LG GR-G217PGAA User Guide [de]

-

JAAKAAPI

(TV)

200

p

Κ ψττ οπασ

Lue

ja

sailyta

esille

tama

tarvitessasi

kokonaan

opas

se

aina

niin,

tietoja.

KOMBISKAB

etta

ennen

saat

kayttoa

sen

helposti

(TV)

-

222

p

Βρυγερπεφλεδνινγ

Læs

venligst

inden

og

gem

XoIo‰EI¸IEI

»IOU UI?Eˇ

œepe‰

'IEIaUeI¸Io

EIcUpyI?E˛

LODOWKA

Ποραδνικ

Przeczytaj

przed

i

miej

Ηασζν λατι

Kerjuk,

vetele
hasznalati

mert

CHLADNIaKA

UIivatelska

Prostudujte
pfiiruaku

a

uschovejte

vejledningen

kombiskabet

den

til

fremtiding

tages

grundigt,

i

brug,

reference.

(TV)

Oo

˝IcOIyaUa?EE

'II˛?eIEeI

E

xoIo‰EI¸IEIa

Opo?EUaEUe

'ce"‰a

‰epEEUe

(TV)

υøψτκοωνικα

dok≥adnie

rozpoczIciem

zawsze

go

ten

poradnik

eksploatacji

pod

rIk±

H¤T'SZEKR...NY

τμυτατ

a

hogy

el≠tt

kes≠bb

pfied

keszulek

gondosan

utmutatot,

is

szuksege

prosim

uvedenim

ji

pro

hasznalatba

olvassa

es

≠rizze

(TV)

pfiiruaka

pealivu

zafiizeni

dal‰i

pouIiti.

‰aIIy˛

lehet

tuto

-

ee

oO‰

-

266

p

(TV)

el

a

azt,

meg

ra.

uIivatelskou

do

provozu

p

pyIoE

-

p

244

-

288

p

310

-

REFRIGERATOR

Υσερ∏σ

Please
before
referenceatall

Γυιδε

read

this

operating

KUHLSCHRANK

guide

and

times.

thoroughly

keepithandy

(TV)

for

(TV)

2

p

-

24

p

Βεδιενυνγσανλειτυνγ

Lesen

bevor
Halten

Hand,

Μανυελ

Priere

avant

Conserver

consulter

Sie

Sie

um

Sie

diese

das

sie

etwas

Gerat

immer

Anleitung

nachschlagen

in

bitte

Betrieb

zur

REFRIGERATEUR

δ∏υτιλισατιον

de

lire

d'utiliser

a

portee

a

tout

KOELKAST

attentivement

le

refrigerateur.

moment.

le

present

de

main

pour

(TV)

genau

nehmen.

zu

konnen.

pouvoir

durch,

(TV)

manuel

-

p

-

46

p

le

68

Γεβρυικερσηανδλειδινγ

Lees

a.u.b.

gebruikershandleiding

koelkast
handbereik

aandachtig

gebruikt

voor

FRIGORIFICO

Γυ α

Lea

antes

como

δε

detenidamente

utilizar

referencia

υσυαριο

el

FRIGORIFICO

deze
vooraleerude

en

houdzebinnen

raadpleging

wanneer

(TV)

estas

instrucciones

frigorificoyguardelas

el

futuro.

para

(TV)

nodig.

-

p

-

p

90

112

ΜανυαλδοΥτιλιζαδορ

Leia

inteiramente

em

funcionamento

para

posteriores

FRIGORIFERO

Γυιδα

Leggere

utilizzare

per

attentamente

l'apparecchoi

eventuali

KYLSKAP

este

manual

e

deixe-oaoalcance

consultas

a

(TV)

αλλ∏υσο

questa

e

consultazioni

tenerla

(TV)

antes

qualquer

guida

a

in

qualsiasi

de

prima

portata

-

p

coloca-lo

momento.

-

momento.

156

134

p

di

di

mano

Ανπ νδαρηανδβοκ

Las

borjar

sedan

denna

igenom

anvanda

for

att

KJ↓LESKAP

anvandarhandbok

kylen/frysen

kunnatafram

den

och

spara

vid

(TV)

innan

den

behov.

-

du

178

p

Βρυκσανπισνινγ

les

Vennligst

nøyeogsørg

tilgjengelig

denne
for

som

den

referanse.

bruksanvisningen

bestandig

er

Ινηαλτσπερζειχηνισ

Αυφστελλυνγ

υνδ

Λαγε

Geratefront

Φυνκτιον

δερ

Βεδιενυνγσελεμεντε

Fernbedienung

der

Einlegen

Ανσχηλιε♣εν

Antennenanschluss
Kabelfernsehen

Γρυνδφυνκτιονεν

Ein-

und

Batterien

εξτερνερ

Ausschalten

Γερ τε

Lautstarkeeinstellung

/

Stummschaltung

Einstellen

Βιλδσχηιρμμεν σ

der

Προγραμμιερεν

Automatische
Manuelle

Programmierung

Automatischer

Menusprache

δερ

Φερνσεησενδερ

Programmierung

Feinabstimmung

Senderliste

Meine

Senderliste

ordnen

Programme

aufrufen

/

Programmwahl

/

Schnellansicht

(Option)

