LG GR-L207-TLQA User Manual

Entry

The model and serial numbers are found on the inner case or back of refrigerator
compartment of this unit. These numbers are unique to this unit and not
available to others. You should record requested information here and retain
this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of purchase :
Dealer purchased from :
Dealer address :
Dealer phone no. :
Model no. :
Serial no. :

Before it is used, this refrigerator must be properly installed and located in accordance
with the installation instructions in this document.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and
pull it straight out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over the power
cord or to damage it in any way.

After your refrigerator is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer
compartment

, particularly when your hands are damp or wet. Skin could adhere to

these extremely cold surfaces.
Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other requirements. Never

touch it with wet hands because you can get an electric shock or be hurt.
Never damage, process, severely bend, pull out, or twist the power cord because

damage the power cord may cause a fire or electric shock. You have doubts on whether
the appliance is properly grounded.

Never place glass products in the freezer because they may be broken due to expansion
when their contents are frozen.

Never allow your hands within the ice storage bin of the automatic ice maker. You could
be hurt by the operation of the automatic ice maker.

The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.

Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Never allow anyone to climb, sit, stand or hang on the refreshment center door. These

actions may damage the refrigerator and even tip it over, causing severe personal injury.
If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and

other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power
outage.

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for
quick disconnection when accident happens.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify or extend the Power Cord length.



It will cause electric shock or fire.

Introduction

3

Important safety instruction

Don’t use an

extension cord

Accessibility of

Supply Plug

Supply Cord

Replacement

Warning

4

Introduction

Identification of parts

DANGER: Risk of child entrapment.
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
Take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb
inside.
The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Don’t store or use gasoline or other flammable vapor and liquids in the vicinity of this or
any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric
shock by providing an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded
improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified
electrician or service person if the grounding instructions are not completely
understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Child entrapment

warning

Don’t store

Grounding (Earthing)

•

If you found some parts missing from your unit, they may be parts only used in other
models. (i.c. the “Refreshment center” is not included in all models)

NOTE

Freezer
compartment

Refrigerator
compartment

Milk product corner

Door rack

Space plus

Lamp

Automatic

ice maker

Shelf

(steel or glass)

Shelf

Door rack

Drawer

Door rack

Lower cover

Lamp

Shelf

Door rack
(1piece or 2piece)

Door rack
(1piece or 2piece)

Door rack

Shelf
Snack drawer (Optional)

Shelf (Folding or Normal)
Refreshment center
(Optional)
Egg box

Vegetable drawer
(1 or 2)

Miracle Zone (Optional)
Fresh compartment
(Optional)

Conversion switch
(Meats/Vegetables)
(Optional)

Humidity switch

Wine holder
(Plastic or wire)

6

Installation

Door removal

Failure to do so could result in death or serious injury.

If your access door is too narrow for the
refrigerator to pass through, remove the
refrigerator door and pass the refrigerator laterally.

Electric Shock Hazard

Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.

Remove the lower cover by lifting upward, and
remove clip, and then pull up the feed water tube
while pressing area shown in the figure to the
right.

Remove lower

cover and

then feed water

tube

Warning

Remove the

freezer

compartment

door

Remove the

refrigerator

door

1) Removing the hinge cover by loosening the
screws. Separate all connection wires except
for the earth line after.

2) Remove the keeper by rotating it counter
clockwise (

)

and then lifting the upper

hinge up(

).

3) Remove the freezer compartment door by
lifting it upward. This time, the door should
be lifted enough for the feed water pipe tube
to be completely pulled out.

1) Loosen the hinge cover screws and remove
the cover. Remove connection wire, if any,
except for the earth line.

2) Remove keeper by rotating it clockwise ()
and then remove the upper hinge by lifting
it up ().

3) Remove the refrigerator compartment door
by lifting it up.

•

If a tube end is deformed or abraded, cut the part away.

NOTE

•

When removing the upper hinge, be careful that the door does not fall forwards .

NOTE

•

Move the refrigerator compartment door passing through the access door and lay
it down, but be careful not to damage the feed water pipe tube.

NOTE

Lower cover

Lower hinge

Lower hinge

Keeper

Feed water tube

Connection
wires

Hinge
cover

Upper hinge

Keeper

Upper hinge

Earth line

Upper hinge

Connection

wires

7

Installation

Door replacement

Feed water pipe installation

Pass the refrigerator laterally through the access
door as shown in the right figure.



Automatic ice maker operation needs water pressure of 147~834 kPa (1.5~8.5
kgf/cm2) (That is, an instant paper cup (180 cc) will be fully filled within 3 sec.).



If water pressure does not reach the rating 147 kPa (1.5 kgf/cm2) or below, it is
necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icing and
cool water feed.



Keep the total length of the feed water pipe tube within 8 m and be careful for the
tube not be bent. If the tube is 8 m or longer it may cause trouble in water feed
owing to the drain water pressure.



Install the feed water pipe tube at a place free from heat.



Connect to potable water supply only.



Refer to instructions with water filter kit for installation.

Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access
door.

Pass the

refrigerator

Before

installation

Warning

1

2

3

4

5

M
a
x

F

R
Z

T

E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
i
n

5

4

3

2

1

M
a
x

8

Installation

Height adjustment

Level the door by inserting flat (

-

type) driver into the groove of the left height adjusting

screw and rotate it clockwise ().

Level the door by inserting flat (

-

type) driver into the groove of the right height

adjusting screw and rotate it clockwise ().

The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting
the height adjusting screw. If the doors do not close correctly, performance may be
affected.

If the freezer

compartment door

is lower than the

refrigerator

compartment door

If the freezer

compartment door

is higher than the

refrigerator

compartment door

After leveling the

door height





Next

1. Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly.

2. Install accessories such as the ice cube box, cover evaporating tray, etc., in their
proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipping.

3. Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.

9

Starting

When your refrigerator is first installed, allow it to stabilize at normal operating
temperatures for 2-3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods.
If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

DISPENSER

Lock: Hold 3 Secs

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

DISPENSER

Lock: Hold 3 Secs

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

FRZ TEMP

CUBE

WATER

CRUSH

REF TEMP

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

CUBE

WATER

CRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSER

BUTTON

FRZ TEMP REF TEMP

FILTER STTER STATUS

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

FILTER STTER STATUS

FRZ TEMP REFREF TEMPTEMP

CUBE

WATER

CRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSER

BUTTON

Optional

Type-1

Type-2

Type-3

Function display board

Dispenser
selection button.

Express freezer.

Lock button.

Filter reset button.

Temperature adjustment button
for refrigerator compartment.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

Dispenser
selection button.

Express freezer.

Temperature adjustment button
for refrigerator compartment.

Temperature adjustment button

for freezer compartment.

Adjusting the temperatures and functions

Operation

10

Operation

FREEZER

REFRIGERATOR

Optional Type-1 Type-2 Type-3

FRZ

TEMP

Optional Type-1 Type-2 Type-3

REF

TEMP

You can adjust temperature of and freezer room and refrigerator room.

❇ Whenever pressing button, setting is repeated in the order of (Middle)

➔

(Middle Strong)➔(Strong)➔(Weak)➔(Middle Weak).



The actual inner temperature varies depending on the food status, as the
indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature
within refrigerator.



Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as
above after using refrigerator for minimum 2~3 days.

Middle(-190C)➔Middle strong(-220C)➔Strong(-230C)➔Weak(-150C)➔Middle weak(-170C)

Middle(3

0

C)➔Middle strong(20C)➔Strong(00C)➔Weak(60C)➔Middle weak(40C)

You can select water or ice.

❇ Please select water, slice ice and square ice

by pressing button as you desire.

❇ Please press the push button lightly by

catching and pushing in cup.



The border line is indicated for the selected
function,



"Tak!" sounds if 5 seconds pass after ice
comes out.
It is sound that the outlet of ice is closed.

How to adjust the

temperature in

the freezer

compartment

How to adjust the

temperature in

the refrigerator

compartment

Dispenser use

selection

DISPENSER

WATER

<Type-1,2> <Type-3>

CUBE

CRUSH

WATER

CUBE

CRUSH

DISPENSER

•

Reference : Please wait for 2-3 seconds in order to take

final ice slices or drops of water when taking
out cup from the pressing switches after taking
ice or water.

Pressing

Switch

11

Operation



The icemaker can automatically make 8 pieces of ice cubes at anyone time,
approximately 80 pieces per day. However these quantities may vary according to
certain conditions. E.g. the duration and amount of times the refrigerator door is
opened.



The Ice making proceeds ceases automatically when the ice storage bin is full.



If you choose not to use the automatic ice making function, repositioned the
icemaker selection switch to the off position or the on position for reselection. Note:
The manual selection function is only applicable to some models only.

Ice is lumped together



When ice is lumped together, take the ice lumps out of the ice storage bin, break
them into small pieces, and then place them into the ice storage bin again.



When the ice maker produces too small or lumped together ice, the amount of
water supplied to the ice maker need to adjusted. Contact the service center.

❈

If ice is not used frequently, it may lump together.

Power failure



Ice may drop into the freezer compartment. Take the ice storage bin out and discard
all the ice then dry it and place it back. After the machine is powered again, crushed
ice will be automatically selected.

The unit is newly installed



It takes about 12 hours for a newly installed refrigerator to make ice in the freezer
compartment.

Automatic ice

maker

When ice maker

does not operate

smoothly

Please select this function for prompt
freezer.



"On" is repeated whenever pressing

button.



The arrow mark graphic remains at the On
status when selecting Special Refrigeration
"On".



Super freezer function automatically turns
off if a fixed time passes.

Express freezer

•

It is normal that a noise is produced when ice made is dropped into the ice storage
bin.

NOTE

EXPRESS FRZ

EXPRESS FRZ

Ex) In selecting

"On" Lighting

Ex) In selecting

"Off"

EXPRESS FRZONEXPRESS FRZ

ON

This button stops operation of
different button.



Locking or Release is repeated whenever
pressing the .



Pressing the other button when selecting
‘LOCK’, the button does not operate.

Lock

LOCK

Ex) In selecting

"LOCK" Lighting

Ex) In selecting

"UNLOCK"

3 SECS

LOCK

LOCK

3 SECS

LOCK

Operation

12

How to use

dispenser

DISPENSERDISPENSER

CUBE

WATER

CRUSH

DISPENSER



Select one among crushed ice, water, and cubed ice and slightly press the push
switch with a glass or other container.

The other
functions

Door open warning



3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the
door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed.



Please contact with the local service center if warning continue to sound even after
closing the door.

Diagnosis (failure detection) function



Diagnosis function automatically detects failure when failure is found in product during
the use of refrigerator.



If failure occurs at product, it does not operate though pressing any button and normal
indication is not done. In this case, do not turn power off but immediately contact with
the local service center. A lot of time are need for service engineer to detect the failed
part if turning it off.

Crushed ice

Light the crushed ice
indicating lamp by
pressing the selection
button.

•

C

rushed

ice will be

dispensed by pressing the

push switch with a glass.

Water

Light the water
indicating lamp by
pressing the selection
button.

•

Water will be dispensed
by pressing the push
switch with a glass.

Cubed ice

Light the cubed ice
indicating lamp by
pressing the
selection button.

•

Cubed ice will be dispensed
by pressing the push
switch with a glass.

Water is cooled while stored in the water tank in the refrigerator compartment, and
then sent to the dispenser.
Ice is made in the automatic ice maker and sent to the dispenser divided into crushed
or cubed form ice.

How ice/cold

water is supplied

•

It is normal that the water is not very cold at first. If you want colder water, add
ice into the glass.

NOTE

Operation

13

Throw away the ice (about 20 pieces) and water (about 7 glasses) first made after
refrigerator installation.

The first ice and water may include particles or odor from the feed water pipe or feed
water box. This is necessary in case that the refrigerator has not been used for a long
time.

Keep children away from the dispenser.

Children may push switch incorrectly bad or damage
lamps.

Be careful that food is not block the ice passage.

If foods are placed at the entrance of ice passage, ice
may not be dispensed. The ice passage may also be
covered with ice powder if splinter ice is used only. This
time, remove the ice powder accumulated.

Never store beverage cans or other foods in ice
storage bin for the purpose of rapid cooling.

Such actions may damage the automatic ice maker.

Never use thin crystal glass or crockery to collect ice.

Such glasses or containers may be broken.

Put ice first into a glass before filling water or other beverages.

Water may be splashed if ice is added to existing liquid in a glass.

