LG GR-L197CUJV User Guide

Table

of

contents

Introduction

Installation

Operation

Entry
Important

Identification

Where
Feed

Height

to

install

water

adjustment

Starting

Adjusting

the

(Dispenser

Wine

holder

box

Egg

Humidity

Convert

control

into

safety

of

parts

installation

pipe

temperatures

/

Automatic

a

vegetable

instruction

ice

in

the

vegetable

or

and

maker)

meat

functions

compartment

compartment

Suggestion

food

storage

Care

maintenance

and

on

Location

Storing

How

General

of

foods

to

dismantle

information

foods

parts

Cleaning

Trouble

This
You

use

You

shooting

product

should

itatthe

can't

is

purchase

110V

use

exclusive

area.

it

anywhere

use

transformer

except

at

230V/50Hz.

50Hz

of

more

than

2.0KVA

area.

when

you

want

to

Introduction

Entry

The

model

compartment

available
this

guide

Date

of

purchase

Dealer

purchased

Dealer

address

Dealer

phone

Model

Serial

no.

no.

and

to

as

serial

of

this

others.

a

permanent

no.

from

numbers

unit.

You

These

should

record

:

:

:

:

:

:

are

record

found

numbers

of

your

on

the

inner

are

unique

requested

purchase.

case

or

to

this

information

Staple

back

your

unit

here

of

and

receipt

refrigerator

not

and

retain

here.

Don't

extension

use

cord

Accessibility

Supply

Supply

Plug

Cord

Replacement

Warning

Important

Beforeitis
with

Never

pullitstraight

When
cord

After

compartment,

these

Unplug

touchitwith
Never

damage

the

applianceisproperly

Never
when

Never
be

hurtbythe

The

used,

the

installation

unplug

moving

or

to

damage

your

refrigerator

extremely

the

power

wet

damage,

the

power

place

glass

their

contents

allow

your

appliance

your

out

your

particularly

operation

is

safety

this

refrigerator

instructionsinthis

refrigeratorbypulling

from

appliance

in

it

cold

surfaces.

cord

hands

process,

cord

products

are

hands

not

intended

instruction

the

outlet.

away

any

way.

in

is

operation,

when

from

the

because

severely

cause a

may

grounded.

in

the

frozen.

within

of

the

for

must

from

your

power

you

bend,

freezer

the

ice

automatic

use

be

properly

document.

on

the

power

the

wall,

do

not

touch

hands

are

damp

outlet

for

can

fireorelectric

by

get

out,

pull

because

storage

ice

young

an

electric

or

binofthe

maker.

children

installed

cord.

be

careful

the

or

cleaning

shockorbe

twist

the

shock.

they

may

automatic

or

and

Always

not

to

cold

surfacesinthe

wet.

Skin

or

other

power

You

have

be

broken

infirm

persons

locatedinaccordance

grip

plug

firmly

roll

over

the

power

freezer

could

adhere

to

to

expansion

You

Never

could

requirements.

hurt.

cord

because

doubtsonwhether

due

ice

maker.

without

and

supervision.
Young

childeren

should

be

supervised

to

ensure

that

they

do

not

play

with

the

appliance.

Never

allow

actions

an

If

possible,

other

anyone

may

damage

connect

appliances

to

the

or

household

the

sit,

stand

climb,

refrigerator

refrigerator

lights

to

and

from

or

its

hang

even

tip

own

individual

causing

on

the

it

an

over,

overload

refreshment

causing

electrical

that

center

severe

outlet

could

door.

personal

to

prevent

cause

These

injury.

it

a

power

and

outage.

of

The

refrigerator-freezer

disconnection

quick

If

the

agent

Do

will

It

not

supply

or

a

similarly

modify

cause

cord

or

electric

should

when

is

damaged,

qualified

extend

the

shockorfire.

be

accident

it

person

Power

so

positioned

happens.

must

be

replaced

in

ordertoavoidahazard.

Cord

length.

that

the

by

supply

the

manufacturer

plug

is

accessible

or

its

for

service

29

Introduction

Warning

ventilation

Keep

clearofobstruction.

Do

not

use

other

than

Do

not

damage

Do

not

use

appliance,

The

refrigerant
disposal
qualified

This

appliance

natural
When
that
of
naked

gas

transporting

no

parts

the

pipes

flames

openings,

mechanical

those

the

electrical

unless

and

procedures.

person.

containsasmall

with

high

of

the

could

ignite

or

potential

applianceisstanding

In

ordertoavoid

refrigerating
depends

of

R600a

8g
particular

start

an

up

the

circuit

on

the

amount

refrigerant

appliance

appliance

occurs,

is

in

the

devicesorother

recommended

refrigerant

appliances

are

of

they

insulation

When

environmental

and

the

blowing

disposal,

installing

refrigerating

or

cause

sources

for

several

creation

shown

showing

ofaflammable

the

of

refrigerant

inside

the

on

any

sizeofthe

the

appliance

the

by

circuit.

inside

type

amount

enclosureorin

means

manufacturer.

the

food

recommended

usedinthe

gas

consult

please

of

isobutane

compatibility,

the

appliance,

circuit

minutes.

an

eye

of

are

damaged.

injury.

ignition

gas

room

used.

The

appliance.

identification

The

signsofdamage.

to

storage

care

If

and

air

mixture

in

which

room

amount

plate

accelerate

compartments

the

by

appliance

with

service

refrigerant

butitis

should

Refrigerant

a

leak

air

the

the

must

of

inside

If

in

doubt,

the

built-in

structure,

the

defrosting

manufacturer.

require

agent

(R600a),

also

combustible.

be

taken

is

detected,

in

room

if

a

which

leakinthe

appliance

1m2

be

in

size

refrigerant

the

appliance.

consult

process,

of

the

special

or

a

similarly

to

ensure

squirting

avoid

the

be

your

for

your

sited

every

Never

dealer.

may

in

out

any

30

Introduction

Child

Grounding

Door

Automatic

ice

entrapment

warning

Don't

store

(Earthing)

rack

maker

Lamp

DANGER:

Before
Take
inside.
The

Riskofchild

throw

you

off

the

doors

appliance

away

but

is

not

supervision.

children

Young

Don't

store

other

any

In

the

event

shock

by

In

order

improper

electricianorservice

understood,

should

or

use

appliance.

ofanelectric

providing

to

prevent

use

of

if

or

gasoline

an

possible

the

you

Identification

Freezer

compartment

entrapment.

your

leave

the

intended

be

supervised

or

short

escape

electric

grounding

if

person

have

doubtsonwhether

of

Refrigerator

compartment

old

refrigerator

shelves

for

use

by

to

other

flammable

circuit,

wire

for

shock,

can

plug

the

grounding

parts

or

in

place

young

ensure

grounding

the

electric

this

in

result

instructions

the

:

freezer

so

that

children

children

that

vapor

(earthing)

current.

appliance

an

or

they

and

electric

infirm

do

not

liquids

reduces

must

shock.

are

not

be

applianceisproperly

not

may

with

the

the

without

vicinity

risk of

persons

play

in

grounded

Consult

completely

grounded.

Milk

Lamp

Shelf
Door

Wine

Shelf
Snack

easily

the

appliance.

of

electric

a

qualified

product

rack

holder

drawer

climb

this

corner

or

Lower

Door

Door

Shelf

Shelf

Drawer

cover

rack

rack

Door

rack

box

Egg

drawer

Vegetable

Door

rack

Vegetable

drawer/Meat

Humidity

Conversion

drawer

switch

switch

(Meats/Vegetables)

31

Installation

Select

Disposal

old

appliance

a

good

location

of

the

Where

1.

Place

your

use.

2.

Avoid

placing

direct

sunlight

Air

3.

must

appliance

If

your

applianceisplaced

in

area

the

(30

cm)

appliance

from

the

elevated1inch

especially

4.

To

avoid

5.

Don't

install

This

appliance

which

are

All

the

important

and

can

be

local

agency.

to

install

appliance

the

unit

or

moisture.

circulate

to

wall,

or

greater

and2inches

wall.

if

vibrations,

reusable and/or

reused

properly

ensure

allowatleast

clearance

The

appliance

(2.5

it

is

carpeted.

the

appliance

contains

materials

after

efficient

cm)

the

whereitis

near

heat

around

operation.

in

a

a

above

(5

cm)

should

from

appliance

below

fluid

(refrigerant,

recyclable.

should

rework

to

easy

sources,

your

recessed

12

Inches

the

or

more

be

the

floor,

must

be

5°C.

It

lubricant)and

be

sent

(recycling).

leveled.

may

to

cause

the

For

affect

is

collection

take

back,

the

performance.

made

of

centerofwaste

please

parts

contact

and

materials

material

with

the

Pass

the

refrigerator

Before

installation

Warning

Pass

the

refrigerator

water

(That

pressure

total

be

to

the

the

feed

to

in

ice

to

feed.

bent.Ifthe

drain

potable

doorasshown

Feed

Automatic

kgf/cm2)

If

water

necessary

cool

water

the

Keep

tube

not

owing

Install

Connect

Refertoinstructions

laterally

the

right

pipe

maker

an

instant

is,

does

purchase

length

water

water

water

with

through

figure.

installation

operation

paper

not

reach the

a

separate

of

the

feed

tubeis8

pressure.

tube

supply

water

at

only.

filter

pipe

the

needs

cup

pressure

water

m

a

place

access

(180

or

kit

water

rating

pipe

for

pressure

will

cc)

147

pump

tube

it

longer

free

from

installation.

be

fully

kPa

for

within

may

heat.

of

filled

(1.5

normal

8mand

cause

147~834

within

kgf/cm2)

automatic

be

trouble

kPa

3

sec.).

or

below,

careful

in

water

(1.5~8.5

it

is

and

icing

for

the

feed

32

Installation

If

the

compartment

is

lower

refrigerator

compartment

If

the

compartment

is

higher

refrigerator

compartment

freezer

than

freezer

than

door

the

door

door

the

door

Height

Level

the

screw

and

Level

the

adjusting

adjustment

door

by

inserting

rotate

it

clockwise

door

by

screw

inserting

and

rotate

flat

flat

it

(-type)
( ).

(-type)

clockwise

driver

driver

( ).

into

FRZEP

REFEP

D

PNER

into

the

IN AX

IN AX

CBDCUSEDWAER

OCK

OK

ON

PRFRZ

OF

OM
EP

groove

the

groove

of

the

left

height

adjusting

of

the

right

height

After

leveling

door

height

the

Next

The

refrigerator

the

height

affected.

1.

Wipe

2.

Install

proper

3.

Connect

appliances

adjusting

off

all

dust

accessories

places.

the

on

doors

accumulated

They

power

the

will

close

screw.

suchasthe

are

packed

supply

same

outlet.

FRZEP

OCK

MN MX

OCK

ON

REFEP

PRFRZ

MN MX

OF

OOM

D

PNSR

CBDCRSEDWAER

EMP

smoothlybyheightening

If

the

doors

do

not

during

shipping

ice

cube

box,

(or

to

plug)

prevent

to

the

together

cord

close

and

cover

outlet.

the

correctly,

clean

your

evaporating

possible

Don't

front

side

performance

appliance

tray,

damage

double

by

adjusting

thoroughly.

etc.,

during

shipping.

with

up

may

in

be

their

other

33

Starting

Operation

When

your

refrigerator

for

2-3

temperatures

If

operationisinterrupted,

Adjusting

hours

the

is

first

installed,

priortofilling

wait5minutes

allow

it

before

temperatures

ittostabilizeatnormal

with

freshorfrozen foods.

restarting.

and

functions

operating

34

Operation

How

to

temperature

the

compartment

How

to

temperature

the

refrigerator

compartment

adjust

freezer

adjust

the

the

You

can

adjust

temperature

of

and

freezer

room

and

refrigerator

room.

in

in

Dispenser

selection

use

Whenever

(Middle

The

actual

indicated

within

Strong)

refrigerator.

Refrigeration

above

after

You

can

select

Please

select

pressing

Please
and

The

function,

"Tak!"

out.

Itissound

?

Reference:Please

DISPENSER

press

pushing

border

soundsif5

pressing

button,

(Strong)

inner

temperature

setting

slices

pressing

temperature

functionisweakinthe

using

refrigerator

water

or

ice.

slice

water,

button

as

you

the

in

cup.

lineisindicated

that

button

push

seconds

the

outletoficeisclosed.

wait

for

2-3

or

drops

switches

of

settingisrepeated

ice

(Weak)

varies

is

a

for

and

square

desire.

minimum

depending

target

initial

ice

(Middle

temperature,

time.

lightlybycatching

for

the

selected

after

ice

taking

ice

or

comes

out

water.

pass

secondsinordertotake

water

when

after

taking

2~3

by

in

on

days.

cup

the

order

Weak).

the

Please

final

from

food

not

adjust

Pressing

Switch

ice

the

of

(Middle)

status,

actual

temperature

as

the

temperature

as

35

When

does

Automatic

ice

not

smoothly

ice

maker

maker

operate

The

automatic

80

piecesaday.

including

Ice

making

If

you

ON-OFF.

