LG GRL20 User Manual [fr]
Introduction
Table
Enregistrement
des
matieres
Installation
Instructions
Identification
O
installer
importantes
des
pi ces
l'appareil
pour
la
s curit
Comment
Comment
Installation
R glage
de
enlever
replacer
du
la
tube
hauteur
la
de
porte
la
porte
d'alimentation
en
eau
Fonctionnement
Mise
R glage
en
marche
des
Compartiment
Etag resr
(sur
temp ratures
fra cheur
certains
mod les
et
(sur
fonctions
certains
uniquement)
mod les
uniquement)
Porte-bouteillesr
Casier
Contr le
Conversion
œufs
de
en
l'humidit dans
compartiment
(sur
(sur
certains
certains
l gumes
mod les
mod les
le
ou
bac
viande
uniquement)
uniquement)
l gumes
(sur
certains
mod les
uniquement)
Conseils
conservation
aliments
Nettoyage
pour
la
des
et
D sodoriseur
de
Compartiment
Changement
Zone
Miracle
de
la
(Sur
transition
certains
thermique
temp rature
(Sur
certains
dans
mod les
Zone
la
Zone
mod les
uniquement)
Miracle
Miracle
uniquement)
(Sur
(Sur
certains
certains
mod les
mod les
uniquement)
uniquement)
entretien
Emplacement
Conservation
des
des
aliments
aliments
D montage
Informations
Nettoyage
Recherche
des
des
diff rentes
pi ces
g n rales
pannes
Thermom tre
Introduction
Enregistrement
Les
num ros
compartiment
et
informations
permanent
Date
ne
se
d'achat
trouvent
de
de
mod le
et
de
de
r frig rateur
pas
n cessaires
votre
achat.
sur
et
Agrafez
s rie
l'unit .
d'autres
conserver
votre
:
se
Ces
trouvent
num ros
appareils.
ce
re u
manuel
ici.
l'int rieur
ne
Vous
comme
concernent
pouvez
un
ou
que
l'arri re
cette
noter
unit
ici
enregistrement
du
les
Nom
Adresse
Numero
Modele
Numero
du
vendeur
du
de
vendeur
telephone
N°
de
serie
du
vendeur
:
:
:
:
:
Instructions
Avant
conformement
Ne
debranchez
Saisissez
Quand
d'etre
toujours
votre
utilise,
aux
jamais
refrigerateur
importantes
ce
refrigerateur
instructions
votre
fermement
fonctionne,
doit
d'installation.
etre
en
refrigerateur
la
fiche
pour
ne
touchez
pour
installe
tirant
la
retirer
la
correctement
sur
de
jamais
le
la
securite
et
cable
prise,
les
surfaces
d'alimentation.
sans
place
tourner.
froides
du
compartiment
risque
d'adherer
Debranchez
toute
autre
la
manipulation.
vous
risqueriez
N'endommagez
congelateur,
surtout
a
ces
fiche
du
surfaces
cable
Ne
d'etre
electrocute(e)
pas,
ni
ne
raccourcissez,
avec
des
extremement
d'alimentation
touchez
jamais
ou
blesse(e).
mains
froides.
avant
le
cable
tirez
pliez,
humides
de
nettoyer
avec
ou
des
tordez
ou
le
mains
le
mouillees.
La
peau
refrigerateur
ou
humides
cable
d'alimentation,
avant
car
car
un
cable
Consultez
electrique.
ait
Ne
suite
ete
raccorde
placez
a
la
jamais
congelation
N'introduisez
d'alimentation
un
correctement
electricien
d'objets
de
vos
leur
jamais
endommage
en
contenu.
mains
a
la
verre
dans
si
terre.
dans
vous
le
peut
causer
avez
le
des
doutes
congelateur
compartiment
un
de
incendie
sur
car
ils
fabrication
le
ou
fait
une
que
pourraient
se
des
glacons
decharge
l'appareil
briser
ni
dans
le
distributeur
Cet
appareil
valides
Il
est
N'autorisez
s'asseoir
interdit
sans
n'est
surveillance.
de
jamais
ou se
de
pas
laisser
quelqu'un
tenir
dessus,
glacons.
destine
les
enfants
a
a
ou
Leur
etre
mise
utilise
jouer
escalader
s'y
suspendre.
en
avec
la
route
des
par
l'appareil.
porte
Cela
risquerait
enfants
du
compartiment
pourrait
ou
de
des
vous
personnes
refrigerateur,
endommager
blesser.