Never touch a hand or other tools on ice outlet.

Touch may cause a part breakage or hand injury.

Never remove the ice maker cover.
Sometimes level the surface so that the ice storage bin is fully filled with ice.

Ice is piled up just near the ice maker. So, such status may be considered, by the ice
maker, that the ice storage bin is fully filled and ice making operation may stop.

If discolored ice is dispensed, immediately contact service center, stopping use.
Never use too narrow or deep glass.

Ice may be jammed in ice passage and, thus, the refrigerator may be failed.

Keep the glass at a proper distance from ice outlet.

A glass too close to the outlet may hinder ice from coming out.

Cautions



As demonstrated below, it displays the months left in units of 30 days until the filter
replacement is required, starting from when the refrigerator power usage is
authorized.



After 6 months, the following sentence and will appear on the filter condition
part of the LED. "Press for 3 seconds after replacing filter"



After 6 months have passed, and if the filter has been replaced or you want to reset
the filter condition display, press the filter replacement button for more than 3
seconds and it will reset to the initial Power On state.

6 Filter condition

(filter replacement

cycle) display

function

(Applicable to

some models only)

<Type - 1>

<Type - 2>

FILTER STTER STATUS



After 6 months have passed the filter change icon will appear
on the display.

FILTERRESET
HOLD3 SEC.

6
5
4
3
2
1

Pass of

6 months

FILTER RESET

HOLD 3 SEC.

FILTER STATUS

Classification

Filter Status

Display

In initial

Power On

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of
a month

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

2 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

3 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

4 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

5 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

14

Operation

Refreshment center (Applicable to some models only)

Open the refreshment center door.



You can access the refreshment center
without opening refrigerator door and thus
saving electricity.



Inner lamp is lit in refrigerator compartment
when the refreshment center door opens.
Thus it is easy to identify the contents.



Never use the refreshment center door as a
chopping board and take care not to damage it
with sharp tools.



Never rest your arms or severely press on it.



The

refreshment center

can not function

normally without the cover.



Not only can the refreshment center door may
be damaged, but also children may be hurt.

How to use

Never place

heavy items on

the refreshment

center door or

allow children to

hang it on.

Never take out

the inner

refreshment

center cover

Use the

refreshment

center door as a

stand

15

Operation

Egg box (Applicable to some models only)

•

Never use the egg box as an ice storage bin. It can be broken.

•

Never store the egg box in the freezer compartment or fresh compartment.

NOTE

Shelf (Applicable to some models only)

Wine holder (Applicable to some models only)

You can store taller items such as a gallon container or bottles by simply pushing in
front half of shelf underneath back half of shelf. Pull toward you to return to a full shelf.

Folding Shelf

In case of inserting the wine holder :

Pull the wine holder downward as in



after inserting it into the side anchoring
part of the shelf as in by catching it
upward as in .

In case of separating the wine holder :

Pull the wine holder inward as in ➃after
holding it upward as in ➂by catching it.

Bottles can be stored laterally with
this wine corner.
This can be attached to any shelf.

Wine holder

adjustment

(Type 1)

(Type 2)

3

4

1

2

[Type-1] [Type-2]

You can move the egg box to wherever you want.

Bottles can be stored laterally with this
wine rack.

16

Operation

Humidity control in the vegetable compartment

The humidity can be controlled by adjusting the humidity control switch to the
left/right when storing vegetables or fruits.

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

High humidity

Low humidity

Convert into a vegetable or meat compartment
(Applicable to some models only)

The

meat

compartment maintains the temperature at a lower point than the

refrigerator compartment so that meat or fish can be stored fresh longer.



The bottom drawer in the refrigerator can be converted into a vegetable or meat
compartment

•

Vegetables or fruits are frozen if the conversion switch is set to meats

compartment. So, be sure to check it before storing foods.

NOTE

Deodorizer (Applicable to some models only)

This system efficiently absorbs strong
odors by using the optical catalyst. This
system does hot have any affect on
stored food.



Since it is installed already installed onto the cool air intake duct from the from
the refrigerator compartment, you need no separate installation.



Please use closed containers to store food with pungent odors.

Otherwise, this oder can be absorbed by other food in the compartment.

How to use the

deodorizing

system

Operation

17

Miracle Zone Temperature Transition Corner
(Applicable to some models only)

Miracle Zone (Applicable to some models only)

By pressing the button, store vegetables,
fruits or other types of food such as meat to
be defrosted, raw fish, etc.

Temperature Change at Miracle Zone
(Applicable to some models only)

You can select optimum
temperature range depending on
types of foods stored.

- 3-step of temperature selection

including -3°C, -1°C and 4°C is
available. Vegetables/fruits and cold
storage foods requiring humidity
maintenance and meats/fishes can
be more freshly stored depending on type of foods stored.



First, remove the vegetable bin.



After lifting the Miracle Zone case slightly , reach
inside and pull it outward  .



When using the Miracle Zone as storage room of meats, storing vegetables or fruits
may be frozen



When using the Miracle Zone as storage room of meats, keeping meats or fishes
may be spoiled and thus meats or fishes must be kept at the F-room.



If opening a door of the R-room, lamp turns on in the selected status and lamp turns
off if closing it.



(Vegetable/Fruit)➔(Cold storage while maintaining humidity)➔(Meat) is
sequentially repeated whenever pressing the "Selection" button.

When removing

Miracle Zone

Method to Use



Fit the Miracle Zone case on to the ledge  and
gently slide it in  .



When forced, the connecting parts can be damaged.

When installing

Miracle Zone

18

Suggestion on food storage

Location of foods

(Refer to identification of parts)

Store wine.

Store small foods such as bread, snacks, etc..

Store various frozen foods such as meat, fish,
ice cream, frozen snacks, etc..



Store small packed frozen food.



Temperature is likely to increase as door
opens.

So, do not store long-term food such

ice cream, etc..

Wine holder

Snack

drawer

Freezer

compartment

shelf

Freezer

compartment

door rack

Freezer

compartment

drawer

Milk product

corner

Egg box

Refreshment

center

Refrigerator

compartment

shelf

Refrigerator

compartment

door rack

Vegetable drawer

Vegetable

drawer

/meat

drawer

conversion corner



Store meat, fish, chicken, etc.. after
wrapping them with thin foil.



Store dry

.

Store milk products such as butter, cheese,
etc..

Place this egg box in the proper location.

Store foods of frequent use such as beverage,
etc..

Store side dishes or other foods at a proper
distance.

Store small packed food or beverages such
as milk, juice, beer, etc..

Store vegetables or fruits.

Store vegetable, fruits, meat to thaw, raw
fish, etc.. setting the conversion switch as
necessary.
Be sure to check the conversion switch
setting before storing foods.

Suggestion on food storage

19

Storing foods



Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an
important factor in maintaining its freshness and flavor.



Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, and
melons.



Allow hot food to cool prior to storing, placing hot food in the refrigerator could spoil
other food, and lead to higher energy consumption.



When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This
prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.



Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator
temperatures even.



Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,
and cause temperatures to rise.



Never keep too much food in door rack because they may push against by inner racks
so that the door cannot be fully closed.



Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.



Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrient.



When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer
shelf, not in the door rack.



Do not touch the cold foods or containers- especially made of metallic -, with wet
hands and place glass products in the freezer compartment.

- That’s why you may have chilblains and they may be broken when their inner matters

are frozen, causing personal injury.



Avoid placing moist food in top refrigerator shelves, it could freeze from direct
contact with chilled air.



Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and
wiped, and packed food should be wiped, to prevent adjacent food from spoiling.



When storing eggs in their storage rack or box, ensure that they are fresh, and always
store them in an upright position, which keeps them fresh longer.

Freezer

compartment

Refrigerator

compartment

•

If you keep the refrigerator in a hot and humid place, frequent openning of the door

or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its

performance. Remove the dew with dust cloth free from care.

NOTE

20

Care and maintenance

How to dismantle parts

Freezer

compartment

lamp

Dispenser lamp

Freezer

compartment

shelf

Door rack and

support

Space plus

Ice storage bin

After dispenser

is used

Separate the lamp by pulling it out, and then
remove the lamp. Max. 15 W bulb for
refrigerator is used and can be purchased at a
service center.

To remove a shelf, lift the left part of the shelf
a bit, push it to the direction (), lift the right
part to the direction

(



)

, and take it out.

Lift the door rack holding both sides () and
pull it out to

(



)

direction.

Lift the space plus () and pull it out to

(



)

direction.

The water collector has no self-drainage
function. So it should be cleaned regularly.
Remove the cover by pulling the front of the
water collector cover and dry it with a cloth.

Hold the ice storage bin as shown in the right
figure and pull it out

(



)

while slightly lifting it

().



It is recommended not to dismantle the ice
storage bin unless it is necessary.



Be sure to use both hands when removing
the ice storage bin, so as not to drop it on the
floor.



If the ice storage bin does not fit well, slightly
rotate the rotating device.

2

1

1

2

1

2

1

2

3

•

Dismantling is done in the reverse sequence of assembly.

Be sure to unplug the power plug before dismantling and assembly.
Never apply severe force to dismantle parts. Parts may be damaged.

NOTE

Separate the lamp by pulling it out

(➂)

while

slightly striking

(➀) and rotating

(➁)

the lamp
cover.
Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W

bulb
for refrigerator is used and can be purchased at
a service center.

21

Care and maintenance

To remove the lamp cover, press the protrusion under the lamp cover to the front and
then pull the lamp cover out.
Turn the bulb counterclockwise. Max. 40 W bulb for refrigerator is used and can be
purchased at a service center.

Lamp in

refrigerator

compartment



Separate the bin ()to upward.



Separate the upper rack of the refreshment
center and then pull out the refreshment
center cover

(



)

.



The refreshment center can be removed
by pulling it upwards.

Refreshment

center



To remove the vegetable compartment
cover, pull out the vegetable compartment
a bit to the front , lift the front part of the
vegetable compartment cover as shown by
, and take it out.

Vegetable

compartment

cover



Turn off the Ice maker switch(off) after remove the Space plus, if you are
on a long term vacation or don’t use a ice.
You want to use a ice, turn on the Ice make switch(on).

Ice Maker

1

2

2

1

•

Be sure to remove parts from the refrigerator door when removing the vegetable
compartment,

snack drawer and refreshment center cover.

NOTE

0 0 Suggestion on food storage

22

Care and maintenance

General information

Cleaning

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator
in operation. Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan not to operate, remove all food, disconnect the power cord, clean the
interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.

Vacation time

Power failure

If you move

Anti

condensation

pipe

Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your
refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door openings while the power is off.

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator.
To avoid damaging the height adjusting screws, turn them all the way into the base.

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just
after installation.
Don’t be alarmed. This is due to the anti-condensation pipe, which pumps hot
refrigerator to prevent “sweating” on the outer cabinet wall.

Regular cleaning is recommended. Wash all compartments a baking soda solution or a
mild detergent and warm water. Rinse and dry.

Please verify that the power cord is not damaged, power plug is not overheated, or
power plug is well inserted into the power consent.

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of
electrical parts (lamps, switches, controls, etc.).
Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from
getting into any electrical part and causing an electric shock.
Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners, strong alkaline
solutions, flammable or toxic cleaning liquids on any surface.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands, because damp object will stick
or adhere to extremely cold surfaces.

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled
food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if
allowed to settle.

Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your
refrigerator.
Wipe with a clean damp cloth and then dry.

Exterior

Interior

After cleaning

Warning

Caution

•

You must check the O-RING, which is made by rubber and prevent electric
spark.

•

Don’t touch the lamp, in case of light on the long time. Because it can be very
hot.

24

Care and maintenance

Refrigerator
compressor

does not run.

Occurrence

Temperatures are

too cold

Temperature in the

freezer is too cold
but the refrigerator

temperature is

satisfactory.

Temperature in the

refrigerator

is too warm but

the freezer

temperature is

satisfactory.

Temperatures in

the refrigerator

or freezer are

too warm.

Temperatures

are too warm

Meat stored in

fresh meat

drawer freezes.

Food stored in

drawers freezes.

Possible cause

Thermostat is keeping the refrigerator
at a constant temperature.

Freezer control is set too cold

Doors are opened too frequently or too
long.

Door is slightly open.
Large amounts of warm or hot food

may have been stored recently.

Refrigerator has recently been
disconnected for a period of time.

Refrigerator control is set too warm.

Refrigerator control is set too warm.
Refrigerator control has some effect on
freezer temperature.

Freezer control is set too warm.

