LG GR-G712JLQ Owner’s Manual [ar]

ﻚﻚ

P/No. 3828JD8963D

ﻚ

ﻚﻚ

ﻟﻟ

ﻟ

ﻟﻟ

ﺎﺎ

ﺎ

ﺎﺎ

ﳌﳌ

ﳌ

ﳌﳌ

اا

ا

اا

ﺐﺐ

ﺐ

ﺐﺐ

ﻴﻴ

ﻴ

ﻴﻴ

ﺘﺘ

ﺘ

ﺘﺘ

ﺛﻼﺟﺔ - ﻓﺮﻳﺰر

ﻛﻛ

ﻛ

ﻛﻛ

ﻳﺮﺟﻰ
ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺣﻔﻈﻪ ﻓﻲ

ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت.

3828JD8963D(Ar) 2006.1.28, 9:54 AM15

تﺎﻳﻮﺘﶈا

..........................................................................................

٣٣

.............................................

٣

..........................................................................................

٣٣

ﻴﻴ

........................................................................

٤٤

....................................

٤

........................................................................

٤٤

..........................................................................

٥٥

--

٩٩

.....................................

٥

-

٩

..........................................................................

٥٥

--

٩٩

رﺎﻴﺘﺧا) جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ(ي

ﻳﻳ

............................................

......................٠١

............................................

....................................................................................

١١

١١

..........................................

١

١

....................................................................................

١١

١١

ﺔﺔ

ﻳ

ﺔ

ﻳﻳ

ﺔﺔ

ﺔﺔ

ﻴ

ﺔ

ﻴﻴ

ﺔﺔ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

رﺎﻴﺘﺧا) ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ(ي

ﻔﻔ

ﻆﻆ

اا

ﻷﻷ

ﻏﻏ

ﺬﺬ

ﺬ

ﺬﺬ

ﻔ

ﻆ

ا

ﻷ

ﻏ

ﻔﻔ

ﻆﻆ

اا

ﻷﻷ

ﻏﻏ

ﺐﺐ

ﺐ

ﺐﺐ

ﻟﻟ

ﺪﺪ

اا

ﺧﺧ

ﻠﻠ

ﻟ

ﺪ

ا

ﺧ

ﻠ

ﻟﻟ

ﺪﺪ

اا

ﺧﺧ

ﻠﻠ

ﻼﻼ

تت

ﻼ

ت

ﻼﻼ

تت

ﻞﻔﻄﻟا ﻞﻔﻗ

ﺎﺎ

تت

ﳊﳊ

ﺎ

ت

ﳊ

ﺎﺎ

تت

ﳊﳊ

ﻒﻒ

ﻒ

ﻒﻒ

اا

ﻟﻟ

ﺘﺘ

ﺮﺮ

ﻛﻛ

ﻴﻴ

ا

ﻟ

ﺘ

ﺮ

ﻛ

ﻴ

اا

ﻟﻟ

ﺘﺘ

ﺮﺮ

ﻛﻛ

ﻴﻴ

اا

ﻷﻷ

ﺟﺟ

ﺰﺰ

اا

ءء

اا

ا

اا

ﻮﻀﻟاﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ
ﺮﺒﺘﻟاقﻮﻔﺘﳌا ﺪﻳ

ﻮﻀﻟاﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة

ﺣﺣ

ﺣ

ﺣﺣ

ا

ﻷ

ﺟ

ﺰ

ا

ء

اا

ﻷﻷ

ﺟﺟ

ﺰﺰ

اا

ءء

اا

ﻟﻟ

ﺘﺘ

ﺸﺸ

ﻐﻐ

ﻴﻴ

ا

ﻟ

ﺘ

ﺸ

ﻐ

ﻴ

اا

ﻟﻟ

ﺘﺘ

ﺸﺸ

ﻐﻐ

ﻴﻴ

اﻟﺪء ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
وﻇﻴﻔﺔ اﻧﻄﻔﺎء اﻟﻠﻤﺒﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ
ﻗﺒﻞ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﳊﺮارة

ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ

زإﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا

ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋارﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻬﻳ(ي

ﺮﻟارﺎﻴﺘﺧا) ﻲﻓﺎﺿﻹا ف(ي

ودﺮﻀﳋا ﺾﻔﳊ ﲔﻣﺎﺘﻴﻔﻟا بﻻوارﺎﻴﺘﺧا)تا(ي

اا

ﻻﻻ

ﻗﻗ

ﺘﺘ

ﺮﺮ

اا

ا

ﻻ

ﻗ

ﺘ

ﺮ

ا

اا

ﻻﻻ

ﻗﻗ

ﺘﺘ

ﺮﺮ

اا

اا

ﻟﻟ

ﺘﺘ

ﻨﻨ

ﻈﻈ

ﻴﻴ

ا

ﻟ

ﺘ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

اا

ﻟﻟ

ﺘﺘ

ﻨﻨ

ﻈﻈ

ﻴﻴ

3828JD8963D(Ar) 2006.2.9, 10:20 AM2

..................................................................

