LG GR-G217PGBA User Manual

-

JAAKAAPI

(TV)

200

p

Κ ψττ οπασ

Lue

ja

sailyta

esille

tama

tarvitessasi

kokonaan

opas

se

aina

niin,

tietoja.

KOMBISKAB

etta

ennen

saat

kayttoa

sen

helposti

(TV)

-

222

p

Βρυγερπεφλεδνινγ

Læs

venligst

inden

og

gem

XoIo‰EI¸IEI

»IOU UI?Eˇ

œepe‰

'IEIaUeI¸Io

EIcUpyI?E˛

LODOWKA

Ποραδνικ

Przeczytaj

przed

i

miej

Ηασζν λατι

Kerjuk,

vetele
hasznalati

mert

CHLADNIaKA

UIivatelska

Prostudujte
pfiiruaku

a

uschovejte

vejledningen

kombiskabet

den

til

fremtiding

tages

grundigt,

i

brug,

reference.

(TV)

Oo

˝IcOIyaUa?EE

'II˛?eIEeI

E

xoIo‰EI¸IEIa

Opo?EUaEUe

'ce"‰a

‰epEEUe

(TV)

υøψτκοωνικα

dok≥adnie

rozpoczIciem

zawsze

go

ten

poradnik

eksploatacji

pod

rIk±

H¤T'SZEKR...NY

τμυτατ

a

hogy

el≠tt

kes≠bb

pfied

keszulek

gondosan

utmutatot,

is

szuksege

prosim

uvedenim

ji

pro

hasznalatba

olvassa

es

≠rizze

(TV)

pfiiruaka

pealivu

zafiizeni

dal‰i

pouIiti.

‰aIIy˛

lehet

tuto

-

ee

oO‰

-

266

p

(TV)

el

a

azt,

meg

ra.

uIivatelskou

do

provozu

p

pyIoE

-

p

244

-

288

p

310

-

REFRIGERATOR

Υσερ∏σ

Please
before
referenceatall

Γυιδε

read

this

operating

KUHLSCHRANK

guide

and

times.

thoroughly

keepithandy

(TV)

for

(TV)

2

p

-

24

p

Βεδιενυνγσανλειτυνγ

Lesen

bevor
Halten

Hand,

Μανυελ

Priere

avant

Conserver

consulter

Sie

Sie

um

Sie

diese

das

sie

etwas

Gerat

immer

Anleitung

nachschlagen

in

bitte

Betrieb

zur

REFRIGERATEUR

δ∏υτιλισατιον

de

lire

d'utiliser

a

portee

a

tout

KOELKAST

attentivement

le

refrigerateur.

moment.

le

present

de

main

pour

(TV)

genau

nehmen.

zu

konnen.

pouvoir

durch,

(TV)

manuel

-

p

-

46

p

le

68

Γεβρυικερσηανδλειδινγ

Lees

a.u.b.

gebruikershandleiding

koelkast
handbereik

aandachtig

gebruikt

voor

FRIGORIFICO

Γυ α

Lea

antes

como

δε

detenidamente

utilizar

referencia

υσυαριο

el

FRIGORIFICO

deze
vooraleerude

en

houdzebinnen

raadpleging

wanneer

(TV)

estas

instrucciones

frigorificoyguardelas

el

futuro.

para

(TV)

nodig.

-

p

-

p

90

112

ΜανυαλδοΥτιλιζαδορ

Leia

inteiramente

em

funcionamento

para

posteriores

FRIGORIFERO

Γυιδα

Leggere

utilizzare

per

attentamente

l'apparecchoi

eventuali

KYLSKAP

este

manual

e

deixe-oaoalcance

consultas

a

(TV)

αλλ∏υσο

questa

e

consultazioni

tenerla

(TV)

antes

qualquer

guida

a

in

qualsiasi

de

prima

portata

-

p

coloca-lo

momento.

-

momento.

156

134

p

di

di

mano

Ανπ νδαρηανδβοκ

Las

borjar

sedan

denna

igenom

anvanda

for

att

KJ↓LESKAP

anvandarhandbok

kylen/frysen

kunnatafram

den

och

spara

vid

(TV)

innan

den

behov.

-

du

178

p

Βρυκσανπισνινγ

les

Vennligst

nøyeogsørg

tilgjengelig

denne
for

som

den

referanse.

bruksanvisningen

bestandig

er

Χοντεντσ

Ινσταλλατιον

Λοχατιον

Χοννεχτιον

Βασιχ

Ον

Σεττινγ

ανδ

φυνχτιονοφχοντρολσ

Front

panel

Remote

Battery

Aerial

Watching

control

installation

το

Εξτερναλ

socket

Cable

οπερατιον

On

and

Off

/
Volume
Mute

function/Auto

On

screen

σχρεεν

υπ

Auto

programme

Manual
Fine

tuning

Programme

Favourite

Calling

Programme

adjustment

language

μενυσ

Τ?