Refrigerator control is set too cold.

Refrigerator control is set too cold.

Meat should be stored at a temperature
just below the freezing point of water

(32˚F,

0˚C) for maximum fresh storage time.

Solution

This is normal. The refrigerator goes on
and off to keep the temperature constant.

Set the refrigerator control to a colder
setting.

A refrigerator requires some hours to
cool down completely.

Wait until the refrigerator or freezer
has a chance to reach its selected
temperature.

Warm air enters the refrigerator/ freezer
whenever the door is opened.
Open the door less often.

Set the freezer or refrigerator control to a
colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.

Set the freezer or refrigerator control to
a colder setting until the freezer or
refrigerator temperature is satisfactory.

It is normal for ice crystals to form due
to the moisture content of meat.

Set the refrigerator control to a
warmer setting

See above solution.

Set the freezer control to a warmer
setting until the freezer temperature is
satisfactory.

Close the door completely.

Temperature in the

refrigerator is too

cold and the

freezer

temperature

is satisfactory.

Care and maintenance

25

Sound and noise

Occurrence

Louder sound

levels when

refrigerator is on.

Louder sound

levels when

compressor

comes on.

Moisture collects

on the inside walls

of the refrigerator.

Water/Moisture

/Ice outside

refrigerator

Moisture forms

on the outside of

the refrigerator

or between doors.

Vibrating or

rattling noise.

Water/Moisture

/Ice inside

refrigerator

Possible cause

Today’s refrigerators have increased
storage capacity and maintain more
even temperatures.

Refrigerator is touching wall or cabinets.

The weather is hot and humid which
increases the rate of frost buildup
and internal sweating.

Door is slightly open.

Door is opened too often or too long.

Weather is humid.

Door is slightly open,causing cold air
from the inside the refrigerator to meet
warm air from the outside.

Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it is
moved slightly.

Refrigerator operates at higher pressures
during the start of the ON cycle.

Items placed on the top of the refrigerator
are vibrating.

Dishes are vibrating on the shelves in
the refrigerator.

Solution

This time, close the door completely.

This is normal in humid weather.
When humidity is lower, the moisture
should disappear.

See problem section opening/closing of
doors.

Move refrigerator so that it does not
touch the wall or refrigerator.

This is normal.

It is normal for dishes to vibrate slightly.
Move dishes slightly.
Make sure refrigerator is level and firmly
set on floor.

Be sure floor is level and solid and can
adequately support refrigerator.

Remove items.

It is normal for sound levels to be higher.

This is normal. The sound will level off as
the refrigerator continues to run.

Open the door less often.

26

Care and maintenance

Odors in refrigerator

Occurrence

Door(s) will not

close.

Door(s) will not

close.

Drawers are

difficult to move.

Dispenser

Dispenser will not

dispense ice

Opening/Closing of

doors/Drawers

Possible cause

Food is touching shelf on top of the
drawer

Track that drawer slides on is dirty.

Ice storage bin is empty.

Freezer temperature is set too warm.

Household water line valve is not open.

Refrigerator or freezer door is not

closed.

Refrigerator is not level. It rocks on the
floor when it is moved slightly.

Floor is uneven or weak.
Refrigerator rocks on the floor when it
is moved slightly.

Refrigerator is touching wall or cabinets.

Interior needs to be cleaned.

Food with strong odor is in the refrigerator.
Some containers and wrapping materials

produce odors.

Food package is keeping door open.

Door was closed too hard, causing other
door to open slightly.

Solution

Be sure both doors are closed.

Open household water line valve and
allow sufficient time for ice to be made.
When ice is made, dispenser should
operate.

Turn the freezer control to a higher
setting so that ice cubes will be made.
When the first supply of ice is made,
the dispenser should operate.

Clean drawer and track.

Be sure floor is level and can adequately
support refrigerator.
Contact carpenter to correct sagging or
sloping floor.

Move refrigerator.

.

Keep less food in drawer.

Adjust the height adjusting screw.

Use a different container or brand of
wrapping

materials

.

Move packages that keep door from
closing.

Close both doors gently.

Cover food completely.

Clean interior with sponge,warm water
and baking soda.

When the first supply of ice is dropped
into the bin, the dispenser should operate.

Care and maintenance

27

Dispenser will

not

dispense

ice.

Ice dispenser

is jammed.

Occurrence

Water has an

odd taste

and/or odor.

Dispenser will

not dispense

water.

Possible cause

Water has been in the tank for too long.

Unit not properly connected to cold
water line.

This sound is normally made when automatically made ice is dropped into ice storage
bin. Volume may vary according to refrigerator’s location.

This sound is normally made when ice maker is supplied with water after dropping
the automatically made ice.

Please thoroughly read ‘Automatic ice maker and dispenser’ in this manual.

Ice cubes are frozen together.

Ice has melted and frozen around auger
due to infrequent use, temperature
fluctuations and/or power outrages.

Ice cubes are jammed between the ice
maker arm and back of the bin.

Ice cubes that have been purchased or
made in some other way have been
used in the dispenser.

Household water line valve is not open.
See problem “Ice maker is not making
any ice.”

Refrigerator or freezer door is not closed.

Solution

Be sure both doors are closed.
Draw and discard 7 glasses of water

to freshen the supply. Draw and discard
an additional 7 glasses to completely rinse
out tank.

Connect unit to cold water line which
supplies water to kitchen faucet.

Open household water line valve.

Use the dispenser often so that cubes do
not freeze together.

Only the ice cubes made by the ice maker
should be used with the dispenser.

Remove the ice cubes that are jamming
the dispenser.

Remove ice storage bin, and thaw and
the contents. Clean bin, wipe dry and
replace in proper position.
When new ice is made, dispenser should
operate.

Sound of ice

dropping

Sound of water

supply

Other

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means the product is covered by the European Directive
2002/96/EC.

2.

All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Spis treÊci

Wpisy do poradnika

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych

Gdzie instalowaç

Zdejmowanie drzwi

Wymiana drzwi

Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej

Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie

Uruchomienie

Regulacja temperatur i funkcji

Pojemnik podr´czny (tylko w niektórych modelach)

Pó∏ka (tylko w niektórych modelach)

Uchwyt na wino (tylko w niektórych modelach)

Pojemnik na jajka (tylko w niektórych modelach)

Regulacja wilgotnoÊci w pojemniku na warzywa

Zamiana funkcji pojemnika na warzywa lub na mi´so (tylko w niektórych modelach)

Uk∏ad odwaniajàcy(tylko w niektórych modelach)

Kàcik temperatury przejÊciowej – strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)

Zmiany temperatury w strefie specjalnej (tylko w niektórych modelach)

Strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)

Rozmieszczanie ˝ywnoÊci

Przechowywanie ˝ywnoÊci

Sposoby wyjmowania poszczególnych cz´Êci

Informacje ogólne

Czyszczenie

Wykrywanie i usuwanie usterek

Propozycje

dotyczàce

przechowywania

˝ywnoÊci

Dba∏oÊç i

konserwacja

Wprowadzenie

Instalowanie

Eksploatacja

29

29

30

31

32

33

33

34

35

35
40

41

41

41

42

42

42

43

43

43

43

43

43

44

45

46

48

48

49

28

Wpisy do poradnika

Numer modelu i numer fabryczny mo˝na znaleêç wewnàtrz obudowy lub na tylnej Êciance
komory lodówki tego urzàdzenia. Te numery sà nadawane indywidualnie i nie mogà wystàpiç na
innych urzàdzeniach. PowinieneÊ zapisaç tutaj potrzebne dane i zachowaç ten podr´cznik jako
trwa∏y zapis dotyczàcy Twojego zakupu. Podaj te informacje w tym miejscu.

Data zakupu :
Nazwa sklepu :
Adres sklepu :
Telefon do sklepu :
Numer modelu :
Numer fabryczny :

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania lodówka musi zostaç prawid∏owo zainstalowana i
ustawiona zgodnie z instrukcjà instalowania, zawartà w niniejszym poradniku

Nigdy nie wyjmuj wtyczki lodówki z gniazdka ciàgnàc za kabel. Zawsze dobrze uchwyç
korpus wtyczki i wyciàgnij jà wprost z gniazdka.

Podczas odsuwania urzàdzenia od Êciany uwa˝aj, aby nie przejechaç kó∏eczkami
przez kabel zasilajàcy ani nie uszkodziç go w inny sposób.

Gdy Twoja lodówka pracuje, nie dotykaj zimnych powierzchni w komorze zamra˝arki,
w szczególnoÊci wilgotnymi lub mokrymi r´kami. Skóra mo˝e przywrzeç do tych
wyjàtkowo zimnych powierzchni.

Wyjmuj zawsze wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazdka przed czyszczeniem
urzàdzenia lub podejmowaniem innych zabiegów. Nigdy nie dotykaj wtyczki mokrymi
d∏oƒmi, bo grozi to pora˝eniem elektrycznymi lub zranieniem.

Nigdy nie uszkodê, nie przerabiaj, nie zginaj mocno, nie wyrywaj ani nie skr´caj kabla
zasilajàcego poniewa˝ jego uszkodzenie mo˝e spowodowaç po˝ar lub pora˝enie
pràdem. Upewnij si´ czy urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione.

Nigdy nie wk∏adaj do zamra˝arki produktów w opakowaniach szklanych poniewa˝
mogà one p´kaç w wyniku rozszerzenia si´ ich zawartoÊci po zamro˝eniu.

Nigdy nie wk∏adaj ràk do pojemnika z lodem w uk∏adzie automatycznego zamra˝ania
lodu. Dzia∏anie tego zespo∏u mo˝ne spowodowaç zranienie.

Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.

Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.
Nigdy nie dopuszczaj do tego, by ktokolwiek wspina∏ si´, siada∏, stawa∏ lub wiesza∏ si´

na drzwiach pojemnika podr´cznego. Takie dzia∏ania mogà spowodowaç uszkodzenie
lodówki, a nawet jej przewrócenie, co grozi powa˝nymi obra˝eniami.

JeÊli to mo˝liwe, pod∏àcz lodówk´ do oddzielnego gniazdka sieciowego aby nie
dopuÊciç do przecià˝enia sieci przez lodówk´ i inne urzàdzenia oraz lampy w domu,
co mog∏oby spowodowaç przerw´ w zasilaniu.

Lodówko-zamra˝arka powinna byç ustawiona w taki sposób, aby zapewniç ∏atwy
dost´p do gniazdka zasilania, by mo˝na jà by∏o w razie potrzeby szybko wy∏àczyç.

JeÊli kabel zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç w zak∏adzie producenta, w
punkcie serwisowym lub przez osob´ wykwalifikowanà, aby uniknàç zagro˝enia.

Nie wolno modyfikowaç lub przed∏u˝aç kabla zasilania.
 Zagro˝enie pora˝enia pràdem lub po˝aru.

Nie u˝ywaj

przed∏u˝acza

Dost´p do

gniazdka zasilania

Wymiana kabla

zasilajàcego

Ostrze˝enie

Wprowadzenie

29

Wa˝ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

30

Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych

UWAGA: Istnieje ryzyko uwi´zienia dziecka wewnàtrz lodówki.
Przed wyrzuceniem swojej starej lodówki lub zamra˝arki:
Zdejmij drzwiczki ale pozostaw pó∏eczki na swoim miejscu, aby dzieci nie mog∏y ∏atwo
wspiàç si´ do Êrodka.
Urzàdzenie nie jest przewidziane do u˝ytkowania bez nale˝ytego nadzoru przez ma∏e
dzieci lub osoby niedo∏´˝ne.
Nale˝y zapewniç nadzór nad tym by ma∏e dzieci nie bawi∏y si´ tym urzàdzeniem.

Nie przechowuj ani nie u˝ywaj benzyny ani innych cieczy ani oparów ∏atwopalnych w
pobli˝u tego ani ˝adnego innego urzàdzenia.

W razie wystàpienia zwarcia w obwodzie elektrycznym, uziemienie zmniejsza ryzyko
pora˝enia pràdem zapewniajàc bezpieczny sp∏yw pràdu.
Aby zabezpieczyç urzàdzenie przed pora˝eniem elektrycznym, nale˝y je uziemiç.
Nieprawid∏owe zastosowanie wtyczki uziemienia mo˝e spowodowaç pora˝enie
pràdem. JeÊli nie rozumiesz dok∏adnie instrukcji dotyczàcych uziemienia lub masz
wàtpliwoÊci, czy Twoje urzàdzenie jest prawid∏owo uziemione, skorzystaj z pomocy
wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela punktu serwisowego.