١١

١١

.................................

١

١

..................................................................

١١

١١

....................................................................

٢٢

١١

..................................

٢

١

....................................................................

٢٢

١١

......................................................................

٢٢

١١

...................................

٢

١

......................................................................

٢٢

١١

ﻄﻄ

ﻠﻠ

ﺐﺐ

اا

ﳋﳋ

ﺪﺪ

ﻣﻣ

ﺎﺎ

تت

............

٣٣

١١

......

٣

١

............

٣٣

١١

ت

تت

ﺪ

ﻣ

ﺎ

ﺪﺪ

ﻣﻣ

ﺎﺎ

ﳋ

ﳋﳋ

ﻄ

ﻠ

ﺐ

ا

ﻄﻄ

ﻠﻠ

ﺐﺐ

اا

٢

ﺔﺔ

ﺔ

ﺔﺔ

ﺎﺎ

ﺗﺗ

ﻔﻔ

ﻲﻲ

ﻟﻟ

ﺎ

ﺗ

ﻔ

ﻲ

ﻟ

ﺎﺎ

ﺗﺗ

ﻔﻔ

ﻲﻲ

ﻟﻟ

ت

ا

ﻟ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

تت

اا

ﻟﻟ

ﻌﻌ

ﺎﺎ

ﻣﻣ

لل

اا

ﻟﻟ

ﻠﻠ

ﻤﻤ

ﺒﺒ

ﺔﺔ

ﺔ

ﺔﺔ

ﻬﻬ

ﻬ

ﻬﻬ

ل

ا

ﻟ

ﻠ

ﻤ

ﺒ

لل

اا

ﻟﻟ

ﻠﻠ

ﻤﻤ

ﺒﺒ

تت

ﻫﻫ

ﺎﺎ

ﻣﻣ

ﺔﺔ

ت

ﻫ

ﺎ

ﻣ

ﺔ

تت

ﻫﻫ

ﺎﺎ

ﻣﻣ

ﺔﺔ

ﺗﺗ

ﺼﺼ

ﺎﺎ

لل

اا

ﻟﻟ

ﻟ

ﻟﻟ

ﺗ

ﺼ

ﺎ

ل

ا

ﺗﺗ

ﺼﺼ

ﺎﺎ

لل

اا

ا

ﳌ

ﻌ

ﻠ

ﻮ

ﻣ

ﺎ

اا

ﳌﳌ

ﻌﻌ

ﻠﻠ

ﻮﻮ

ﻣﻣ

ﺎﺎ

اا

ﺳﺳ

ﺘﺘ

ﺒﺒ

ﺪﺪ

اا

ا

ﺳ

ﺘ

ﺒ

ﺪ

ا

اا

ﺳﺳ

ﺘﺘ

ﺒﺒ

ﺪﺪ

اا

ﲢﲢ

ﺬﺬ

ﻳﻳ

ﺮﺮ

اا

ﲢ

ﺬ

ﻳ

ﺮ

ا

ﲢﲢ

ﺬﺬ

ﻳﻳ

ﺮﺮ

اا

ﻗﻗ

ﺒﺒ

ﻞﻞ

اا

ﻻﻻ

ﻗ

ﺒ

ﻞ

ا

ﻻ

ﻗﻗ

ﺒﺒ

ﻞﻞ

اا

ﻻﻻ

اا

ﳌﳌ

ﻌﻌ

ﻠﻠ

ﻮﻮ

ﻣﻣ

ﺎﺎ

تت

اا

ﻟﻟ

ﻌﻌ

ﺎﺎ

ﻣﻣ

ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.

وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﻋﻠﻰ رﺿﺎﺋﻜﻢ اﻟﺘﺎم أداء وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ.

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻼﺟﺘﻚ, ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﺘﻤﻌﻦ وأﻧﺎة. ﻓﻘﺪ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل

اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ , ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻔﻴﺪة.

ﺛﻢ

١.ﻧﻈﻒ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻣﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺘﺮاﻛﻢ

أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ.

٢.ﺿﻊ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ...

