LG GR-F501ELDZ Owner’s Manual [ar]

Memo

ةركذم

ةركذم

AR

نودروتسملا

	ناونعلا	يراجتلا مسلاا	ةلودلا
	:.ب.ص ،ةرحلا يلع لبج ةقطنم ،يسيئرلا يلع لبج -GF عدوتسم
	ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ،يبد 61445	LG Electronics Gulf	تاراملإا
	ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا		ةيبرعلا
	،زوقلا ،فسويلا ةيانب ،25 مقر PB ).م.م.ذ.ش( تاينورتكللإل فسويلا	تاينورتكللإل فسويلا	ةدحتملا
	يبد
	ةمانملا ،74 .ب.ص )م( ).ب .م .ش( يجهوكلا رابجلا دبع ةعومجم	)م( ).ب .م .ش( يجهوكلا رابجلا دبع ةعومجم	نيرحبلا
	نيرحبلا ةكلمم
	،118 يديرب زمر ،421 :.ب .ص ).م .م .ذ .ش( نامع جيلخ تاكرش
	.ت .س .22307000 :ةيطولا ؛24793072 :يور .نامع ةنطلس	).م .م .ذ .ش( نامع جيلخ تاكرش	نامع
	3/33586/1 :مقر
	رطق ةحودلا ،4668 .ب.ص .م .م .ذ تاينورتكللإا زكرمو ويديفلا تيب	.م .م .ذ تاينورتكللإا زكرمو ويديفلا تيب	رطق
	رطق
	ةافصلا ،599 .ب.ص نيطبابلا .م .م .ذ نيطبابلا تاينورتكلإ ةكرش	.م .م .ذ نيطبابلا تاينورتكلإ ةكرش	تيوكلا
	تيوكلا 13006
	نميلا ةيروهمج ةديدحلا ،3372 .ب.ص هاكرشو خامش دمحم ملاس	هاكرشو خامش دمحم ملاس	نميلا
	ةدحتملا يغان فسوي دمحم ةكرش
	برقلاب ،ةيرحبلا ةدعاقلا دعب ،ةرمخ ،لصيف كلملا عراش ةرمخلا عدوتسم	ةدحتملا يغان فسوي دمحم ةكرش	ةيدوعسلا
	ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ةدج .نزولا ةطحم نم

:يطخلا طغاضلل نامضلا ةرتف

.يلصلأا ةئزجتلا رجات نم ءارشلا خيرات نم أدبت تاونس ) 10 ( رشع )ةلامعلا فيراصم كلهتسملا لمحتي فوس( طقف رايغلا عطق ةردقلا مدعو يداعلا ليغشتلل بحاصملا جيجضلا تلااح نامضلا اذه لمشي لا ةيانعلاو مادختسلاا لئلاد يف ةدراولا تاميلعتلا عابتا ىلع

.ةرقتسم ريغ ةئيب يف ةدحولا ليغشت وأ بيكرتلاو

مكيواكش و مكئارا , مكتاحارتقإ لاسرلإ

800 54 ]يج لإ[ ىلع لاصتلإا ءاجرلا تاراملإ ا لخاد نم

يج لإ عزوم ىلع لاصتلإا ءاجرلا تاراملإ ا جراخ نم www.lg.com ينورتكللإا حقوملا قيرط نع وا يلحملا

LG ءلامع تامولعم زكرم

1

AR

لحلا	ببسلا	ضارعلأا
يكذلا كفتاهب ةلصتملا Wi-Fi ةكبش ىلع رثعا• •	يتلا Wi-Fi ةكبشب لاصتلال رورملا ةملك
LG ىلع كزاهج لجس مث ،اهتلازإب مق مث
	.ةحيحص ريغ اهب لاصتلاا لواحت
.SmartThinQ
يكذلا كفتاه ىلع لومحملا فتاهلا تانايب فقوأ• •	ّ
.Wi-Fi ةكبش مادختساب زاهجلا لجسو	.ةلعفمُيكذلا كفتاه يف لومحملا فتاهلا تانايب
ً	)SSID( ةيكلسلالا ةكبشلا مسا دادعإ متي مل
انوكم )SSID( ةيكلسلالا ةكبشلا مسا نوكي نأ بجي• •
مدختست لا( .ةيزيلجنلإا ةغللاب ماقرأو فرحأ نم	.حيحص لكشب
ً
)ةصاخ ازومر		يكذلا كفتاه وأ يلزنملا كزاهج
.طقف زتره اغيغ 2.4 ددرتب هيجوتلا زاهج معد متي• •
		.Wi-Fi ةكبشب لصتم ريغ
اغيغ 2.4 ىلع يكلسلالا هيجوتلا زاهج طبضا
	.زتره اغيغ 2.4 سيل هيجوتلا زاهج ددرت
.يكلسلالا هيجوتلا زاهجب زاهجلا لصو مث زتره
ةمدخ ودوزم عجار ،هيجوتلا زاهج ددرت نم ققحتلل
ّ
.هيجوتلا زاهج عنصم وأ كب صاخلا تنرتنلإا
نم دعبأ هيجوتلا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا تناك اذإ• •	نم دعبأ هيجوتلا زاهجو زاهجلا نيب ةفاسملا
هنيوكت رذعتي دقو ةفيعض ةراشلإا نوكت دق ،مزلالا
ىتح هناكم نم هيجوتلا زاهج لقنا .حيحص لكشب	.مزلالا
.زاهجلا ىلإ برقأ حبصي

