Uvod
SadrIaj
Podaci
Instalacija
VaIne
za
upute
Identifikacija
instalirati
dijelova
Gdje
sigurnost
Skidanje
vrata
Ponovno
postavljanje
slavine
Instalacija
Pode‰avanje
visine
za
vrata
dovod vode
Operacije
Poaetak
Prilago√avanje
Odjeljak
Polica
za
osvjeIavanje
za
(samo
temperature
(samo
neke
modele)
i
funkcija
za
neke
modele)
DrIaa
Kutija
Kontrola
boca
za
jaja
vlaInosti
Mijenjanje
vina
(samo
(samo
namjene
za
za
u
neke
odjeljku
odjeljka
neke
modele)
modele)
za
povr e
za
povr e
ili
meso
za
neke
(samo
Uklanjanje
Kut
za
audesnu
za
(samo
neugodnih
neke
modele)
zonu
modele)
mirisa
za
prijenos
(samo
temperature
za
neke
modele)
Prijedlozi
za
Promjena
udesna
temperature
zona
Smje‰tanje
(samo
hrane
za
u
audesnoj
neke
modele)
zoni
(samo
za
neke
modele)
auvanje
uvanje
odrIavanje
hrane
i
uvanje
Kako
Op e
rastaviti
informacije
hrane
na
dijelove
i‰ enje
Otklanjanje
pogre‰aka
Uvod
Podaci
Model
i
serijski
je
broj
jedinstven
Odre√ene
ure√aju.
priruanik
Datum
Dobavljaa
kupnje
kod
na
broj
dohvat
kojeg
je
moIete
za
taj
ure√aj
informacije
ruke
:
kupljeno
:
od
prona i
i
ne
dobro
trenutka
moIe
na
straInjem
se
je
ovdje
kupnje.
na i
zabiljeIiti
Ovdje
dijelu
niti
na
uloIite
ovog
ure√aja.
jednom
i
drIati
i
svoj
Taj
drugom
ovaj
raaun.
Adresa
dobavljaaa
Broj
telefona
Broj
modela
Serijski
broj
:
:
dobavljaaa
:
:
VaIne
Prije
mjesto
Hladnjak
iskopaajte
Prilikom
kori‰tenja,
prema
nikada
utikaa
odmicanja
upute
ovaj
uputama
ne
iz
ure√aj
iskljuaujte
utianice.
ure√aja
za
za
sigurnost
mora
instaliranje
aupanjem
od
zida,
se
pravilno
danim
pazite
instalirati
u
ovom
napojnog
da
ne
pregazite
i
priruaniku.
kabla
smjestiti
na
iz
zida.
vrsto
napojni
odgovarajuce
ga
kabel
primite
ili
ga
na
i
bilo
naain
o‰tetite.
koji
Nakon
zamrzivaaa,
hladne
‰to
va‰
povr‰ine.
Prije
biste
ai‰cenja
mogli
Napojni
kabel
hladnjak
naroaito
ako
hladnjak
doIivjeti
strujni
nemojte
poane
su
uvijek
nikada
vam
iskopaajte
udar.
raditi,
ruke
ne
o‰tecivati,
dotiaite
mokre
iz
utianice.
o‰tro
hladne
ili
vlaIne.
Ne
lomiti,
povr‰ineuodjeljku
KoIa
dotiaite
aupati
se
ni
moIe
zalijepiti
ga
savijati
mokrim
jer
za
rukama
jer
o‰tecenje
napojnog
kabla
Nikada
ne
stavljajte
njihov
Nikada
sadrIaj
ne
gurajte
automatskog
bez
nadzora
Ure√aj
Na
malenu
djecu
moIe
prouzroaiti
staklene
zaledi.
ruke
u
moIe
spravljaaa
ne
smiju
treba
pripaziti
proizvode
za
kutiju
vas
koristiti
vatru
da
ili
strujni
u
zamrzivaa
led
unutar
automatskog
povrijediti.
niti
osobe
djeca
se
ne
igrajusure√ajem.
udar.
jer
koje
se
mogu
polomiti
spravljaaa
se ne
mogu
kada
leda.
brinuti
Rad
o
se
sebi.
Ne
upotrebljavajte
kabel
produIni
Nikada
ne
dopustite
vrata
hladnjaka.
moIe
ozbiljno
Ako
je
moguce,
da
sprijeaili
on
nikome
Takvo
ne‰to
ozlijediti.
-
zamrzivaa
hladnjak
ili
neki
drugi
da
se
penje
moIe
o‰tetiti
ili
ure√aji
na
hladnjak,
hladnjak,
prikljuaite
na
u
domacinstvu
svjetla
stoji
aak
ga
njegovu
na
ili
njemu
i
prevrnuti
vlastitu
utianicu
prouzrokuju
se
i
tako
objesi
se
kako
netko
o
bi
ste
Pristupaanost
napojnom
Zamjena
napojnog
kablu
kabla
preopterecenje.
Utianica
hladnjaka
hitnom
Ako
je
sliana
sluaaju
hladnjak
kabel
napojni
kvalificirana
-
zamrzivaaa
-
o‰tecen,
osoba
treba
zamrzivaa
njega
kako
bi
se
biti
brzo
na
lako
iskljuaio.
mora
zamijeniti
izbjegla
nesreca.
pristupaanom
proizvo√aa
mjestu
ili
njegov
kako
serviser
bi
se
u
ili
Upozorenje
107
Ne
To
mijenjajte
ni
moIe
prouzroaiti
produljujte
elektriani
duljinu
napojnog
‰ok
kabela.
ili
poIar.
Uvod
Upozorenje-
mogu a
za
zamka
djecu
OPREZ:
odveIen
Rizik
na
od
odlagali‰te:
Skinite
unutra‰njost
vrata
bez
ali
ure√aja.
nadzora
Ure√aj
Na
malenu
djecu
moguce
sve
police
ne
treba
zamke
ostavite
koristiti
smiju
da
pripaziti
za
na
se
djecu.
mjestu
niti
djeca
ne
igrajusure√ajem.
Prije
kako
osobe
nego
bi
va‰
se
djeci
koje
hladnjak
oteIao
se
ne
mogu
ili
zamrzivaa
ulazak
brinuti
u
o
bude
sebi.
Ne
odlaIite
Uzemljenje
Unutar
U
sluaaju
udara
tako
moguci
utianice
ovog
da
‰to
ure√aja
do√e
strujni
moIe
dovesti
ne
smijete
do
elektrianog
osigurava
udar
ovaj
do
ure√aj
odlagati
kratkog
povratnu
mora
strujnog
Iicu
biti
udara.
benzin
ili
spoja,
za
elektrianu
uzemljen.
Savjetujte
neke
druge
uzemljenje
struju.Sciljem
Nepravilna
se
sa
kvalificiranim
zapaljive
smanjuje
da
upotreba
tvari
rizik
ili
tekucine.
strujnog
sprijeaite
uzemljene
elektriaarom
ili
serviserom
ako
u
potpunosti
ure√aj
Identifikacija
pravilno
uzemljen.
Odjeljak
dijelova
niste
razumjeli
Odjeljak
upute
o
uzemljenju,
ili
ako
sumnjate
da
je
Dodatni
prostor
Ladica
vrata
Automatski
uz
zamrzivaaa
hladnjaka
Dio
za
mlijeane
proizvode
Iaruljica
Polica
Ladica
uz
vrata
spravljaa
leda
Iaruljica
Polica
(1
DrIaa
komad
za
(Plastiani
Polica
Ladica
za
ili
2
komada)
boce
ili
Iiaani)
vina
grickalice
(dodatna
mogucnost)
OdjeljakzaosvjeIavanje
(dodatna
mogucnost)
(metalna
Ladica
ili
staklena)
uz
vrata
Polica
Ladica
Kutijazajaja
Ladica
(1
Ladica
komad
uz
za
vrata
ili
2
povrce
(1
Ladica
ili
2)
uz
vrata
komada)
Ladica
Donji
(1
uz
ili
2)
vrata
poklopac
Prekidaa
za
vlagu
udesna
(dodatna
/Ladica
zona
mogucnost)
za
povrce
(dodatna
mogucnost)
Odjeljakspromjenjivom
namjenom
NAPOMENA
?