If

you

NOTE

?

Itisnormal
bin.

Ice

is

lumped

When
them

When

water

If

ice

how

stops

don't

want

want

to

thatanoise

ice

is

lumped

into

small

the

ice

supplied

is

not

ice

maker

But

many

when

to

use

automatic

together

pieces,

maker

to

the

used

frequently,

can

these

quantities

times

the

the

ice

use

automatic

is

produced

together,

and

then

produces

ice

maker

automatically

be

may

refrigerator

storage

ice-maker

take

place

too

small

need

it

may

door

binisfull.

ice-maker,

again,

when

the

ice
them

or

to

adjusted.

lump

together.

make

varied

change

change

ice

made

lumps

into

lumped

8

pieces

opens

out

the

together

Contact

of

according

and

closes.

the

ice-maker

the

switch

is

dropped

of

the

ice

ice

storage

the

ice

to

into

storage

ice,

service

Operation

cube

at

a

various

to

bin

the

switch

OFF-ON.

the

ice

bin,

again.

amount

center.

conditions

time,

to

storage

break

of

Super

freezer

Lock

Power

The

Ice
all
ice

It

may

the

will

unit

takes

failure

ice

be

compartment.

Please

This

button.

select

"On"or"Off"

button.
The

arrow

when

selecting

freezer

Super

fixed

time

button

Locking

the

LOCK

Pressing

the button

into

dry

the

it

drop

then

automatically

is

newly

about

this

is

mark

installed

12

hours

function

repeated

graphic

Special

function

passes.

stops

operation

or

Release

.

the

other

does

not

freezer

and

compartment.

place

selected.

for

a

newly

for

whenever

remainsatthe

Refrigeration

automatically

is

repeated

button

when

operate.

it

back. After

installed

prompt

pressing

"On".

turns

of

different

whenever

selecting

Take
the

refrigerator

freezer.

SUPER

On

status

if

off

pressing

'LOCK',

the

machine

FRZ

a

ice

storage

is

powered

to

make

bin

out

again,

iceinthe

and

freezer

discard

crushed

36

Operation

The

other

functions

Ambient

temperature

Temperatureisdisplayed

less

Temperature

temperature

Temperature

on

the

Door

open

3

times

door

of

Please

closing

upper

of

warning

refrigerator

contact

the

more

may

part

warning

with

door.

than

than

differ

of

soundsatthe

and

the

display

only

by

-10°C

is

indicated

50°C

is

indicated

from

the

refrigerator

the

local

(topofdoor).

hombar

service

window.

--9°C~49°C.

with

with

actual

ambient

intervalof30

door

openedorcompletely

if

center

warning

'LO'

and

'HI'.

temperature

seconds

continuetosound

as

itismonitors

if

a

minute

closed.

passes

even

with

the

after

water

How

is

supplied

How

dispenser

ice/cold

to

use

Diagnosis

Diagnosis

the

If

failure

indication

the

part

Wateriscooled
then

Iceismadeinthe

or

cubed

NOTE

?

Itisnormal
ice

Select

switch

Light
indicating
pressing

button.

?

Water

by

switch

(failure

function

use

of

refrigerator.

occurs

is

local

service

if

turning

sent

to

form

into

the

one

with

Water

the

water

the

will

be

pressing

with

not

the

glass.

among

a

glass

lamp

a

detection)

automatically

at

product,

done.Inthis

center.

it

off.

while

storedinthe

dispenser.

automatic

ice.

that

the

crushed

or

other

by

selection

dispensed

the

push

glass.

A

water

function

detects

it

does

case,

lotoftime

ice

maker

is

not

ice,

container.

Light

not

do

are

water

very

water,

Crushed

the

failure

operate

not

turn

need

and

coldatfirst.

and

crushed

indicating
pressing

button.

?

Crushed

the

ice

dispensedbypressing

switch

push

with

when

though

power

for

service

tankinthe

sent

to

the

cubed

ice

lamp

selection

will

be

a

glass.

failureisfound

pressing

off

but

immediately

engineer

refrigerator

dispenser

If

want

you

ice

and

slightly

ice

by

?

the

in

product

button

any

to

detect

compartment,

divided

colder

press

Cubed

the

Light
indicating
pressing

selection

Cubed

by

switch

will

ice

pressing

with

and

contact

into

water,

ice

cubed

lamp

the

button.

be

a

during

normal

with

the

failed

and

crushed

add

the

push

ice

by

dispensed

the

push

glass.

37

Operation

Cautions

Throw
after
The

first

water

time.

Keep

Children

Be

careful

refrigerator

box. This

children

away

ice

may

and

that

the

water

is

away

push

food

passage.

If

foods

are

placed

passage,
passage

ice

may

may

also

powderifsplinter

remove

accumulated.

Never

rapid

Such

Never

Such

the

ice

store

cooling.

actions

use

thin

glasses

powder

beverage

may

crystal

or

containers

ice

(about

installation.

include

may

necessary

from

the

switch

not

iceisused

damage

is

not

at

the

be

dispensed.

be

covered

cans

incorrectly

entrance

the

glassorcrockery

may

20

pieces)

in

case

dispenser.

block

with

This

only.

or

other

automatic

be

and

particles

that

the

bad

or

the

ice

of ice

The

ice

ice

time,

foods

ice

to

broken.

water

(about

or

odor from

refrigerator

damage

in

maker.

collect

ice

lamps.

storage

ice.

the

has

7

feed

not

bin

glasses)

water

been

used

for

the

first

pipe

for

purpose

or

made

feed

a

long

of

Put

ice

Water

Never

Touch

Never

Sometimes

Ice

is

piledupjust

maker,

If

discolored

Never
Ice

may

the

Keep

A

glass

first

into

a

be

may

touchahand

may

remove

use

cause

that

the

too

be

jammed

glass

too

closetothe

splashed

the

level

ice

ice

is

narrow

at

before

glass

if

iceisadded

or

other

a

part

breakage

ice

maker

the

surface

near

the

storage

dispensed,

or

in

ice

passage

a

proper

outlet

filling

tools

cover.

so

ice

maker.

bin

is

fully

immediately

deep

glass.

distance

may

or

that

and,

hinder

water

to

on

hand

the

So,

filled

thus,

from

or

existing

ice

outlet.

injury.

ice

storage

such

status

and

ice

contact

the

ice

outlet.

ice

from

other

beverages.

in

bin

may

making

service

a

glass.

is

be

operation

liquid

refrigerator

coming

out.

filled

fully

considered,

may

center,

be

may

failed.

with

by

stop.

stopping

ice.

the

ice

use.

38

Wine

holder

adjustment

Wine

Bottles

holder

can

be

stored

laterally

with

this

wine

corner.

This

can

be

attached

to

shelf.

any

In

case

of

inserting

Pull

the

wine

after

inserting

of

the

part

upward

In

case

Pull

the

shelf

in

.

as

of

separating

wine

holdingitupward

holder

it

holder

as

into

as

the

in

the

inward

in

wine

downward

the

side

by

wine

by

catching

holder

anchoring

catching

holder

in

as

:

as

after

it.

in

it

:

Egg

You

can

box

move

the

boxtowherever

egg

you

Operation

want.

NOTE

?

Never
Never

use

store

?

Humidity

The

humidity

High

Close

Low

Close

bottom

when

humidity

humidity

left/right

Convert

The

compartment

[Normal]

the

egg

the

control

can

storing

into

drawer

box

as

boxinthe

egg

be

controlled

vegetabes

Open

Open

a

vegetable

in

the

an

ice

storage

freezer

in

the

vegetable

by

adjusting

or

fruits.

or

refrigerator

[For

Many

bin.

It

can

compartment

the

meat

can

be

converted

Eggs]

be

broken.

or

fresh

compartment.

compartment

humidity

control

compartment

into

a

vegetable

switch

to

the

or

meat

The

refrigerator

NOTE

?

Vegetables

compartment.

40

meat

compartment

compartment

or

fruits

So,

are

be

maintains

sure

the

so

that

meat

frozenifthe

to

checkitbefore

temperature

or

fish

can

conversion

storing

at

be

switch

a

lower

stored

foods.

point

fresh

is

settomeats

than

longer.

the

on

Suggestion

food

storage

Wine

holder

Snack

drawer

Freezer

compartment

Freezer

compartment

door

Freezer

compartment

drawer

Milk

product

corner

shelf

rack

Location

to

(Refer

Store

wine.

Store

small

Store

various

ice

cream,

Store

small

of

identification

foods

such

frozen

foods

frozen

snacks,

packed

Temperatureislikely

do

not

opens.

ice

cream,

Store

wrapping

Store

Store

etc..

meat,

dry.

milk

So,

them

products

etc..

fish,

store

chicken,

with

foods

of

as

bread,

such

etc..

frozen

to

long-term

thin

such

as

parts)

food.

increase

etc..

foil.

butter,

snacks,

as

meat,

food

after

etc..

fish,

as

door

such

cheese,

Refrigerator

compartment

Refrigerator

compartment

Vegetable

/meat

conversion

box

Egg

shelf

door

rack

drawer

Vegetable

drawer
drawer

corner

Place

this

Store

side

distance.

Store

small

as

milk,

Store

vegetables

Store

vegetable,

etc..

fish,

necessary.

Be

sure

setting

before

boxinthe

egg

dishesorother

packed

beer,

juice,

or

fruits,

check

the

the

setting

to

storing

proper

food

or

etc..

fruits.

meat

conversion

conversion

foods.

location.

foods

at

beverages

to

thaw,

switch

switch

a

raw

proper

such

as

41

Suggestion

on

food

storage

Freezer

compartment

Storing

Store

fresh

important

Do

not

store

melons.
Allow

hot

other

food,

When

storing

not

block

not

open

cause

keep

that

the

not

store

not

refreeze

storing

not

not

touch

and

why

frozen,

moisture

prevents

Do

temperatures

Do

and
Never

so

Do
Do

When

shelf,

Do

hands

-

That's

are

foods

foodinthe

in

factor

foodtocool

and

temperatures

door

in

place

you

causing

maintaining

food

which

lead

to

the

food,

from

air

vents

even.

the

door

too

much

cannot

bottlesinthe

food

frozen

the

door

the

cold

glass

have

may

personal

refrigerator

goes

compartment.

its

freshness

bad

easily

priortostoring,

higher

energy

consumption.

cover

it

with

evaporating,

with

food.

Smooth

frequently.

to

foodindoor

be

that

food

rack.

foodsorcontainers-

products

chilblains

rise.

fully

freezer

has

like

Opening

rack

closed.

compartment

been

thawed.

ice

cream

in

the

and

injury.

How

and

flavor.

at

low

temperatures,

placing

vinyl

and

because

hot

or

wrap

food

helps

circulationofchilled

the

door

they

-

This

for

a

long

especially

freezer

they

compartment.

be

may

foodisfrozen

foodinthe

in

store

to

keep

lets

warm

may

they

may

causes

period,

made

broken

such

refrigerator

a

container

its

taste

air

push

against

break

loss

of

place

of

metallic-,with

when

their

and

as

and

air

keeps

enter

when

taste

itonthe

inner

thawed

bananas,

could

withalid.

nutrients.

refrigerator

the

refrigerator,

inner

by

frozen.

and

nutrient.

freezer

wet

matters

is

an

and

spoil

This

racks

Refrigerator

compartment

Avoid

placing

contact

Always
wiped,

When

store

?

NOTE

If

you

or

storing

with
clean

and

storing

them

keep

performance.

moist

chilled

food

packed

eggs

in

an

upright

the

refrigerator

a

lot

of

Remove

in

food

air.

top

refrigerator

priortorefrigeration.

food

should

be

wiped,

in

their

storage

position,

vegetables

the

inahot

in

it

dew

which

may

with

rack

and

cause

dust

shelves,

Vegetables

to

prevent

or

ensure

box,

them

keeps

humid

place,

dewtoform

cloth

free

it

and

fruits

adjacent

that

fresh

frequent

which

from

care.

could

freeze

should

be

food

from

are

they

fresh,

longer.

openning

hasnoeffectonits

from

washed

spoiling.

and

of

the

direct

and

always

door

42

Care

and

maintenance

compartment

Dispenser

compartment

Freezer

lamp

lamp

Freezer

shelf

How

?

Separate

slightly

cover.

Turn
for

a

service

Seperate

remove

refrigerator

service

To

a

bit,

part

to

NOTE

Dismantling

Be

sure

to

Never

apply

the

striking

the

bulb

refrigerator

center.

the

the

is

center.

remove

push

to

the

a

ittothe

diretion

dismantle

is

done

in

is

severe

and

used

the

forcetodismantle

rotating

and

Max.

15Wbulb

and

can

lift

the

left

direction

and

( ),

unplug

lampbypulling

( )

counterclockwise.

lampbypulling

lamp.

used

shelf,

the

power

it

can

be

( ),

take

parts

reverse

plug

out

( )

the

( )

Max.

40Wbulb

be

purchased

it

and

out,

for

purchased

of

part

lift

the

it

out.

before

while

lamp

the

right

sequence

parts.

then

at

shelf

of

assembly.

dismantling

Parts

at

a

may

and

be

assembly.

damaged.

