LG GR-G267BTBA Owner's Manual [es]

Av Sor Juana Inés de la Cruz No 555. Col. San Lorenzo, Tlalnepantla, Edo de Mex. Tel. [phone]

P/NO : 3828JD8645W

Printed in Korea

REFRIGERADOR DOMESTICO

Modelo(s): GR-G261ATBA

Introducción

Instalación

Funcionamiento

Sugerencias para la organización de los alimentos

Cuidados y mantenimiento

Contenidos

				3
	Instrucciones de seguridad			3
	Identificación de las partes			4
	Donde Colocarlo			5
	Desmontaje de la puerta			6
	Montaje de las cámaras de congelación y conservación			7
	Instalación del tubo de suministro de agua			7
	Instalación			8
	Conexiones de equipo externo			9
	Puesta en marcha			10
	Ajuste de las temperaturas y funciones			10
	Bandeja			15
	Porta-vinos (aplicable sólo a algunos modelos)			15
	Compartimiento para huevos (aplicable sólo a algunos modelos)			16
	Control de humedad en el compartimento para verduras			16
	Conversión a compartimento de verduras o carnes (aplicable sólo a algunos modelos)			16
	Desodorizante (aplicable sólo a algunos modelos)
				17
	Zona de transición de temperatura OptiChill (aplicable sólo a algunos modelos)			18
	Cambio de temperatura en el compartimento OptiChill (aplicable sólo a algunos modelos)
				18
	Compartimento OptiChill (aplicable sólo a algunos modelos)
				18
	Colocación de los Alimentos
				19
	Guardar alimentos
				20
	Cómo desmontar las diferentes partes
				21
	Información general
				23
	Limpieza			23
	Solución de problemas			24

2

Introducció

Datos Preliminares
El modelo y número de serie se encuentran en el interior o parte posterior del
frigorífico de esta unidad. Estos números son únicos para este frigorífico. Debe
tomar nota de esta información y guardar está guía como prueba permanente de
su compra. Grape aquí su factura.
Fecha de compra	:
Lugar de venta	:
Dirección del vendedor	:
No. de teléfono del vendedor	:
No. de modelo	:
No. de serie	:

	Instrucciones de seguridad
	Antes de su utilización, instale correctamente este frigorífico y colóquelo de acuerdo
	con las instrucciones de instalación de este documento.
	No desenchufe el frigorífico tirando el cable. Hágalo siempre tirando con fuerza del
	enchufe y sacándolo de la toma de pared.
	Al separar el frigorífico de la pared, tenga cuidado de no pisar el cable con el frigorífico o
	dañarlo de cualquier otro modo.
	Tras poner en funcionamiento el frigorífico, no toque las superficies frías del compartimento
	congelador, particularmente con las manos húmedas o mojadas. La piel puede
	adherirse a estas superficies extremadamente frías.
	Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo. No lo toque
	con las manos mojadas porque podría recibir una descarga eléctrica o resultado herido.
	No dañe, cambie, retuerza o estire el cable para evitar posibles descargas eléctricas o
	incendios. Asegúrese de que el frigorífico está correctamente puesto a tierra.
	No coloque productos de vidrio en el congelador porque pueden romperse debido a la
	expansión al congelarse sus contenidos.
	No introduzca las manos en el interior del depósito del fabricador de hielo automático.
	Podría resultar herido por el funcionamiento del fabricador de hielo automático.
	No permita que nadie suba, se siente, permanezca de pie o se siente sobre la puerta del
	compartimento para refrescos. Estas acciones pueden dañar el frigorífico e incluso
	hacerlo caer, con el consiguiente peligro de lesiones.
No utilice una	Si es posible, conecte el frigorífico a su propia toma de pared individual y evite compartirla
alargadera	con otros aparatos para que no se produzcan sobrecargas con los consiguientes cortes
	de corriente.
Substitución	Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para
suministro flexible	evitar el peligro.
Advertencia	No modifique ni prolongue el largo del cable de alimentación.
	Esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

3

Introducció

Riesgos de que PELIGRO : riesgo de que los niños queden encerrados. los niños queden Antes de deshacerse de su viejo frigorífico o congelador :

encerrados Desmonte las puertas pero deje en su lugar las baldas para que los niños no entrar al interior con facilidad.

Un frigorífico no debe ser usado como juguete por los niños o personas discapacitadas sin la debida supervisión.

Asegúrese de que los niños no juegan con el frigorífico.

No guardar No guarde o use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca del frigorífico o cualquier otro aparato eléctrico.

Toma de tierra Si se produce un cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descargas eléctricas proporcionando un hilo de escape para la corriente eléctrica.