Ako
koriste
otkrijete
da
samo
u
va‰em
drugim
ure√aju
modelima
nedostaju
(na
neki
primjer,
"odjeljak
dijelovi,
to
za
su
moIda
dijelovi
osvjeIavanje
(za
meso
(dodatna
koji
nije
ukljuaen
/
za
povrce)
mogucnost)
se
u
108
svim
modelima).
Instalacija
instalirati
Gdje
Odaberite
odgovaraju e
mjesto
1.
2.
Ure√aj
biti
ga
Izbjegavajte
izvora
smjestite
lako
upotrebljavati.
postavljanje
topline,
ili
u
vlaIne
svjetlost
na
na
mjesto
izravnu
prostore.
s
kojega
u
ure√aja
sunaevu
ce
blizini
3.
Oko
va‰eg
ispravnu
raditi
s
cirkulaciju
punim
smje‰tate
va‰
u
mjesto
zidu,
30
najmanje
hladnjaka
zraka,
kapacitetom.
hladnjak
iznad
hladnjaka
cm
ili
vi‰e
mora
u
biti
kako
Ukoliko
ugradbeno
prostora
mjesta
bi
ostavite
i
mogao
5
cm
za
ili
4.
vi‰e
prostora
Ure√aj
od
najmanje
podu
Kako
tepih.
biste
od
zida
mora
poda
2,5
cm,
izbjegli
i
sa
biti
svake
podignut
naroaito
vibracije,
ukoliko
ure√aj
strane.
na
je
mora
biti
uravnoteIen.
Odlaganje
starog
ure√aja
5.
Ne
instalirajte
kvalitetu
ure√aj
rada
ure√aja.
dijelovaimaterijala
Svi
vaIni
materijali
gdje
se
prera√uje
koji
moraju
i
nakon
na
se
temperaturi
molgu
se
ponovno
u
poslati
toga
se
moIe
niIoj
koristiti
centar
ponovno
od
za
5
stupnjeva
i/ili
reciklirati.
sakupljanje
koristiti
(reciklirati).
C.
To
bi
otpadnog
moglo
materijala,
Za
sakupljanje
utjecati
na
otpada
molimo
kontaktirajte
lokalne
predstavnike.
109
Skidanje
Instalacija
vrata
Upozorenje
Uklonite
donji
Opasnost
od
Prije
se
Ukoliko
smrtnom
hladnjaka,
prenesite
Donji
instaliranja
su
skinite
postrance.
poklopac
strujnog
riziku
va‰a
skinite
udara
dovod
iskopaajte
ili
ozbiljnim
ulazna
vrata
vrata
hladnjakaihladnjak
povlaaeci
struje
do
ozljedama.
preuska
za
ga
prema
gore,
hladnjaka.
prolaz
a
Ne
uainite
li
to,
izlaIete
Mat
Select
Donji
poklopac
poklopac,
slavinu
za
a
zatim
dovod
vode
zatim
izvucite
mjesto
NAPOMENA
?
Ako
je
slavinu
kako
slavine
kraj
je
za
dovod
na
prikazano
iskrivljen
vode
slici
ili
udubljen,
pritiskom
desno.
odreIite
na
taj
dio.
Slavina
Poklopac
spojnice
za
dovod
vode
Spojne
Iice
Uklonite
zamrzivaaa
vrata
odjeljka
1)
2)
Skinite
poklopac
vijaka.
za
Razdvojite
uzemljenje.
Skinite
obrnutom
drIaa
od
spojnice
sve
spojne
rotirajuci
smjera
ga
kazaljke
otpu‰tanjem
Iice
u
osim
smjeru
na
satu
( )
one
i
Gornja
spojnica
DrIaa
Gornja
Iica
uzemljenje
spojnica
za
podiIuci
NAPOMENA
?
Prilikom
gornju
skidanja
spojnicu
gornje
( ).
spojnice,
pripazite
da
vrata
ne
padnu
prema
naprijed.
3)
?
Skinite
vrata
Vrata
naprijed.
slavina
NAPOMENA
Prilikom
za
odjeljka
trebaju
dovod
prolaska
vode
zamrzivaaa
biti
podignuta
moIe
kroz
ulazna
podiIuci
dovoljno
potpuno
vrata
ih
prema
izvuci.
skinite
da
vrata
se
Donja
odjeljka
hladnjakaipoloIite
spojnica
ih
na
Uklonite
hladnjaka
vrata
1)
pod,
Otpustite
ali
pazite
vijrke
Skinite
poklopac.
ima,
osim
one
da
ne
o‰tetite
poklopca
spojne
za
uzemljenje.
slavinu
i
spojnice
Iice,
ako
za
skinite
ih
tamo
dovod
Spojne
vode.
Iice
2)
3)
Skinite
obrnutom
podiIuci
Skinite
prema
drIaa
gornju
vrata
gore.
od
rotirajuci
smjera
ga
kazaljke
spojnicu
odjeljka
hladnjaka
(
u
smjeru
na
).
satu
i
( )
podizanjem
Gornja
DrIaa
spojnica
110
Donja
spojnica
Instalacija
Preno‰enje
hladnjaka
Prenesite
kako
je
pokazano
hladnjak
postrance
na
slici
kroz
desno.
ulazna
vrata
Ponovno
Nakon
preno‰enja
redoslijedom
od
postavljanje
kroz
skidanja.
ulazna
vrata,
vrata
vrata
hladnjaka
ponovno
postavite
obrnutim
Prije
instalacije
slavine
Instalacija
Operacije
~
8.5
kgf/cm2).
sekunde.)
Ukoliko
pritisak
automatskog
(Znaai,
vode
spravljaaa
papirnata
ne
dostigne
za
aa‰a
vrijednost
dovod
leda
trebaju
(od
180
od
vode
pritisak
cc)
147
bit ce
kPa
vode
od
napunjena
(1.5
kgf/cm2),
147
~
834
unutar
bit ce
kPa
(1.5
3
neophodno
da
i
dovod
kupite
zale√ivanje
Neka
potpuna
Ako
duIina
duIina
slavine
savija.
pritiskom otjecanja
vode.
Slavinu
za
dovod
vode
posebnu
hladne
slavine
instalirajte
pumpu
vode.
za
prije√e
dovod
8m,
dalje
za
vode
moIe
od
pritisak
za
bude
stvoriti
izvora
unutar
topline.
normalno
8m
probleme
automatsko
i
pazite
dovoda
da
vode
se
ne
u
vezi
s
Upozorenje
Spajajte
Za
instalaciju
samo
na
filtera
izvor
za
pitke
vodu
vode.
proaitajte
upute.
111
Pode‰avanje
Instalacija
visine
Ako
zamrzivaaa
vrata
su
vrata
odjeljka
niIa
od
odjeljka
hladnjaka
Vrata
izravnajte
smjeru
odvijaaem
na
kazaljke
satu
tipa
( ).
(-)iokretanjem
lijevog vijka
za
pode‰avanje
visine
u
Ako
zamrzivaaa
vrata
su
vrata
odjeljka
vi‰a
od
odjeljka
hladnjaka
Vrata
izravnajte
smjeru
odvijaaem
na
kazaljke
satu
tipa
( ).
(-)iokretanjem
desnog
vijka
za
pode‰avanje
visine
u
Nakon
izravnavanja
visine
vrata
Dalje
Vrata
hladnjaka
vijaka
za
pode‰avanje
hladnjaka
1.
Temeljito
dostave.
moIe
oaistite
lako
biti
ce
se
visine.
zatvarati
upitna.
va‰
hladnjak
Ukoliko
i
obri‰ite
ako
se
prednju
vrata
svu
ne
pra‰inu
stranu
podignete
pode‰avanjem
zatvaraju ispravno,
nagomilanu
tijekom
kvaliteta
prijevoza
rada
ili
2.
3.
Umetnite
Zapakirani
dodatke
su
zajedno
dostavljanja.
Ukljuaite
napojni
ure√aja.
kao
kabel
‰to
kako
(ili
utikaa)
su
posuda
bi
se
u
za
sprijeaila
utianicu.
kocke
mogucnost
U
leda,
istu
itd,
na
o‰tecenja
utianicu
odgovarajuca
tijekom
ne
ukljuaujte
mjesta.
vi‰e
112
Operacije
Poaetak
Nakon
radi
2
instaliranja
-
3
sata
na
hladnjaka,
prazno.