moins
a
le
Accessibilit
Prise
Ne
utiliser
pas
de
rallonge
d'Alimentation
de
la
refrigerateur,
voire
Dans
afin
la
d'eviter
mesure
et
que
donc
electrique
Le
refrigerateur-congelateur
accessible
pour
le
du
faire
possible,
d'autres
une
la
deconnexion
basculer
branchez
appareils
coupure
doit
de
etre
en
et
provoquer
le
refrigerateur
ou
lampes
courant.
positione
cas
d'accident.
ne
pour
de
graves
a
une
provoquent
que
la
prise
blessures.
prise
une
electrique
eventuelle
d'alimentation
individuelle
surcharge
est
Remplacement
Corde
d'Alimentation
Attention
de
la
Si
la
corde
de
l'agent
Ne
modifiez
Autrement,
electrique
d'alimentation
service
ou
par
ni
ne
rallongez
vous
risquez
ou
un
incendie.
est
endommagee,
quelqu'un
le
de
cordon
provoquer
elle
similaire
qualifie
d'alimentation.
un
choc
doit
remplacee
eviter
pour
par
le
le
hasard.
fabricant
ou
par
29
Introduction
Avertissement
concernant
enfants
les
DANGER:
Avant
Enlevez
se
glisser
Cet
appareil
valides
Il
est
interdit
de
sans
Risque
jeter
votre
les
facilement
portes
n'est
surveillance.
de
laisser
d'enfermement
vieux
refrigerateur
mais
a
pas
l'interieur.
les
laissez
destine
enfants
les
a
d'un
etageres
etre
jouer
enfant.
ou
congelateur:
utilise
avec
en
afin
place
par
des
enfants
l'appareil.
d'empecher
ou
des
personnes
des
enfants
moins
de
Ne
pas
Mise
conserver
la
terre
Ne
ou
conservez
gazeux)
En
permettant
cas
de
court-circuit,
doit
L'appareil
incorrecte
de
ou
n'utilisez
a
proximite
au
courant
etre
la
fiche
mis
pas
de
de
cet
appareil
la
mise
a
electrique
a
de
la
terre
terre
peut
l'essence
ou
la
terre
de
s'echapper
pour
provoquer
prevenir
ou
d'autres
reduit
une
d'autres
appareils.
le
risque
la
par
toute
decharge
decharge
produits
de
decharge
terre.
inflammables
electrique
electrique.
Consultez
electrique.
Une
(liquides
en
utilisation
un
electricien
mise
correctement
a
la
ou
terre
un
ou
a
technicien
la
si
terre.
vous
Identification
qualifie
avez
des
des
si
doutes
vous
pieces
n'avez
sur
le fait
pas
que
bien
l'appareil
compris
ait
les
ete
instructions
raccorde
de
Compartiment
Panier
Fabrication
additionnel
de
porte
automatique
de
glace
Compartiment
congelateur
Compartiment
refrigerateur
Compartiment
laitiers
Lampe
Etagere
Panier
(En
1
ou
de
porte
2
parties)
produits
Lampe
Etagere
Porte-bouteilles
(En plastique
ou
Etagere
Compartiment
(option)
Compartiment
(option)
Casier
a
œufs
snacks
fraicheur
en
metal)
(acierouverre)
Paniers
de
porte
Etagere
Tiroir
(1
ou
2)
Panier
(En
Bac
1
de
ou
a
legumes
(1ou2)
Panier
Bac
de
a
porte
2
parties)
porte
Panier
de
porte
Plinthe
legumes/viande
Zone
Bac
Interrupteur
conversion
Mirade
a
legumes
(option)
(option)
de
(viande/legumes)
NOTE
?
Si
soient
fraicheur
vous
constatez
des
pieces
n'existe
que
certaines
uniquement
pas
dans
tous
pieces
manquent
presentes
les
modeles).
sur
sur
d'autres
votre
modeles
appareil,
il
le
(ex.
(en
se
option)
peut
que
ce
compartiment
30
Installation
Choisissez
un
bon
emplacement.
Ou
1.