Door

Ice

After

rack

support

storage

dispenser

is

and

used

bin

Lift

the

door

it

out

the

and

to

ice

pull

pull

Hold

figure
( ).

Itisrecommended

suretouse

ice

the

ice

the

water

collector

the

the

right

bin

storage

storage

rotating

collector

the

point

to

storage

Be
the
floor.

If

rotate

The
function.Soit

Remove

water

Press

to

cover.

rack

holding

direction.

( )

storage

binasshown

it

out

while

( )

not

to

unlessitis

both

bin,

shouldbecleaned

cover

cover

marked

remove

hands

so

bin

does

device.

has

by

and

necessary.

as

no

pressing

as

the

both

sides

( )

in

the

slightly

lifting

dismantle

when

not

to

not

removing

drop

fit

well,

the

itonthe

self-drainage

regularly.

the

left

it

withacloth.

dry

shown

water

in

the

collector

and

right

it

ice

slightly

side

of

figure

43

Lamp

refrigerator

compartment

Vegetable

compartment

cover

in

To

remove

then

pull

Turn

the

purchased

NOTE

?

Be

suretoremove

compartment,

To

remove

cover,

pull

a

bittothe

vegetable

and

,

the

lamp

the

lamp

bulb

counterclockwise.

at

a

service

snack

the

vegetable

out

the

front,lift

compartment

take

it

out.

cover,

cover

out.

center.

from

parts

drawer

vegetable

the

the

press

Max. 40Wbulb

the

refrigerator

and

compartment

compartment

front

cover

part

as

protrusion

refreshment

of

the

shown

by

door

Care

under

the

for

refrigerator

when

center

and

lamp

removing

cover.

1

maintenance

cover

is

used

the

vegetable

2

to

the

front

and

and

can

be

44

Care

and

maintenance

Vacation

Power

failure

If

you

condensation

Caution

time

move

Anti

pipe

General

During

average

in

operation.

When

you

plan

interior

Most

refrigerator

To

The
after

refrigerator

power

However,

Remove

avoid

outside

installation.

Don't

?

You

spark.

?

Don't
hot.

thoroughly,

temperatures.

you

or

securely

damaging

be

alarmed.

to

must

touch

information

vacations,

length

Place

freezable

not

to

operate,

and

leave

failures

should

wallofthe

prevent

check

the

that

minimize

fasten

the

height

refrigerator

Thisisdue

"sweating"

the

O-RING,

lamp,

you

itemsinfreezer

remove

each

door

are

corrected

the

number

down

all

adjusting

cabinet

to

on

which

in

case

of

will

probably

for

all

food,

OPEN

in

of

loose

items

screws,

may

the

anti-condensation

the

outer

is

made

on

light

the

finditbesttoleave

life.

longer

disconnect

to

prevent

an

door

inside

turn

sometimes

cabinet

by

long

hour

or

openings

the

them

wall.

rubber

time.

odor

the

the

formation.

two

while

power

will

the

cord,

not

power

refrigerator.

all

the

get

pipe,

and

Because

way

warm,

which

prevent

into

especially

it

can

refrigerator

clean

affect

your

is

off.

the

base.

pumps

electric

be

very

the

just

hot

After

Exterior

Interior

cleaning

Warning

Cleaning

It

is

important

food should
allowedtosettle.

Usealukewarm

refrigerator.

withaclean

Wipe

Regular

mild

detergent

Please

power

plug

Always

electrical

Wipe

up

getting

Never

use

solutions,

Do

not

or

adhere

be

cleaning

verify

is

remove

parts

excess

into

any

metallic

flammable

touch

frozen

to

extremely

that

and

that

well

(lamps,

your

refrigeratorbekept

wipedupimmediately,

solutionofmild

cloth

damp

is

recommended.

warm

water.

the

power

inserted

power

cord

switches,

moisture

electrical

part

scouring

or

toxic

surfaces

cold

and

Rinse

cord

into

the

from

controls,

with

and

pads,

cleaning

with

surfaces.

soap

then

Wash

is

not

power

the

a

sponge

causing

brushes,

wet

clean

since

or

detergent

dry.

all

and

dry.

damaged,

consent.

wall

etc.).

an

liquids

or

damp

to

prevent

it

may

acidify

to

clean

compartments

power

outlet

priortocleaning

or

cloth

to

electric

coarse

on

any

hands,

shock.

abrasive

surface.

because

undesirable

and

the

a

baking

plug

prevent

cleaners,

stain

durable

is

water

damp

odors.

plastic

finish

soda

not

overheated,

in

the

or

strong

object

surfaces

of

solution

vicinity

liquid

alkaline

will

Spilled

if

your

or

a

or

of

from

stick

45

Trouble

shooting

Occurrence

Runing

refrigerator

Refrigerator

compressor

does

not

Refrigerator

runs

too

or

too

run.

much

long

Before
This

list

workmanship

of

Refrigerator

Refrigerator

at

Plug

Power

Refrigeratorislarger

one

you

Room

Refrigerator

disconnected

amounts

Large

have

may

Doors

long.

for

calling

includes

service,

common

or

materialsinthis

Possible

controlisoff.

isindefrost

wall

outletisdisconnected.

owned.

outside

been

opened

Check

has

for

weather

recently

a

period

of

warm

stored

too

outage.

or

are

review

occurrences

cause

cycle.

house

than

the

is

hot.

been

of

time.

or

hot

recently.

frequently

this

appliance.

lights.

previous

food

or

list.

too

It

that

save

may

are

Set

controls.
Thisisnormal

you

not

the

refrigerator

defrosting

occurs

cycle

Make

sure

outlet.

Call

local

electric

Thisisnormal.
units

run

longer

Itisnormal

under

longer

It

takes

some

to

cool

down

Warm

food

run

longer

is

reached.

Warm

air

causes

less

it

often.

entering

to

both

time

and

resultofdefective

Solution

control.

for

refrigerator.

a

fully

See

automatic

The

periodically.

plugistightly

company.

Larger,

in

for

the

these

hours

pushed

more

these

conditions.

refrigerator

conditions.

for

the

completely.

will

cause

the

until

the

desired

the

longer.

refrigerator

Open

run

expense.

setting

defrost

efficient

the

into

to

work

refrigerator

refrigerator

to

temperature

the

door

Refrigerator

slightly

open.

Refrigerator

Refrigerator

worn,

cracked,

Thermostat

ataconstant

or

freezer

control

or

is

is

freezer

or

poorly

keeping

temperature.

door

set

too

may

be

cold.

gasketisdirty,

fitted.

the

refrigerator

Make

sure

the

food

Keep
blocking

OPENING/CLOSING
Set

warmer

and

door.

the

refrigerator

setting

temperature

Clean

or

change

door

longer

will

seal

in

ordertomaintain desired

temperatures.

Thisisnormal.
off

to

keep

the

refrigerator

containers

See

problem

of

control

until

the

is

satisfactory.

gasket.

cause

refrigerator

Refrigerator

temperature

is

level.

from

section.

doors.

to

a

refrigerator

Leaksinthe

to

on

goes

constant.

run

and

Occurrence

Possible

cause

Solution

Refrigerator

compressor

does

not

Temperatures

too

Temperature

freezer
but

is

too

the

refrigerator

temperature

satisfactory.

Temperature

refrigerator

cold

and

the

temperature

is

satisfactory.

Food

stored

drawers

drawer

Meat

freezes.

stored

fresh

freezes.

Temperatures

are

too

Temperatures

the

refrigerator

or

freezer

too

run.

are

cold

in

the

cold

in

the

is

too

freezer

meat

warm

are

warm.

is

in

in

in

Thermostat

ataconstant

Freezer

control

Refrigerator

Refrigerator

Meat

should

below

for

the

maximum

control

just

0

˚C)

Freezer

Refrigerator
Refrigerator

freezer

temperature.

is

keeping

temperature.

is

set

too

control

is

control

is

be

stored

freezing

control
control

is

point

fresh

set

is
has

the

refrigerator

cold

set

too

set

too

at

a

temperature

of

water

storage

too

warm.

set

too

some

cold.

cold.

time.

warm.

effect

(32˚F,

on

Thisisnormal.

and

off

to

keep

Set

the

freezer

until

setting

the

satisfactory.

Set

the

above

the

the

colder

the

moisture

setting

refrigerator

setting

solution.

for

freezer

setting

temperature

freezer

temperature

warmer

See

Itisnormal

to

Set

a

refrigerator

Set

colder

refrigerator

The

refrigerator

the

temperature

control

or

until

to

freezer

control

ice

crystals

content

or

refrigerator

until

the

refrigerator

the

freezer

goes

constant.

a

warmer

temperature

to

a

to

form

of

meat.

control

freezer

is

is

or

satisfactory.

control

or

satisfactory.

on

is

due

to

to

a

Temperature

refrigerator

is

too

warm

the

temperature

satisfactory.

in

the

but

freezer

is

Doors

are

opened

long.

Door

is

slightly

amounts

Large

have

may

been

Refrigerator

disconnected

Refrigerator

open.

stored

has

for

control

too

frequently

of

warm

recently.

recently

a

period

is

set

been

of

too

or

hot

time.

warm.

or

too

food

Warm

air

enters

whenever

Open

Close

Wait

hasachance

the

the

until

the

door

door

temperature.

A

refrigerator

cool

down

Set

the

refrigerator

setting.

the

refrigerator/

door

is

opened.

less

often.

completely.

the

refrigerator

to

reach

requires

completely.

control

its

some

or

selected

to

freezer

freezer

hours

a

colder

to

Occurrence

Possible

cause

Solution

Sound

and

Louder

levels

refrigerator

Louder

levels

compressor

comes

Vibrating

rattling

Water/Moisture

/Ice

refrigerator

Moisture

on

the

inside

of

the

refrigerator.

noise

sound

when

is

on.

sound

when

on.

noise.

inside

collects

walls

Today's

storage

even

temperatures.

Refrigerator

the

during

or

Floor

is

uneven

Refrigerator

moved

Items

are

Dishes

the

slightly.

placed

vibrating.

are

refrigerator.

Refrigeratoristouching

The

weather

increases the

and

internal

refrigerators

capacity

start

and

of

or

the

at

the

weak.

top

operates

rocksonthe

on

vibrating

is

hot

and

rate

ON

on

of

sweating.

have

increased

maintain

higher

more

pressures

cycle.

floor

whenitis

of

the

refrigerator

the

shelves

wallorcabinets.

humid

which

frost

buildup

Itisnormal

Thisisnormal.
the

Be

adequately

Remove

in

Itisnormal
Move
Make

set

Move

touch

Thisisnormal.

for

sound

The

refrigerator

sure

floorislevel

support

items.

for

dishes

slightly.

sure

on

refrigerator

floor.

refrigerator

the

wall

or

levelstobe

will

sound

continues

and

to

solid

run.

refrigerator.

dishestovibrate

is

level

so

thatitdoes

refrigerator.

higher.

level

and

slightly.

and

not

off

as

can

firmly

Water/Moisture

/Ice

refrigerator

Moisture

on

the

the

or

refrigerator

between

outside

forms

outside

doors.

Door

is

Door

Weather

slightly

is

opened

is

humid.

open.

too

often

or

too

long.

of

Door

from

warm

is

slightly

the

air

inside

from

open,causing

the

refrigerator

the

outside.

cold

to

meet

See

problem

doors.

Open

Thisisnormalinhumid
When
should

This

air

time,

section

the

door

humidity
disappear.

close

opening/closing

less

often.

weather.

is

lower,

the

door

the

moisture

completely.

of

Occurrence

in

Odors

refrigerator

Opening/Closing

doors/Drawers

Door(s)

Door(s)

will

close.

will

close.

not

not

of

Possible

Interior

Food

Some

produce

Food

Door

door

needstobe

with

strong

containers

odors.

packageiskeeping

was

closed

to

open

Refrigerator

floor

whenitis

Floor

is

uneven

Refrigerator

is

moved

slightly.

cleaned.

odor

and

too

slightly.

is

not

level.Itrocks

moved

or

weak.

rocks

on

cause

isinthe

wrapping

door

hard,

causing

slightly.

the

floor

refrigerator.

materials

open.

other

on

the

when

it

Clean

interior

and

Cover

Useadifferent

wrapping

Move

baking

food

packages

soda.

completely.

materials.

closing.

Close

both

doors

the

Adjust

Be

sure

support

Contact

sloping

height

floorislevel

refrigerator.

carpenter

floor.

Solution

with

sponge,warm

containerorbrand

that

keep

gently.

adjusting

and

to

correct

door from

screw.

can

adequately
sagging

water

of

or

Drawers

difficult

Dispenser

Dispenser

dispense

to

move.

will

are

not

ice

Refrigeratoristouching

Food

is

drawer

Track

Ice

Freezer

Household

touching

that

storage

temperature

Refrigerator

drawer

bin

water

or

shelf

slidesonis

is

empty.

line

freezer

wallorcabinets.

on

of

the

top

dirty.

is

set

too

warm.

valve

is

not

door

is

not

open.

closed.