Ukoliko
je
rad
prekinut,
priaekajte
Prilago√avanje
prije
nego
5
minuta
poanete
prije
temperature
u
njega
ponovnog
i
funkcija
slagati
hranu,
ukljuaivanja.
pustite
neka
EXPRESS
FRZ
D
SPENSER
CRUS
F
LTER
ST
TUS
D
SPENSER
BUTTON
EXPRESS
FRZ
D
SPENSER
EXPRESS
FRZ
D
SPENSER
CRUS
RZ
TEMP RE TEMP
F
LTER
ST
TUS
D
SPENSER
BUTTON
CRUS
Lock:
Hold
3
Secs
Lock:
Hold
3
Secs
113
Operacije
Kako
podesiti
temperaturu
odjeljku
zamrzivaaa
u
Temperaturu
FREEZER
odjeljka
hladnjaka
i
odjeljka
zamrziva a
moIete
prilago√avati.
Kako
podesiti
Srednja(-190C)
Srednje
jaka(-220C)
Jaka(-230C)
Slaba(-150C)
Srednje
slaba(-170C)
temperaturu
odjeljku
hladnjaka
u
REFRIGERATOR
Srednja(30C)
Srednje
jaka(20C)
Jaka(00C)
Slaba(60C)
Srednje
slaba(40C)
Kad
god
pritisnete
(Srednja)
Stvarna
unutra‰nja
temperatura
temperatura
U
poaetku
tipku,
(Srednje
pode‰avanja
unutar
funkcije
hladnjaka
pode‰avanje
jaka)
temperatura
temperatura
(Jaka)
hladnjaka.
su
se
varira
slabe.
ponavlja
(Slaba)
ovisno
se
o
koja
Molimo
po
slijedecem
(Srednje
statusu
treba
doseci,
temperature
hrane,
redoslijedu:
slaba).
navedena
a
jer
ne
je
postojeca
pode‰avajte
kako
je
Odabiranje
spremnika
gore
MoIete
Vodu,
navedeno
odabrati
sjeckani
nakon
vodu
led
ili
i
kockice
‰to
led.
ste
leda
hladnjak
koristili
2
--
3
dana.
<Tip-1,2>
<Tip-3>
odabirite
pritiskom
vlastitioj
Ruaicu
Ielji.
za
guranje
posudom
ili
Za
odabranu
graniana
aa‰om.
funkciju
crta.
na
tipku
lagano
navest
DISPENSER
prema
pritisnite
ce
se
DISPENSER
CUBE
WATER
CRUSH
CUBE
WATER
CRUSH
ut
nakon
Taj
?
Napomena
ce
zvuk
se
zvuk
poput
ispu‰tanja
leda.
da
se
javlja
:
Molimo da
prije
nego
"Tak!,
zatvara
priaekate
odmaknete
5
sekundi
izlaz
--
2
aa‰u
leda.
3
sekunde
od
Pritiskanje
ruaice
114
ruaice
kako
leda
nakon
biste
ili
kapi
uzimanja
doaekali
vode.
leda
zadnje
ili
kockice
vode,
Operacije
Automatski
spravljaa
leda
Ledomat
komada
o
primjer,
otvorena.
Kad
se
spremnik
Odaberete
moIe
u
tijeku
tome
li
ne
automatski
dana.
koliko
No
se
puta
za
led
napuni,
uporabiti
spraviti
ova
koliaina
vrata
spravljanje
funkciju
spravljanja
8
kockica
moIe
hladnjaka
leda
leda
ovisiti
otvore
leda
u
se
u
bilo
koje
o
nekim
i
na
automatski
automatskom
koliko
vrijeme,
uvjetima
dugo
zaustavi.
ledomatu,
pribliIno
80
rada.
Na
ostaju
prekidaa
novu
mogucnost.
modelima.
NAPOMENA
?
U
trenutku
za
pravljanje
leda
Napomena:
kad
se
spravljeni
postavite
na
Ruani
led
spu‰ta
odabir
iskljuaeno,
odnosno
funkcija
u
kutiju
normalno
moguc
je
na
je
ako
off,
samo
se
ili
odaberite
na
nekim
zaauje
buka.
U
sluaaju
nepravilnog
spravljaaa
rada
leda
Slijepljeni
led
U
sluaaju
ga
Kad
u
spremnik.
spravljaa
prilagoditi
Ukoliko
da
dovod
se
iz
led
spremnika
leda
spravlja
ne
vode
koristi
u
iza√e
slijepljeni
premalene
spravljaa
leda.
aesto,
slijepit
led,
kockice
Pozovite
ce
se.
razbijte
ili
ga
slijepljeni
servisni
na
male
led,
centar.
komadice
moIda
treba
i
vratite
Nestanak
Led
zatim
moIe
je
automatski
Ure√aj
je
struje
pasti
obri‰iteivratite
ce
tek
instaliran
u
biti
odjeljak
odabrana
na
zamrzivaaa.
Nakon
mjesto.
opija
zdrobljenog
Izvadite
ponovnog
kutiju
leda.
s
ledom
ukljuaivanja
i
izbacite
ure√aja,
sav
led,
Ekspresni
zamrzivaa
Za
spravljanje
oko
Za
12
odgovaraju e
odaberite
sati
ovu
leda
u
odjeljku
prethodnog
zamrzavanje
funkciju.
rada.
EXPRESS
zamrzivaaa
FRZ
tek
instaliranog
hladnjaka
bit
ce
potrebno
Prilikom
na
pritiska
ce
se
"On"
opcije
(iskljuaeno).
Grafiaka
Ukljuaeno
("On")postavite
oznaka
("On")
opciju
tipku
(ukljuaeno)
strelice
ostaje
kad
na
status
Posebnog
ponavljat
i
"Off"
na
statusu
Ukljuaeno
EXPRESS
FRZ
EXPRESS
ON
FRZ
EXPRESS
ON
FRZ
Zakljuaavanje
hla√enja.
Funkcija
iskljuauje
Ova
tipka
Super
zamrzivaaa
kad
pro√e
zaustavlja
automatski
odre√eno
rad
razli itih
se
vrijeme.
tipaka
LOCK
Svaki
put
kad
ce
pritisnete
se
izmjenjivat
otkljuaavanja.
Ukoliko
poslije
raditi.
odaberete
toga
pritiskati
tipku
funkcije
zakljuaavanja
zakljuaavanje,
bilo
koju
moIete
nece
tipku-
i
LOCK
3
SECS
LOCK
3
SECS
LOCK
115
Operacije
Ostale
funkcije
Upozorenje
3-struki
hladnjaka
Molimo
zatvaranja
zvuk
ili
kontaktirajte
za
otvorena
upozorenja
kucnog
vrata.
vrata
ce
oglasit
bara
ostanu
servisera
ovla‰tenog
se
otvorena.
u
intervalima
ukoliko
se
po
zvuk
30
sekundi
nastavi
ukoliko
vrata
i
nakon
javljati
Funkcija
Funkcija
Kad
odmah
se
dijagnosticiranja
dijagnosticiranja
to
pozovite
iskljuaite,
dogodi,
servisni
serviseru
otkriva
hladnjak
centar
ce
trebati
(detekcije
nece
vi‰e
kad
raditi
ali
prije
vremena
se
problema)
unutar
niti
toga
na
ure√aja
jednu
nemojte
da
ustanovi
dogodi
komandu
iskljuaivati
gdje
neki
tipaka.
ure√aj.
nastao
je
problem.
U
tom
sluaaju
Ukoliko
problem.
ga
Otkuda
hladna
dolazi
voda
led
/
Voda
se
hladi
spremnik.
Led
se
stvara
led
zdrobljeni
NAPOMENA
dok
u
i
automatskom
kockice
se
nalazi
leda.
u
tanku
za
vodu
spravljaau
leda
u
odjeljku
i
odlazi
u
hladnjaka,
a
spremnik
podijeljen
zatim
odlazi
na
u
Kako
koristiti
spremnik
?
Sasvim
vodu,
Odaberite
drugom
je
normalno
u
aa‰u
dodajte
zdrobljeni
posudom.
da voda
led.
led,
vodu
u
ili
kockice
poaetku
leda
nije
jako
i
hladna. Ukoliko
lagano
gurnite
ruaicu
Ielite
aa‰om
hladniju
ili
nekom
Zdrobljeni
Pritiskom
select
za
zdrobljeni
?