٣١

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
		ةقطقط عيقصلا ةلازإ يف مكحتلا ردصيس
		ءاهتناو يئاقلتلا عيقصلا ةلازإ ةرود ءدب دنع
	يداع ليغشت• •	وأ( تاتسومرتلا يف مكحتلا ردصيس .ةرودلا	ةقطقطلا تاوصأ
		اضيأً )زرطلا ضعب يف زاهجلا يف مكحتلا
		.اهفاقيإو ةرودلا ليغشت دنع ةقطقط
		وأ ،زاهجلا قفدت نم ةعقعقلا تاوصأ ردصت دق
	يداع ليغشت• •	زرطلل( ةدحولا نم يفلخلا ءزجلا يف هايملا طخ
		ءزجلا يف ةنزخملاّ رصانعلا وأ ،)طقف ةيسأرلا
		.زاهجلا لوح وأ يولعلا
	ةيوستلا لجرأ وأ ةيوتسم ريغ وأ ةفيعض ةيضرلأا• •	.ةيضرلأا ىلع واستم لكشب رقتسم ريغ زاهجلا	ةعقعق تاوصأ
	.بابلا ةاذاحم مسق رظنا .ليدعت ىلإ جاتحت	ٍ
	لا طغاضلا ناك لاح يف .ةيعيبطلا ليغشتلا ةيلمع• •	ءانثأ كرحتي دق يلوط طغاضب دوزملا زاهجلا
	ليغشت فاقيإب مق ،ناوث ثلاث دعب ةعقعقلا نع فقوتي
	ٍ	.ليغشتلا
	.ىرخأ ةرم اهليغشت مق مث زاهجلل ةقاطلا
	يداع ليغشت• •	لخاد ءاوهلا رخبملاُةحورم كرحم رشني
		.ةجلاثلاو دمجملاُتادحو	زيزأ تاوصأ
	يداع ليغشت• •	ةحورم ةطساوب فثكملا ربع ءاوهلا عفد متي
		.فثكملا
	يداع ليغشت• •	ديربتلا ماظن للاخ زاهجلا قفدت	ةرغرغ تاوصأ
	يداع ليغشت• •	ببسب اهعسوتو ةيلخادلا ناردجلا شامكنا	ةعقرف تاوصأ
		.ةرارحلا ةجرد يف تاريغتلا
	ةيبناجلا ءازجلأا نأ نم دكأت ،توصلا ىلع ءاضقلل• •	نم يفلخلا وأ يبناجلا ءزجلا ناك لاح يف
		ضعب ردصتُدق ،طئاح وأ ةنازخ سملاي زاهجلا	زازتهلاا
	.ةنازخ وأ طئاح يأ سملاي لا يفلخلا ءزجلاو	ً
		.اعومسمً اتوص ةيداعلا تازازتهلاا