στατιονσ

programme

edit

programme

the

programme

handset

εθυιπμεντ

TV

selection

/

view

Quick

Demonstration
selection

tuning

tuning

table

3

4-6

7

8

(option)

9

10-14

Πιχτυρε

Σουνδ

Τιμε

Οτηερ

Τελετεξτ

Τρουβλεσηοοτινγ

αδφυστμεντ

Picture

adjustment

αδφυστμεντ

Sound
Stereo/Dual
NICAM

adjustment

reception

reception

σεττινγ

Clock
Off

time

On

time

φυνχτιονσ

Child

lock

Auto

sleep

timer

Sleep

(οπτιον)

Switch
SIMPLE
TOP
FASTEXT

Special

on/off

text

text

(option)

mode

teletext

χηεχκ

(option)

functions

λιστ

15

16-17

18

19

20-22

23

2

Ποωερ

This

set

operates

edonthe

In

the

ial

and

labelonthe

event

mains

of

thunderstorms

plugs.

Ωαρνινγ

on an

back

Ινσταλλατιον

AC

mains

cover.

or

supply,

Never

powercuts,

the

apply

voltage

DC

please

isasindicat-

power

out

pull

to

the

set.

the

aer-

To

prevent

moisture.
hard

as

fireorshock

Do

not

this

may

ruborstrike

scratch,

permanently.

Σερπιχε

Never

high
ly,

remove

voltage

unplug

the

back

and

other

it

and

call

Αεριαλ

Connect

For

the

the

best

aerial

reception

Χλεανινγ

the

set

wiping

requires

liquid

before

the

cleaners

Unplug

the

set

If

the

Do

not

by

screen

use

hazard,

mar,

cover

hazards.Ifthe

dealer.

your

cabletothe

an

outdoor

cleaning

screen

and

additional

or

do

the Active

or

damage

of

the

socket

aerial

the
the

cleaning,

aerosol

not

expose

Matrix

the Active

set

as

this

set

does

marked

should

faceofthe
cabinet

with

use

cleaners.

LCD

can

not

+75

be

LCD

a

clean,

the

operate

used.

a

soft,

set

with

expose

Ω

on

Screen.

to

anything

Matrix

the

clean

damp

rain

LCD

you

proper-

back.

Dust
cloth.
cloth.

or

to

3

Λοχατιον

ανδ

φυνχτιον

οφ

χοντρολσ

Φροντ

πανελ

1

2

1.

ΜΑΙΝ

2.

Αεριαλ

3.

Ρεμοτε

4.

ΜΕΝΥ

5.

ΟΚ

ΠΟΩΕΡ

Σοχκετ

Χοντρολ

Βυττον

Βυττον

Σενσορ

345

MENU

MENU

OK

PR

OK

6.

Προγραμμε

7.

8.

?ολυμε

ΠΟΩΕΡ

switches

Δοων

standby.

PR

the

VOL

POWER

Δοων

/

Υπ

set

/

Υπ

Βυττον

on

from

VOL

7

Βυττον

standby

POWER

86

or

off

to

4

Λοχατιον

ανδ

φυνχτιον

οφ

χοντρολσ

Ρεμοτε

All

the

functions

ed

with

the

set.

Before

you

switches

exits

displays

Ε

Δ

/

(Προγραμμε

selects

switches

the

Φ/Γ

adjusts

accepts

plays

switches

byordirectly

ΣΣΜ

(Σουνδ

recalls

returns

χοντρολ

buttons

use

the

the

a

set

(?ολυμε

adjusts

your

ΝΥΜΒΕΡ
the

can

the

sound

from

programme

programme

on

menu

selection

the

current

set

on

ηανδσετ

be

on

remote

each

menu

from

Δοων/Υπ)

the

ΒΥΤΤΟΝΣ

from

select

Στατυσ

your

preferred

sets

the

sleep

to

the

previously

viewed

programme.

controlled with

the

panel

control

of

handset,

ΜΥΤΕ

on

or

off.

ΕΞΙΤ

mode.

ΛΙΣΤ

table.

Υπ/Δοων)

or

a

item.

stand-

by.

volume.

settings.

ΟΚ

or

dis-

mode.

stand-

a

num-

ber.

Μεμορψ)

sound

setting.

ΣΛΕΕΠ

timer.

Θ.?ΙΕΩ

the

the

set.

remote

Only

please

MUTE

LIST

VOL

123

456

789

SSM

SLEEP

UPDATE

SIZE

HOLD

INDEX

control

the

remote

install

handset.

control

the

batteries.

Some

handset

functions

See

supplied

the

next

can

also

will

page.

be

adjust-

operate

this

ΠΟΩΕΡ

FCR

EXIT

OK

switches

POWER

I/II

MENU

or

ΦΧΡ

selectsafavourite

Ι/ΙΙ
selects the

language

selects

PR

VOL

PR

ΜΕΝΥ
selects

ΠΣΜ

recalls

the

set

off

to

standby.

language

broadcast.

the

sound

a

menu.

(Πιχτυρε

your

preferred

on

from

programme.

during

output

Στατυσ

Μεμορψ)
picture

standby

dual

(option).

set-

ting.

ΤΕΛΕΤΕΞΤ

These

text.