Laganim
na
aa‰u
ruaicu
led
na
tipku
upalite
Iaruljicu
led.
pritiskom
spustit
ae
zdrobljeni
led
aa‰om
se
u
Pritiskom
select
za
?
vodu.
Laganim
aa‰om
ae
se
Voda
na
upalite
pritiskom
na
u
aa‰u
ruaicu
voda.
tipku
Iaruljicu
spustit
Kockice
Pritiskom
kockice
?
Laganim
aa‰om
spustit
kockice
na
leda.
pritiskom
na
ae
leda.
leda
upalite
ruaicu
se
u
aa‰u
116
Operacije
Display
za
6
stanja
(ciklus
funkcija
filtera
zamjene
filtera)
Na
dole
prikazani
zamjene
Nakon
6
filtera,
mjeseci,
"Pritisnite
Nakon
stanje
‰to
filtera,
i
drIite
je
pro‰lo
pritisnite
naain,
poaev‰i
od
pojavit
3
sekunde
‰est
tipku
ova
funkcija
ce
dana
se
kada
sljedeca
nakon
mjeseci,
za
zamjenu
pokazuje
je
zamjene
a
filter
odobrena
reaenica
filtera."
je
filtera
zamijenjen
duIe
koliko
upotreba
u
dijelu
od
je
ili
3
mjeseci
hladnjaka.
LED
vi
Ielite
sekunde
za
ostalo
do
filtera
stanje
resetirati
i
display
potrebne
display
za
ce
se
.
postaviti
na
poaetno
In
initial
Power
FILTER
On
STATUS
6
5
4
3
2
1
ukljuaivanje
Pass
a
month
FILTER
of
STATUS
6
5
4
3
2
1
hladnjaka.
2
FILTER
Pass
months
STATUS
of
Pass
3
months
FILTER
6
5
4
3
2
1
of
STATUS
6
5
4
3
2
1
Pass
4
months
FILTER
of
STATUS
6
5
4
3
2
1
Pass
5
months
FILTER
of
STATUS
6
5
4
3
2
1
Pass
6
months
FILTER
FILTER
HOLD
of
RESET
3
SEC.
STATUS
6
5
4
3
2
1
F
LTER
<Tip
ST
TUS
2>
Nakon
6
zamjenu
mjeseci
filtera.
na
<Tip
displayu
ce
1>
se
pojaviti
ikonica
za
Oprez
Bacite
prvi
hladnjaka.
Prvi
za
led
led.
i
To
voda
je
duIe
vrijeme
DrIite
djecu
led
20-tak
(oko
mogu
neophodno
nije
radio.
podalje
u
sebi
od
komada)
sadrIavati
uainiti
u
sluaaju
spremnika.
i
vodu
(oko
dijelove
kad
hladnjak
ili
miris
7
aa‰a)
slavine
nakon
za
prve
dovod
instalacije
vode
ili
kutije
Djeca
bi
o‰tetiti
Pazite
Ako
nece
mrazom.
namirnice
izlaziti.
da
mogla
pogre‰no
Iaruljice.
namirnice
budu
Prolaz leda
Uklonite
ga.
pritisnuti
ne
blokiraju
postavljene
na
tako√er
moIe
koju
tipku
prolaz
prolaz
biti
blokiran
leda.
leda,
ili
led
U
kutiju
limenkama
To
moIe
Za
sakupljanje
Mogu
se
U
aa‰u
za
led
niti
nikada
ostalu
o‰tetiti
leda
razbiti.
stavite
najprije
ne
hranu
automatski
nikada
led,
stavljajte
u
svrhu
pi e
spravljaa
ne
a
koristite
zatim
ulijte
u
brzog
leda.
kristalne
hla√enja
pi e.
aa‰e
ili
osjetljivo
posu√e.
Ako
led
U
kutiju
To
Nikada
S
Ukoliko
moIe
vremena
u
vec
dodajete
za
led
nikada
prouzrokovati
ne
skidajte
na
poklopac
vrijeme
se
led
se
nakupi
ulito
tekucina
pice,
ne
gurajte
ozljedu
ruke
spravljaaa
poravnajte
pored
spravljaaa
ce
ruku
ili
‰tetu
ili
neke
na
leda.
tako
povr‰inu
leda,
pljusnuti
van.
predmete.
predmetu.
da
kutija
spravljaa
leda
za
led
moIe
bude
puna.
takvo
stanje
detektirati
Ukoliko
Nikada
Led
moIe
a‰u
Ako
aa‰u drIite
drIite
se
ne
kao
popunjenost
led
audne
kutije
pojavi
koristite
preusku
zaglavitiuprolazu
na
odgovaraju oj
preblizu,
izlaz
za
led
odmah
boje,
ili
preduboku
i
hladnjak
udaljenosti
leda
moIe
i
prestat
pozovite
aa‰u.
se
moIe
od
biti
zaprijeaen.
ce
raditi
led.
servisera
pokvariti.
izlaza
leda.
i
prestanite
ga
koristiti.
117
Operacije
Kako
ga
upotrebljavati
za
Odjeljak
Otvorite
Odjeljku
otvaranja
vrata
za
osvjeIavanje
vrata
osvjeIavanje
za
odjeljka
hladnjaka,
osvjeIavanje.
moIete
i
bez
prici
‰to
ce
vam
(samo
za
neke
modele)
u‰tedjeti
Kad
se
osvjeIavanje,
Tako
se
potro‰ak
otvore
vrata
pali
lak‰e
moIe
odjeljka.
elektriane
odjeljka
se
unutra‰nja
razaznati
energije.
za
Iaruljica.
sadrIaj
Vrata
osvjeIavanje
odjeljka
koristite
stalak
za
kao
Vrata
odjeljka
koristite
ih
Nikada
o‰trim
za
osvjeIavanje
kao
dasku
za
predmetima.
se
ne
naslanjajte
rezanje
na
njih
nikada
i
ne
o‰tecujte
ne
Nikada
unutra‰nji
poklopac
za
osvjeIavanje
ne
vadite
odjeljka
Odjeljak
za
moIe
ispravno
osvjeIavanje
bez
raditi.
poklopca
ne
Nikada
na
odjeljka
osvjeIavanje
stavljajte
niti
predmete,
dopustite
vrata
za
ne
te‰ke
ne
djeci
Ne
samo
da
se
osvjeIavanje
djeca
mogu
povrijediti.
vrata
mogu
odjeljka
za
o‰tetiti,
nego
se
i
da
se
vje‰aju
vrata.
o
ta
118
Operacije
Polica
za
uvlaaenje
Polica
Visoke
predmete
jednostavno
Kako
police.
(samo
ili
uvlaaenjem
biste
namirnice
vratili
punu
za
neke
kao
prednje
policu,
modele)
na
primjer
polovice
povucite
boce
ili
baavice
moIete
policeipodvlaaenjem
prema
sebi
uvuaenu
pod
polovicu
spremiti
zadnju
polovicu
police.
DrIaa
boca
vina
(Tip
1)
DrIaa
Ovim
boca
za
boce
pretincem
postavljatiuhladnjak
priavrstiti
uz
bilo
koju
policu.
vina
(samo
vina,
postrance.
one
se
MoIe
mogu
se
za
neke
modele)
U
sluaaju
Povucite
drIaa
prikazano
sa
povucite
strane
prema
postavljanja
za
nakon
kako
police
gore
boce
‰to
je
kako
drIaaa
prema
umetnete
ga
za
dolje
prikazano
je
prikazano
boce
kako
u
a
:
je
odjeljak
zatim
.
(Tip
2)
U
sluaaju
Povucite
drIaa
prikazano
kako
Na
ovoj
je
prikazano
polici
skidanja
za
nakon
za
vino,
boce
drIaaa
‰to
ga
drIeci
boce
za
prema
povuaete
ga
se
boce
unutra
cijelo
mogu
:
kako
je
prema
gore
vrijeme.
posloIiti
i
postrance.
Kutija
Kutiju
za
jaja
za
moIete
jaja
da
(samo
tamo
postavite
za
neke
gde
vam
modele)
najvi‰e
odgovara
119
NAPOMENA
?
Kutiju
?
Kutiju
za
za
jaja
jaja
[Tip
nikada
nikada
1]
ne
ne
koristite
kao
za
kutiju
stavljajteuodjeljak
zamrzivaaa
[Tip
led.