Move

refrigerator..

less

Keep

Clean

drawer

When

the

into

the

Turn

the

setting

When

the

the

dispenser

household

Open

allow

sufficient

When

ice

operate.

Be

sure

foodindrawer.

and

first

supply

the

bin,

so

both

freezer

that

first

should

is

made,

doors

dispenser

ice

supply

time

track.

control

cubes

water

for

dispenser

are

of ice

should

to

will

of

ice

operate.

line

icetobe

closed.

is

dropped

operate.

a

be

made.

is

valve

made.

should

higher

made,

and

Occurrence

Possible

cause

Solution

Dispenser

not

dispense

Ice

dispenser

is

jammed.

Dispenser

not

dispense

Water

odd

and/or

water.

has

taste

odor.

will

ice.

will

an

Ice

has

melted

due

to

infrequent

fluctuations

Ice

cubes

are

maker

arm

and

Ice

cubes

are

Ice

cubes

that

in

made
usedinthe

Household

See
any

some

water

problem

ice."

Refrigerator

Water

has

beeninthe

and

frozen

use,

and/or

power

jammed

backofthe

frozen

together.

have

been

other

dispenser.

line

"Ice

maker

or

freezer

around

temperature

outrages.

between

bin.

purchased

have

way

valve

is

is

not

door

is

tank

for

the

been

not

making

not

too

auger

ice

or

open.

closed.

long.

Remove

the

contents.

replace

When

operate.

Remove
the

dispenser.

Use

the

not

freeze

the

Only

should

household

Open

Be

sure

Draw

and

to

freshen

an

additional

out

tank.

ice

storage

Clean

in

proper

new

ice

the

ice

dispenser

together.

ice

cubes

be used

both

doors

discard

the

7

and

wipe

thaw

dry

and

bin,

bin,

position.

is

made,

dispenser

cubes

that

are

jamming

oftensothat

made

with

water

are

7

glasses

supply.

the

dispenser.

line

closed.

Draw

by

the

valve.

of

water

and

cubes do

ice

discard

glassestocompletely

and

should

maker

rinse

Sound

Sound

of

ice

dropping

of

water

supply

Other

Unit

not

water

This
bin.

This
the

Please

properly

line.

sound

Volume

sound

automatically

thoroughly

is

normally

may

is

normally

connected

vary

made

read

to

cold

made

when

automatically

accordingtorefrigerator's

made

when

ice

maker

ice.

'Automatic

ice

maker

Connect

supplies

made

location.

is

supplied

and

dispenser'

unittocold

water

to

ice

is

with

water

kitchen

dropped

water

in

this

line

faucet.

into

after

manual.

which

ice

storage

dropping

During

spare

claims

during

rear

the

parts

are

transport.

also

apply!

24-month

to

your

excluded.

For

offera24-month

warranty

dealer

free,

We

are

The

buyer

period,

if

not

assumes

Warranty

we

will

this

apparatus

liable

for

shipping

warranty

repair

fails

damages

and

Certificate

for

your

apparatus

due

to

manufacturing

due

to

acts

packaging

this

apparatus

atnocost

of

providenceordamages

costs.

Your

to

or

material

warranty

you

or

make

defects.

conditions

available

Further

occurring

on

the

Type

Name

Purchase

of

apparatus

of

buyer

date

:

:

:

Serial

Dealer's

number

stamp

:

and

signature

1.

The
andisvalid
is

proven

together

the

by

must

warranty

2.

During

defects
these
defects.

3.

Damages

compliance

wear

warranty

broken

bulbs).
during

costs.

warranty

are

period

for24months.

the

if,

with

the

seller.

The

with

agree

card.

the

warranty

atnocost

are

attributed

due

with

covered

not

does

parts

(for

The

buyerisresponsible

transport

Warranty

begins

buyer

warranty

serial

the

number

period,

to

you,

to

to

incorrect

instructions

by

not

cover

example,

as

well

on

the

purchase

of

Begin

submits

card,

number

if

it

warranty

purchase

filledinand

of

entered

we

will

can

be

manufacturing

handling,

for

use

this

warranty.

wear

parts

viewing

for

as

shipping

and

conditions

date

period

receipt

signed

the

product

onto

correct

proven

or

material

non-

and

normal

Also,

or

easily

glass,

any

light

damages

packaging

the

any

that

the

for

4.

We

decide

or

replace

are

our

prolonged

parts

5.

The

warranty

in

the

Electronics,

purposes.

6.

Always

the

apparatus

without

7.

If

a

repair

contact

8.

Further

provisions

the

wording.

not

effected.

refrigerator

whether

property.

if

are

replaced.

apparatus

if

keep

damaging

is

your

claims

are

parts.

dealer

The

to

Exchangedorreplaced

The

original

a

refrigeratorisrepaired

is

nullified

that

are

the

apparatus

the

original

requires

servicing,

it.

covered

or

an

are

excluded.

invalid,

they

validity

make

warranty

if

any

not

is

packaging,

this

by

authorised

apply

of

the

repairs,

person

authorised

used

for

it

can

warranty,

service

If

parts

in

other

exchange

period

or

certain

intervenes

by

commercial

so

that

be

transported

always

centre.

of

these

the

sense

provisions

parts

is

not

LG

if

of
is

Table

des

matieres

Introduction

Installation

Fonctionnement

Enregistrement

Instructions
Identification

Ou

installer

Installation

Reglage

Mise

en

Reglage

(Distributeur

Porte-bouteilles
Casieraœufs
Controle
Conversion

importantes

l'appareil

du

delahauteur

marche

des

temperatures

de

l'humidite

en

des

pieces

tube

d'alimentation

/

Fabrique

dans

compartiment

pour

et

de

la

fonctions

glace

le

bac

legumes

securite

en eau

automatique)

a

legumes

ou

viande

Conseils

conservation

Nettoyage

pour

des

aliments

entretien

et

la

Emplacement

Conservation

Demontage

Informations

Nettoyage

Recherche

Ce

produit

230V/50Hz.
Vous

devez

l'utiliser
Vous

ne

dans

pouvez

frequence

des

des

des

differentes

generales

des

pannes

ne

peut

acheter

une

est

de

aliments

aliments

etre

un

region

l'utiliser

pas

50Hz.

pieces

utilise

qu'avec

transformateur

ou

la

tension

n'importe

une

alimentation

superieur
electrique

sauf

ou,

a

est

dans

2.0
de

une

secteur

kVA

110V.

si

vous

region

de

ou

voulez

la

Introduction

Enregistrement

Les

numeros

compartiment

et

ne

se

informations

permanent

Date

d'achat

Nom

du
Adresse
Numero
Modele
Numero

de

refrigerateur

trouvent

necessaires

de

votre

vendeur

du

vendeur

de

telephone

N°

de

serie

modele

pas

achat.

du

et

de

de

sur

d'autres

et

Agrafez

vendeur

serie

l'unite.

conserver

se

Ces

votre

:

:

:

:

:

:

trouvent

numeros

appareils.

ce

manuel

ici.

recu

a

l'interieuroua

ne

concernent

Vous

pouvez

comme

un

l'arriere

que

noter

cette

ici

du

unite

les

enregistrement

Ne

pas

de

Accessibilite

Prise

d'Alimentation

utiliser

rallonge

de

Instructions

Avant
conformement

Ne

Saisissez

Quand

compartiment
risque

Debranchez

toute

vous

N'endommagez

car

electrique.

ait

ete

Ne
suiteala

N'introduisez
dansledistributeur

Cet

valides

Il

est

N'autorisez
s'asseoir

refrigerateur,

Dans

afin

electrique

Le

la

accessible

importantes

d'etre

debranchez

toujours

votre

d'adherer

autre

manipulation.

risqueriez

un

cable

d'alimentation

Consultez

raccorde

placez

jamais

congelation

appareil

d'eviter

n'est

sans

interditdelaisser

jamais

ou se

la

mesure

que

et

refrigerateur-congelateur

pour

ce

utilise,

jamais

aux

instructions

fermement

refrigerateur

votre

refrigerateur

congelateur,

a

ces

surfaces

la

fiche

du

cable

d'etre

electrocute(e)oublesse(e).

ni

ne

pas,

un

correctement

d'objets

jamais

surveillance.

tenir

voirelefaire

du

d'autres

donc

la

electricien

de

leur

vos

mains

de

glacons.

destine

pas

les

quelqu'un

dessus,

possible,

appareilsoulampes

une

coupure

deconnexion

refrigerateur

fonctionne,

surtout

d'alimentation

Ne

touchez

raccourcissez,

endommage

en

verre

contenu.

enfants

a

ou

basculer

branchez

doit

doit

etre

d'installation.

la

fiche

pour

ne

avec

extremement

jamais

si

vous

a

la

terre.

dans

dans

le

compartiment

Leur

mise

a

etre

utilise

jouer

escalader

s'y

suspendre.

et

provoquer

le

refrigerateur

de

courant.

etre

positione

en

cas

d'accident.

pour

installe

en

tirant

la

retirerdela

touchez

des

mains

froides.

avant

le

cable

tirezoutordez

pliez,

causer

peut

avez

des

le

congelateur

en

route

des

par

avec

l'appareil.

la

porte

Cela

ne

provoquent

pour

la

securite

correctement

sur

le

cable

prise,

les

jamais

humides

de

nettoyer

avec

des

un

incendie

doutes

car

de

fabrication

risquerait

enfantsoudes

du

compartiment
pourrait

de

graves

a

une

prise

la

que

prise

et

d'alimentation.

sans

surfaces

ou

mouillees.

le

refrigerateur

mains

le

cable

ou

sur

le

fait

ils

pourraient

de

vous

personnes

endommager

blessures.

electrique

une

eventuelle

d'alimentation

place

tourner.

froides

humides

du

La

peau

ou

avant

car

d'alimentation,

une

decharge

que

l'appareil

se

briser

des

glacons

blesser.

refrigerateur,

ni

moins

a

le

individuelle

surcharge

est

Remplacement

Corde

d'Alimentation

Attention

de

la

Si

l'agent

Ne

55

la

corde

d'alimentation

de

service

modifiez

ni

Autrement,

electrique

ou

ne

rallongez

vous

un

incendie.

ou

par

risquez

est

endommagee,

quelqu'un

le

cordon

de

provoquer

elle

qualifie

d'alimentation.

similaire

un

choc

doit

remplacee

pour

le

fabricant

par

eviterlehasard.

ou

par

Introduction

Attention

Faites attention

obstruees.

Ne

utiliser

pas

de

decongelation.

Ne

pas

endommager

Ne

utiliser

pas

de

nourriture,

Le

refrigerant

procedures

de

agent

Cet

appareil

compatibilite

transport

s'assurer

refrigerant

l'oeil.

et

qu'aucune

Si

une

renverse

potentielles
plusieurs

Afin

minutes.

d'eviterlacreation

a

ce

de

dispositif

de

dispositifs

excepte

ainsi

quelegaz

speciales

service

contient

de

ou

une

du

environnementale

l'installation

piece

hors

fuite

est

detectee,

d'incendieetaerezlasalle

d'un

frigorificationseproduit,

de

depend

de

refrigerant

appareil

fonctionner

doute,

la

quantitederefrigerant

de

R600aal'interieur

est

indiquee

un

consultez

sur

appareil

votre

revendeur

montrant

les

que

ouvertures

mecanique

le

circuit

refrigerant.

electriques

s'ils

sont

d'isolation

de

destruction.

personne

refrigerant

elevee,

de

l'appareil,

du

circuit

des

pipes

evitez

inflammable

gaz

aerez

la

piece.Lapiece

la

plaque

des

d'aeration

ou

autres

a

l'interieur

du

meme

type

utilise

Lorsdela

similaire

d'isobutane

mais

des

de

refrigeration

pourrait

de

d'identiteal'interieur

mettre

tout

contact

dans

laquelle

utilisee.Lasalle

l'appareil.Laquantitederefrigerant

de

signes

de

moyens

des

recommande

dans

destruction

qualifiee.

(R600a),

egalement

soins

particuliers

n'est

le

feu

avec

l'appareil

si

une

fuite

dans

doit

mauvais

votre

unitenesoient

accelerer

pour

compartimentsdustockage

par

l'unite

demande

de

l'unite

naturel

gaz

combustible.

devraient

endommagee.

ou

causer

des

flammes

est

danslecircuit

laquelle

l'appareil

etre

de

fonctionnement

1m2

de

l'appareil.

le

fabricant.

des

consultez

avec

Au

des

ou

localise

pour

Ne

pas

le

procede

la

cours

etre

pris

Le

blessures

des

sources

pendant

de

est

localise

chaque

dans

faites

Dans

un

du

pour

a

8g

votre

jamais

le

56

Introduction

Ne

Panier

Fabrication

Avertissement

concernant

enfants

conserver

pas

Miseala

de

porte

automatique

de

glace

Lampe

les

terre

DANGER:

Avant

de

Enlevez

se

Cet

valides

Il

est

Ne

ou

En

jeter

les

facilemental'interieur.

glisser

appareil

sans

interditdelaisser

conservez

gazeux)aproximite

cas

de

court-circuit,

permettant

L'appareil

incorrectedela
electricien
miseala

correctement

doit

terre

d'enfermement

Risque

votre

portes

n'est

pas

surveillance.

ou

n'utilisez

au

courant

etre

misala

fiche

ou

un

technicien

ousivous

a

la

terre.