For

'Teletext'

PSM0

TEXT

Q.VIEW

TIME

MIX

REVEAL

?

i

MODE

M

-

ΧΟΛΟΥΡΕΔ

These

text

or

programme

buttons

further

section.

buttons

(only

ΒΥΤΤΟΝΣ

are

used

details,

ΒΥΤΤΟΝΣ

are

used

TELETEXT

edit.

(οπτιον)

for

tele-

see

the

for

tele-

models)

5

Λοχατιον

ανδ

φυνχτιον

οφ

χοντρολσ

Βαττερψ

-

Your

1

1

To

remote

and

ινσταλλατιον

remote

insert

remove

control

batteries,

control

the

handset

battery

handset

turn

cover.

over

the

is

powered

by

2

2

Put

the

compartment

polarity.

two

two

AAA

type

batteries

observing

batteries.

into

the

battery

3

3

Replace

the

cover.

:

Νοτε
Το

αποιδ

δαμαγε

ρεμοτε

δισχαρδοφβαττεριεσ

χοντρολ

φρομ

ηανδσετ

φορανεξτενδεδ

σαφελψ.

6

ποσσιβλε

βαττερψ

λεακαγε,

περιοδ

ρεμοπε

τιμε.

Δο

νοτ

τηε

βαττεριεσ

υσε

βαττεριεσ

ιφ

δο

ψου

οφ

διφφερινγ

νοτ

αγε

πλαν

το

ορ

τψπε.

υσε

τηε

Αλωαψσ

1

1

Αεριαλ

σοχκετ

Χοννεχτιον

Εξτερναλ

το

?ΧΡ

εθυιπμεντ

1.Connect

2.Connect

3.Store

the

the
the

VCR

RF

aerial

channel

tion.

4.Select

5.Press

2

2

Ωατχηινγ

the

ΠΛΑΨ

the

Χαβλε

programme

out

socket

cabletothe

number

button

Τ?

AUDIO

(R)

Τ?

?ΧΡ

of

the

VCR

to

the

aerial

socket

RF

aerialinsocket

on

a

desired

on

the

VIDEO

(L)

where

VCR.

programme

the

VCR

ΡΦ

Χαβλε

of

number

channel

the

VCR.

using

is

of

the

stored.

the

set.

'Manual

programme

tuning'

sec-

-

After

-

For

subscribing

further

information

foralocal

of

cable

cable

TV,

TV

contact

station

and

the

installing

TV

local

a

converter

station.

you

can

watch

cable

TV.

7

Βασιχ

Ον

ανδ

1

οφφ

οπερατιον

1.

Press

2.

Press

3. Pull

Νοτε

στανδβψ

2

Προγραμμε

You

?ολυμε

3

Press

Θυιχκ

4

Press

:

can

the

the

out

Ιφ,

ορ

select

πιεω

Ε

plugs

σετ

ον

Δ

/

button.

to

switch

ισ

σωιτχηεδ

ωηεν

τηε

or

NUMBER

The

μαινσ

the

ΠΟΩΕΡ,

the

ΠΟΩΕΡ

mains

ωηιλε

τηε

ποωερ

σελεχτιον

a

programme

number

αδφυστμεντ

Φ/Γ

button

Θ.?ΙΕΩ

to

adjust

buttontoview

the

the

the

set

set

ον,

reverts

off.

τηε

buttons

μαινσ

to

standby

to

πλυγ

πλυγισρεπλαχεδ

Ε

Δ

the

/

or

with

volume.

last

programme

switch

you

it

on

fully.

mode.

ισ

δισχοννεχτεδ

ιν

τηε

μαινσ

NUMBER

were

buttons.

watching.

τηε

ποωερ

ωιλλ

σετ

σοχκετ.

σωιτχη

το

5

6

7

Μυτε

Press

the

You

can

Αυτο

To

review

about

10

ΠΟΩΕΡ

Ον

σχρεεν

The

menu

1.

Press

2.

Press

3.

Press

4.

Press

All

5.

Press

6.

Press

φυνχτιον

ΜΥΤΕ

cancel

button.

it

by

The

pressing

sound

the

Δεμονστρατιον

all

the

seconds.

button

can

the
theΓbutton
the
the

the

on

the
the

menus

of

λανγυαγε

be

ΜΕΝΥ

ΟΚ

Δ

/

screen

ΟΚ

ΕΞΙΤ

programmed

To

the

stop

remote

auto

σελεχτιον

displayed

button

and

then

button.

Ε

buttontoselect

displays

button.

button

to

control.

on

and

will

return

is

switched

ΜΥΤΕ,

in

the

demonstration,

(οπτιον)

the

screen

Δ

then

Δ

/

Ε

buttontoselect

/

your

appear

to

normal

desired

off

Γ,

set,

and

Ι/ΙΙ,

press

Φ

/

press

in

Ε

desired

your

buttontoselect

language.

in

the

selected

TV

viewing.

the

or

ΣΣΜ

the

any

language.

Language.

language.

display

ΟΚ

buttonofthe

the

W

button.

button

First

Special

appears.

of

the

panel

select

menu.

panel

controls

your

controls

and

language.

for

the

8