥™ a u≥ii va
determina compresorul frigiderului s™
func^ioneze un timp mai ¶ndelungat,
pentru a men^ine temperatura dorit™.

Acest lucru este normal. Frigiderul
merge ≥i se ¶ntrerupe pentru a p™stra
temperatura constant™.

Func^ionarea

frigiderului

Compresorul

frigiderului nu

func^ioneaz™

Frigiderul

func^ioneaz™

prea mult sau

un timp prea

¶ndelungat

Problema

Compresorul

frigiderului nu

func^ioneaz™.

Problema

Temperaturile

sunt prea sc™zute.

Temperatura din

congelator este prea

sc™zut™, ¶ns™

temperatura din frigider

este satisf™c™toare.

Temperatura din

frigider este prea

ridicat™, dar

temperatura din

congelator este

satisf™c™toare.

Temperaturile

din frigider sau

congelator sunt

prea ridicate.

Temperaturile

sunt prea ridicate.

Carnea p™strat™ ¶n

sertarul pentru

carne proasp™t™

¶nghea^™.

Alimentele p

™

strate

¶n sertare ¶nghea^

™

.

Cauza posibil™

Termostatul men^ine frigiderul la o
temperatur™ constant™.

Controlul congelatorului este setat pe
prea rece.

U≥ile sunt deschise prea frecvent sau
un timp prea ¶ndelungat.

U≥a este ¶ntredeschis™.

Au fost introduse recent cantit™^i mari
de alimente calde sau fierbin^i.

Frigiderul a fost deconectat recent
pentru o anumit™ perioad™.

Controlul frigiderului este setat pe
prea cald.

Controlul frigiderului este setat pe prea cald.
Controlul frigiderului afecteaz™ ¶ntr-o
oarecare m™sur™ temperatura din
congelator.

Controlul congelatorului este setat pe
prea cald.

Controlul frigiderului este setat pe prea
rece.

Controlul frigiderului este setat pe prea
rece.

Carnea trebuie p™strat™la o temperatur™
aflat™ imediat sub punctul de ¶nghe^are al
apei (0˚C) pentru un timp maxim de
p™strare ¶n stare proasp™™t™.

Solu^ia

Acest lucru este normal. Frigiderul
merge ≥i se ¶ntrerupe pentru a p™stra
temperatura constant™.

Seta^i controlul frigiderului pe o
temperatur™ mai sc™zut™.

Un frigider are nevoie de c<teva ore
pentru a se r™ci complet.

A≥tepta^i p<n™ c<nd frigiderul sau
congelatorul poate atinge temperatura
selectat™.

Aerul cald intr™ ¶n frigider / congelator la
fiecare deschidere a u≥ii. Deschide^i u≥a
mai rar.

Seta^i controlul congelatorului sau
frigiderului pe o temperatur™ mai sc™zut™.

Seta^i controlul congelatorului sau
frigiderului pe o temperatur™ mai sc™zut™.

Este normal s™ se formeze cristale de
ghea^™ din cauza con^inutului de
umiditate al c™rnii.

Seta^i controlul frigiderului pe o
temperatur™ mai ridicat™.

A se vedea solu^ia de mai sus.

Seta^i controlul congelatorului pe o
temperatur™ mai ridicat™, p<n™ c<nd
temperatura din congelator este
satisf™c™toare.

•nchide^i u≥a complet.

Temperatura din frigider

este prea sc

™

zut™, iar

temperatura din

congelator este

satisf

™c™

toare

50

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Sunet ≥i zgomot

Problema

Se aude un zgomot

mai puternic c<nd

frigiderul este pornit.

Se aude un zgomot

mai puternic c<nd

porne≥te

compresorul.

Se adun™

umezeal™ pe

pere^ii interiori ai

frigiderului.

Ap™ / umezeal™ /

ghea^™ ¶n exteriorul

frigiderului.

Se formeaz™

umezeal™ ¶n

exteriorul

frigiderului sau

¶ntre u≥i.

Zgomot ca o

vibra^ie sau

z™ng™nit.

Ap™ / umezeal™ /

ghea^™ ¶n interiorul

frigiderului.

Cauza posibil™

Frigiderele de ast™zi au o capacitate
crescut™ de depozitare ≥i men^in
temperaturile mai constante.

Frigiderul atinge peretele sau un dulap.

Vremea este cald™ ≥i umed™, ceea
ce cre≥te formarea de ghea^™ ≥i
condensul interior.