Ostrze˝enie

przed uwi´zieniem

dziecka wewnàtrz

lodówki

Nie przechowuj

Uziemianie

Wprowadzenie

 JeÊli wydaje Ci si´, ˝e niektórych cz´Êci brakuje w Twoim urzàdzeniu, byç mo˝e sà to cz´Êci

dost´pne tylko w niektórych modelach (np. Pojemnik podr´czny nie wyst´puje we wszystkich
modelach).

UWAGA

Komora
zamra˝arki

Komora
lodówki

Kàcik produktów
mleczarskich

Rega∏ w drzwiach

Automat do kostek lodu

Dodatkowe miejsce

Lampka

Dolna os∏ona

Rega∏

w drzwiczkach

Szuflada

Pó∏ka

(stalowa lub szklana)

Pó∏ka

Rega∏

w drzwiczkach

Komora Miracle (opcja)
Szuflada na warzywa
(opcja)

Prze∏àcznik wilgotnoÊci

Rega∏ w drzwiczkach

Szuflada na jarzyny
(1 lub 2)

Prze∏àcznik
(mi´so / warzywa)
(opcja)

Pojemnik na jajka

Pojemnik od-Êwie˝ajàcy (opcja)

Pó∏ka

Uchwyt na wino
(Plastik lub drut)

Szuflada na przekàski (opcja)

Pó∏ka (sk∏adana lub zwyk∏a)

Rega∏ w drzwiach
(1 lub 2 sztuki)

Rega∏ w drzwiach
(1 lub 2 sztuki)

Pó∏ka

Lampka

Zdejmowanie drzwi

Od∏àcz zasilanie przed rozpocz´ciem instalowania
lodówki.
Zaniedbanie tego od∏àczenia mo˝e byç
przyczynà Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ.

Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem

Je˝eli drzwi wejÊciowe do pomieszczenia, w którym zamierzasz zainstalowaç
lodówk´ sà zbyt wàskie, zdejmij drzwi lodówki i wsuƒ lodówk´ bokiem.

Zdejmij dolnà pokryw´ przez podniesienie
jej do góry i zdj´cie zaczepu, nast´pnie
wyciàgnij rurk´ zasilajàcà wody jednoczeÊnie
naciskajàc w prawo miejsce oznaczone na
rysunku jako

Zdejmij dolnà os∏o­n´, a nast´pnie rur­k´ doprowadzajàcà

wod´

Ostrze˝enie

Zdejmij drzwi

komory

zamra˝arki

Instalowanie

32

1) Zdejmij os∏on´ zawiasu luzujàc Êruby.
Nast´pnie od∏àcz wszystkie przewody z
wyjàtkiem przewodu uziemiajàcego

2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi
przekr´cajàc je w lewo (

) a nast´pnie

podciàgajàc górny zawias w gór´ (

)

3) Zdejmij drzwi komory zamra˝arki podnoszàc je
do góry. Tym razem drzwiczki nale˝y podnieÊç
odpowiednio wysoko, by mo˝na by∏o ca∏kowicie
zdemontowaç rurk´ doprowadzajàcà wod´

 JeÊli koƒcówka rurki jest

zdeformowana lub wytarta,
odetnij kawa∏ek.

UWAGA



Podczas zdejmowania górnego zawiasu uwa˝aj,

by drzwi nie odpad∏y do przodu.

UWAGA

 PrzenieÊ drzwi komory zamra˝arki przechodzàc

przez drzwi do pomieszczenia docelowego
i od∏ó˝ je zwracajàc szczególnà uwag´ na to, by
nie uszkodziç rurki doprowadzajàcej wod´.

Dolna os∏ona

Dolny zawias

Rurka doprowadzajàca wod´

Przewody
∏àczàce

Os∏ona
zawiasu

Górny zawias

Wodzid∏o

zasuwy drzwi

Górny zawias

Przewód
uziemienia

UWAGA

Zdejmij drzwi

komory lodówki

1) Zwolnij Êruby os∏ony zawiasu i zdejmij
os∏on´. Usuƒ wszystkie przewody
∏àczàce za wyjàtkiem przewodu
uziemiajàcego.

2) Zdejmij wodzid∏o zasuwy drzwi obracajàc
je w prawo (

) a nast´pnie zdejmij górny

zawias podciàgajàc go w gór´ (

).

3) Zdejmij drzwi komory zamra-˝arki
podciàgajàce je w gór´.

Dolny

Wodzid∏o
zasuwy drzwi

Przewody

∏àczàce

Górny

zawias

33

Wymiana drzwi

Monta˝ dop∏ywu wody zasilajàcej

WnieÊ lodówk´ bokiem przez drzwi wejÊciowe
jak to pokazano na rysunku obok.

 Do dzia∏ania automatycznego systemu przygotowywania kostek lodu potrzebne

jest ciÊnienie wody w zakresie od 1,5 do 8,5 kG/cm

2

. (Odpowiada to sytuacji, gdy

jednorazowy kubek o pojemnoÊci 180 cm

3

jest nape∏niany w ciàgu 3 sekund.)

 W przypadku jeÊli ciÊnienie ody jest ni˝sze ni˝ 1,5 kG/cm

2

, niezb´dne jest
dokupienie dodatkowej pompy ciÊnieniowej, która zapewni normalne dzia∏anie
uk∏adu zamra˝ania lodu i podawania zimnej wody.

 Ca∏kowita d∏ugoÊç rurki doprowadzajàcej wod´ nie powinna przekraczaç 8 m i

nale˝y dopilnowaç, by rurka nie by∏a nigdzie zagi´ta. JeÊli d∏ugoÊç rurki przekracza
8m, mo˝e to spowodowaç trudnoÊci w podawaniu wody z powodu wyst´powania
ciÊnienia wody odp∏ywowej.

 UmieÊç rurk´ doprowadzajàcà wod´ z dala od êróde∏ ciep∏a.

 Pod∏àczaj tylko êród∏o wody pitnej
 Przestrzegaj instrukcji dotyczàcych monta˝u zespo∏u filtrów wodnych

Po przeniesieniu urzàdzenia i drzwi do pomieszczenia docelowego, zamontuj
drzwi wykonujàc czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci ni˝ przy zdejmowaniu.

WnieÊ lodówk´

Przed monta˝em

Ostrze˝enie

1

2

3

45

M
a
x

F

R
Z

T

E
M
P
R
E
F
T
E
M
P

M
in

5

4

32

1

M
a
x

Instalowanie

34

Ustawianie wysokoÊci, poziomowanie

Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w lewej Êrubie regulacji
wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara (

).

Wypoziomuj drzwi wsuwajàc p∏aski Êrubokr´t do rowka w prawej Êrubie regulacji
wysokoÊci i przekr´cajàc t´ Êrub´ zgodnie z ruchem wskazówek zegara (

).

Drzwi urzàdzenia powinny ∏atwo si´ zamykaç dzi´ki nieznacznemu nadniesieniu
przedniej Êciany urzàdzenia przy pomocy obydwu Êrub regulacji wysokoÊci. JeÊli drzwi
nie zamykajà si´ prawid∏owo, mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owoÊci dzia∏ania
urzàdzenia.

JeÊli drzwi komory

zamra˝arki sà

obni˝one

wzgl´dem drzwi

komory lodówki

JeÊli drzwi komory

zamra˝arki sà

wy˝ej ni˝ drzwi

komory lodówki

Po

wypoziomowaniu

wysokoÊci drzwi

Instalowanie





Nast´pnie

1. Wytrzyj py∏ i kurz nagromadzony podczas transportu i dok∏adnie wyczyÊç swoje
urzàdzenie

2. Za∏ó˝ w odpowiednich miejscach wyposa˝enie dodatkowe, np. pude∏ko na kostki
lodu, os∏on´, tack´ na skropliny itp. Te elementy wyposa˝enia sà umieszczone w
opakowaniu zbiorczym aby uniknàç ewentualnego ich uszkodzenia podczas
transportu.

3. W∏ó˝ wtyczk´ kabla zasilajàcego do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie
pod∏àczaj innych urzàdzeƒ.

Ró˝nica wysokoÊci

Ró˝nica wysokoÊci

Lewa Êruba

regulacji wysokoÊci

Prawa Êruba

regulacji wysokoÊci

35

Uruchomienie

Po pierwszym zainstalowaniu lodówki nale˝y odczekaç 2-3 godziny aby zapewniç
ustabilizowanie si´ uk∏adu w normalnych warunkach roboczych i dopiero po up∏ywie
tego okresu czasu mo˝na umieszczaç w urzàdzeniu Êwie˝e i mro˝one artyku∏y
˝ywnoÊciowe.

JeÊli dzia∏anie lodówki uleg∏o przerwaniu, nale˝y odczekaç 5 minut przed ponownym
uruchomieniem.

Eksploatacja

DISPENSER

Lock: Hold 3 Secs

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

DISPENSER

Lock: Hold 3 Secs

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ FREEZER REFRIGERATOR

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

FRZ TEMP

CUBE

WATER

CRUSH

REF TEMP

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

CUBE

WATER

CRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSER

BUTTON

FRZ TEMP REF TEMP

FILTER STTER STATUS

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

FILTER STTER STATUS

FRZ TEMP REFREF TEMPTEMP

CUBE

WATER

CRUSH

EXPRESS

FRZ

DISPENSER

BUTTON

Opcja

Typ-1

Typ-2

Typ-3

EXPRESS FRZEXPRESS FRZ

DISPENSER

FREEZER

REFRIGERATOR

FILTER LOCK

Wylot dozownika

wody / lodu

Przycisk dozownika

Lampka dozownika

(pod tablicà

wyÊwietlacza funkcji)

Dêwignia pojemnika
podr´cznego

Pojemnik podr´czny
(dost´pny tylko w
niektórych modelach)

Tablica wyÊwietlania funkcji

Regulacja temperatur i funkcji

Zamra˝anie
ekspresowe

Zamra˝anie
ekspresowe

Przycisk wyboru
dozownika

Przycisk wyboru
dozownika

Przycisk nastawiania temperatury w
komorze ch∏odziarki

Przycisk nastawiania temperatury w
komorze ch∏odziarki

Przycisk resetowania filtra

Przycisk
blokowania

Przycisk nastawiania temperatury w

komorze zamra˝arki

Przycisk nastawiania temperatury w

komorze zamra˝arki

Eksploatacja

37



Maszynka do lodu mo˝e zrobiç 8 kostek w dowolnym momencie, oko∏o 80 sztuk na
dzieƒ. WielkoÊci te mogà byç ró˝ne i zale˝à od kilku czynników. Np. od iloÊci i czasu
otwarç drzwi komory ch∏odziarki.



Proces wytwarzania lodu zatrzymuje si´ automatycznie po zape∏nieniu zbiornika na
lód.



Je˝eli zdecydujesz nie u˝ywaç maszynki do lodu. Ustaw prze∏àcznik maszynki do lodu
w pozycji ‘off’ (wy∏àczona). Uwaga: r´czna zmiana funkcji odnosi si´ tylko do
niektórych modeli.

Nast´puje zbrylanie si´ kostek lodu



JeÊli nastàpi∏o zbrylenie si´ kostek lodu, nale˝y wyjàç lód z pojemnika, pokruszyç go
na drobne kawa∏ki, a nast´pnie ponownie umieÊciç je w pojemniku.



JeÊli wytwarzane kostki lodu sà zbyt ma∏e lub lód zbryla si´, nale˝y wyregulowaç
iloÊç wody podawanej do automatu. Skontaktuj si´ z punktem serwisowym.

❈

JeÊli lód nie jest cz´sto odbierany, mo˝e nast´powaç jego zbrylanie si´.

Awaria zasilania



Grudki lodu mog∏y wpaÊç do komory zamra˝arki. Nale˝y wyjàç pojemnik na lód,
wybraç ca∏y zgromadzony lód, wysuszyç pojemnik i w∏o˝yç go ponownie do
urzàdzenia. Po ponownym w∏àczeniu urzàdzenia automatycznie wybrane zostanie
wytwarzanie kruszonego lodu.

Âwie˝o zainstalowane urzàdzenie



Po zainstalowaniu urzàdzenia nale˝y odczekaç oko∏o 12 godzin zanim automat
rozpocznie wytwarzanie lodu w komorze zamra˝arki.

Automat do

wytwarzania lodu

JeÊli automat do

kostek lodu nie

dzia∏a prawid∏owo

T´ funkcj´ nale˝y wybraç do szybkiego
zamra˝ania.