2]
Mo‰e
se
ili
odjeljak
slomiti.
za
osvjeIavanje.
Operacije
Kontrola
VlaInost
/
lijevo
Visoka
desno
Close
se
vlaInosti
moIe
prilikom
vlaInost
kontrolirati
spremanja
Open
u
odjeljku
pode‰avanjem
i
povrca
voca.
za
prekidaaa
povr e
za
kontrolu
vlaInosti
na
Niska
Close
vlaInost
Open
Mijenjanje
za
neke
(samo
Donja
ladica
hladnjaka
namjene
modele)
moIe
mijenjati
odjeljka
namjenu
u
ladicu
za
povr e
za
povrce
ili
ili
ladicu
meso
za
meso.
U
meso
?
ladici
NAPOMENA
Ukoliko
da
za
mogu
provjerite
meso
je
temperatura
duIe
stajati
prekidaa
prekidaa
je
i
odrIati
postavljen
prije
spremanja
na
niIa
se
meso,
nego
u
odjeljku
svjeIima.
povrce
hrane.
i
voce
hladnjaka
ce
se
unutra
tako
smrznuti.
da
riba
Pazite
ili
Uklanjanje
Ovaj
sistem
snaIne
neugodne
optiakog
na
utjeae
katalizatora.
spremljenu
vrlo
djelotvorno
neugodnih
mirise
Ovaj
hranu.
upija
kori‰tenjem
sistem
ne
mirisa
(samo
za
neke
modele)
Kako
sistem
uklanjanje
neugodnih
koristiti
za
mirisa
120
Sistem
trebate
Bilo
mirisa
bi
vec
instaliran
je
posebno
poIeljno
bi
hrana
koje
za
na
instalirati.
dovod
spremanje
mogla
‰iriti.
hrane
Ostale
hladnog
koristiti
namirnice
zraka
odjeljka
hladnjaka,
kutijespoklopcima
mogle
bi
upiti
zbog
te
mirise.
pa
ga
mogucih
ne
jakih
Operacije
Kut
za
(samo
Pritiskom
vrstu
hrane,
odmrznuti,
na
audesnu
za
tipku,
kao
sirova
neke
odloIite
‰to
je
riba
meso
i
sl.
zonu
modele)
voce
povrce,
treba
koje
za
ili
drugu
prijenos
temperature
Naain
upotrebe
Promjena
za
(samo
MoIete
temperaturno
hrane
odabrati
koju
pospremate.
podruaje
temperature
neke
optimalno
ovisno
modele)
o
vrsti
u
zoni
audesnoj
-
3
koraka
moguce
Povrce/voce
hrana
zahtijevaju
vlaInosti,
hrane.
odabira
odabrati
je
i
a
meso
temperature,
hladno
odrIavanje
i
riba
-3°C,
-1°C
pospremljena
se
mogu
i
4°C.
odrIavati
svjeIijim
ovisno
o
vrsti
pospremljene
Kada
moIe
Kada
mogu
Ako
kod
se
dovesti
se
audesna
do
audesna
tako
pokvariti
se
otvore
vrata
vrata.
zatvaranja
zona
upotrebljava
zamrzavanja.
zona
upotrebljava
da
se
meso
R-prostora,upalit
i
riba
za
spremanje
za
spremanje
trebaju
ce
se
mesa,
mesa,
auvati
u
F-prostoru.
Iaruljica
odabranog
spremanje
auvano
meso
stanja
povrca
ili
a
riba
ugasit
ili
voca
se
ce
se
(Povrce
/
prema
redoslijedu
udesna
voce)
(Hladno
kada
zona
god
(samo
auvanje
se
pritisne
s
odrIavanjem
tipka
za
za
neke
vlaInosti)
odabir
(Meso)
(Selection)
modele)
ponavlja
se
Kada
audesnu
vadite
zonu
Prvo
Nakon
skinite
‰to
povucite
spremnik
ste
sanduk
malo
za
povrce.
podignuli
van.
prema
sanduk
audesne
zone,
Kada
audesnu
stavljate
zonu
Postavite
sanduk
gurnite
U
sluaaju
upotrebe
dijelovi.
prema
audesne
unutra.
velike
zone na
sile
mogu
klizaa
se
o‰tetiti
i
lagano
spojni
ga
121
Smje‰tanje
hrane
za
Prijedlozi
hrane
auvanje
DrIaa
za
Ladica
boce
vina
za
(U
odre√ene
vino.
Smjestite
sitnu
Smjestite
dijelove
hranu
ure√aja)
kao
‰to
su
kruh,
grickalice,
Polica
zamrzivaaa
grickalice
odjeljka
itd.
Smjestite
meso,
ribu,
raznu
sladoled,
smrznutu
smrznute
hranu,
grickalice,
kao
na
primjer,
itd.
Ladica
zamrzivaaa
uz
vrata
odjeljka
Smjestite
male
Temperatura
uaestalo‰cu
otvaranja
namirnice
spremajte
temperaturu,
ce
na
paketice
se
vjerojatno
vrata.
koje
primjer
sladoled,
smrznute
podizati
Stoga
dugo
hrane.
s
ne
ovdje
nisku
trebaju
its.
Ladica
zamrzivaaa
Dio
za
odjeljka
mlijeane
Smjestite
‰to
ste
ih
Smjestite
Smjestite
meso,
umotali
suhu
hranu.
mlijeane
ribu,
u
piletinu,
foliju.
proizvode
kao
itd.,
‰to
nakon
su
proizvode
Kutija
za
jaja
maslac,
sir,
Smjestite
mjesto.
ovu
itd.
kutiju
za
jaja
na
odgovarajuce
Odjeljak
osvjeIavanje
Polica
odjeljka
hladnjaka
za
Smjestite
namirnice
primjer
pice,
Smjestite
posloIene
itd.
hranu
na
za
aestu
uporabu,
u
posudama
odgovarajucoj
na
ili
kutijama,
udaljenosti.
Ladica
Ladica
uz
vrata
odjeljka
hladnjaka
za
povr e
Smjestite
sitnu
primjer
mlijeko,
Smjestite
pakiranu
sokove,
povrce
ili
voce.
hranu
pivo,
ili
itd.
pice,
na
meso
Odjeljak
promjenjivom
namjenom
/
za
povr e
za
s
122
Smjestite
itd,
Pazite
mijenjajuci
da
spremanja
povrce,
voce,
namjenu
provjerite
hrane.
prekidaa
meso,
prema
sirovu
potrebi.
namjene
ribu,
prije
za
Prijedlozi
auvanje
hrane
hrane
uvanje
U
odjeljak
vaIan
je
Ne
spremajte
banane,
hranu
Toplu
hladnjak
hladnjaka
faktor
u
odrIavanju
hranu
ananas
ili
prije
moIe
pokvariti
smje‰tajte
se
koja
dinja.
spremanja
ostalu
svjeIu
svjeIine
lako
u
kvari
hladnjak
hranu
hranu.
i
okusa.
na
niskim
najprije
i
dovesti
Naain
temperaturama,
ohladite.
do
visokih
zamrzavanja
Spremanje
raauna
i
kao
za
odmrzavanja
na
primjer
hrane
tople
elektrianu
hrane
u
energiju!
Pri
spremanju
sprijeaiti
Hranom
odrIava
Ne
vlaIenje
ne
temperaturu
otvarajte
hrane,
od
smijete
aesto
vrata
zamotajte
je
u
foliju
isparavanjaipomoci
zatvarati
hladnjaka
hladnjaka.
dovode
jednakom.
zraka.
Otvaranjem
ili
stavite
je
da
Nesmetana
hrana
vrata
u
zatvorenu
zadrIi
okus
cirkulacija
propu‰ta
se
posudu.
i
hranjivost.
ohla√enog
u
hladnjak
topao
To
ce
zraka
zrak,
Odjeljak
‰to
prouzrokuje
Za
lak‰e
prilago√avanje
brojaanika
za
U
vrata.