U≥a este ¶ntredeschis™.

U≥a este deschis™ prea des sau un
timp prea ¶ndelungat.

Vremea este umed™.

U≥a este ¶ntredeschis™, determin<nd
aerul rece din interiorul frigiderului s™
¶nt<lneasc™ aerul cald din exterior.

Podeaua nu este dreapt™ sau este
slab™. Frigiderul se clatin™ pe podea
c<nd este mi≥cat u≥or.

Frigiderul func^ioneaz™ la presiuni mai
ridicate la ¶nceputul ciclului ON.

Obiectele a≥ezate pe frigider vibreaz™.

Vasele vibreaz™ pe rafturile din frigider.

Solu^ia

Acest lucru este normal c<nd este
vreme umed™. C<nd umiditatea este
mai sc™zut™ De aceast™ dat™.

A se vedea sec^iunea privitoare la
deschiderea / ¶nchiderea u≥ilor.

Muta^i frigiderul astfel ¶nc<t s™ nu
ating™ pere^ii sau dulapurile.

Acest lucru este normal.

Este normal ca vasele s™ vibreze u≥or.
Muta^i-le pu^in. Asigura^i-v™ c™ frigiderul
se afl™ pe un plan drept ≥i c™ st™ bine pe
podea.

Asigura^i-v™ c™ podeaua este dreapt™ ≥i
solid™ ≥i c™ poate suporta bine un
frigider.

•ndep™rta^i obiectele respective.

Este normal ca nivelul sunetului s™ fie
mai ridicat.

Acest lucru este normal. Sunetul va fi
mai slab pe m™sur™ ce frigiderul
continu™ s™ func^ioneze.

Deschide^i u≥a mai rar.

51

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Mirosuri ¶n

frigider

Problema

U≥a(ile) nu se

¶nchid(e)

Sertarele se

mi≥c™ cu

dificultate

Dozator

Dozatorul nu

scoate ghea^™

Deschiderea / ¶nchiderea

u≥ilor / sertarelor

Cauza posibil™

Alimentele ating raftul ¶n partea de sus a
sertarului.

≤an^urile pe care culiseaz™ sertarul
respectiv sunt murdare.

Recipientul pentru ghea^™ este gol.

Temperatura din congelator este setat™
pe prea ridicat

Valva de alimentare cu ap™ casnic™ nu
este deschis™.

U≥a frigiderului sau a congelatorului nu
este ¶nchis™.

Frigiderul nu se afl™ pe o suprafa^™ plan™. Se
balanseaz™ pe podea dac™ este mi≥cat u≥or.

Podeaua este inegal™ sau slab™.
Frigiderul se balanseaz™ pe podea
dac™ este mi≥cat u≥or.

Frigiderul atinge peretele sau un dulap.

Interiorul trebuie cur™^at.

•n frigider se afl™ alimente cu miros
puternic.

Unele recipiente ≥i materiale de
ambalare produc mirosuri

Ambalajele alimentelor ^in u≥a
deschis™.

U≥a a fost ¶nchis™ prea tare, determin<nd
cealalt™ u≥™ s™ se deschid™ u≥or.

Solu^ia

Asigura^i-v™ c™ ambele u≥i sunt
¶nchise.

Deschide^i valva de alimentare cu ap™
casnic™ ≥i l™sa^i s™ treac™ un timp
suficient ca s™ se fac™ ghea^a. C<nd
ghea^a s-a format, dozatorul ar trebui s™
func^ioneze.

Seta^i controlul congelatorului pe o valoare mai
mare astfel ¶nc<t s™ se fac™ cuburi de ghea^™.
C<nd ajunge primul lot de ghea^™ ¶n recipient,
dozatorul ar trebui s™ func^ioneze.

Cur™^a^i sertarul ≥i ≥ina.

Asigura^i-v™ c™ podeaua este neted™ ≥i
poate sus^ine frigiderul. Contacta^i un
dulgher care s™ corecteze deforma^iile
sau ¶nclinarea podelei.

Muta^i frigiderul.

ˇine^i mai pu^ine alimente ¶n sertar.

Ajusta^i ¶n¶l^imea cu ajutorul ≥uruburilor.

Folosi^i un alt recipient sau o alt™
marc™ de material de ambalare.

Muta^i ambalajele care ¶mpiedic™ u≥a
s≥ se ¶nchid™.