”On” powtarza si´ za ka˝dym naciÊni´ciem
przycisku ( ).



Strza∏ka pozostaje w pozycji ON, gdy
w∏àczysz specjalne ch∏odzenie “ON”.



Po up∏ywie zadanego okresu czasu
funkcja super zamra˝ania wy∏àcza si´
automatycznie.

Ten przycisk blokuje dzia∏anie
pozosta∏ych przycisków



NaciÊni´cie przycisku powoduje na
przemian w∏àczenie i wy∏àczenie blokady.



NaciÊni´cie innego przycisku po w∏àczeniu
blokady (LOCK) jest nieskuteczne.

Zamra˝anie

ekspresowe

•

Wyst´powanie ha∏asu podczas wytwarzania lodu jest normalnym zjawiskiem
towarzyszàcym wpadaniu kostek do pojemnika na lód.

UWAGA

EXPRESS FRZ

EXPRESS FRZ

EXPRESS FRZONEXPRESS FRZ

ON

Blokada

LOCK

3 SECS

LOCK

LOCK

3 SECS

LOCK

38

Eksploatacja

Gdy woda jest przechowywana w zbiorniku na wod´ w komorze lodówki, jest od
sch∏adzana i nast´pnie jest podawana do dozownika.
Lód jest przygotowywany w automatycznym uk∏adzie zamra˝ania lodu, po czym do
dozownika podawany jest oddzielnie lód kruszony i lód w postaci kostek.

Sygnalizacja otwarcia drzwi



JeÊli po up∏ywie minuty od otwarcia drzwi ch∏odziarki lub drzwiczek barku
podr´cznego nie zostanà one dok∏adnie zamkni´te, w∏àczy si´ 3-krotnie sygna∏
ostrzegawczy w odst´pach co 30 sekund.



JeÊli sygna∏ ostrzegawczy nie wy∏àcza si´ nawet po zamkni´ciu drzwi, nale˝y
zwróciç si´ do lokalnego punktu serwisowego.

Funkcja diagnozowania (wykrywanie usterek)



Funkcja diagnozowania automatycznie wykrywa ewentualne usterki wyst´pujàce
podczas u˝ytkowania urzàdzenia.



W razie wystàpienia usterki urzàdzenia, nie reaguje ono na naciÊni´cie ˝adnego
przycisku a wskaêniki nie dzia∏ajà prawid∏owo. W takiej sytuacji nie nale˝y wy∏àczaç
zasilania lecz natychmiast skontaktowaç si´ z punktem serwisowym. W razie
wy∏àczenia zasilania znalezienie usterki zajmie technikowi serwisowemu znacznie
wi´cej czasu.

Pozosta∏e

funkcje

Sposób

podawania lodu /

zimnej wody

Jak u˝ywaç

dozownika.



Wybierz, czy chcesz otrzymaç kruszony lód, wod´, czy te˝ kostki lodu a nast´pnie
delikatnie naciÊnij przycisk szklankà lub innym naczyniem.switch with a glass or
other container.

Woda

Naciskajàc przycisk
“SELECT” doprowadê do
podÊwietlenia ikony
przedstawiajàcej szklank´ z
wodà.

 Po naciÊni´ciu szklankà

przycisku dozowana
b´dzie woda.

Kruszony lód

Naciskajàc przycisk
“SELECT” doprowadê do
podÊwietlenia ikony
przedstawiajàcej szklank´ z
pokruszonym lodem

 Po naciÊni´ciu szklankà

przycisku dozowany
b´dzie lód pokruszony.

Lód w kostkach

Naciskajàc przycisk
“SELECT” doprowadê do
podÊwietlenia ikony
przedstawiajàcej szklank´ z
lodem w kostkach.

 Po naciÊni´ciu szklankà

przycisku dozowany
b´dzie lód w kostkach.

 Jest rzeczà naturalnà, ˝e poczàtkowo woda nie jest bardzo zimna. JeÊli potrzebujesz wody

bardziej sch∏odzonej, dodaj do szklanki lód.ice into the glass.

UWAGA

DISPENSERDISPENSER

CUBE

WATER

CRUSH

DISPENSER

39

Nale˝y odrzuciç pierwszà parti´ lodu (oko∏o 20 kawa∏ków) i wody (oko∏o 7 szklanek)
otrzymanych po uruchomieniu nowego urzàdzenia.

Pierwsza partia lodu i wody mo˝e zawieraç czàstki lub zapach pochodzàcy z rurki
doprowadzajàcej wod´ lub z pojemnika doprowadzanej wody. Odrzucenie pierwszej
partii jest konieczne w przypadku gdy urzàdzenie nie by∏o u˝ywane przez d∏u˝szy
okres czasu.

Nie dopuszczaj dzieci do dozownika

Dzieci mogà nieprawid∏owo nacisnàç przycisk dozownika lub uszkodziç lampki.

Uwa˝aj, by artyku∏y ˝ywnoÊciowe nie blokowa∏y przemieszczania si´ lodu.

JeÊli ˝ywnoÊç zostanie umieszczona na poczàtku kana∏u lodu, mo˝e nastàpiç
zatrzymanie dozowania lodu. Ponadto jeÊli
wykorzystywany jest tylko kruszony lód, to kana∏
lodu mo˝e pokryç si´ drobnokrystalicznym lodem.
W takiej sytuacji nale˝y usunàç nagromadzony
proszek lodowy.

Nigdy nie wk∏adaj puszek z napojami ani innych
artyku∏ów ˝ywnoÊciowych do
pojemnika na lód w celu szybkiego sch∏odzenia.

Takie dzia∏anie mo˝e spowodowaç uszkodzenie
uk∏adu automatycznego zamra˝ania lodu.

Nigdy nie u˝ywaj szklanek z cienkiego szk∏a ani
naczyƒ glinianych do odbierania lodu.

Takie szklanki lub naczynia ∏atwo mogà ulec
rozbiciu.

Najpierw umieÊç w szklance kostki lodu, a dopiero potem nalej wod´ lub inny napój.

Gdy kostki lodu wpadajà do cieczy zawartej w szklance, mo˝e nastàpiç rozchlapanie
tej cieczy.

Nigdy nie dotykaj r´kà ani ˝adnym narz´dziem otworu wylotowego dozownika.

Takie dotkni´cie mo˝e spowodowaç uszkodzenie wylotu lub zranienie r´ki.

Nigdy nie zdejmuj pokrywy uk∏adu zamra˝ania lodu.
Co pewien czas wyrównuj poziom lodu w pojemniku, aby zapewniç za∏adowanie

pojemnika lodem do pe∏na.

Je˝eli lód zaczyna gromadziç si´ tu˝ przy wylocie, co mo˝e oznaczaç, ˝e pojemnik na
lód zosta∏ wype∏niony ca∏kowicie i nale˝y zatrzymaç proces zamra˝ania lodu.

W razie stwierdzenia, ˝e urzàdzenie zaczyna dozowaç odbarwiony lód, nale˝y
natychmiast porozumieç si´ z punktem serwisowym i przerwaç zamra˝anie lodu.

Nigdy nie u˝ywaj zbyt wàskich ani zbyt g∏´bokich szklanek.

Mogà pojawiç si´ trudnoÊci przy przechodzeniu lodu przez kana∏ dozownika, co mo˝e
spowodowaç uszkodzenie lodówki.

Przytrzymuj szklank´ w odpowiedniej odleg∏oÊci od wylotu lodu.

Zbytnie przybli˝enie szklanki do wylotu dozownika mo˝e utrudniaç dozowanie lodu.



Jak to pokazano poni˝ej, wyÊwietlana jest iloÊç miesi´cy pozostajàcych do
wymaganej wymiany filtru – liczàc od momentu rozpocz´cia u˝ytkowania lodówki.



Po 6 miesiàcach na ekranie wyÊwietlacza w cz´Êci dotyczàcej stanu filtra obok
symbolu ( ) (RESETOWANIE FILTRA – NACIÂNIJ NA 3 SEK.) pojawi si´
nast´pujàce zdanie: "Press for 3 seconds after replacing filter" („NaciÊnij na 3
sekundy po dokonaniu wymiany filtra").



Po up∏ywie 6 miesi´cy, oraz w przypadku wymiany filtra lub wówczas, jeÊli chcesz
zresetowaç funkcj´ wyÊwietlania stanu filtra – naciÊnij przycisk wymiany filtra na
przynajmniej 3 sekundy – w ten sposób urzàdzenie zostanie zresetowane do stanu
pierwszego w∏àczenia.



Po 6 miesiàcach na wyÊwietlaczu pojawia si´ ikona zmiany filtra.

Ostrze˝enia

Funkcja

wyÊwietlania

stanu 6 filtrów

(cykl wymiany

filtrów)

Eksploatacja

Drzwi
zamra˝arki

Pass of

6 months

FILTER STATUS

FILTER RESET

HOLD 3 SEC.

6
5
4
3
2
1

Pass of

5 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

4 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

3 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of

2 months

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

Pass of
a month

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

In initial

Power On

FILTER STATUS

6
5
4
3
2
1

FILTER STTER STATUS

FILTERRESET

HOLD3 SEC.

Klasyfikacja

WyÊwietlanie

stanu filtra

<Typ - 1>

<Typ - 2>

40

Pojemnik podr´czny (tylko w niektórych modelach)

Eksploatacja

Otwórz drzwi pojemnika podr´cznego

 Mo˝esz si´gaç do pojemnika podr´cznego

bez otwierania drzwi komory lodówki, co
przynosi oszcz´dnoÊç zu˝ycia pràdu.

 Z chwilà otwarcia drzwi do pojemnika

podr´cznego zapala si´ lampka wewnàtrz
komory lodówki. Dzi´ki temu mo˝na ∏atwo
odszukaç w pojemniku potrzebne artyku∏y.

 Nigdy nie wykorzystuj drzwi pojemnika

podr´cznego jako sk∏adanego stoliczka i
uwa˝aj, by nie uszkodziç ich ostrym
narz´dziem.

 Nigdy nie opieraj ràk na opuszczonych

drzwiach ani nie naciskaj ich zbyt mocno.

 Pojemnik podr´czny nie mo˝e funkcjonowaç

prawid∏owo przy zdj´tej pokrywie
wewn´trznej.

 Grozi to nie tylko uszkodzeniem drzwi

pojemnika podr´cznego, ale równie˝ mo˝e
spowodowaç obra˝enia cia∏a dziecka

Sposób

u˝ytkowania

Nigdy

nie k∏adê ci´˝szych

przedmiotów na

drzwiach pojemnika

podr´cznego ani nie

pozwalaj dzieciom

wieszaç si´ na nich

Nigdy nie zdejmuj

wewn´trznej

pokrywy pojemnika

podr´cznego

Nie wykorzystuj

drzwi pojemnika

podr´cznego jako

podstawki

Eksploatacja

41

Pó∏ka (tylko w niektórych modelach)

Mo˝esz przechowywaç wysokie przedmioty, takie jak pojemniki lub butelki, wsuwajàc
po prostu przednià po∏ow´ pó∏ki pod tylnà. Pociàgnij pó∏k´ do siebie, aby przywróciç
jej pe∏ny rozmiar.

Pó∏ka sk∏adana

Pojemnik na jajka (tylko w niektórych modelach)

Pojemnik na jajka mo˝na przenosiç w dowolne miejsce.

 Nigdy nie wykorzystuj pojemnika na jaka w charakterze dodatkowego pojemnika na lód,

aby nie spowodowaç jego pop´kania.

 Nigdy nie przechowuj pojemnika na jajka ani w komorze zamra˝arki ani w pojemniku

podr´cznym.

UWAGA

Uchwyt na wino (tylko w niektórych modelach)

Zak∏adanie uchwytu na butelki wina:

Przytrzymujàc uchwyt ku górze – jak w pkt.



w∏o˝yç uchwyt do bocznej szczeliny
monta˝owej w pó∏eczce – patrz pkt.



– a
nast´pnie pociàgnàç uchwyt na butelk´ ku
do∏owi jak w pkt.



Wyjmowanie uchwytu na butelki wina:

Przytrzymujàc uchwyt ku górze – jak w pkt.

➂

–

Êciàgnàç uchwyt ku Êrodkowi – jak w pkt.

➃

.

Przy wykorzystaniu tego uchwytu, butelki mo˝na
przechowywaç w pozycji poziomej. Uchwyt
mo˝e byç zamocowany przy dowolnej pó∏ce.