Identification

Compartiment
congelateur

d'un

enfant.

vieux

refrigerateuroucongelateur:

mais

laissez

les

etageresenplace

destine

les

de

la

a

enfants

de

pas

cet

appareil

miseala

etre

utilise

avec

jouer

l'essenceoud'autres

ou

terre

reduit

electriquedes'echapper

terre

pour

de

terre

avez

des

Compartiment
refrigerateur

peut

qualifie

prevenir

provoquer

si

vous

des

doutes

pieces

par

l'appareil.

d'autres

le

toute

une

n'avez

sur

le

afin

d'empecher

des

enfants

ou

produits

inflammables

appareils.

risquededecharge

la

terre.

par

decharge

decharge

bien

pas

fait

que

electrique.

electrique.

compris

l'appareil

des

personnes

electrique

Consultez

les

instructions

ait

ete

des

enfants

(liquides

en

Une

utilisation

raccorde

Compartiment

laitiers

Lampe

Etagere

Panier

de

porte

Porte-bouteilles

de

moins

un

de

produits

Paniers

Panier

Etagere

de

porte

Etagere

Tiroir

de

porte

Plinthe

Etagere

de

porte

legumes

de

porte

snacks

Compartiment

Panier

Casieraœufs

Bac

a

Panier
Bac

a

legumes/viande

Interrupteur

controled'humidite

Interrupteur

conversion

de

de

(viande/legumes)

57

Ou

installer

Installation

l'appareil

Choisissez

emplacement.

Mise

au

vieil

un

bon

rebut

du

appareil

1.

Placez

votre

est

facileautiliser.

2.

Evitez

de

placer

source

de

chaleur,

soleiloud'une

3.Ildoityavoir

autour

fonctionne

est

de

et

doit

surtout

4.

Pour

5.

N'installez

Ceci

Cet

de

materiaux

Tous

materiaux

ramener,

de

place

30

cm

de

5

cm

etre

silesol

eviter

pourrait

appareil

les

materiaux

de

veuillez

dans

au

sureleve

pas

contientdufluide

appareil

dans

l'appareilaproximite

delalumiere

source

d'humidite.

une

bonne

votre

appareil

correctement.

une

moins

au

moinsal'arriere.

est

les

vibrations,

l'appareil

perturber

sont

qui

laissez

niche,

au-dessus

de

2,5

recouvert

dansunendroitoula

son

reutilisables

importants

rebutetils

peuvent

contacter

un

endroit

directe

circulation

pour

Si

votre

appareil

un

espace

de

l'appareil

L'appareil

cm

au

moins,

de

moquette.

l'appareil

fonctionnement.

doit

(frigorigene,

et/ou

doivent

etre

l'agence

locale.

il

ou

d'une

du

d'air

qu'il

etre

misaniveau.

lubrifiant)

recyclables.

etre

envoyes

reutilises

apres

temperature

etilest

au

centre

retouche

est

inferieure

compose

de

collecte

(recyclage).

de

a

5°C.

pieces

de

Pour

et

les

Avant

Faites

passer

refrigerateur

l'installation

Attention

Faites

le

porte

droite.

Installation

La

(1,5-8,5
sec.).

Si

necessaire
de

Veillez

qu'il
problemes

Veillezainstallerletube
de

Raccordez
Lire

passer

d'acces,

fabrication

kgf/cm2)

la

pression

et

glace

a

ce

ne

soit

chaleur.

les

instructions

le

refrigerateur

comme

du

lateralement

indique

tube

sur

automatiquedeglace

(c'est-a-dire

d'eau

n'atteint
d'acheter
d'alimentation

que

pas

au

l'appareil

une

pompe

en

la

longueur

plie.

niveaudel'alimentation

du

Si

la

longueur

d'alimentation

uniquement

d'installationdufiltre

la

par

le

schema

de

d'alimentation

requiert

qu'un

gobeletenplastique

147

kPa

pour

d'alimentation

du

tube

en

eau

en eau

une

source

a

eau.

suite

eau

pas

separee

fraiche.

tube

a

une

pression

(1,5

kgf/cm2)

permettre

en

depasse

a

un

dans

d'eau

potable.

en

eau

d'eau

de

180

au

la

fabrication

eau

ne

8m,cela

manque

un

endroital'abri

de

cc

sera

maximum,

depasse

peut

de

pression.

147-834

rempli

kPa

en

il

sera

automatique

m

8

pas

causer

des

des

sources

3

et

58

Installation

Reglage

de

la

hauteur

Si

la

compartiment

congelateur

basse

plus

compartiment

refrigerateur

Si

la

compartiment

congelateur

haute

plus

compartiment

refrigerateur

porte

que

porte

porte

que

porte

du

est

du

du

est

du

Mettez
nivellement

la

Mettez
nivellementdedroite

la

la

la

a

niveaueninserantuntournevis

porte

de

porte

gauche

et

tournez

a

niveaueninserantuntournevis

et

tournez

dans

dans

dans

le

sens

des

plat

le

sens

des

aiguilles

plat

la

aiguilles

dans

la

d'une

gorge

d'une

gorge

delavis

montre

delavis

montre

de

( ).

de

( ).

Apres

la

avoir

hauteur

regle

portes

Ensuite

des

Les

plus

pas

1.

Enlevez

completement

2.

Installez

l'evaporateur,
prevenir

3.

Raccordez
d'autres

59

de

portes

eleve

correctement,

votre

que

toute

les

accessoires

d'eventuels

le

appareils

se

appareil

l'arriere,

en

les

performancesdel'appareil

la

poussiere

votre

appareil.

dans

etc.,

fermeront

utilisant

accumulee

comme

leur

emplacement.

dommages

cable

d'alimentation

sur

la

meme

prise.

facilementsil'avant

plus

les visdenivellement.Siles

en

le

emballes

prise.

etre

couvercle

Ne

peuvent

pendant

la

barquetteaglacons,

pendant

(oulafiche)

le

Ils

sont

le

transport.

a

une

transportetnettoyez

portes

affectees.

ensemble

branchez

est

legerement

ne se

de

pour

pas

ferment

Fonctionnement

Mise

Une
la

fraiche
Si

en

en

fois

que

temperature

ou

la

congelee.

fiche

d'alimentationaete

marche.

Reglage

marche

votre

refrigerateur

normale

des

est

de

fonctionnement

installe,

debranchee,

temperatures

laissez-lui

avant

attendez5minutes

et

2-3

heures

de

le

remplir

fonctions

pour

avec

delanourriture

avant

de

se

stabiliser

le

a

remettre

60

Fonctionnement

Comment

temperature

le

compartiment

congelateur

Comment

temperature

le

compartiment

refrigerateur

regler

dans

regler

dans

la

la

Vous

dans

pouvez

le

reglerlatemperature

compartiment

dans

refrigerateur.

le

compartiment

congelateur

et

Selection

d'utilisation

du

mode

distributeur

du

Lorsque
(moyen)

La

temperature

donne

a

la

Pendant

temperature

l'appareil

Vous

pouvez

Veuillez
de

glace

bouton
Veuillez

douceur

La

selectionnee.

5

secondes

"clac"

Ce

refermee.

?

Remarque

vous

appuyez

(moyennement

interieure

la

que

temperature

a

temperature

la

periode

pendant

l'interieur

delamaniere

au

choisir

choisir

entre

selon

votre

DISPENSER

.

actionnerlebouton

en

saisissantetintroduisant

barrette

d'affichage

apres

se

fait

entendre.

"clac"

signifie

:

Veuillez
dernieres

lorsque
apres

que

attendre2a3secondes

particulesdeglace

vous

avoir

sur

le

actuelle

initiale,

moins2a

entre

eau

eau,

glace

desir

en

indique

la

sortiedela

la

sortie

ecartez

de

la

pris

bouton,

fort)

varieenfonctiondel'etat

reglee

correspond

du

refrigerateur

la

fonction

indiquee

3

jours.

et

glace.

pilee

appuyant

poussoir

la

fonction

glace,

de

glace

le

gobelet

ou

glace

les

reglages

(fort)

de

refrigeration

ci-dessus

et

cubes

sur

le

avec

le

gobelet.

un

est

afin

ou

gouttes

du

bouton

de

l'eau.

sont

(faible)

a

la

temperature

congelateur.

apres

que

de

recuperer

d'eau

poussoir

repetes

dans

(moyennement

des

aliments

a

atteindre

est

faible.

Veuillez

vous

aurez

Bouton

poussoir

les

l'ordre

faible).

regler

utilise

etant

et

non

la

61

Fonctionnement

Fabrication

automatique

L'unite

fabrication

glace

fonctionne

correctement

de

glace

de
de

ne

pas

L'unitedefabrication

et

80

glacons

notamment

La

fabrication

Si

vous

l'interrupteur

Si

vous

l'interrupteur

NOTE

?

Il

est

ne

souhaitez

souhaitez

normal

par

le

du

du

nombre

de

qu'un

compartimentaglace.

Les

glacons

Si

les

glace,

Si

l'unitedefabrication

signifie

contact

Si

vous

Coupure

De

la

a

glace,

l'appareil

glacons

brisez-les

que

avec

n'utilisez

de

glace

risque

retirez-en

est

sont

sont

la

quantite

le

reparateur.

courant

remis

de

glace

peut

Ces

jour.

glace

fabricant

fabricant

quantites

de

foisoula

est

utiliserlefabricant

pas

de

utiliser

de

de

bruitsefasse

arretee

glacons

nouveau

glacons

agglomeres

agglomeres,

en

pas

de

morceaux

petits

produit

des cubes

d'eau

fournieal'unite

regulierementdeglace,

tomber

dans

toute

la

en

glace

marche,

la

confectionner

peuvent

porte

des

entendre

retirez

cependant

du

que

de

ONaOFF.

le

fabricant

de

OFFaON.

les

puis

replacez-les

trop

le

compartiment

sechez-le

puis

selection

automatiquement8glacons

varier

selon

certaines

est

refrigerateur

le

compartimentaglace

ouverte

automatiquedeglacons,

automatiquedeglacons,

lorsquelaglace

morceaux

petits

doit

celle-ci

congelateur.

et

revient

automatiquement

fabriquee

de

glaceducompartiment

dans

le

compartiment.

ou

de

la

etre

remettez-le

glace

adaptee.

peut

s'agglomerer.

Retirez

en

en

une

conditions,

et

fermee.

est

rempli.

changez

changez

tombe

dans

agglomeree,

Veuillez

le

place.

prendre

compartiment

Des

sur

glace

fois,

le

a

cela

que

pilee.

Super

freezer

Verrouillage

L'unite

Veuillez

vient

d'etre

installee

Il

faut

laisser

environ

et

la

stocker

dans

selectionner

12

heures

le

compartimentacongelateur.

cette

congeler rapidement.

"On"

(Marche)

respectivement

Le

symbole

l'etat

Active

Refrigeration

ou

"Off"

en

appuyant

graphique

(On)

lorsque

speciale

(Arret)

en

vous

"activee"

"On").

La

fonction

lorsqu'elle

Ce

bouton

freezer

super

atteintladuree

annule

l'action

cesse

Verrouillageetdeverrouillage

appuyant

L'appui

"LOCK"

sur

sur

a

ete

le

bouton

les

autres

selectionne.

LOCK

boutons

au

fonction

s'obtiennent

sur

le

forme

de

selectionnez

(Special

automatiquement

fixee.

de

differents

s'obtiennent

.

n'a

aucun

nouveau

pour

bouton

fleche

SUPER

reste

Refrigeration

boutons

en

effet

refrigerateur

FRZ

.

dans

si

pour

fabriquer

de

la

glace

62

Fonctionnement

Les

autres

fonctions

Fenetre

d'affichage

La

temperature

Une

temperature

une

temperaturedeplus

La

temperature

partie

superieuredurefrigerateur

de

n'est

affichee

inferieure

differerdela

peut

la

temperature

qu'entre

a

--10°C

de

+50°C

congelateur

ambiante.