¶nchide^i u≥or ambele u≥i.

Acoperi^i complet alimentele.

Cur™^a^i interiorul cu un burete, ap™
cald™ ≥i bicarbonat de sodiu.

C<nd ajunge primul lot de ghea^™ ¶n
recipient, dozatorul ar trebui s™ func^ioneze.

52

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Dozatorul nu

scoate ghea^™.

Dozatorul de

ghea^™ s-a

blocat.

Problema

Apa are un gust

≥i / sau un

miros nepl™cut.

Dozatorul nu

scoate ap™.

Cauza posibil™

Apa s-a aflat ¶n recipient un timp prea
¶ndelungat.

Aparatul nu a fost conectat corect la
re^eaua de alimentare cu ap™ rece.

Acest sunet este normal c<nd ghea^a fabricat™ automat cade ¶n recipientul pentru
ghea^™. Volumul poate varia ¶n func^ie de amplasarea frigiderului.

Acest sunet este normal c<nd dispozitivul de fabricat ghea^™ prime≥te ap™ dup™ ce a
scos ghea^™ fabricat™ automat.

Citi^i cu aten^ie capitolul „Dispozitivul automat de fabricat ghea^™ ≥i dozatorul" din
acest manual.

Cuburile de ghea^™ sunt lipite unele de
altele.

Ghea^a s-a topit ≥i a ¶nghe^at ¶n jurul
burghiului, din cauza utiliz™rii mai pu^in
frecvente, fluctua^iilor de temperatur™ ≥i
/ sau penelor de curent.

Cuburile de ghea^™ s-au blocat ¶ntre
bra^ul dispozitivului de fabricat ghea^™ ≥i
spatele recipientului.

Au fost folosite ¶n dozator cuburi de
ghea^™ cump™rate sau ob^inute ¶n alt
mod.

Valva de alimentare cu ap™ casnic™ nu
este deschis™. A se vedea problema
„Dispozitivul de fabricat ghea^™ nu
fabric™ ghea^™".

U≥a frigiderului sau a congelatorului nu
este ¶nchis™.

Solu^ia

Asigura^i-v™ c™ ambele u≥i sunt ¶nchise.

Lua^i ≥i arunca^i 7 pahare cu ap™ pentru a
¶mprosp™ta cantitatea de alimentare.
Lua^i ≥i arunca^i ¶nc™ 7 pahare cu ap™
pentru a cl™ti bine recipientul.

Conecta^i aparatul la re^eaua de ap™ rece
care alimenteaz™ robinetele de la
buc™t™rie cu ap™.

Deschide^i valva de alimentare cu ap™
casnic™.

Folosi^i dozatorul mai des, astfel ¶nc<t
cuburile s™ nu se lipeasc™ unele de altele.

La acest dozator trebuie folosite numai
cuburile de ghea^™ fabricate de
dispozitivul de fabricat ghea^™.

Scoate^i cuburile de ghea^™ care
blocheaz™ dozatorul.

Scoate^i recipientul pentru ghea^™ ≥i
decongela^i con^inutul. Cur™^a^i recipientul,
≥terge^i-l cu o c<rp™ uscat™ ≥i pune^i-l la
loc. C<nd se face din nou ghea^a,
dozatorul ar trebui s™ func^ioneze.

53

•ngrijire ≥i ¶ntre^inere

Se aude un sunet

c<nd cade ghea^a.

Se aude un sunet

c<nd se face

alimentarea cu ap™.

Altele.

CASAREA APARATELOR VECHI

1. Aceast™ sigl™ (un co≥ de gunoi ¶ncercuit ≥i t™iat) semnific™ faptul c™
produsul se afl™ sub inciden^a Directivei Consiliului European
2002/96/EC.

2. Aparatele electrice ≥i electronice nu vor fi aruncate ¶mpreun™ cu
gunoiul menajer, ci vor fi predate ¶n vederea recicl™rii la centrele de
colectare special amenajate, indicate de autorit™^ile na^ionale sau
locale.

3. Respectarea acestor cerin^e va ajuta la prevenirea impactului
negativ asupra mediului ¶nconjur™tor ≥i s™n™t™^ii publice.

4. Pentru informa^ii mai detaliate referitoare la casarea aparatelor
vechi, contacta^i autorit™^ile locale, serviciul de salubritate sau
distribuitorul de la care a^i achizi^ionat produsul.