Butelki mo˝na przechowywaç poprzecznie na tej
pó∏ce.

Zmiana po∏o˝enia

uchwytu na wino

(Typ-1)

(Typ-2)

[Typ-1][Typ-2]

3

4

1

2

42

Eksploatacja

Regulacja wilgotnoÊci w pojemniku na warzywa

Przy przechowywaniu warzyw lub owoców mo˝na regulowaç wilgotnoÊç przy pomocy
regulatora “lewo / prawo”

HIGH

LOW

HIGH

LOW

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

Zwi´kszenie

Zmniejszenie wilgotnoÊci

Uk∏ad odwaniajàcy(tylko w niektórych modelach)

Ten uk∏ad skutecznie absorbuje silne
zapachy dzi´ki wykorzystaniu katalizatora
optycznego. Uk∏ad nie oddzia∏uje w ˝aden
sposób na przechowywane artyku∏y
˝ywnoÊciowe.



Poniewa˝ uk∏ad jest zainstalowany w kanale odbierania zimnego powietrza z komory
lodówki, nie ma potrzeby u˝ycia dodatkowej instalacji.



W przypadku przechowywania artyku∏ów ˝ywnoÊciowych o intensywnym zapachu
zaleca si´ stosowanie pojemników zamykanych.
W przeciwnym razie takie zapachy mogà byç absorbowane przez inne artyku∏y
˝ywnoÊciowe przechowywane w tej samej komorze.

Sposób

u˝ytkowania

uk∏adu

odwaniajàcego

Uk∏ad
odwaniajàcy

Pojemnik na
warzywa

Strefa specjalna
(opcja)
Komora
Êwie˝oÊci (opcja)

Zamiana funkcji pojemnika na warzywa lub na mi´so
(tylko w niektórych modelach)

 Dolnà szuflad´ w komorze lodówki mo˝na wykorzystywaç zamiennie do

przechowywania warzyw lub mi´sa.



JeÊli prze∏àcznik przestawiony jest na “mi´so”, to warzywa lub owoce ulegnà zamro˝eniu.
Dlatego przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci nale˝y sprawdziç nastaw´.

UWAGA

Pojemnik na warzywa

Pojemnik na mi´so

Prze∏àcznik

W pojemniku na mi´so utrzymywana jest ni˝sza temperatura ni˝ w komorze lodówki,
dzi´ki czemu mi´so lub ryby mogà d∏u˝ej zachowywaç Êwie˝oÊç.

Eksploatacja

43

Kàcik temperatury przejÊciowej – strefa specjalna
(tylko w niektórych modelach)

Zmiany temperatury w strefie specjalnej
(tylko w niektórych modelach)

Naciskajàc ten przycisk mo˝esz przechowywaç
warzywa, owoce i innego rodzaju artyku∏y
˝ywnoÊciowe, np. mi´so przeznaczone do
rozmra˝ania, Êwie˝e ryby, itp.

Mo˝esz wybraç optymalny zakres
temperatury zale˝nie od rodzaju
przechowywanej ˝ywnoÊci.

- Dost´pne sà 3 poziomy

temperatury, a mianowicie

-3°C

,

-

1°Ci 4°C

, Warzywa i owoce oraz
˝ywnoÊç wymagajàca
przechowywania w niskiej
temperaturze z zachowaniem odpowiedniej wilgotnoÊci a mi´so i ryby d∏u˝ej
zachowajà Êwie˝oÊç.



W przypadku wykorzystywania strefy specjalnej do przechowywania mi´sa – w∏o˝enie
do niej warzyw lub owoców mo˝e spowodowaç ich zamro˝enie.



W przypadku wykorzystywania strefy specjalnej do przechowywania warzyw i owoców
– w∏o˝enie do niej mi´sa lub ryb mo˝e spowodowaç ich zepsucie – w takiej sytuacji
mi´so lub ryby nale˝y prze∏o˝yç do komory zamra˝arki.



Po otwarciu drzwiczek komory ch∏odziarki lampka zaÊwieca si´ wskazujàc wybrany
zakres temperatury, a przy zamkni´ciu drzwi – nast´puje wy∏àczenie lampki.



Kolejne naciskanie przycisku „Selection" (Wybór) powoduje prze∏àczanie
poszczególnych opcji w nast´pujàcej kolejnoÊci: (Warzywa/owoce)

➔

(Zimne

przechowywanie z utrzymywaniem wilgotnoÊci)

➔

(Mi´so).



Najpierw wyjmij pojemnik na warzywa.



Po delikatnym uniesieniu pude∏ka strefy specjalnej



si´gnij do Êrodka i wyciàgnij pude∏ko na zewnàtrz .

Sposób u˝ycia

Strefa specjalna (tylko w niektórych modelach)

Wyjmowanie

pude∏ka strefy

specjalnej



Za∏ó˝ pude∏ko strefy specjalnej na szyny w Êciankach



a nast´pnie delikatnie wsuƒ pude∏ko do wn´trza .



U˝ycie nadmiernej si∏y przy wk∏adaniu mo˝e
spowodowaç uszkodzenie wspó∏pracujàcych cz´Êci.

Wk∏adanie

pude∏ka strefy

specjalnej

Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci

44

Rozmieszczanie ˝ywnoÊci

(porównaj z rozdzia∏em „Rozpoznanie cz´Êci sk∏adowych")

Do przechowywania wina

Do przechowywania niewielkich artyku∏ów
˝ywnoÊciowych, np. chleba, przekàsek, itp.

Do przechowywania ró˝nych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,
np. mi´sa, ryb, lodów, mro˝onek, itp.

 Do przechowywania mro˝onek pakowanych

 Istnieje mo˝liwoÊç podwy˝szenia temperatury przy

otwieraniu drzwi. Dlatego nie nale˝y przechowywaç
tutaj artyku∏ów o d∏ugim okresie przydatnoÊci do
spo˝ycia, np. lodów, itp.

 Do przechowywania mi´sa, ryb, kurczaków itp. po

uprzednim zawini´ciu ich w cienkà foli´.

 Do przechowywania artyku∏ów w stanie suchym.

Do przechowywania produktów mleczarskich, np. mas∏a,
twarogu, itp.

UmieÊç to pude∏ko na jaka w odpowiednim miejscu.

Do przechowywania cz´sto wykorzystywanych
artyku∏ów, np. napojów.

Do przechowywania garnków lub innych potraw
odpowiednio zamkni´tych.

Do przechowywania pakowanej ˝ywnoÊci lub napojów,
np. mleka, soków, piwa, itp.

Do przechowywania warzyw i owoców.

Do przechowywania warzyw, owoców, mi´sa
przeznaczonego do rozmra˝ania, surowych ryb, itp. pod
warunkiem odpowiedniego ustawienia prze∏àcznika.

Nale˝y sprawdziç ustawienie prze∏àcznika przed
w∏o˝eniem ˝ywnoÊci.

Uchwyt na wino

Szuflada na

przekàski

Pó∏ka w komorze

zamra˝arki

Rega∏ w drzwiach

komory

zamra˝arki

Szuflada w

komorze

zamra˝arki

Kàcik produktów

mleczarskich

Pude∏ko na jajka

Pojemnik

podr´czny

Pó∏ka w komorze

lodówki

Rega∏ w drzwiach

komory lodówki

Szuflada

na warzywa

Szuflada na warzywa

lub mi´so w kàciku

poÊrednim

45

Przechowywanie ˝ywnoÊci



Âwie˝à ˝ywnoÊç nale˝y przechowywaç w komorze lodówki. Sposób zamro˝enia i
rozmro˝enia ˝ywnoÊci ma istotne znaczenie dla zachowania Êwie˝oÊci i smaku.



Nie nale˝y przechowywaç artyku∏ów ˝ywnoÊciowych ∏atwo ulegajàcych zepsuciu w
niskich temperaturach, np. bananów czy melonów.



Przed w∏o˝eniem do lodówki nale˝y sch∏odziç goràcà ˝ywnoÊç, gdy˝ umieszczenie
goràcej ˝ywnoÊci w lodówce mo˝e spowodowaç zepsucie innych produktów oraz do
znacznego zwi´kszenia zu˝ycia pràdu.



Podczas przechowywania ˝ywnoÊci nale˝y nakryç jà folià winylowà lub umieszczaç
˝ywnoÊç w pojemnikach z pokrywkami. Takie dzia∏anie zapobiega odparowywaniu
wilgoci i pozwala zachowaç smak i wartoÊci od˝ywcze pokarmu.



Nie nale˝y blokowaç artyku∏ami ˝ywnoÊciowymi przep∏ywu powietrza. Swobodny
obieg sch∏odzonego powietrza zapewnia utrzymywanie si´ równomiernej
temperatury w lodówce.



Nie nale˝y zbyt cz´sto otwieraç drzwi. Otwarcie drzwi umo˝liwia przedostanie si´
ciep∏ego powietrza do wn´trza lodówki co prowadzi do podwy˝szenia temperatury
wewnàtrz komory.



Nigdy nie nale˝y uk∏adaç zbyt du˝ych iloÊci ˝ywnoÊci w rega∏ach wewnàtrz drzwi,
poniewa˝ te artyku∏y mogà opieraç si´ o pó∏ki wewnàtrz komory utrudniajàc tym
samym dok∏adne zamkni´cie drzwi.



Nie przechowuj butelek w komorze zamra˝arki – w wyniku zamro˝enia zawartoÊci
butelki mogà p´kaç.



Nie zamra˝aj ˝ywnoÊci, która uleg∏a wczeÊniej rozmro˝eniu. Powoduje to utrat´ smaku i
wartoÊci od˝ywczych.



JeÊli zamierzasz przechowywaç zamro˝one artyku∏y ˝ywnoÊciowe przez d∏ugi okres
czasu, np. lody – uk∏adaj je na pó∏kach zamra˝arki, a nie w regale wewnàtrz drzwi.



Nie wolno dotykaç zamro˝onej ˝ywnoÊci lub pojemników - zw∏aszcza metalowych ­mokrymi r´koma oraz wk∏adaç produktów w opakowaniach szklanych do komory
zamra˝arki.

- Oto dlaczego mo˝esz mieç opuchni´cia, które je˝eli ich wewn´trzna zawartoÊç
zostanie zamro˝ona, mogà p´kaç powodujàc urazy.



Unikaj wk∏adania wilgotnych artyku∏ów ˝ywnoÊciowych na górne pó∏ki lodówki. Mo˝e
to spowodowaç ich zamro˝enie pod wp∏ywem bezpoÊredniego oddzia∏ywania
strumienia sch∏odzonego powietrza.



Zawsze oczyÊç ˝ywnoÊç przed umieszczeniem jej w lodówce. Warzywa i owoce
nale˝y umyç i wytrzeç, a produkty pakowane nale˝y wytrzeç, aby uniknàç zepsucia
sàsiednich produktów.



Podczas przechowywania jaj w przeznaczonym do tego celu regale lub pojemniku,
upewnij si´, czy jaja sà Êwie˝e i zawsze przechowuj je „na stojàco", co pozwoli na
utrzymanie ich Êwie˝oÊci przez d∏u˝szy czas.

Komora

zamra˝arki

Komora

lodówki

Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci

 JeÊli lodówka jest ustawiona w ciep∏ym i wilgotnym miejscu, cz´ste otwieranie drzwi

lodówki lub przechowywanie w niej du˝ych iloÊci warzyw mo˝e prowadziç do wykraplania
si´ rosy, co jednak nie pogarsza skutecznoÊci dzia∏ania urzàdzenia. Ros´ nale˝y wycieraç
czystà szmatkà, gdy˝ kurz i py∏ na szmatce mog∏yby spowodowaç porysowanie
powierzchni.

UWAGA

46

Sposoby wyjmowania poszczególnych cz´Êci

Lampka w komorze

zamra˝arki

Lampka oÊwietlenia

dozownika

Pó∏ka w komorze

zamra˝arki

Rega∏ i wspornik w

drzwiach

Dodatkowa pó∏ka -

Space plus

Pojemnik

na lód

Po u˝yciu

dozownika

Wyjmij lampk´ wyciàgajàc jà na zewnàtrz, a nast´pnie
wykr´ç ˝arówk´. W tych lodówkach stosuje si´
˝arówki o parametrach maksymalnych 15 W, które
mo˝na nabyç w punktach serwisowych.