Ne
ladicama
spremate
uz
povecanje
kontrolu
vrata
boce
ne
u
temperature.
kontrole
temperature,
temperature.
drIite
previ‰e
--
zamrzivaa
namirnica,
mogle
bi
pripazite
puci
jer
kad
da
ce
to
spreaavati
se zamrznu.
hranu
ne
spremate
blizu
avrsto
zatvaranje
zamrzivaaa
Ne
zamrzavajte
okusa
Prilikom
spremite
Ne
dodirujte
posude
-
MoIete
i
hranjivih
spremanja
je
-,
na
na
vlaInim
a
staklene
rukama
policu
hranu
koja
je
vrijednosti.
smrznute
zamrzivaaa,
rukama
posude
dobiti
ozebline
vec
bila
hrane,
a
hladne
ili
boce
ne
ili
se
odmrzavana.
kao
na
primjer
u
namirnice
ne
ladicu
spremajte
staklene
To
sladoleda,
uz
ili
vrata.
posude
u
odjeljak
posude
moIe
--
mogu
prouzroaiti
na
duIe
posebice
zamrzivaaa.
zbog
gubitak
vrijeme,
metalne
zale√ivanja
Odjeljak
hladnjaka
‰to
moIe
polomiti,
Izbjegavajte
bi
situacije,
Prije
se
smrznuti
najbolje
spremanja
spremanje
u
prouzroaiti
izravnom
je
u
spremati
hladnjak
vlaIne
kontaktu
hranu
ozljede.
hrane
takvu
hranu
duboko
s
uvijek
hladnim
u
oaistite.
na
unutra‰nje
zrakom.
zatvorenim
Povrce
police
Kako
bi
se
posudama.
i
voce
treba
hladnjaka,
izbjegle
ovakve
i
oprati
obrisati,
mogla
a
kutije
s
Prilikom
uspravnom
NAPOMENA
?
Ukoliko
hranom
trebaju
spremanja
poloIaju
drIite
va‰
biti
u
jaja
kako
aiste
kutiju
bi
hladnjak
se
na
kako
bi
se
sprijeailo
za
duIe saauvala
toplom
jaja,
pripazite
i
vlaInom
kvarenje
da
su
svjeIaiuvijekispremajte
njihova
mjestu,
svjeIina.
ostale
ukoliko
aesto
hrane
otvarate
u
blizini.
u
vrata
ili
stavljate
kvalitetu
mnogo
rada
hrane
u
Rosu
hladnjaka.
njega,
uklonite
u
njemu
suhom
se
moIe
krpom
nakupiti
bez
dodatnih
rosa,
koja
deterdIenata.
ne
utjeae
na
123
uvanje
i
odrIavanje
Kako
NAPOMENA
?
Rastavljajte
ure√aj
dijelove
rastaviti
na
iskopaan
nikada
dijelove
iz
struje
ne
koristite
na
obrnutim
prije
silu.
dijelove
redoslijedom
rastavljanjaisastavljanja.
Tako
moIete
od
sastavljanja.
o‰tetiti
Za
rastavljanja
dijelove.
Pripazite
ne
da
je
Iaruljica
odjeljka
zamrzivaaa
Odvojite
pritiskom
Iaruljicu
( )irotiranjem
okrenite
Iaruljicu
kazaljke
na
od
centru.
maks.
satu.
15
W,
tako
u
Za
a
moIete
da
je
( )
obrnutom
smjeru
hladnjak
je
izvuaete
poklopca
se
koristi
u
kupiti
( )
laganim
Iaruljice.
od
smjera
Iaruljica
servisnom
1
2
3
spremnika
Polica
Iaruljica
odjeljka
Odvojite
van.
Za
hladnjak
15
Prilikom
W,
a
moIete
skidanja
Iaruljicu
tako
se
je
police,
da
koristi
u
kupiti
lagano
je
izvuaete
Iaruljica
servisnom
podignite
od
i
izvadite
maks.
centru.
1
2
Ladica
zamrzivaaa
uz
vrata
potpora
i
lijevu
stranu
podignite
desnu
izvadite
je.
Podignite
i
izvucite
( )
police,
ladicu
je
gurnite
stranu
uz
u
vrata
smjeru
u
u
smjeru
smjeru
drIeci
( ).
( ),
i
( )
1
2
strane
obje
Dodatni
Kutija
prostor
za
led
Podignite
prema
smjeru
za
led
Kutiju
dodatni
( ).
pridrIite
prostor
kako
je
i
izvucite
( )
prikazano
na
2
ga
1
slici
desno
i
izvucite
Preporuaa
u
neophodnim
Pripazite
prilikom
pod.
se
je
ne
( )
rastavljati kutiju
sluaajevima.
da
s
ruke
obje
izvlaaenja,
kako
lagano
prihvatite
kutija
je
podiIuci
za
led
kutiju
ne
bi
pala
( ).
osim
za
led
na
Nakon
kori‰tenja
spremnika
Ukoliko
kutija
zarotirajte
Prostor
samo-odvoda.
Stoga
za
morate
ga
za
led
ne
dio.
rotirajuci
sakupljanje
vode
redovito
sjedne
nema
aistiti.
dobro,
funkciju
blago
Skinite
poklopac
poklopca
i
osu‰ite
prostora
aistom
ga
povlaaenjem
za
sakupljanje
i
suhom
krpom.
prednje
strane
vode
124
i
uvanje
odrIavanje
Iaruljica
odjeljku
u
hladnjaka
Prilikom
skidanja
prednjem
suprotnom
od
jaaine
dijelu,
a
od
smjera
40
W,
a
poklopca
zatim
povucite
kazaljke
moIete
je
Iaruljice,
pritisnite
poklopac
na
satu.
u
servisnom
kupiti
U
izboaenje
Iaruljice.
hladnjaku
centru.
ispod
poklopca
okrenite
Iaruljcu
se
moIe
koristiti
Iaruljice
u
smjeru
Iaruljica
najvece
na
Odjeljak
za
osvjeIavanje
Spremnik
Gornju
izvucite
policu
poklopac
Odjeljak
za
ga
povuaete
( )
povucite
odjeljka
odjeljka
osvjeIenje
prema
gore.
prema
za
moIe
gore.
osvjeIenje
za
odvojite
osvjeIenje
se
ukloniti
i
( )
ako
NAPOMENA
?
Pripazite
za
grickaliceipoklopca
da
skinete
dijelove
s
odjeljka
vrata
za
hladnjaka
prilikom
osvjeIavanje.
skidanja
odjeljka
za
povrce,
ladice
Poklopac
odjeljka
povr e
za
Prilikom
skidanja
izvucite
povrce,
za
odjeljak
dio
poklopca
prikazano
malo
povrce
odjeljka
na
slici
poklopca
prema
( ),
za
podignite
povrce
i
izvadite
( )
odjeljka
za
naprijed
prednji
kako
je
ga.
Ledomat
Prekidaa
ledomata
ako
prostora,
ne
upotrebljavate.
upotrijebiti,
prekidaa
cete
iskljuaite
iz
Ielite
kuce
ledomata
li
izbivati
ledomat
(off)
nakon
ukljuaite
duIe
za
uklanjanja
ili
vrijeme
spravljanje
(on).
Dodatnog
ako
leda
ledomat
ipak
uopce
125
uvanje
i
odrIavanje
Za
odmora
godi‰njih
vrijeme
Op e
Tijekom
ostaviti
tako
izvadite
cete
informacije
godi‰njih
hladnjak
ih
iz
duIe
hladnjaka
ukljuaen.
saauvati.
odmora
i
zamrzivaaa,
prosjeanog
Namirnice
Ukoliko
planirate
iskljuaite
trajanja
se
koje
napojni
vjerojatno
mogu
biti
zamrznuti
odsutni
kabel
ce
na
iz
vam
stavite
duIe
biti
vrijeme,
utianice
najpoIeljnije
u
zamrzivaa,
u
svu
zidu,
temeljito
hranu
Nestanak
struje
oaistite
unutra‰njost
stvaranje
Nestanci
neugodnih
struje
va‰em
hladnjaku.
ure√aja
mirisa.
se
najae‰ce
za
Ipak,
i
sva
vrata
rje‰avaju
vrijeme
nestanka
ostavite
unutar
OTVORENA
1-2
struje
sata
preporuaujemo
i
nece
kako
biste
na
utjecati
‰to
sprijeaili
u
temperaturu
otvarati
rje√e
Ukoliko
se
selite
vrata
hladnjaka
Sve
unutar
dijelove
Kako
biste
izbjegli
unutra‰njost
baze.
i
zamrzivaaa
hladnjaka
o‰tecenja
uklonite
odvijaaa
ili
za
ih
dobro
priavrstite.