2.
installer
Placez
est
Evitez
source
facile
votre
de
de
appareil
a
placer
utiliser.
l'appareilaproximite
chaleur,
l'appareil
de
dans
la
lumiere
un
endroit
d'une
directe
ou
il
du
3.
soleil
Il
doit
autour
fonctionne
est
ou
d'une
avoir
y
de
place
de
30
cm
correctement.
dans
au
source
une
votre
une
moins
d'humidite.
bonne
circulation
appareil
Si
niche,
au-dessus
laissez
pour
votre
un
de
d'air
qu'il
appareil
espace
l'appareil
4.
et
doit
surtout
Pour
de
etre
eviter
5
cm
si
au
sureleve
le
sol
les
moins
est
vibrations,
a
de
recouvert
l'arriere.
2,5
L'appareil
cm
de
au
moins,
moquette.
doit
l'appareil
etre
mis
a
niveau.
Mise
au
vieil
rebut
du
appareil
5.
Cet
de
Tous
N'installez
Ceci
pourrait
appareil
materiaux
les
materiaux
pas
l'appareil
perturber
contient
sont
qui
dans
du
son
fluide
fonctionnement.
(frigorigene,
reutilisables
importants
un
doivent
endroit
et/ou
ou
la
temperature
lubrifiant)
recyclables.
etre
envoyes
et
au
il
est
centre
est
inferieure
compose
de
collecte
de
a
5°C.
pieces
de
et
materiaux
ramener,
de
veuillez
rebut
et
contacter
ils
peuvent
l'agence
etre
locale.
reutilises
apres
retouche
(recyclage).
Pour
les
31
Installation
Attention
Comment
Risque
Veillez
Ne
Si
pas
l'ouverture
de
a
couper
le
enlever
decharge
l'alimentation
faire
peut
de
electrique
provoquer
la
porte
est
la
porte
electrique
de
trop
serieuses
etroite,
de
votre
appareil
blessures,
vous
avant
voire
de
l'installer.
entrainer
la
mort.
Meat
Select
Enlevez
la
plinthe
puis
le
d'alimentation
tube
en
eau
pouvez
passer
celui-ci
Enlevez
relevez
la
puis
appuyant
sur
le
schema
oter
la
plinthe
le
sur
tube
l'emplacement
de
porte
refrigerateur
lateralement.
du
en
la
poussant
d'alimentation
droite.
vers
en
comme
le
eau
et
faire
haut,
en
indique
Tube
d'alimentation
en
plinthe
eau
Enlevez
du
porte
compartiment
la
?
1)
NOTE
Si
Enlevez
desserrant
de
la
une
extremite
le
raccordement
terre.
cache
les
vis.
du
de
tube
la
charniere
Detachez
excepte
est
le
deformee
en
tous
cable
les
de
ou
cables
mise
a
usee,
Charniere
coupez
la
partie
Cache
charniere
de
endommagee.
la
Cables
raccordement
Mise
a
de
la
terre
cong lateur
2)
Enlevez
sens
( )
contraire
puis
( ).
l'arret
en
soulevez
des
le
la
faisant
tourner
d'une
aiguilles
charniere
dans
montre
le
superieure
superieure
Arret
Charniere
superieure
?
3)
NOTE
Lorsque
vers
Enlevez
en
la
soulevee
l'avant.
soulevant.
vous
la
enlevez
du
porte
Cette
suffisamment
la
compartiment
fois,
charniere
congelateur
la
porte
le
pour
que
superieure,
doit
tube
etre
veillez
a
ce
que
la
porte
ne
bascule
pas
d'alimentation
NOTE
?
Passez
la
porte
terre
en
veillant
en
eau
du
a
sorte
completement.
compartiment
ne
pas
endommager
refrigerateur
le
tube
par
d'alimentation
Charniere
la
porte
inferieure
du
local
en
eau.
et
deposez-la
a
Enlevez
du
porte
compartiment
r frig rateur
la
1)
2)
Desserrez
enlevez
cables
mise
a
de
la
Enlevez
le
les vis
cache.
du
cache
Detachez
raccordement,
terre.
l'arret
en
le
faisant
de
les
la
charniere
eventuels
excepte
tourner
celui
dans
de
et
Cables
raccordement
Charniere
de
Arret
superieure
3)
le
sens
enlevez
puis
la
Enlevez
soulevant
des
la
aiguilles
la
charniere
.
( )
porte
du
compartiment
d'une
montre
( )
en
superieure
32
refrigerateur
en
la
soulevant.