Menudurchlauf

25

26-28

29

30

(Demo)

31

32-36

Βιλδεινστελλυνγεν

Bildeinstellungen

Κλανγεινστελλυνγεν

Klangeinstellungen

Stereo/Zweikanalton

NICAM-Empfang

(Option)

Ζειτεινστελλυνγ

Takt
Ausschaltzeit
Einschaltzeit

Ωειτερε

?ιδεοτεξτ

Φυνκτιονεν

Gerate-Verriegelung

Automatisches
Automatische

Abschalten

Abschaltzeit

(Οπτιον)

Ein-

und

Ausschalten

SIMPLE-Text
TOP-Text
FASTEXT-Modus

Spezielle

(Option)

Videotext-Funktionen

(Kindersicherung)

des

Fernsehgerats

(Sleep

Προβλεμβεηεβυνγ

37

38-39

40

41

Timer)

42-44

45

24

Στρομπερσοργυνγ

Αυφστελλυνγ

Dieses
ist
Betreiben

Stromausfall

Antennenstecker

auf

Gerat

dem

Sie

wird

mit

Typenschild

das

Gerat

ziehen

ab.

Wechselstrom

auf

der

niemals

Sie

bitte

Ruckseite

Ωαρνηινωεισ

Zum

Schutz

weder

darauf,

Objekten/Putzmitteln

da

wird,

Weise

Regen

dass

der

dauerhaft

vor

Feuer

noch

der

Active

Bildschirm

beschadigt

oder

elektrischem

Feuchtigkeit

Matrix

usw.

behandelt,

zerkratzt,

werden

Ρεπαρατυρεν

Entfernen

sonst

sind.

Sie

den

Αντεννενανσχηλυσσ

Sie

niemals

Hochspannung

Wenn

das

Netzstecker

Gerat

ab,

selbst

und

nicht

und

anderen

verstandigen

die

ordnungsgemaß

betrieben.

des

mit

Gleichstrom.

den

Netzstecker

ausgesetzt

LCD-Bildschirm

abgerieben

zerbrochen
kann.

Ruckwand

Gefahrenquellen

Die

Gerates

Schlag

werden.

des

funktioniert,

Sie

Ihren

Netzspannung

angegeben.

Bei

Gewitter

und

darf

das

Achten

nicht

mit

oder

angestoßen

oder

auf

Gerats,

ausgesetzt

Kundendienst.

oder

den

Gerat

harten

andere

da

ziehen

Sie

Sie

Schließen

Ruckseite

bestmoglichen

Außenantenne

Sie

des

das

Gerats

Empfang

verwenden.

Ρεινιγυνγ

Ziehen
Bildschirms

Gehause

zusatzlicher

gefeuchtetes
Reinigungssprays.

Sie

mit

den

Stecker

beginnen.

einem

Reinigung

Tuch.

weichen,

Verwenden

Antennenkabel

der

an,

zu

bevor

ab,

Entstauben

sauberen

bedarf,

an

den

+75

Ω

bezeichnet

mit

gewahrleisten,

Sie

mit

der

Sie

den

Tuch.

verwenden

Sie

niemals

Anschluss

ist.

sollten

Reinigung

Bildschirm

Wenn

der

Sie

ein

sauberes,

Flussigreiniger

auf

Um

einen

Sie

eine

des

LCD-

und das

Bildschirm

oder

der

an-

25

Λαγε

υνδ

Φυνκτιον

δερ

Βεδιενυνγσελεμεντε

Γερ τεφροντ

1

2

1.

ΝΕΤΖΣΧΗΑΛΤΕΡ

2.

Αντεννενανσχηλυσσ

3.

ΣΕΝΣΟΡ

4.

ΜΕΝΥ

5.

ΟΚ

Φ Ρ

ΦΕΡΝΒΕΔΙΕΝΥΝΓ

345

MENU

MENU

OK

PR

OK

VOL

POWER

PR

VOL

7

6.

Προγραμμυμσχηαλτυνγ

7.

Λαυτστ ρκε

8.

ΠΟΩΕΡ

Gerat

ten

bzw.

λεισερ/λαυτερ

aus

dem

Bereitschaftsmodus

ausschalten.

αβ/αυφ

POWER

86

einschal-

26

Λαγε

υνδ

Φυνκτιον

Φερνβεδιενυνγ

Alle

Einige
Legen

siehe

Funktionen

der

Sie

nachste

konnen

Funktionen

bitte

vor

Seite.

dem

mit

lassen

Gebrauch

der

sich

Fernbedienung

auch

mit

den

der

Fernbedienung

δερ

ausgefuhrt

Tasten

Βεδιενυνγσελεμεντε

werden.

an

der

die

Geratefront

Batterien

bedienen.

ein.

Beendigung

Ε

Δ

/

Programm

Bereitschaftsmodus

Φ/Γ

Auswahl

Bereitschaftsmodus

ΣΣΜ

Gespeicherte

Automatische

ΜΥΤΕ

Ton

ein-

bzw.

ausschalten

(Stummschaltung).