Para evitar posibles descargas eléctricas, este aparato debe estar conectado a tierra. Un uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas eléctricas. Consulte a un técnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de puesta a tierra, o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente.

Estantes de puerta

Fabricador de hielo automático

Bandeja Para Pizza

(opcional)

Lámpara

Balda (acero o vidrio)

Congelador ultrarrápido (opcional)

Estante de puerta

Cajón

Estante de puerta

Tapa inferior

Identificación de las partes
Compartimento	Compartimento
de congelador	de frigorífico
	Esquina de
	productos lácteos
	Filtro de agua
	Lámpara
	Balda
	Estante de puerta
	Soporte para vino (opcional)
	Nano-carbono (opcional)
	Balda
	Cajón para tentempiés
	Huevera
	Lámpara
	Cajón para verduras
	Estante de puerta
	OptiChill
NOTA

•Si falta alguno de los componentes de la unidad, puede tratarse de componentes que se usan solamente en otros modelos (por ejemplo, el compartimento para refrescos no se incluye en todos los modelos).

4

Instalación

	Donde Colocarlo
Donde el piso es	Una colocación en condiciones de inestabilidad
fuerte y parejo	puede causar vibración y ruido. Si el piso del
	lugar donde pone su nevera no es parejo,
	póngala en posición uniforme girando el tornillo
	de ajuste de la altura. Alfombras o moquetas
	sobre las que la nevera está instalada podrían	Height
	perder su color por el calor que se desprende
	en el fondo del mismo.Tendría que poner un
	acolchado grueso debajo de la nevera.
Donde se	Le rogamos que mantenga la nevera a
encuentre a	distancia adecuada de los otros objetos. En
distancia	caso de estar demasiado cerca de otras
adecuada	capacidad de congelar y aumentar la carga de
de los objetos	electricidad. cosas podría provocar una
cercanos	disminución de la

Donde el tubo de	Seleccione un lugar donde el tubo de
alimentación de	alimentación de agua pueda ser fácilmente
agua pueda ser	conectado entre el elaborador de hielo
fácilmente	automático y el distribuidor. Un lugar húmedo
conectado en un	o cerca de un lavabo puede provocar
contexto seco	oxidaciones o fuga de electricidad.

Acolchado del fondo

Donde no haga	En un lugar donde la temperatura ambiente
calor o haya gas	es demasiado alta, la capacidad de congelar
de	se deteriora y la carga de electricidad
carbón	aumenta. El gas de carbón y el humo pueden
	provocar la pérdida del color de la nevera.

NOTA

•SInstale la nevera en un lugar donde la temperatura ambiente se encuentra entre 5 °C - 43 °C.

Una temperatura ambiente ya sea demasiado alta que baja puede provocar problemas de funcionamiento. Asimismo, el tubo entre el distribuidor y el elaborador automático del hielo se puede congelar.

5

				Instalación
		Desmontaje de la puerta
		En caso contrario, podría producirse un peligro de muerte o lesiones graves.
		Si la puerta de acceso es demasiado estrecha
		para hacer pasar el frigorífico, desmonte la
		puerta y pase el frigorífico lateralmente.		Tapa inferior
	Suelte la tapa	Desmonte la tapa inferior levantándola y tire del
	inferior y el tubo	tubo del agua al tiempo que presiona el área
	de agua	que se muestra en la figura de la derecha.	Tubo de suministro de agua
		NOTA
		• Si el extremo del tubo está deformado, corte esa parte.
			Tapa de	Hilos de
	Suelte la	1) Suelte la tapa de la bisagra aflojando los	bisagra
				conexión
	puerta del	tornillos. Separe todos los hilos de conexión
	compartimento	con la excepción de la línea de tierra, más	Bisagra	Línea de tierra
	del congelador	tarde.
			superior	Bisagra superior
			Protección
		2) Desmonte la protección haciéndola girar en
		sentido antihorario ( ) y eleve la bisagra
		( ).

NOTA

•Al soltar la bisagra superior, tenga cuidado de no dejar caer la puerta.

3)Desmonte la puerta del compartimento del

congelador elevándola. Levante la puerta lo suficiente para soltar completamente el tubo de agua.

Bisagra inferior

NOTA

•Mueva la puerta del compartimento del frigorífico de modo que pase por la puerta de acceso e inclínela, pero tenga cuidado de no dañar el tubo de agua.

Suelte la puerta 1) Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra y del frigorífico suelte la tapa. Suelte el hilo de conexión, si

lo hay, con la excepción del hilo de tierra.

	Hilos de
	conexión
2) Suelte la protección girando en sentido	Bisagra superior
horario ( ) y suelte la bisagra superior	Protección
elevándola ( ).