اﻟﺦ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ. ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﻊ ﻣﻦ

ﺣﺪوث ﺿﺮر ﳑﻜﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ.

٣.إذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪك ﻣﻮدﻳﻞ ذو ﻣﻘﺒﺾ ﻣﻦ ﻧﻮع
اﻟﻘﻀﻴﺐ ، ﺟﻤّﻊ اﳌﻘﺒﺾ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.

٤.ﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر )أو ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر( اﻟﻰ

ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر. ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﺮج ﻣﻊ

أﺟﻬﺰة أﺧﺮى.

٥.ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻃﻌﻤﺔ، اﺗﺮك اﳉﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﳌﺪة

ﺳﺎﻋﺘﲔ أو ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت.

اﻓﺤﺺ اﻧﺴﻴﺎب اﻟﻬﻮاد اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮة
اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ.

ﺛﻼﺟﺘﻚ اﻵن ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام.

( ﳋﻔﻀﻪ.

١.اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ.

ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ

ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ.

٢.ﲡﻨﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺣﺮارة ،

أو أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة ، أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.

٣.ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻮل

اﻟﺜﻼﺟﺔ واﻟﻔﺮﻳﺰ، ﻳﺮﺟﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ

ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﲔ اﳊﺎﺋﻂ واﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒﲔ وﻣﻦ

اﻷﻋﻠﻰ، واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﲟﺴﺎﻓﺔ ٢ ﺑﻮﺻﺔ )٥ ﺳﻢ(

ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺟﺔ واﳊﺎﺋﻂ اﳋﻠﻔﻲ.

٤.ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﻫﺘﺰاز ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز
ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎ.
ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم، اﺿﺒﻂ ﺻﻮاﻣﻴﻞ اﻹﺳﺘﻮاء ﻟﻀﺒﻂ

اﻹﺳﺘﻮاء ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ واﺿﻌﺔ ﻋﻠﻰ أرض
ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ.
ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﳉﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ

أﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻬﺎ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب

ﺑﻠﻄﻒ.

دور ﺻﻮاﻣﻞ اﻻﺳﺘﻮاء ﺑﺎﲡﺎه ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ

) ( ﻟﺮﻓﻊ اﳉﻬﺎز ، وﺑﺎﲡﺎه ﻣﻌﻜﺎـس ﻋﻘﺮب

اﻟﺴﺎﻋﺔ )

٥.ﻻ ﺗﺮﻛﺐ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة
أﻗﻞ ﻣﻦ ٥ ْ م . ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺿﻌﻒ ﻛﻔﺎءة
اﻟﺜﻼﺟﺔ.

3828JD8963D(Ar) 2006.8.15, 4:31 PM3

٣

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺮﻴﺠﺣﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة

ﺔﺒﳌ

رف

اﻟﺮف اﻹﺿﺎﻓﻲ )اﺧﺘﻴﺎري(

ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ

اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺜﻰ )اﺧﺘﻴﺎري(

وأ

ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ

اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎم )اﺧﺘﻴﺎري(

ﺣﻠﻘﺔ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ

اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر

رﺮﻔﻟا بﺎﺑ فرﺰﻳ

رﺎﻴﺘﺧا)(ي

ﻆﻔﳊا ﺔﻘﻄﻨﻣ

رﺎﻴﺘﺧا)جزﺎﻄﻟا(ي

دﺪﻌﺘﳌاءﺎﻄﻐﻟا

ﺮﻀﳋا ﻆﻔﳊواتا

رﺎﻴﺘﺧا)(ي

ﺮﻴﺠﺣﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ

ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺔﻬﻳ

ﺔﺒﳌ

ودﲔﻣﺎﺘﻴﻔﻟا بﻻ

تﺎﻨﺒﻠﻟا نﺎﻜﻣ

ﻮﺘﺳﻻاءا

ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﻄﻏ

•ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻄﻲ ﺑﻌﺾ اﳌﻮدﻳﻼت اﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺎت. واﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺷﺘﺮﻳﺘﻬﺎ

ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ.

رف ﳊﻔﻆ اﻟﺒﻴﻀﺎت

رﻛﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ )اﺧﺘﻴﺎري(

)ﻛﻌﻚ , ﺑﺴﻜﻮﻳﺖ , ﺧﺒﺰ(

رﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ف

ودﺮﻀﳋا بﻻواتا

ﺮﺑﻂﺒﻀﻟ ﻰﻏ

ﻣﻼﺣﻈﺔ

3828JD8963D(Ar) 2006.2.8, 9:35 AM4

٤