Aby wyjàç pó∏k´, nale˝y unieÊç nieco lewà stron´
pó∏ki, popchnàç jà w kierunku wskazanym strza∏kà
(

), unieÊç prawà stron´ pó∏ki jak to pokazuje

strza∏ka (

) i wyjàç pó∏k´.

Zbieracz wody nie ma odp∏ywu. Dlatego
powinien byç czyszczony regularnie.
Zdejmij pokryw´ zbieracza wody pociàgajàc jà
za przód, nast´pnie wytrzyj Êciereczkà do
sucha.

Uchwyç pojemnik na lód w sposób jak to pokazano
na rysunku obok i wyciàgnij go (

) unoszàc go

jednoczeÊnie lekko ku górze (

).



Zaleca si´ nie demontowaç pojemnika na lód, o
ile nie jest to konieczne.



Podczas wyjmowania nale˝y trzymaç pojemnik
na lód dwiema r´kami, aby nie dopuÊciç do jego
upadku na pod∏og´.



Je˝eli pojemnik na lód nie pasuje do otworu,
nale˝y nieznacznie przekr´ciç element obrotowy.

UnieÊ rega∏ znajdujàcy si´ wewnàtrz drzwi
przytrzymujàc go z obydwu stron (

), a nast´pnie
wyjmij rega∏ podciàgajàc go w kierunku wskazanym
strza∏kà (

).

PodnieÊ do góry (

) i wyciàgnij we wskazanym ( )

kierunku.



Demonta˝ prowadzony jest w kolejnoÊci odwrotnej do monta˝u.
Przed podj´ciem czynnoÊci demonta˝u lub monta˝u upewnij si´ czy wtyczka kabla
zasilajàcego zosta∏a wyciàgni´cia z gniazdka.
Nigdy nie u˝ywaj nadmiernej si∏y do demonta˝u poszczególnych cz´Êci, aby ich nie
uszkodziç.

UWAGA

Dba∏oÊç i konserwacja

Wyjmij lampk´ wyciàgajàc jà w kierunku wskazanym
strza∏kà (

) jednoczeÊnie delikatnie wybijajàc ( ) i

przekr´cajàc (

) os∏on´ lampki.

Wykr´ç ˝arówk´ odkr´cajàc jà w lewo. W tych
lodówkach stosuje si´ ˝arówki o parametrach
maksymalnych 40 W, które mo˝na nabyç w punktach
serwisowych.

2

1

1

2

1

2

1

2

3

Element
obrotowy

Dba∏oÊç i konserwacja

47

Aby zdjàç os∏on´ lampki, wypchnij do przodu wyst´p znajdujàcy si´ pod os∏onà
lampkà a nast´pnie zdejmij os∏on´ lampki.
Wykr´ç ˝arówk´ odkr´cajàc jà w lewo. W tych lodówkach stosuje si´ ˝arówki o
parametrach maksymalnych 40 W, które mo˝na nabyç w punktach serwisowych.

Lampka w

komorze lodówki



Oddziel pojemnik ( ) do góry.



Oddziel górnà pó∏k´ komory Êwie˝oÊci i
wyciàgnij pokryw´ komory Êwie˝oÊci (

)



Komora Êwie˝oÊci mo˝e zostaç wyj´ta
przez pociàgni´cie do góry.

Pojemnik

podr´czny



Aby zdjàç pokryw´ komory na warzywa,
nale˝y podciàgnàç pojemnik na warzywa
nieco ku przodowi (

), unieÊç przednià
cz´Êç pokrywy komory, jak to pokazuje
strza∏ka (

) i zdjàç pokryw´.



Je˝eli wyje˝d˝asz lub nie korzystasz przez d∏u˝szy czas z maszynki do lodu, ustaw
jej prze∏àcznik w pozycji ‘off’ i wyjmij pó∏k´ Space plus.
Je˝eli chcesz uruchomiç maszynk´ do lodu ustaw prze∏àcznik w pozycji ‘on’.

Pokrywa komory

na warzywa

Maszynka do

lodu



Podczas zdejmowania komory na warzywa, szuflady na przekàski oraz pokrywy
pojemnika podr´cznego nale˝y upewniç si´ czy usuni´te zosta∏y wszystkie cz´Êci
znajdujàce si´ w drzwiach komory lodówki.

UWGA

1

2

2

1

49

Dba∏oÊç i konserwacja

Wykrywanie i usuwanie usterek

Przed wezwaniem technika z punktu serwisowego zapoznaj si´ z poni˝szà tabelkà.
Mo˝e to oszcz´dziç Ci i czasu i wydatków. Poni˝szy wykaz zawiera zwyczajne
sytuacje i zdarzenia, które nie zosta∏y spowodowane niew∏aÊciwym wykonaniem lub
wadà materia∏owà tego urzàdzenia.

Mo˝liwa przyczyna

Prze∏àcznik lodówki jest wy∏àczony.

Lodówka jest w trakcie rozmra˝ania

Wtyczka wysun´∏a si´ z gniazdka
sieciowego.

Awaria zasilania. Sprawdê czy lampy w
mieszkaniu si´ Êwiecà.

Ta lodówka jest wi´ksza od tej, jakà
posiada∏eÊ wczeÊniej.

Temperatura w pomieszczeniu lub na
zewnàtrz domu jest wysoka.

Lodówka by∏a niedawno wy∏àczona na
pewien okres.

Niedawno do lodówki w∏o˝ono wi´kszà
iloÊç ciep∏ych lub goràcych produktów.

Drzwi by∏y otwierane zbyt cz´sto lub na
zbyt d∏ugo.

Drzwi komory lodówki lub zamra˝arki sà
byç mo˝e nieco uchylone.

Regulator lodówki jest ustawiony na zbyt
niskà temperatur´.

Uszczelka komory lodówki lub
zamra˝alnika jest brudna, zu˝yta,
pop´kana lub niew∏aÊciwie za∏o˝ona.

Termostat utrzymuje sta∏à temperatur´
wewnàtrz komory lodówki.

Ârodek zaradczy

Ustaw prze∏àcznik lodówki, patrz
nastawy prze∏àczników

Jest to sytuacja normalna w przypadku
lodówek z w pe∏ni zautomatyzowanym
rozmra˝aniem. Cykl rozmra˝ania jest
powtarzany okresowo.

Upewnij si´, czy wtyczka jest prawid∏owo
umieszczona w gniazdku sieciowym/

Skontaktuj si´ z miejscowym zak∏adem
energetycznym.

To normalne. Wi´ksze i bardziej wydajne
urzàdzenie pracuje d∏u˝ej w tych
warunkach

To normalne, ˝e w takich warunkach
lodówka pracuje d∏u˝ej.

Sch∏odzenie lodówki wymaga kilku
godzin pracy.

W∏o˝enie ciep∏ych produktów powoduje,,
˝e lodówka musi pracowaç d∏u˝ej, zanim
osiàgni´cia zostanie nastawiona
temperatura wewnàtrz urzàdzenia.

Ciep∏e powietrze, dostajàce si´ do
wn´trza lodówki powoduje, ˝e
urzàdzenie pracuje d∏u˝ej. Staraj si´
rzadziej otwieraç drzwi.

Upewnij si´, czy lodówka jest
wypoziomowana. Odsuƒ produkty i
pojemniki z okolic drzwi. Patrz has∏o
“Otwieranie / zamykanie drzwi” w tabeli
poni˝ej.

Ustaw regulator lodówki na wy˝szà
temperatur´ dbajàc o to, by temperatura
wewnàtrz lodówki nadal by∏a w∏aÊciwa.

WyczyÊç lub wymieƒ uszczelk´.
Szczeliny w uszczelce drzwi mogà
powodowaç, ˝e lodówka pracuje d∏u˝ej,
aby utrzymaç ˝àdanà temperatur´.

To normalne. Lodówka w∏àcza si´ i
wy∏àcza aby utrzymaç sta∏à temperatur´
wewnàtrz komory.

Dzia∏anie lodówki

Spr´˝arka

lodówki nie

dzia∏a

Lodówka

pracuje zbyt

intensywnie

lub zbyt d∏ugo

Zdarzenie

Spr´˝arka

lodówki nie dzia∏a

Zdarzenie

Temperatury sà

zbyt niskie

Temperatura w ko-

morze zamra˝arki

jest zbyt niska, zaÊ

w komorze lodówki

– jest prawid∏owa.

Temperatura w

ko-morze

lodówki lub

zamra˝arki jest

zbyt wysoka

Temperatury sà

zbyt wysokie

Mi´so przechowy­wane w pojemniku

na Êwie˝e mi´so

pokrywa si´

szronem.

˚ywnoÊç przecho-

wywana w szufla-

dach zaczyna

zamarzaç.

Mo˝liwa przyczyna\

Termostat utrzymuje sta∏à temperatur´
w komorze lodówki.

Regulator zamra˝arki ustawiono na zbyt
niskà temperatur´.

Regulator zamra˝arki ustawiono na zbyt
wysokà temperatur´.

Regulator lodówki ustawiono na zbyt
wysokà temperatur´.
Nastawa lodówki ma pewien wp∏yw na
temperatur´ w komorze zamra˝arki.

Drzwi sà otwierane zbyt cz´sto lub
pozostajà otwarte zbyt d∏ugo.

Drzwi pozostajà nieco uchylone.
Przed chwilà do komory w∏o˝ono zbyt

du˝o ciep∏ej lub goràcej ˝ywnoÊci.
Zasilanie lodówki zosta∏o przerwane na

d∏u˝szy okres czasu.

Regulator lodówki ustawiono na zbyt
niskà temperatur´.

Regulator lodówki ustawiono na zbyt
niskà temperatur´.

Aby zapewniç mo˝liwie najd∏u˝szy czas
przydatnoÊci do spo˝ycia mi´so nale˝y
przechowywaç w temperaturze
nieznacznie poni˝ej temperatury
krzepni´cia wody ( 0˚C).

Ârodek zaradczy

To normalne. Spr´˝arka lodówki
okresowo w∏àcza si´ i wy∏àcza, aby
utrzymaç sta∏à temperatur´ wewnàtrz
komory lodówki.

Zmieƒ nastaw´ regulatora zamra˝arki
lub lodówki na odpowiednio ni˝szà
temperatur´ tak, aby zapewniç w∏aÊciwà
temperatur´ w zamra˝arce i w lodówce.

Zmieƒ nastaw´ regulatora zamra˝arki
lub lodówki na odpowiednio ni˝szà
temperatur´ tak, aby zapewniç w∏aÊciwà
temperatur´ w zamra˝arce i w lodówce.

Ciep∏e powietrze wchodzi przez otwarte
drzwi do wn´trza komory lodówki lub
zamra˝arki.
Nie otwieraj tak cz´sto drzwi.

Zamknij dok∏adnie drzwi.
Zaczekaj na ustabilizowanie si´

nastawionej temperatury w komorze.
Ca∏kowite wystudzenie komór

urzàdzenia wymaga kilku godzin pracy.

To normalne, poniewa˝ nast´puje
krystalizacja wody pochodzàcej z wilgoci
zawartej w mi´sie.

Zmieƒ nastaw´ regulatora lodówki na
odpowiednio wy˝szà temperatur´.

Jak wy˝ej.

Zmieƒ nastaw´ regulatora zamra˝arki na
odpowiednio wy˝szà temperatur´.

Temperatura w ko-

morze lodówki jest

zbyt niska, zaÊ w

komorze zamra˝arki

– jest prawid∏owa.

50

Dba∏oÊç i konserwacja

Zdarzenie

Temperatura w

ko-morze lodówki

jest zbyt wysoka,

zaÊ w komorze

zamra˝arki – jest

prawid∏owa.

Szumy i ha∏as

S∏ychaç g∏oÊniejszy

szum, gdy lodówka

jest w∏àczona.

Woda / wilgoç / lód

na zewnàtrz

lodówki

Wilgoç gromadzi

si´ na Êciankach

wewn´trznych

lodówki

Woda / wilgoç / lód

na zewnàtrz lodówki

Wilgoç gromadzi si´

na Êciankach

zewn´trznych

lodówki w drzwiach.

S∏ychaç

g∏oÊniejszy szum,

gdy spr´˝arka

pracuje.

Wibracje lub

stukanie

Mo˝liwa przyczyna\

Regulator lodówki ustawiono na zbyt
wysokà temperatur´.

Panuje zbyt goràca i zbyt wilgotna
pogoda, co powoduje przyspieszone
narastanie lodu i “pocenie si´” lodówki.