Charniere
inferieure
Installation
Faites
r frig rateur
passer
le
Faites
porte
droite.
d'acces,
passer
le
refrigerateur
comme
lateralement
sur
indique
le
par
schema
la
de
Comment
Replacez
par
la
porte
les
d'acces.
replacer
portes
suivant
de
l'ordre
la
inverse
porte
du
demontage
apres
les
avoir
fait
passer
Avant
l'installation
Installation
La
(1,5-8,5
sec.).
Si
fabrication
kgf/cm2)
la
pression
automatique
d'eau
du
(c'est-a-dire
tube
de
qu'un
n'atteint
d'alimentation
glace
gobelet
pas
requiert
en
147
kPa
en
une
pression
plastique
(1,5
kgf/cm2)
de
eau
d'eau
180
au
cc
de
sera
147-834
maximum,
rempli
il
kPa
en
sera
3
necessaire
de
et
glace
Veillez
ne
a
soit
ce
qu'il
problemes
Veillez
a
installer
d'acheter
d'alimentation
que
au
pas
niveau
la
longueur
plie.
le
une
Si
de
tube
pompe
en
la
eau
du
separee
fraiche.
tube
longueur
l'alimentation
d'alimentation
pour
d'alimentation
du
tube
permettre
depasse
en
eau
en eau
suite
dans
a
en
un
un
la
eau
8
manque
endroit
m,
fabrication
ne
depasse
cela
de
peut
pression.
a
l'abri
automatique
pas
causer
des
8
sources
m
des
et
Attention
de
Raccordez
Lire
chaleur.
les
l'appareil
instructions
uniquement
d'installation
a
du
une
filtre
source
a
d'eau
potable.
eau.
33
Installation
compartiment
cong lateur
plus
Si
la
basse
porte
que
du
est
la
Reglage
Mettez
nivellement
la
porte
de
de
a
niveau
la
gauche
et
hauteur
en
tournez
inserant
dans
un
tournevis
le
sens
des
plat
dans
aiguilles
la
gorge
d'une
de
montre
la
vis
( ).
de
porte
du
compartiment
r frig rateur
compartiment
cong lateur
plus
compartiment
Si
haute
la
porte
que
porte
du
est
la
du
Mettez
la
porte
nivellement
de
a
niveau
droite
et
en
tournez
inserant
dans
un
tournevis
le
sens
des
dans
la
plat
aiguilles
d'une
gorge
montre
de
la
vis
( ).
de
r frig rateur
Apr s
la
avoir
hauteur
Ensuite
r gl
des
portes
Les
plus
pas
1.
correctement,
Enlevez
completement
portes
eleve
de
que
toute
votre
appareil
l'arriere,
les
en
performances
la
poussiere
votre
appareil.
se
utilisant
accumulee
fermeront
les
de
plus
vis
de
nivellement.
l'appareil
pendant
facilement
peuvent
le
transport
Si
en
si
les
etre
et
l'avant
portes
affectees.
nettoyez
est
ne se
legerement
ferment
2.
3.
Installez
l'evaporateur,
les
accessoires
etc.,
d'eventuels
prevenir
Raccordez
d'autres
le
cable
appareils
comme
dans
leur
emplacement.
dommages
d'alimentation
sur
la
meme
la
barquette
pendant
la
(ou
prise.
a
Ils
le
transport.
a
fiche)
glacons,
sont
une
emballes
prise.
le
couvercle
ensemble
Ne
branchez
de
pour
pas
34
Fonctionnement
Mise
Une
la
temperature
fraiche
Si
en
la
fois
fiche
marche.
ou
en
marche
votre
que
refrigerateur
normale
congelee.
d'alimentation
de
a
est
installe,
fonctionnement
ete
debranchee,
laissez-lui
avant
de
attendez
2-3
le
5
heures
remplir
minutes
pour
avec
avant
de
se
de
la
stabiliser
nourriture
le
remettre
a
Reglage
des
temperatures
et
fonctions
en
option
Type-1
EXPRESS
FRZ
D
SPENSER
CUBE
CRUSH
ER
RZ
EMP
RE
EMP
F
LTER
ST
TUS
D
SPENSER
BUTTON
EXPRESS
FRZ
D
SPENSER
Type-2
EXPRESS
FRZ
D
SPENSER
CUBE
CRUSH
ER
RZ
TEMP RE TEMP
F
LTER
ST
TUS
D
SPENSER
BUTTON
Type-3
EXPRESS
RZ RZ
EMP
RE
EMP
CUBE
CRUSH
ER
Lock:
Hold
3
Secs
Lock:
Hold
3
Secs
35
Loading...