pode‰avanje
razine,
zavrnite
ih
u
Anti-
kondenzacijska
slavina
Vanjska
brinite.
bi
To
sprijeaila
stijenka
se
hladnjaka
doga√a
"znojenje"
ponekad
zbog
anti-kondenzacijske
vanjske
se
stijenke
moIe
ure√aja
zagrijati,
naroaito
slavine
koja
nakon
instalacije.
ispumpava
Ne
kako
toplinu
Vanjski
dio
i‰ enje
Prolivena
plastianim
Folosi^iosolu^ie
hrana
odmah
povr‰inama
cTMldu^TM
se
ukoliko
de
treba
sTMpun
obrisati,
duIe
stoji.
sau
detergent
jer
bi
mogla
slab
o‰tetiti
ili
a
pentru
ostaviti
mrlje
curTM^a
suprafa^a
na
Unutra‰nji
dio
frigiderului.
cu
≤terge^i
o
c<rpTM
redovito
Preporuaamo
unutra‰njih
dijelova.
umedTM,
ai‰cenje
Sve
dijelove
curatTM,
≥i
unutra‰njosti
operite
apoi
otopinom
usca^i.
hladnjakainjegovih
sode
bikarbone.
Isperite
i
osu‰ite.
Nakon
ai‰ enja
Upozorenje
Pripazite
Prije
uvijek
ai‰cenja
iskopaajte
kako
je
krpom
li
napojni
elektrianih
napojni
biste
sprijeaili
kabel
dijelova
kabel
o‰tecen,
hladnjaka
da
iz
tekucina
utianice
utikaa
dospije
prezagrijan
(lampi,
u
zidu.
do
Vi‰ak
prekidaaa,
bilo
i
dobro
vlage
kojeg
ukopaan
kontrolnih
obri‰ite
strujnog
dijelaiprouzroai
u
utianicu.
ploaa,
spuIvom
itd.),
ili
kratki
Ne
dotiaite
spoj.
Ne
upotrebljavajte
smrznute
zapaljive
vlaInim
povr‰ine
ili
ili
mokrim
otrovne
tekucine
rukama,
za
jer
ai‰cenje.
se
mogu
zalijepiti.
126
i
uvanje
odrIavanje
Problem
Otklanjanje
Prije
MoIe
Ovaj
nego
vam
popis
pozovete
u‰tedjeti
ukljuauje
Mogu i
pogre‰aka
servisera,
i
vrijeme
uaestale
uzrok
i
provjerite
novac.
pojave
ovaj
koje
nisu
popis.
rezultat
kvarova
ovog
Rje‰enje
ure√aja.
hladnjaka
Kompresor
hladnjaka
Rad
ne
radi
Kontrole
Hladnjak
hladnjaka
je
u
postupku
su
iskljuaene.
odmrzavanja.
Ukljuaite
kontrole
poaetak
Ovo
normalno
priruanika.
je
odmrzavanje
hladnjaka.
za
hladnjaka.
potpuno
Postupak
Proaitajte
automatsko
Hladnjak
previ‰e
radi
ili
Utikaa
nije
Nestanak
struje.
Hladnjak
je
hladnjaka.
ukopaan
Provjerite
veci
od
u
utianicu
svjetla
va‰eg
u
u
zidu.
kuci.
prethodnog
odmrzavanja
je
vrsto
ukopaajte
Nazovite
lokalnu
informacije.
To
normalno.
je
ure√aji
rade
povremen.
utikaa
trafo
Veci
duIe
stanicu
u
i
utianicu.
za
efikasniji
predugo
U
sobi
ili
Hladnjak
vrijeme
U
iskljuaen.
hladnjaku
vani
do
je
temperatura
nedavno
se
nalazi
veca
bio
je
koliaina
previsoka.
duIe
Normalno
uvjetima
Hladnjak
se
Zbog
potpuno
tople
je
za
radi
treba
ne
hrane
hladnjak
duIe.
ostaviti
ohladi.
hladnjaku
da
nekoliko
u
ce
takvi
sati
trebati
dok
tople
ili
Vrata
otvorena.
se
vruce
hrane.
otvaraju
aesto
i
dugo
ostaju
duIe
vrijeme
temperaturu.
Zbog
raditi
ulaska
toplog
duIe.
Rje√e
Pazite
na
ravnoteIu
da
postigne
zraka
otvarajte
hladnjaka.
Ieljenu
ce
hladnjak
vrata.
Maknite
Vrata
hladnjaka
su
Kontrola
od‰krinuta.
prenisku
ili
hladnjaka
zamrzivaaa
postavljena
temperaturu.
moIda
na
je
namirnice
i
vrata.
zatvaranje
problemom.
ZATVARANJE
Postavite
dok
se ne
kontrolu
postigne
kutije
da
Provjerite
OTVARANJE
vrata.
ne
blokiraju
odjeljak
/
hladnjaka
Ieljena
s
na
toplije
Brtva
hladnjaka
prljava,
istro‰ena,
postavljena.
ili
zamrzivaaa
puknuta
ili
je
lo‰e
temperatura.
Oaistite
ili
zamijenite
zatvorena
vrata
dok
hladnjaka
temperatura.
brtvu.
zahtijevat
se
ne
postigne
Nedovoljno
ce
duIi
rad
Ieljena
127
?ngrijire
≥i
ntre^inere
Problem
Kompresor
ne
hladnjaka
radi.
Preniske
temperature
Mogu i
Termostat
konstantnoj
zadrIava
uzrok
hladnjak
temperaturi.
na
To
normalno.
je
iskljuauje
kako
konstantna.
Rje‰enje
Hladnjak
bi
temperatura
se
ukljuauje
i
bila
Temperatura
zamzivaau
a
zadovoljavaju a.
Temperatura
u
je
preniska
temperatura
hladnjaka
je
u
Kontrola
prenisku
Kontrola
zamrzivaaa
postavljena
temperaturu.
hladnjaka
postavljena
je
je
na
na
Postavite
dok
Postavite
se
ne
kontrolu
postigne
kontrolu
zamrzivaaa
Ieljena
temperatura.
hladnjaka
na
toplije
na
toplije.
hladnjaku
a
je
temperatura
zamrzivaaa
zadovoljavaju a.
Hrana
spremljena
ladice
se
preniska
je
u
smrzava.
prenisku
Kontrola
prenisku
temperaturu.
hladnjaka
postavljena
temperaturu.
je
na
Vidi
gornje
rje‰enje.
Meso
ladici
spremljeno
za
meso
svjeIe
se smrzava.
Previsoke
temperature
u
Za
meso
malo
(0
stupnjeva
maksimalno
se
ispod
treba
temperature
auvati
C).
odrIavanje
na
temperaturi
smrzavanja
svjeIine,
vrlo
vode
Zbog
je
stvaranje
vlaInosti
ledenih
sadrIaja
kristala.
mesa
normalno
Temperatura
hladnjaku
zamrzivaau
previsoka.
u
ili
je
Kontrola
zamrzivaaa
previsoku
Kontrola
hladnjaka
previsoku
na
utjeae
temperaturu.
temperaturu
postavljena
temperaturu.
postavljena
Kontrola
zamrzivaaa.
je
hladnjaka
na
je
na
Postavite
hladnjaka
postigne
Postavite
Ieljena
hladnjaka
Ieljena
temperatura.
kontrolu
na
hladnije
kontrolu
na
hladnije
zamrzivaaa
dok
se ne
temperatura.
zamrzivaaa
dok
se
ne
ili
ili
postigne
Vrata
Vrata
U
hladnjaku
se
preaesto
ostaju
i
predugo
od‰krinuta.
se
nalazi
veca
otvaraju.
koliaina
Topao
zrak
vrata.
otvaranju
zatvorite
Potpuno
Priaekajte
ulazi
dok
u
hladnjak
Rje√e
vrata.
otvarajte
hladnjak
ili
zamrzivaa
pri
svakom
vrata.
Temperatura
u
ili
vruce
tople
Hladnjak
vrijeme
Kontrola
iskljuaen
hrane.
do
nedavno
je
hladnjaka
bio
duIe
postavljena
je
na
dosegnu
Hladnjak
dok
Postavite
se
potpuno
odabranu
treba
kontrolu
ostaviti
ne
temperaturu.
nekoliko
ohladi.
na
hladnjaka
sati
niIu
hladnjaku
je
a
previsoka,
temperatura
zamrzivaaa
je
zadovoljavaju a.
previsoku
temperaturu.
temperaturu.