3) Suelte la puerta del compartimento del frigorífico elevándola.

Bisagra inferior

6

Instalación

Pase la nevera Pase la nevera lateralmente a través de la puerta de acceso como lo muestra la figura la derecha.

Montaje de las cámaras de congelación y conservación

Móntelas en secuencia contraria a la de remoción despés que hayan pasado por la puerta de acceso.

Instalación del tubo alimentación del agua

Antes de El funcionamiento del elaborador de hielo automático necesita una presión del agua instalarlo de 147834 kPa(1,5 - 8,5 kgf/cm2) (Es decir, una taza de papel instantánea (180 cc)

se llenará en 3 seg.

Si la presión del agua no alcanza el grado 147 kPa (1,5 kgf/cm2) o por debajo de éste, es necesario comprar una bomba de presión por separado para lograr una alimentación de agua normal del elaborador de hielo.

Mantenga la longitud total del tubo de alimentación dentro del límite de 8 metros y tenga cuidado de que el tubo no esté torcido. Un tubo de 8 m o más largo podría causar dificultades en la alimentación de agua debido a la caída de la presión.

IInstale el tubo de alimentación del agua en un lugar no caluroso.

Advertencia	Suministre sólo agua potable.
Eliminar su viejo	Este electrodoméstico contiene líquidos (refrigerantes, lubricantes) y está
electrodoméstico	fabricado con piezas y materiales que pueden ser reutilizados y/o recicables.
	Todos los materiales importantes deberían ser enviados al centro de recogida de
	materiales reciclables para poder ser utilizados después de un reprocesamiento
	(reciclaje). Para el envío, póngase en contacto con su agencia local.

7

	Installation
	Instalación
Si la puerta del	Nivele la puerta insertando un destornillador de tipo plano en la ranura del tornillo izquierdo
compartimento del	de ajuste de la altura y gírelo en sentido horario ( ).
congelador está
más baja que la
puerta del
compartimento del
frigorífico.

Si la puerta del	Nivele la puerta insertando un destornillador de tipo plano en la ranura del tornillo derecho
compartimento del	de ajuste de la altura y gírelo en sentido horario ( ).
congelador está
más alta que la
puerta del
compartimento del
frigorífico.

Tras nivelar la Las puertas del frigorífico se cerrarán con suavidad al levantar el lado frontal ajustando altura de la puerta. el tornillo de ajuste de altura. Si las puertas no se cierran correctamente, puede verse

afectado el funcionamiento del frigorífico.

8

Instalación

	Conexiones de equipo externo
Conexión de la		Antena o Servicio de Cable sin Decodificador de Cable.
antena		Para obtener la mejor calidad en la imagen, ajuste la dirección de la antena.
			Apartamentos		* Desconecte la
			(conectar a un conector de antena de pared) Botón de Encendido		antena de radio
					Conector de Antena cuando este
			conector de ante-		armando el
					producto.
			na de pared
				alambre de bronce
			Alambre coaxial RF (75 ohm)		Antena de radio
		antena VHF	Girar siguiendo las manecillas
			del reloj para apretar.
		antena UHF
			antena		alambre de bronce
			exterior	Tenga cuidado que el alambre de bronce no
				se doble cuando lo conecta al puerto de
				entrada de la antena.
		Casa Privada
		(conectar a una antena exterior de pared)
				En áreas de señal deficiente, puede obtener mejor
				calidad en la imágen si instala la antena como.
				Si una antena está siendo utilizada para 2
				unidades, utilice un divisor de señal de
				RF(splitter) para conectarse.
				Si la antena no esta instalada correctamente,
				contacte a su distribuidor para asistencia.
Viendo VCR	Cómo conectar & Cómo usar				para la antena
					Forma de cables
	1. El equipo VCR alterna entre 3 ó 4 y después
		sintoniza la TV al mismo canal.
	2. Inserte una cinta de video en el VCR y presione
		el botón PLAY (REPRODUCIR) del VCR. Vea el			Conexión
		manual de usuario del VCR.			Directa
Viendo Cable TV	- Después de subscribirse a un servicio de cable TV de un proveedor local y de instalar
		un convertidor, usted puede ver la progra-mación de cable TV.

-Para mayor información acerca del servicio de cable TV, contacte a su proveedor local de cable TV.

Cómo conectar & Cómo usar

1.Seleccione el 3 ó 4 en el interruptor de canal de la caja de Cable.

	2. Iguale el canal de la Pantalla de TV con el canal	caja de Cable
	seleccionado de la caja de Cable.

3. Seleccione el canal deseado con el control remoto de la caja de cable.

9