--9°Cet+49°C

est

indiquee

"HI".

par

temperature

et

"LO"

par

actuelleal'interieur

hautdela

(en

porte).

affichee

dans

la

Distribution

glace/d'eau

froide

de

Avertissement

3

signaux

s'ecoule

ou

Veuillez

avertissements

Fonction

La

produit

Si

alors

completement

contacter

diagnostique

fonction

en

le

produit

n'importe

l'alimentation

vous

avez

deceler

pour

L'eau

est

rafraichie

puis

envoyee

La

vers

?

glace

le

NOTE

Il

est

l'eau

est

distributeur

normal

plus

sont

la

porte

fermee.

le

service

ouverte"

du

alors

"porte

acoustiques

que

sonores

(recherche

de

diagnostic

cours

de

est

affecte

bouton

quel

en

courant

coupe

l'endroitdel'anomalie.

vers

le

fabriquee

que

froide,

detecte

fonctionnement

d'une

il

et

mais

le

courant,

danslereservoir

distributeur.

dans

qui

permet

l'eaunesoit

ajoutez

de

emis

en

un

intervalle

porte

est

dispositif

est

refrigerateur

S.A.V.

localsile

la

que

d'anomalies)

automatiquement

du

refrigerateur

il

ne

du

dans

fonctionne

sans

S.A.V.

situe

soit

froide

le

anomalie,

a

n'y

pas

affichage

contactez

l'ingenieur

d'eau

l'unitedefabrication

la

distribution

tres

pas

la

glace

de 30

secondes

ouverte

refermee.

et

la

porte

continueaemettre

l'anomalie

en

congelateur.

pas,

normal.
attendre

aura

dans

que

Dans

ce

le

besoin

cas,

centre

de

le

compartiment

automatiquedeglace

de

au

verre.

glace

depart.

pilee,

Si

vous

soit

si

une

minute

intermediaire

des

cas

d'anomalie

vous

l'actionniez

ne

coupez

de

S.A.V.

beaucoup

refrigerateur,

puis

de

glacons.

souhaitez

local.

de

envoyee

de

ouverte

du

pas

Si

temps

Comment

le

utiliser

distributeur

63

Faites

votre

ou

un

autre

Appuyez

bouton

illuminer

pour

temoin

?

L'eau

recipient

le

poussoir.

Eau

sur

de

d'eau.

coulera

appuye

choix

entre

recipient

le

selection

le

dans

contre

contre

le

glace

eau ou

pilee,

le

poussoir

du

Glace

Appuyez

de

selection

illuminerletemoin

glace

La

dans

contre

pilee.

glace

le

le

recipient

?

glacons,

distributeur.

pilee

sur

le

bouton

pour

tombera

pilee

appuye

poussoir.

puis

de

appuyez

?

doucement

Glacons

Appuyez

bouton

illuminer

pour

temoin

Les

glacons

dans

le

contre

sur

le

de

selection

de

glacons.

tomberont

recipient

le

poussoir.

un

verre

le

appuye

Precautions

Jetez

les

l'installation

Les

premiers

du
si

Tenir

Les

d'alimentation

tuyau

le

refrigerateur

les

enfants

enfants

premiers

du

refrigerateur.

glacons

n'a

a

risquent

glacons

et

l'eau

en

eau

ete

pas

l'ecart

d'enfoncer

Fonctionnement

et

des

d'eau.

une

l'eau

(±7verres)

particules

Cela

periode

ou

des

peut

egalement

prolongee.

(±20cubes)

peuvent

utilise

du

contenir

ou

du

reservoir

pendant

distributeur.

exagerementlepoussoiroud'endommager

fabriques

odeurs

provenant

etre

les

apres

le

cas

lampes.

Verifiez

passage
Si

d'arriveedela

le

peut

glace

la

glace

Ne

des

aliments

passage

egalement

si

glace

ainsi

placez

qu'aucun

de

de

vous

pilee.

accumulee.

jamais

aliment

glace.

sont

places

ils

glace,

celle-ci.

etre

selectionnez

Veillezaretirer

de

compartimentaglace

Cela

risque

d'endommager

N'utilisez

Vous

risquez

Mettez

Vous

risquez

jamais

d'abord

de

briser

de

provoquer

de

la

verres

glace

remplideliquide.

N'introduisez

Vous

risquez

Ne

retirez

jamais

de

jamais

casser

le

couvercle

ne

bloque

de

pres

risquent

Le

couvert

canettes

en

les

la

une

d'empecher

passage

de

exclusivement

la

de

vue

de

l'unitedefabrication

en

cristaloude

objets

dans

le

des

eclaboussures

main

ou

piece

de

l'embout

de

la

glace

poudre

poudre

boisson

les

refroidir

realises

verre

un

outil

oudevous

l'unite

le

de
de
de

ou

autres

la

faience

dans

ces

avant

d'y

si

dans

blesserlamain.

de

fabrication

aliments

dans

rapidement.

automatiquedeglace.

pour

recuperer

matieres.

la

glace

verser

le

tombe

passage

la

boisson.

de

dans

de

la

glace.

un

le

la

glace.

recipient

glace.

deja

Etalez

glace

La

fabrication

glace

Si

la

immediatement

N'utilisez
La

glace

l'appareil.

Gardez

Le

fait

64

de

puisse

glace

est

glace

de

temps

etre

s'accumule

de

plein

fabriquee

pas

se

peut

le

verreaune

garder

en

temps

convenablement

glace

risque

et

que

contact

de

verres

coincer

le

verre

le

juste

d'interpreter

la

fabrication

semble

avec

trop

dans

distance

trop

contenu

rempli.

a

cote

de

de

decoloree,

le

reparateur.

etroits

le

passage

correcte

delasortie

pres

du

reservoir

l'unitedefabrication

cela

glace

peut

n'utilisez

ou

trop

et

causer

delasortie

peut

afin

comme

etre

arretee.

plus

profonds.

un

entraver

que

le

fait

que

l'appareil

mauvais

de

glace.

le

le

compartiment

de

glace.

le

compartiment

et

prenez

fonctionnement

passage

de

L'unite

la

glace.

a

de

a

de

Porte-bouteilles

Reglage

du

porte-bouteilles

Ce

support

n'importe

Pour

inserer

le

tirez

tirez

l'avoir
lateral

haut

enlever

l'avoir

du

Apres

fixation

vers

,

comme

Pour

Apres

soutenant

,

comme

permet

quelle

du

montre

comme

de

etagere.

le

porte-bouteilles

insere

de

l'etagere

comme

montre

porte-bouteilles

dans

le

porte-bouteilles

maintenu

montre

porte-bouteilles

montre

dans

placer

dans

la

figure

vers

la

figure

les

bouteillesal'horizontale.

:

en

dans

dans

vers

la

le

vers

le

.

soutenant

haut

de

piece

la

figure

le

bas

.

:

en

la

figure

l'interieur

le

Il

peut

se

fixer

sur

Fonctionnement

Casier

Vous

pouvez

NOTE

?

N'utilisez

l'endommager.

?

Ne

placez

compartiment

Controle

Le

taux

d'humidite

vers

la

gauche

Taux

Close

a

œufs

placer

jamais

jamais

de

ou

d'humidite

le

casieraœufs

[Normal]

le

casieraœufs

le

casieraœufs

fraicheur.

l'humidite

etre

peut

la

droite

lorsque

eleve

Open

controle

vous

ou

pour

dans

dans

vous

[Pour

conserver

le

compartiment

en

reglant

stockez

le

souhaitez.

beaucoup

des

le

bac

l'interrupteur

des

legumes

d'œufs]

glacons.

congelateur

a

legumes

de

ou

Vous

controle

des

risquez

ou

fruits.

de

dans

le

d'humidite

Taux

Conversion

Le

tiroirdubas

La

temperature

refrigerateur

NOTE

?

Si

l'interrupteur

de

66

d'humidite

Close

geler.

dans

afin

Verifiez

eleve

peu

Open

en

compartiment

du

refrigerateur

le

compartiment

de

permettre

de

conversion

donc

soigneusementsaposition

peut

une

est

positionne

etre

converti

viande

conservation

sur

legumes

en

compartiment

est

plus

plus

longue

viande,

avant

ou

basse

que

delaviandeetdu

les

legumes

d'y

placer

dans

et

des

viande

legumes

le

compartiment

les

fruits

aliments.

ou

viande.

poisson.

risquent

Conseils

pour

la

conservation

des

aliments

Emplacement

refereral'identification

(se

des

aliments

des

pieces)

Porte-bouteilles

Compartiment

Etagere

compartiment

congelateur

Panier

du

de

compartiment

congelateur

Tiroir

compartiment

congelateur

Compartiment

produits

Casier

snacks

porte

laitiers

a

oeufs

du

du

Conserver

Conserver

une

de

etc.)

Conserver

poisson,

Conserver

conditionnement.

La

monter

N'y

periode

Conserver

poulet,

aluminium.

Les

Conserver

fromage,

Deposer

divers

creme

temperature

lorsque

conservez

prolongee

etc.

aliments

etc.)

ce

bouteille

petits

glacee,

des

pas

aliments

aliments

aliments

est

la

porte

des

de

snacks

congelesenpetit
susceptible

est

aliments

(creme

de

la

viande,

emballes

a

conserver

des

produits

casieral'endroit

du

dans du

vin

snacks,

(pain,

congeles

surgeles,

ouverte.

glacee,

poisson,

papier

doivent

laitiers

adequat

(viande,

etc.)

de

une

pour

etc.).

du

etre

secs

(beurre,

Etagere

compartiment

refrigerateur

Panier

du

compartiment

refrigerateur

Bac

a

Tiroir

convertible

legumes

de

porte

legumes

/

viande

du

Conserver

aliments

Conserver

petit

Conserver

Conserver

viande

positionnant

souhaite.
Veillezaverifier
de

l'interrupteur

dansletiroir.

les

en

laissant

des

conditionnement

des

des

a

decongeler,dupoisson

l'interrupteur

ou

accompagnements

une

certaine

aliments

legumes

legumes,

ou

(lait,

jus,

ou

des

des

sur

fruits,

le

distance

boissons

biere,

fruits

de

cru,

mode

autres

etc.)

la

etc.

soigneusementlaposition

avant

de

placer

des

aliments

en

en

67

Conseils

pour

la

conservation

des

aliments

Compartiment

congelateur

Conservation

Conservez

aliments
leur

Ne

conservez

gout.

les

sont

congelesetdecongeles

pas

aliments

des

des

frais

aliments

temperatures.

Laissez
aliments

d'augmenter
Lorsque

recipient

aux

Ne
froid

Evitez
chaud

Ne

trop

Ne

se

Ne

pouvoir

Lorsque

comme

panier

Ne

avec

compartimentducongelateur.

-

Autrement,

casser

blessures.

refroidirlanourriture

chauds

la

consommation

vous

conservez

muni

d'un

aliments

bloquez

permet

placez

pleins,

conservez

briser

recongelez

touchezniles

d'ouvrir

dans

le

pas

ils

en

gelant.

nutritif.

vous

delacreme

de

porte.

les

mains

vous

lorsque

de

pas

de

la

refrigerateur

trop

peuvent

pas

jamais

conservez

les

dans

le

des

couvercle.

conserver

la

ventilation

maintenir

porte

la

frequemment.

d'aliments

empecher

de

bouteilles

des

glacee,

alimentsniles

humides

pouvez

subir

substances

aliments

dans

le

compartiment

perissables

chaude

refrigerateur

aliments,

leur

temperature

et

fait

aliments

pour

placez-les

et

avant

d'electricite.

Cela

empechera

et

gout

d'air

avec

augmenter

dans

les

la

porte

dans

le

degeles.

une

periode

recipients

ne

rangez

des

engelures

contiennent

qu'ils

est

refrigerateur.

importante

comme

de

risque

couvrez-les

leur

pouvoir

des

de

votre

Le

fait

la

paniers

deserefermer

compartiment

Cela

assez

sur

l'etagereducongelateur

froids

pas

pour

les

bananes,

la

mettre

de

gater

d'un

l'humidite

nutritif.

aliments.

refrigerateur

d'ouvrir

la

temperature.

de

porte.

congelateur.

provoque

longue

--en

particulier

les

recipients

et

les

recipients

sont

La

preserver

le

melonade

au

refrigerateur.

les

autres

film

plastique

de

s'evaporer

Une

bonne

constante.

laisse

porte

une

des

ces

perte

aliments

ceux

en

en

Lorsque

convenablement.

congelees,

maniere

leur

fraicheur

Placer

aliments

ou

utilisez

et

circulation

entrer

derniers

Elles

risquent

de

gout

et

non

faits

en

verre

verre

peuvent

provoquant

dont

les

et

basses

des

et

un

permettra

d'air

de

l'air

sont

de

et

de

congeles

dans

le

metal-,

dans

le

se

des

Compartiment

refrigerateur

Evitez

de

placer

risquentdegeler

Lavez

les

fruits

d'eviter

Lorsque

et

frais,

NOTE

?

Si

vous

ouvrez

de

legumes,

toujours

conservez-les

seront

de

gater

vous

installez

et

fermez

les

conservez

delabuee

performancesdel'appareil.

68

des

au

contact

aliments

laves

les

autres

aliments

humides

directdel'air

avant

et

essuyes,

aliments.

des

œufs

toujoursenposition

votre

refrigerateur

frequemment

deseformer.

risque

Enlevezlabuee

sur

de

les

placer

les

dans

leur

verticale.

dansunendroit

la

ousivousyconservez

porte

l'etagere

froid.

dans

aliments

boite

Celle-ci

avec

superieuredurefrigerateur.

le

refrigerateur.

emballes

ou

carton,

Ils

resteront

chaud

n'influence

un

chiffon

et

humide,

propre.

assurez-vous

seront

frais

une

pas

Les

essuyes,

plus

et

si

grande

les

longtemps.

vous

legumes

qu'ils

quantite

Ils

et

afin

sont

Nettoyage

et

entretien

Demontage

NOTE

?