ΒΕΕΝΔΕΝ

von

jedem

Senderliste

Modus

moglich.

aufrufen.

(ΕΞΙΤ)

aus

ΛΙΣΤ

MUTE

(Προγραμμυμσχηαλτυνγ

αυφ/αβ)

oder

Menupunkt

aufrufen.

Gerat

aus

dem

einschal-

ten.

(Λαυτστ ρκε

Lautstarke

Menuoptionen

bestatigen

(Κλανγμυστερ

λεισερ/λαυτερ)

einstellen.
einstellen.

ΟΚ

oder

aktuellen

Modus

anzeigen.

ΖΙΦΦΕΡΝΤΑΣΤΕΝ

Gerat

aus

dem

einschal-

ten

bzw.

direkte

Zifferneingabe.

εινστελλεν)

SLEEP

UPDATE

SIZE

Toneinstellungen

Abschaltzeit

Timer)

aufrufen.

ΣΛΕΕΠ

(Sleep-

einstellen.

HOLD

INDEX

LIST

SSM

ΠΟΩΕΡ

FCR

EXIT

POWER

MENU

I/II

Gerat

Bereitschaftsmodus

bzw.

ausschal-ten.

ΦΧΡ

Lieblingsprogramm

Ι/ΙΙ

Sprache

bei

aus

Zweikanalton

dem

einschalten

auswahlen.

auswahlen.

PR

OK

VOL

123

456

VOL

PR

Tonsignal

auswahlen

ΜΕΝΥ
Menu

aufrufen.

ΠΣΜ

(Βιλδ

Bevorzugte

wieder

?ιδεοτεξτ-Ταστεν

aufrufen.

Diese

789

Videotext
Weitere

im

Abschnitt

-

ΦΑΡΒΤΑΣΤΕΝ

Q.VIEW

PSM0

TEXT

werden

TIME

MIX

REVEAL

?

i

MODE

M

VIDEOTEXT-Modellen)

die

Funktion

nen"

verwendet.

am

(Option).

Στατυσ

Bildeinstellungen

Tasten

verwendet.

Informationen

"Videotext"

fur

Videotext

"Senderliste

Ausgang

Σπειχηερ)

(Οπτιον)

werden

:

finden

Diese

Tasten

(nur

oder

fur

Sie

bei

fur

ord-

Zu

dem

Programm

zuletzt

zuruckkehren.

Θ.?ΙΕΩ

gesehenen

27

Λαγε

Εινλεγεν

-

Die

Fernbedienung

υνδ

δερ

Βαττεριεν

Φυνκτιον

wird

von

zwei

Batterien

δερ

des

Typs

Βεδιενυνγσελεμεντε

mit

"AAA"/Alkaline

Strom

versorgt.

1

1

Offnen

auf

Sie

der

Fernbedienung.

Batterien
ein.

in

der

das

Ruckseite

Setzen

richtigen

Batteriefach

Sie

Lage

der

die

2

2

Achten
Polaritat

Symbole

des

Batteriefachs.

Sie

dabei

entsprechend

+

und

(

3

3

auf

korrekte

-

im

)

der

Inneren

Deckel

wieder

aufsetzen.

Ηινωεισ
Υμ

Νιχητγεβραυχη

:

Σχη δεν

δυρχη

αυσ

δερ

αυσλαυφενδε

Φερνβεδιενυνγ.

28

Βαττεριεν

ζυ

περμειδεν,

εντφερνεν

Σιε

διε

Βαττεριεν

πορ

λ νγερεμ

Ανσχηλιε♣εν

1

1

Αντεννενανσχηλυσσ

?ΧΡ

εξτερνερ

Γερ τε

1.Verbinden

am

Fernsehgerat.

2.Schließen

3.Speichern

Fernsehgerat.

4.Wahlen

5.Betatigen

2

2

Sie

Sie

Sie

Sie

den

das

Sie

Gehen

am

die

Anschluss

Antennenkabel

das

Videorecordersignal

Sie

Fernsehgerat

ΠΛΑΨ

Taste

Καβελφερνσεηεν

AUDIO

(R)

Τ?

?ΧΡ

(L)

nach

VIDEO

out"

"RF

am

"RF

dem

Abschnitt

die

Programmnummer

am

Videorecorder.

ΡΦ

Ihres

Videorecorders

in"-Antennen-eingang

unter

der

gewunschten

"Manuelle

fur

Χαβλε

mit

dem

Antennenanschluss

des

Videorecorders

Programmnummer

Programmierung"

das

Videosignal.

an.

im

vor.

-

-

Wenn
Decoder
Weitere

Sie

einen

installiert

Informationen

Vertrag

haben,

zum

mit

einem

konnen

Pay-TV

Kabelanbieter

Sie

Programme

erhalten

Sie

von

vor

uber

Ort

Kabel

Ihren

abgeschlossen

empfangen.

Anbietern

vor

haben

Ort.

und

einen

29