Drzwi pozostajà nieznacznie uchylone

Drzwi sà otwierane zbyt cz´sto lub
pozostajà otwarte zbyt d∏ugo.

Panuje wilgotna pogoda.

Drzwi pozostajà nieznacznie uchylone
co powoduje, ˝e zimne powietrze z
wn´trza lodówki zderza si´ ze znacznie
cieplejszym powietrzem otoczenia.

We wspó∏czesnych lodówkach mo˝na
przechowywaç wi´ksze iloÊci ˝ywnoÊci i
utrzymywaç bardziej wyrównanà
temperatur´ w komorach.

Na poczàtku cyklu ch∏odzenia po
uruchomieniu urzàdzenia, ciÊnienie w
instalacji jest wy˝sze.

Pod∏oga jest nierówna lub zbyt s∏aba.
Urzàdzenie ko∏ysze si´ nieznacznie
stojàc na nierównym pod∏o˝u.

Wibrujà przedmioty umieszczone na
górnej Êciance urzàdzenia.

Wibrujà naczynia umieszczone
wewnàtrz komór urzàdzenia.

Urzàdzenie przylega do Êciany lub do
mebli.

Ârodek zaradczy

To zjawisko jest normalne przy wilgotnej
pogodzie.
Gdy wilgotnoÊç powietrza obni˝y si´,
wilgoç na Êciankach powinna zniknàç.

W takiej sytuacji dok∏adnie domknij drzwi.

Jest to zjawisko normalne.

Patrz has∏o “Otwieranie / zamykanie
drzwi” w tabeli poni˝ej.

Nie otwieraj tak cz´sto drzwi.

Upewnij si´, czy pod∏oga jest
odpowiednio równa i mocna, by utrzymaç
ci´˝ar urzàdzenia.

Zdejmij te przedmioty.

To normalne, ˝e naczynia mogà
nieznacznie wibrowaç. Upewnij si´, czy
urzàdzenie jest wypoziomowane i czy
stoi stabilnie na pod∏o˝u.

Przesuƒ nieco lodówk´, tak aby nie
dotyka∏a Êciany ani mebli.

To normalne. Po pewnym czasie poziom
szumu obni˝y si´.

Zmieƒ nastaw´ regulatora lodówki na
odpowiednio ni˝szà temperatur´.

To normalne, ˝e poziom szumu jest
wy˝szy.

51

Dba∏oÊç i konserwacja

52

Dba∏oÊç i konserwacja

Zdarzenie

Niemi∏y zapach

wewnàtrz lodówki

Otwieranie /

zamykanie drzwi /

szuflad

Wysuwanie szuflad

jest utrudnione.

Dozownik

Dozownik nie

dozuje lodu.

Drzwi nie

dajà si´ zamknàç.

Drzwi nie

zamykajà si´.

Mo˝liwa przyczyna\

˚ywnoÊç dotyka pó∏ki znajdujàcej si´
nad szufladà.

Sprawdê, czy prowadnice szuflad nie sà
zabrudzone.

Pojemnik z lodem jest pusty.

Regulator komory zamra˝arki jest
ustawiony na zbyt wysokà temperatur´.

G∏ówny zawór odcinajàcy dop∏yw wody
do mieszkania jest zamkni´ty.

Wn´trze lodówki wymaga umycia.

W lodówce znajduje si´ ˝ywnoÊç o
intensywnym zapachu.

Zapach pochodzi od niektórych
pojemników lub opakowaƒ.

Przechowywana ˝ywnoÊç blokuje
zamkni´cie drzwi.

Drzwi jednej komory zosta∏y zamkni´te
zbyt energicznie, powodujàc nieznaczne
uchylenie si´ drzwi drugiej komory.

Lodówka nie jest wypoziomowana.
Urzàdzenie ko∏ysze si´ nieznacznie
podczas pracy.

Pod∏oga jest nierówna lub zbyt s∏aba.
Urzàdzenie ko∏ysze si´ nieznacznie
stojàc na nierównym pod∏o˝u.

Urzàdzenie przylega do Êciany lub do
mebli.

Ârodek zaradczy

Wyjmij cz´Êç ˝ywnoÊci z prze∏adowanej
szuflady.

WyczyÊç szuflady i ich prowadnice.

Gdy w pojemniku pojawi si´ pierwsza
partia zamro˝onego lodu, dozownik
powinien dzia∏aç prawid∏owo.

Przestaw regulator komory zamra˝arki na ni˝szà
temperatur´ tak, aby rozpocz´∏o si´ zamra˝anie
kostek lodu. Gdy w pojemniku pojawi si´
pierwsza partia zamro˝onego lodu, dozownik
powinien dzia∏aç prawid∏owo.

Otwórz g∏ówny zawór odcinajàcy dop∏yw wody do
mieszkania i odczekaj odpowiednio d∏ugo, aby
rozpocz´∏o si´ zamra˝anie kostek lodu.
Gdy w pojemniku pojawi si´ pierwsza partia
zamro˝onego lodu, dozownik powinien dzia∏aç
prawid∏owo.

Delikatnie zamknij drzwi obydwu komór.

Wypoziomuj urzàdzenie przy pomocy
Êrub regulacji wysokoÊci.

Upewnij si´, czy pod∏oga jest
odpowiednio równa i mocna, by utrzymaç
ci´˝ar urzàdzenia.
Skontaktuj si´ z fachowcem aby zaradziç
uginaniu si´ lub nachyleniu pod∏ogi.

Przesuƒ nieco lodówk´.

Pouk∏adaj ˝ywnoÊç w komorach tak, aby
nie utrudnia∏a zamykania drzwi.

Umyj wn´trze urzàdzenia gàbkà i ciep∏à
wodà z sodà oczyszczonà.

Dok∏adnie przykryj ˝ywnoÊç.

U˝yj innego rodzaju pojemniki lub zmieƒ
rodzaj stosowanych opakowaƒ.

53

Dba∏oÊç i konserwacja

Utylizacja starych urzàdzeƒ

1.

Kiedy do produktu do∏àczony jest niniejszy przekreÊlony symbol ko∏owego
pojemnika na Êmieci, oznacza to, ˝e produkt jest obj´ty dyrektywà 2002/96/EC.

2.

Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byç utylizowane
niezale˝nie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc sk∏adowania wskazanych przez rzàd lub miejscowe w∏adze.

3. W∏aÊciwy sposób utylizacji starego urzàdzenia pomo˝e zapobiec
potencjalnie negatywnemu wp∏ywowi na zdrowie i Êrodowisko.

4. Aby uzyskaç wi´cej informacji o sposobach utylizacji starych
urzàdzeƒ, nale˝y skontaktowaç si´ z w∏adzami lokalnymi,
przedsi´biorstwem zajmujàcym si´ utylizacjà odpadów lub
sklepem, w którym produkt zosta∏ kupiony.

Zdarzenie

Dozownik nie

dozuje lodu.

Dozownik lodu

jest zatkany.

Dozownik nie

dozuje wody

Woda ma dziwny

smak i / lub

zapach.

Odg∏os spadania

kostek lodu.

Odg∏os przep∏ywu

wody.

Inne

Mo˝liwa przyczyna

Jest to normalny odg∏os, dochodzàcy wówczas gdy automatycznie zamro˝ona kostka
lodu wpada do pojemnika na lód. Nat´˝enie tych odg∏osów mo˝e si´ zmieniaç
zale˝nie od po∏o˝enia urzàdzenia.

Jest to normalny odg∏os, dochodzàcy wówczas gdy uk∏ad zamra˝ania lodu pobiera
wod´ po przerzuceniu partii zamro˝onych kostek do pojemnika z lodem.

Przeczytaj dok∏adnie rozdzia∏ “Automatyczne zamra˝anie lodu i dozownik” w
niniejszym poradniku.

Drzwi komory lodówki lub zamra˝arki sà
uchylone.

Z powodu zbyt rzadkiego u˝ywania, z
powodu fluktuacji temperatury i / lub z
powodu chwilowych przerw w dop∏ywie
pràdu – lód roztopi∏ si´ i zamarz∏
ponownie wokó∏ podajnika Êrubowego

Kostki lodu zakleszczy∏y si´ pomi´dzy
ramieniem uk∏adu zamra˝ania lodu a
tylnà Êciankà pojemnika na lód.

Kostki lodu stopi∏y si´ ze sobà w wi´kszà
bry∏´.

W dozowniku umieszczono kostki lodu
otrzymane inaczej – poza uk∏adem
zamra˝ania lodu.

G∏ówny zawór odcinajàcy dop∏yw wody
do mieszkania jest zamkni´ty. Patrz
has∏o “Dozownik nie dozuje lodu” w
tabeli powy˝ej.

Drzwi komory lodówki lub zamra˝arki sà
uchylone.

Woda zbyt d∏ugo pozostawa∏a w
zbiorniku.

Urzàdzenie nie jest prawid∏owo
pod∏àczone do sieci zimnej wody.

Ârodek zaradczy

Upewnij si´, czy drzwi obydwu komór sà
zamkni´te.

Wyjmij pojemnik z lodem i roztop jego
zawartoÊç. OczyÊç pojemnik, wytrzyj go
do sucha i za∏ó˝ z powrotem na w∏aÊciwe
miejsce. Gdy w pojemniku pojawi si´
pierwsza partia zamro˝onego lodu,
dozownik powinien dzia∏aç prawid∏owo.

Wyjmij kostki lodu zakleszczone w
dozowniku.

U˝ywaj dozownika odpowiednio cz´sto,
aby nie nastàpi∏o zbrylanie si´ kostek.

Dozownik jest w stanie dozowaç tylko
kostki lodu zamro˝one we w∏asnym
uk∏adzie zamra˝ania lodu.

Otwórz g∏ówny zawór odcinajàcy dop∏yw
wody do mieszkania.

Upewnij si´, czy drzwi obydwu komór sà
zamkni´te.

Pobierz i wylej 7 szklanek wody aby
odÊwie˝yç zawartoÊç zbiornika. Pobierz i
wylej kolejnych 7 szklanek wody aby
przep∏ukaç zbiornik.

Pod∏àcz urzàdzenie do sieci zimnej wody,
doprowadzajàcej wod´ do kranu w kuchni.

Model

GR-L207T***

PojemnoÊç ca∏kowita 511 L

PojemnoÊç zamra˝rki 165 L

PojemnoÊç ch∏odziarki 346 L

WysokoÊç 1750 mm

SzerokoÊç 890 mm

G∏´bokoÊç 725 mm

Waga 120 Kg

Napi´cie znamionowe 230~240 V, 50 Hz

ZdolnoÊç mro˝enia 19.0 Kg / 24 h

Energoch∏onnoÊç 1.430 Kw / 24 h

Klasa wydajnoÊci

A

energetycznej

Poziom ha∏asu 41 dB

ZdolnoÊç utrzymania
temperatury w przypadku

5.6 h

braku zasilania

Model

GR-L207T***

Total capacity 511 L

Freezer capacity 165 L

Refrigerator capacity 346 L

Height 1750 mm

Width 890 mm

Depth 725 mm

Weight 120 Kg

Voltage, frequency 230~240 V, 50Hz

Freezing capacity 19.0 Kg / 24 h

Energy consumption 1.430 Kw / 24 h

Effectivity rate A

Noise level 41 dB

Time of keeping setting
temperature in case of 5.6 h
supply failure

Model

GR-P207T***

PojemnoÊç ca∏kowita 511 L

PojemnoÊç zamra˝rki 165 L

PojemnoÊç ch∏odziarki 346 L

WysokoÊç 1750 mm

SzerokoÊç 890 mm

G∏´bokoÊç 725 mm

Waga 121 Kg

Napi´cie znamionowe 230~240 V, 50 Hz

ZdolnoÊç mro˝enia 19.0 Kg / 24 h

Energoch∏onnoÊç 1.430 Kw / 24 h

Klasa wydajnoÊci

A

energetycznej

Poziom ha∏asu 41 dB

ZdolnoÊç utrzymania
temperatury w przypadku

5.6 h

braku zasilania

Model

GR-P207T***

Total capacity 511 L

Freezer capacity 165 L

Refrigerator capacity 346 L

Height 1750 mm

Width 890 mm

Depth 725 mm

Weight 121 Kg

Voltage, frequency 230~240 V, 50Hz

Freezing capacity 19.0 Kg / 24 h

Energy consumption 1.430 Kw / 24 h

Effectivity rate A

Noise level 41 dB

Time of keeping setting
temperature in case of 5.6 h
supply failure

S P E C I F I C A T I O N S