Le

demontage

Veillezadebrancher

demontage

Ne

forcez

ou

jamais

des

se

au

les

differentes

fait

dans

le

cable

montage.

pieces

pour

l'ordre

inverse

d'alimentation

les

demonter,

pieces

du

montage.

electrique

vous

risqueriez

avant

de

de

les

proceder

endommager.

au

Lampe

compartiment

congelateur

Lampe

distributeur

Etagere

compartiment

congelateur

Panier

de

et

support

porte

Compartiment

glace

du

du

du

Enlevez

la

legerement

Devissez
contraire
utilisees

W

40

max.

votre

reparateur.

Enlevez

lampes

la
utilisees

refrigerateur
disponibles

Pour

enlever

la

partie

direction
direction

Soulevez

deux

cotes

( ).

a

Maintenez

indique
( )

dansleschema

tout

en

Il

est

deconseillededemonter

a

glace

Utilisez

compartimentaglace,

tomber

Si

le

compartimentaglace

correctement,

pas

l'element

en

la

lampe

le

cachedela

la

lampe

des

aiguilles

sont

des

Elles

lampe

de

aupres

une

gauche

soulevez

( ),
( )

puis

le

panier
( )

le

compartimentaglace

le

soulevant

saufsic'est

vos

deux

a

terre.

tirant

en

tournant

d'une

lampes

sont

disponibles

en

tirant

sont

des

W

15

max.

de

votre

etagere,

de

celle-ci,

la

retirez

de

porte

tirez-le

puis

indispensable.

mains

deplacez

pivotant.

tout

( )

lampe

montre.

pour

en

( ,

dans

le

refrigerateur

aupres

retirez-la.

puis

lampes

Elles

pour

sont

reparateur.

soulevez

legerement

poussez-la

droite

partie

l'etagere.

en

le

tenant

dansladirection

de

droite

puis

legerement

le

compartiment

retirer

pour

afin

d'eviterdele

ne se

repositionne

legerement

soulevant

.

)

sens

Les

lampes

dans

comme

retirez-le

( ).

le

de

Les

dans

des

de

la

la

faire

Apres

avoir

le

distributeur

utilise

69

Le

collecteur

de

drainage

nettoyer

en

appuyant

sechez-le
la

marque

droite

afin

d'eau.

d'eau

ne

possede

automatique.

regulierement.

sur

le

au

moyen

comme

d'enleverlecouvercle

Il

Enlevezlecouvercle

cote

gauche

d'un

chiffon.

indique

de

pas

convient

de

celui-ci

doncdele

Appuyez

dansleschema

du

collecteur

fonction

et

sur

de

Lampe

compartiment

refrigerateur

Couvercle

bac

a

legumes

du

du

Pour

enleverlecache

celui-ci

vers

l'avant.

d'une

montre.

Elles

sont

disponibles

NOTE

?

Assurez-vous
bac

a

legumes,lecompartiment

Pour

enleverlecouvercle

tirezlebac

l'avant,soulevez

du

bac

puis

a

a

legumes

retirez-le.

de

Devissez

Les

lampes

aupres

d'avoir

enleve

legumes

l'avantducouvercle

comme

la

lampe,

la

lampe

utilisees

de

votre

les

elements

snacksetle

du

bac

a

legerement

indique

appuyez

en

tournant

sont

des

reparateur.

de

legumes,

vers

en

,

sur

la

lampes

la

porte

couvercle

Nettoyage

saillie

inferieureducacheettirez

dans

le

sens

contraire

pour

refrigerateur

du

refrigerateur

du

compartiment

avant

2

1

et

entretien

des

de 40

de

retirer

fraicheur.

aiguilles

W

max.

le

70

Nettoyage

et

entretien

Vacances

Coupure

courant

En

cas

demenagement

Tuyau

condensation

anti-

Attention

de

de

Informations

Pendant
fonctionner

compartiment

Si

d'alimentation,

OUVERTES

Les

generalement

Veillez
la

Enlevez
Vissezafond

La
l'installation
Ne

refrigerant

?

?

vous

coupures

cependant

periode

paroi

vous

Vous

empeche

Ne

touchez

etre

peut

des

absences

votre

congelateur

souhaitez

nettoyez

pour

de

pas

de

coupure.

ou

attachez

les visdenivellement

exterieure

de

l'appareil.

en

inquietez

chaud

devez

verifier

les

pas

tres

generales

de

refrigerateur.

de

eteindre

eviter

courant

la

a

reduire

pour

etincelles

la

chaude.

l'appareil,

soigneusement

les

odeurs.

qui

temperature

aunminimum

tous

les

du

refrigerateur

ceci

pas:

prevenir

la

bague

electriques

lampe

duree

Placez

maniere

ne

durent

de

elements

est

la

"condensation"

en

si

elle

moyenne,

les

aliments

a

pouvoir

enlevez

l'interieuretlaissez

pas

plus

votre

refrigerateur.

le

non

fixesal'interieur

danslabase

devenir

peut

du

au

tuyau

rond

(O-RING),

etait

allumee

vous

prefererez

pouvant

les

conserver

tous

les

aliments,

d'une heure

nombre

d'ouvertures

afin

d'eviterdeles

chaude,

anti-condensation

sur

les

parois

est

qui

depuis

un

probablement

etre

congeles

plus

longtemps..

debranchez

les

portes

ou

deux

n'affecteront

de

porte

du

refrigerateur.

endommager.

surtout

qui

aspireleliquide

exterieures.

faiteencaoutchou

certain

temps.

dans

le

de

l'appareil

pendant

juste

et

Elle

laisser

le

cable

apres

Exterieur

Interieur

Apres

nettoyage

Attention

Nettoyage

Il

est

importantdegarder

indesirables.Lanourriture
de

former

refrigerateur.

les

et

Verifiez

le

surchauffe

N'oubliez

operation
(lampes,

Sechez

tout

N'utilisez

abrasif,

differentes
Ne

ou

71

froides.

Utilisez

Essuyez

Il

une

avec

est

recommande

compartiments

de

l'eau

que

interrupteurs,

l'exces

autre

jamais

de

touchez

moites.

votre

renversee

de

l'acide

sur

les

surfaces

solution

chaude.

et

qu'elle

jamais

de

tiede

un

chiffon

de

avec

Rincezetsechez.

le

cable

est

de

debrancher

nettoyage

de

savon

et

propre

nettoyer

d'alimentation

regulierement

une

solutiondebicarbonate

correctement

le

des

parties

commandes,

d'humidite

liquidenepenetre

d'eponge

solution

avec

a

fortement

une

dans

recurernide

alcaline,

piecesdurefrigerateur.

les

jamais

Les

surfaces

objets

geleesducongelateur,

humides

refrigerateur

doit

plastique

ou

humide,

cable

situees

toujours

etre

et

detergent

puis

l'interieur

n'est

pas

enfoncee

d'alimentation

etc.).
eponge

les

parties

risquent

ou

electriques

brosse

de

liquide

d'adherer

afin

nettoyer

ou un

que

prise

elements

eviter

provoque

d'eviter

murale

enlevee

de

les

doux

sechez.

endommage,

dans

a

proximite

un

chiffon

propre

immediatement

endommager.

pour

du

refrigerateur.

de

soude

la

prise.

de

la
des

pour

et

ne

metalliques,dedetergent

inflammable

surtout

a

ces

avec

surfaces

ou

des

les

car

elle

les

surfaces

Nettoyez

detergent

la

fiche

avant toute

electriques

de

que

un

court-circuit.

fortement

toxique

mains

extremement

odeurs

risque

tous

doux

n'a

l'eau

sur

humides

du

pas

ou

les

Recherche

des

pannes

Probleme

Fonctionnement

du

refrigerateur

Le

compresseur

du

refrigerateur

ne

fonctionne

Le

refrigerateur

fonctionne

fort

longtemps

pas

Avant

d'appeler

permettre

courantes

plus

La

commande

eteinte.

Le

refrigerateur

degivrage.

un

service

d'economiser

ne

qui

Cause

possible

du

refrigerateur

est

du

resultent

en

cycle

de

reparation,

temps

pas

est

de

consultez

et

de

l'argent.

d'un

defautdemain-d'œuvre

Cette

Reglez

Voir

la

Ceci

est

degivrage

Le

cyclededegivrage

cette

liste.

liste

Solution

la

commande

rubrique

normal

entierement

Elle

reprend

ou

"Mise

pour

vous

peut

les

pannes

de

materiel.

du

refrigerateur.

en

marche".

un

refrigerateur

automatique.

s'effectue

les

a

periodiquement.

La

fiche n'est

murale.

Coupure

l'eclairage

Ce

trop

ou

trop

votre

La

ambiant

Le

debranche

De

ou

recemment

Les

longtemps

de

delamaison.

refrigerateur

refrigerateur

temperature

est

refrigerateur

pendant

grandes

chauds

portes

ont

sont

ou

inseree

plus

courant.

est

plus

precedent.

de

la

elevee.

a

recemment

un

quantites

peut-etre

mises

dans

ouvertes

trop

frequemment.

dans

Controlez

grand

ou

piece

certain

d'aliments

ete

le

refrigerateur.

trop

la

que

de

l'air

ete

temps.

tiedes

prise

Verifiez

inseree
Prenez

d'electricite.

Ceci

est

que

dans

contact

normal.

la

la

grandesetplus

fonctionnent

Il

est

normal
fonctionne
conditions.

Il

faut

quelques

refroidir

pour

Les

aliments

refrigerateur
longtemps

temperature

De

l'air

refrigerateur

plus

longtemps.

plus

que

plus

completement.

chauds

a

pour

souhaitee.

chaud

oblige

fiche

est

fermement

murale.

prise

avec

la

compagnie

Les

unites

performantes

longtemps.

le

refrigerateur

longtemps

heures

au

refrigerateur

obligent

fonctionner

atteindre

entrant

celui-ciafonctionner

Ouvrez

la

dans

la

plus

dans

le

plus

le

porte

ces

moins

frequemment.

La

congelateur

La

reglee

Le

congelateur

mal

du

porte

commande

refrigerateur

est

sur

une

entrouverte.

du

temperature

jointdurefrigerateur

est

installe.

sale,

ou

du

refrigerateur

trop

ou

du

use,

craquele

est

basse.

ou

Verifiez

niveau.

recipientsnebloquent

Voir

section

des

portes."

Reglez

sur

une

jusqu'a

refrigerateur
Nettoyezouremplacezlejoint.

joint

refrigerateur
longtemps

temperatures

le

que

refrigerateur

Evitez

que

"OUVERTURE/FERMETURE

la

commande

temperature

ce

que

soit

de

non

porte

a

afindemaintenir

souhaitees.

des

du

plus

la

temperature

satisfaisante.

etanche

fonctionner

est

bien

aliments

la

ou

porte.

refrigerateur

elevee

du

Un

oblige

plus

les

a

le

Probleme

Le

compresseur

du

refrigerateur

fonctionne

Les

temperatures

sont

trop

La

temperature

congelateur

basse,

temperature

refrigerateur

La

est

temperature

refrigerateur

basse,

temperature

congelateur

conserves

conservee

Les

Les

est

Les

tiroirs

tiroirs

pour

fraiche

temperatures

sont

trop

temperatures

refrigerateur

congelateur

trop

basses

est

mais

correcte

est

mais

correcte

aliments

dans

gelent

La

viande

dans

viande

elevees

ou

elevees

ne

pas

du

trop

du

du

trop

la

du

les

les

gele

du
du

sont

la

Cause

Le

thermostat

a

une

temperature

La

commande

sur

reglee

La

commande

sur

reglee

La

commande

sur

reglee

La

viande

temperature
congelation

conserver

La

reglee

elevee.

La

sur

La

commande

sur

commande

une

temperature

commande

le

maintient

du

une

temperature

du

une

temperature

du

une

temperature

doit

etre

juste

de

l'eau

plus

longtemps

du

une

temperature

du

du

possible

le

constante.

refrigerateur

congelateur

refrigerateur

refrigerateur

conservee

en

dessous

(0°C)

possible.

congelateur

refrigerateur

elevee.

trop

refrigerateur

legerementlatemperatureducongelateur.

est

trop

est

trop

est

trop

du
afin

trop

est

influence

basse.

basse.

basse.

a

point

de

est

reglee

une

Solution

Ceci

est

normal.

s'allumeets'eteint

constante.

la

commande

temperatureducongelateur

la

commande

temperature

ci-dessus.

normal

la

commande

que

a

jusqu'a

de

se

temperature

Reglez

une

temperature

la

que

satisfaisante.

Reglez

sur

une

Voir solution

Il

est

se

forment

delaviande.

Reglez

du

refrigerateur

basse

plus

temperatureducongelateur

la

commande

jusqu'a

ou

soit

ce

refrigerateur
Reglez

du

refrigerateur

basse

congelateur

satisfaisante.