128
i
uvanje
odrIavanje
Buka
kad
Buka
se
Problem
i
audni
zvukovi
pojaaava
je
hladnjak
Hladnjaci
kapacitet
ravnoteIu
spremanja
Mogu i
uzrok
doba
novog
i
odrIavaju
temperature.
imaju
veci
bolju
Normalno
Rje‰enje
da buka
je
bude
jaaa.
Buka
kad
ukljuaen.
se
pojaaava
je
kompresor
ukljuaen.
Vibracije
ili
Hladnjak
vecim
pritiskom.
Pod
neravan
je
tijekom
ili
ukljuaenja
radi
slab.
pod
To
kako
Neka
je
normalno.
hladnjak
pod
na
kojem
Buka
bude
ce
se
radio,
stoji
hladnjak
smanjiti
bude
audni
zvukovi
Hladnjak
malo
pomakne.
Stvari
posloIene
Posu√e
na
se
ljulja
po
na
hladnjaku
policama
podu
u
hladnjaku
kad
ga
se
vibriraju.
vibrira.
ravan
adekvatno
Uklonite
Normalno
i
avrst,
kako
drIati.
stvari.
da
je
bi
ga
posu√e
mogao
vibrira.
blago
Hladnjak
se
dotiae
zida
ili
ormarica.
Pomaknite
na
ravnoj
Pomaknite
doticao
posu√e.
povr‰ini.
hladnjak
zida
ili
ormarica.
Pazite
kako
da
se
je
ne
hladnjak
bi
Voda
/
led
hladnjaka
Na
hladnjaka
unutra‰njim
stijenkama
vlaga
unutar
skuplja
/
Vrijeme
je
toplo
mraza
nakupljanje
unutra‰njosti.
i
vlaIno
i
‰to
povecava
znojenje
To
je
normalno.
Voda
se
/
vlaga
vlaga.
/
led
Vrata
Vrata
su
se
od‰krinuta.
i
preaesto
predugo
otvaraju.
Vidi
odjeljaksproblemima
otvaranja/zatvaranja
vrata.
Rje√e
otvarajte
vrata.
i
rje‰enjima
izvan
Vlaga
vanjske
izme√u
hladnjaka
se
skuplja
strane
hladnjaka
vrata.
s
ili
Vrijeme
je
vlaIno.
To
je
Za
vrijeme
trebala
normalno
manje
nestati.
za
vlaInog
vlaInosti
vremena.
bi
vlaga
Vrata
mije‰anje
unutra‰njosti
izvana.
su
od‰krinuta,
hladnog
hladnjakaitoplog
‰to
zraka
prouzrokuje
iz
zraka
Potpuno
zatvorite
vrata.
129
uvanje
i
odrIavanje
Neugodni
‰ire
se
iz
Problem
mirisi
hladnjaka
Mogu i
treba
Unutra‰njost
uzrok
oaistiti.
Oaistite
vodom
Rje‰enje
unutra‰njost
i
sodom
bikarbonom.
spuIvom,
toplom
Otvaranje
vrata
zatvaranje
/
/
ladica
Hrana
snaInog
hladnjaku.
Neke
kutije
hrane
stvara
mirisa
ili
materijal
neugodne
nalazi
za
umatanje
mirise.
se
u
Hranu
potpuno
Upotrijebite
za
drugu
materijala
poklopite.
vrstu
umatanje
kutija
ili
hrane.
Vrata
se
ne
mogu
zatvoriti.
Namirnice
Jedna
‰to
su
otvorilo
je
Hladnjak
podlozi
kad
blokiraju
vrata
presnaIno
druga
nije
uravnoteIen.
se
malo
zatvaranje
vrata.
zatvorena,
vrata.
Nji‰e
pomjeri.
se
na
Uklonite
namirnice
zatvaranje
I
jedna
Podesite
i
druga
vijak
vrata.
vrata
za
koje
blokiraju
zatvorite.
polako
pode‰avanje
visine.
Ladice
je
te‰ko
pomjerati.
Pod
ili
je
se
nji‰e
pomjeri.
Hrana
na
neravan
na
vrhu
ili
podlozi
ladice
preslab.
kad
dotiae
se
malo
policu.
Hladnjak
Pripazite
da
Pozovite
majstora
poda.
namirnica
Manje
pod
moIe
nek
izdrIati
ispravi
stavljajte
u
hladnjak.
neravnine
ladicu.
Spremnik
Spremnik
ispu‰ta
ne
led
Utori
pomicanja
za
Kutija
led
je
ladice
prazna.
su
prljavi.
Oaistite
Kad
prva
ladicu
spremnik
i
koliaina
bi
trebao
utore.
leda
raditi.
do√e
u
kutiju,
Temperatura
otvoren
Nije
zamrzivaaa
kucni
dovod
je
vode.
pretopla.
Kontrolu
hladnije
leda.
kutiju,
Otvorite
Kad
spremnik
zamrzivaaa
kako
prva
kucni
bi
koliaina
dovod
se
bi
postavite
napravile
leda
trebao
vode
raditi.
do√e
i
priaekajte
na
kockice
u
Vrata
hladnjaka
zatvorena.
ili
zamrzivaaa
nisu
dok
Kad
trebao
ne
led
led
do√e
raditi.
da
Pripazite
zatvorena.
napravi.
u
kutiju,
su
i
jedna
spremnik
i
vrata
druga
bi
130
i
uvanje
odrIavanje
Problem
Spremnik
ispu‰ta
ne
led
Led
se
otopio,
oko
o‰trice
uporabe,
nestanka
Mogu i
pa
zbog
nestalne
struje.
uzrok
zamrznuo
ponovno
nedovoljno
temperature
aeste
i/ili
Izvadite
Oaistite
mjesto.
kutiju,
spremnik
Rje‰enje
kutiju
i
obri‰ite
Kad
za
nova
led
i
izbacite
te
kutiju,
koliaina
bi
trebao
sarIaj.
je
vratite
leda
raditi.
do√e
na
u
Spremnik
zaglavljen
je
Kockice
leda
leda
spravljaaa
Kockice
Kockice
leda
leda
zaglavile
su
i
straInjeg
su
se
slijepile
koje
su
spravljene
izme√u
dijela
i
zamrznule.
poluge
kutije.
drugdje
Uklonite
kockice
zaglavile.
Spremnik
morate
kockice
ne
slijepe.
U
spremnik
se
leda
ae‰ce
smiju
koje
su se
koristiti
samo
stavljati
da
se
Spremnik
vodu
ispu‰ta
ne
stavljene
su
otvoren
Nije
"Spremnik
Vrata
hladnjaka
u
kucni
ne
spremnik.
dovod
led".
ispu‰ta
ili
zamrzivaaa
vode.
Vidi
nisu
dio
kockice
Otvorite
Pazite
spravljene
da
kucni
su
dovod
i
jedna
u
spravljaau
vode.
i
vrata
druga
leda.
Voda
audan
okus
neugodan
ima
i/ili
miris
zatvorena.
Voda
se
predugo
bila
u
tanku.
zatvorena.
Istoaite
dovod.
7
istoaite
potpuno
aa‰a
vode
jo‰
isprali
tank.
7
kako
aa‰a
biste
kako
osvjeIili
biste
Zvuk
ispadanja
leda
Ure√aj
hladne
To
nije
normalan
je
zvuka
ovisit
vode.
ispravno
zvuk
ce
o
mjestu
prikljuaen
na
kad
led
iz
automatskog
na
kojem
dovod
se
hladnjak
Prikljuaite
vodu
ure√aj
dovodi
koji
spravljaaa
nalazi.
pada
na
do
u
dovod
slavine
za
kutiju
hladne
u
kuhinji.
led.
Jaaina
vode
Zvuk dovoda
vode
Ostalo
To
normalan zvuk
je
isporuaivanja
automatski
Molimo
paIljivo
kad
se
spravljenog
proaitajte
dio
automatski
ovog
priruanika
spravljaa
leda.
leda
puni
"Automatski
vodom
nakon
leda
spravljaa
i
spremnik".
131
P/NO
:
3828JD8851F
Loading...