Le

refrigerateur

pour

du

elevee

plus

du

plus

des

cristaux

cause

du

du

sur

une

ce

que

satisfaisante.

du

sur

une

temperature

la

que

du

temperature

refrigerateur

maintenir

la

congelateur

jusqu'a

soit

refrigerateur

elevee.

de

taux

glace

d'humidite

congelateur

temperature

la

ou

du

congelateur

ou

plus

du

soit

sur
ce

ou

La

temperature

refrigerateur

elevee,

temperature

congelateur

est

est

trop

mais

correcte

du

du

la

Les

portes

ou

trop

frequemment.

La
De

ou

porte

grandes

chauds

est

placees.

Le

refrigerateur

debranche

La

commande

sur

reglee

elevee.

sont

ouvertes

entrouverte.

quantites

ont

peut-etre

a

pendant

du

une

temperature

trop

longtemps

d'aliments

ete

recemment

recemment

un

certain

refrigerateur

trop

tiedes

ete

temps.

est

De

l'air

chaud

congelateur

ouverte.

Ouvrez

Fermez
Laissez

le

selectionnee.

Il

pour

Reglez

sur

temps

faut

refroidir

une

la

porte

la

au

quelques

la

temperature

entre

dans

chaque

porte

refrigerateur

d'atteindre

fois

moins

frequemment.

completement.

ou

heures

completement.

commande

plus

le

refrigerateur/

la

que

porte

au

congelateur

la

temperature

au

refrigerateur

du

refrigerateur

basse.

est

Probleme

Bruits

Cause

possible

Solution

Niveau

de

eleve

refrigerateur

Niveau

de

eleve

compresseur

Vibrations

Eau/Humidite/

Glace

a

du

refrigerateur

Depot

sur

interieures

refrigerateur

bruit

plus

lorsque

fonctionne

bruit

plus

lorsque

fonctionne

cliquetis

l'interieur

d'humidite

les

parois

Les

le

refrigerateurs

grand

volume

temperatures

Le

le

ou

refrigerateur

pression

ON.

cycle

Le

sol

est

Le

refrigerateur

plus

inegalousouple.

lorsqu'onlebouge

Les

objets

deposes

refrigerateur

Les

vibrent.

plats

s'entrechoquent

etageresdurefrigerateur.

Le

refrigerateur

placards.

Le

temps

qui

de

La

augmente

glace

porte

du

est

et

de

est

entrouverte.

actuels

et

maintiennent

constantes.

plus

fonctionne

elevee

oscille

legerement.

au-dessus

touche

humide

le

taux

condensation

pendant

le

et

de

ont

un

le

debut

sur

du

sur

mur

ou

chaud,

formation

interne.

Il

est

plus

Ceci

mesure

normal

eleve.

est

normal.Lebruit

du

plus

des

a

une

du

le

niveau

que

fonctionnement

sonore

va

s'estomper

du

soit

a

refrigerateur.

Verifiez

le

sol

et

qu'il

le

que

supporte

sol

est

correctement

soit

egal

et

le

solide

refrigerateur.

les

les

ce

Enlevez

Il

legerement.

Verifiez

niveauetsolidement

Deplacezlerefrigerateur

touche

Ceci

Voir

est

section

les

objets.

normal

Deplacez-les

le

que

le

plus

est

normal.

ouverture/fermeture

les

que

plats

quelque

refrigerateur

supporte

afin

mur

ou

les

vibrent

peu.

est

bien

le

par

qu'il

placards.

des

a

sol.

ne

portes.

Eau/Humidite/

Glace

a

l'exterieur

du

refrigerateur

d'humidite

Depot

sur

les

exterieures

refrigerateur

entre

les

parois

du

ou

portes

Les

longtemps

Le

temps

La

porte

froid

portes

provenant

sont

ou

est

est

refrigerateur

venant

du

dehors.

ouvertes

trop

frequemment.

humide.

entrouverte,

de

rencontre

trop

et

de

l'interieur

de

l'air

l'air

chaud

Ouvrez

Ceci

Une

diminue,

Fermez

du

est

fois

la

porte

normal

que

ce

la

moins

en

le

taux

depot

porte

completement.

frequemment.

cas

de

d'humidite

devrait

disparaitre.

temps

humide.

de

l'air

Probleme

Odeurs

dans

refrigerateur

Ouverture/Fermeture

des

portes/Tiroirs

La/les

porte(s)

se

ferme(nt)

Les

tiroirs

difficilesaouvrir

pas

sont

le

L'interieurabesoin

Des

conserves

Certains

d'emballage

ne

Des

fermer.

Une

provoquant

l'autre

Le

oscille

legerement.

Le

sol

Le

lorsqu'onlebouge

Le

refrigerateur

placards.

Des

dessus

Cause

aliments

dans

ayant

le

recipients

provoquent

aliments

porte

empechent

a

ete

une

fermee

porte.

refrigerateur

sur

le

sol

est

inegalousouple.

refrigerateur

touche

aliments

du

touchent

tiroir.

possible

d'etre

nettoye.

une

forte

odeur

refrigerateur.

et

materiaux

des

odeurs.

la

trop

legere

n'est

ouverture

pas

lorsqu'onlebouge

oscille

legerement.

le

mur

l'etagere

de

porte

brusquement,

a

niveau.

sur

ou

les

au-

Solution

Nettoyez

l'eau

sont

le

se

sol

de

Il

Couvrez

Utilisez

marque

Deplacez

la

porte

Fermez

Reglez

Verifiez

supporte

Prenez

qu'il

l'interieur

chaudeetdu

completement

un

autre

de

materiau

les

desefermer.

doucement

les visdenivellement.

le

que

correctement

contact

repareunplancher

bicarbonate

recipient

aliments

sol

est

avec

avec

une

eponge,

les

aliments.

ou

d'emballage.

qui

empechent

les

deux

portes.

et

et

egal

le

refrigerateur.

un

menuisier

affaisse

de

soude.

une

qu'il

de

autre

pour

ou en

pente.

Deplacezlerefrigerateur.

Conservez

d'aliments

une

moins

dansletiroir.

grande

quantite

Distributeur

Le

distributeur

distribue

pas

glace

ne

de

Le

raildutiroir

Le

compartimentaglace

Le

reglage

congelateur

Le

robinet

ouvert.

La

porte

congelateur

est

de

la

temperature

est

trop

d'arrivee

du

refrigerateur

n'est

sale.

d'eau

pas

eleve.

fermee.

est

n'est

ou

vide.

du

du

pas

Nettoyez

Des

que

transfere

le

glace,

Reglez

sur

distributeur
la

une

temperature

pouvoir

Des

que

transfere,

fonctionner.

Ouvrez

laissez
former.
distributeur

Veillez
fermees.

aux

Des

a

ce

le

tiroiretles

le

premier

dans

commande

confectionner

le

premier

le

distributeur

le

robinet

glacons

que

devrait

les

que

rails.

lot

de

le

compartiment

devrait

du

plus

des

lot

de

d'arrivee

le

glace

deux

temps

portes

la

fonctionner.

glace

fonctionner.

congelateur

basse

afin

glacons.

glace

devrait

d'eau

de

est

prete,

soient

est

a

de

est

et

se

le

Probleme

Le

distributeur

ne

pas

Le

distributeur

de

Le

distributeur

ne

donne

distribue

de

glace

glace

bloque

d'eau

est

pas

Cause

La
l'embout

frequent,

ou

Des

de

a

fondu

glace

suite

des

des

coupures

glacons

fabrication

a

variations

sont

de

compartiment.

Des

glacons

Des

glacons

un

autre

distributeur.

Le

robinet

Voir

probleme

sont

achetes

appareil

d'arrivee

"L'unitedefabrication

glacenefabrique

possible

puis

regele

un

usage

de

de

courant.

bloques

et

ou

ete

d'eau

de

l'arriere

fabriques

utilises

n'est

glace".

glace

agglomeres.

ont

pas

autour

de

trop

peu

temperature

entre

l'unite

du

dans

dans

ouvert.

pas

Retirez

son

sechez-le

Des

devrait

Retirez
distributeur.

Utilisez
d'eviter

Seuls

le

fabrication
dansledistributeur.

Ouvrez

de

Solution

le

compartimentaglace

contenu.

que

Nettoyezlecompartiment,

et

replacez-le

la

glace

fonctionner.
les

glacons

frequemment

est

qui

correctement.

prete,

bloquent

le

distributeur

l'agglomerationdeglacons.

les

glacons

le

de

glace

robinet

fabriques

peuvent

d'arrivee

d'eau.

et

le

distributeur

le

avec

l'unite

etre

utilises

sortez

afin

de

odeur

Bruit

Bruit

L'eau

gout/

bizarre

de

chute

de

d'arrivee

a

un

une

glace

d'eau

Autre

La

congelateur

L'eau
reservoir.

L'unite

a

Ce

tombe

du

porte

est

n'est

l'eau

froide.

bruitsefait

dans

refrigerateur

n'est

restee

trop

correctement

pas

fermee.

pas

longtemps

ou

generalement

le

compartimentaglace.

du

raccordee

entendre

l'emplacementdurefrigerateur.

Ce

bruitsefait
alimentee
dans

le

Veuillez
dans

le

generalement

en eau

une

compartimentaglace.

lire

attentivementlasection

present

manuel.

fois

que

entendre

la

dans

le

Verifiez
fermees.

Servez

d'eau
reservoir.

que

et

afin

l'equivalent
completement

Raccordez
froide

qui

lorsquelaglace

Le

volume

lorsque

glace

fabriquee

"Fabricationetdistribution

peut

l'unitedefabrication

automatiquement

les

deux

jetez

l'equivalent

de

rafraichir

Servez

et

jetez

7

de

verres

le

reservoir.

l'uniteala

alimentelerobinetdela

fabriquee

varierenfonction

sont

portes

7

de

le

contenu

a

nouveau

afinderincer

tuyauterie

automatiquement

de

de

glace

est

transferee

automatiquesdeglace"

bien

verres

du

d'eau

cuisine.

est

Nous

nous

appareil

un

exclues.
les

specifiees

et/ouafournir

vicedefabrication

Les

frais

d'expeditionetd'emballage

au

Cet

engageons,

dommages

verso

appareil

pendant

gratuitement

ou

de

dus

sont

applicables

Certificat

est

matiere.

a

un cas

couvert

la

duree

a

votre

Des

de

force

sontavotre

!

de

par

de

garantie

revendeur

revendications

majeure

charge.

garantie

une

garantie

de

24

mois,

les

piecesderechange,

plus

ou

intervenant

Pour

le

24

de

a

reparer

importantes

en

cours

nos

reste,

mois

gratuitement

en cas

a

notre

de

transport

conditions

!

de

encontre

panne

de

votre

due

sont

ainsi

que

garantie

a

Modele

Nom

Date

:

de

l'acheteur

d'achat

N°deserie

:

:

Cachet/signature

:

du

revendeur

Conditions

1.

La

periode

d'achatets'etend

periodedegarantie
lorsque

(recu

completeeetsignee

Le

numero

le

numero

2.

Pendant

remedions

autant

vicedefabricationoude

3.

Sont

une

mode

l'appareil.

aux

produit
lampesaincandescence).

surviendraient
de

l'acheteur,

d'emballage.

de

l'acheteur

/

ticket

de

de

serie

figurant

la

periode

gratuitement

soient

qu'ils

exclus

de

manipulation

d'emploi

De

meme,

usees

pieces

ex.,

(p.

pendant

de

garantie

sur

est

presente

caisse)

sur

la

garantie

inappropriee,

ouaune

et

voyants,

meme

de

cours

prend

24

mois.

Le

considere

avec

le

revendeur.

par

du

produit

la

carte

de

a

tous

dus,

preuve

matiere.

les

usure

la

garantienes'applique

aux

elements

lampes

Les

le

transport

les

que

comme

la

preuve

la

carte

doit

coincider

de

garantie

garantie,

les

defauts,

a

l'appui,

dommages

au

non-respect

normale

a

dommages

sont

frais

d'expedition

debut

de

fragiles

effluves

garantie

aladate

de

la

atteste

d'achat

garantie

avec

!

nous

pour

a

un

dus

a

du

de

pas

du

ou

qui

a

charge

et

du

refrigerateur

4.

La

decision

de

remplacement
echangesouremplaces

ou

reparation
prolonge

5.

Le

droit

personnes

le

service

ci

est

6.

Conservez

pour

securite

7.

En

cas

votre

utiliseades

pouvoir

revendeur

le

la

duree

pas

a

garantie

non

autorisees

interviennent

imperativement

transporter

en

cas

de

de

recours

ou

agrees.

8.

Des

revendications

exclues!Sides
s'averer
La

validite

affectee.

caducs,

des

points

ils

autres

reparation,

nous

revient.

sont

notre

remplacement

de

garantie

s'eteint

LG

par

sur

fins

l'appareil,

professionnelles.

l'emballage

l'appareil

service.

en

garantie,

l'un

de

nos

plus

importantes

de

ces

conditions

sont

applicables

dispositions

d'echange

Les

propriete.

de

pieces

initiale

des

Electronics

ou

contactez

centres

par

n'en

ou

elements

!

des

que

pour

celui-

que

original

en

toute

de

service

sont

devaient

analogie.

est

de

La

ne

pas