٣٠

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	ىتح ءاوهلا جرخم وأ لخدم دادسنا مدع نم دكأت• •	دمجملابُ صاخلا ءاوهلا جرخم وأ لخدم له
	.لخادلاب ءاوهلا ريودت نكمي	؟دودسم	.دمجملابُ عيقصلا نوكتّ
	.داوملا نيب ةبسانم ةفاسم دوجو ىلع ظفاح• •	؟دمجملاُءلم يف طارفلإا مت له
	ناك لاح يف فيثكتلا وأ عيقصلا لكشتي نأ نكمي• •	باب له وأ اريثكً هقلغتو زاهجلا باب حتفت له
	.زاهجلا لخاد قرتخي يجراخلا ءاوهلا	؟حيحص ريغ لكشب قلغم زاهجلا	لخاد نوكتّ فيثكتلا وأ عيقصلا
	لاح يف زاهجلا حطس ىلع فيثكتلا رهظي نأ نكمي• •
	بطر موي يف وأ ادجًةبطر تيبثتلا ةقطنم تناك	؟ةبطر تيبثتلا ةئيب له	.هجراخ وأ زاهجلا
	ةعطق مادختساب ةبوطر ةيأ حسما .رطممُموي لثم
	.ةفاج شامق
	.ةيوتسمو ةبلص ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرتب مق• •	وأ ةفيعض ةيضرأ ىلع زاهجلا تيبثت مت له
		؟حيحص لكشب ةيوتسم ريغ
	ةيفاك ةطيحم ةحاسمب حامسلل تيبثتلا عضو طبضا• •	؟طئاحلا زاهجلا نم ةيفلخلا ةهجلا سملات له	اتاوصأً ردصيو بخاص زاهجلا
	.زاهجلا لوح		.ةيعيبط ريغ
	.زاهجلا فلخ نم ةرثعبملا ءايشلأا لزأ• •	؟زاهجلا فلخ ةرثعبم ءايشلأا له
	.زاهجلا نم يولعلا ءزجلا ىلع دوجوملا نئاكلا لزأ• •	؟زاهجلا نم يولعلا ءزجلا ىلع نئاك دجوي له
	بناجلا ىلع ةرارحلا ريرحت بوبنأ تيبثت متي• •	هذهب ةتبثم فيثكتلا نم صلختلا بيبانأ دجوت
	رعشت دق .فيثكتلا عنمل زاهجلا نم يبناجلاو يماملأا		نم يماملأا وأ يبناجلا ءزجلا
	وأ زاهجلا تيبثت دعب ةرشابم صخلأاب نخاس هنأب	نوكتملا فيثكتلا ليلقتل زاهجلا نم قطانملا
			.ئفاد زاهجلا
	ةلكشم تسيل هذه نأب دكأتت نأ كنكمي .فيصلا ءانثأ	.بابلا ةقطنم لوح
	.ادجًيعيبط رملأا اذه نأو
	وأ ضاوحلأا دحأ نم هايملا تبرست اذإ امم ققحت• •	؟زاهجلا لوح هايم برست دجوي له
	.رخآ ناكم نم		.هجراخو زاهجلا لخاد هايم دجوت
	دمجملا ماعطلا نع ةجتان هايملا تناك اذإ امم ققحت• •	؟زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا ىلع هايم دجوت له
	.ةطقاس وأ ةروسكم ةيواح نم وأ بئاذلا

٢٩

AR

	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	ً	؟ماملأل لئام زاهجلا له
	.لايلق يماملأا بناجلا عفرل ةيماملأا مدقلا طبضا• •
	.رملأا مزل اذإ ففرلأا بيكرت دعأ• •	؟ميلس لكشب ففرلأا بيكرت مت له
	مزلالا نم رثكأ ةعرس وأ ةوق مدختست تنك لاح يف• •		.ماكحإب قلغم ريغ زاهجلا باب
	لبق ةزيجو ةرتفل احوتفمً لظي دق ،بابلا قلغ دنع
		؟ةطرفم ةوقب بابلا تقلغأ له
	قلغأ .فنعب بابلا قلغت لا كنأ نم دكأت .قلاغلإا
	.ةوق مادختسا نودب
	نوضغ يف زاهجلا باب حتف لواحت تنك لاح يف• •
	طغضلا ببسب تابوعص هجاوت دق ،هقلاغإ دعب ةقيقد	ً	.زاهجلا باب حتف بعصلا نم
	زاهجلا باب حتفت نأ لواح .زاهجلا لخاد دوجوملا
		؟ةرشابم هقلاغإ دعب بابلا تحتف له
	رقتسي ىتح ةليلق قئاقد نوضغ يف ىرخأ ةرم
	.يلخادلا طغضلا
	ً	هديربت نود نخاسلا ماعطلا نيزختب تمق له
	لخاد هعضو لبق لاوأ نخاسلا ماعطلا ديربتب مق• •
	.دمجملاُوأ ةجلاثلا	ً
		؟لاوأ
	دعب ةرشابم يفتخيس فيثكتلا نأ نم مغرلا ىلع• •	؟احوتفمً زاهجلا باب كرتت له
	ةعطق مادختساب هحسم كنكمي ،زاهجلا بابل كقلغ		ىلع وأ زاهجلا لخاد فيثكت دجوي
	.ةفاج شامق		.تاوارضخلا جرد ءاطغ لفسأ
	نع ةفلتخملا ةرارحلا ببسب فيثكتلا نوكتي نأ نكمي• •	؟ادجًاريثكً هقلغتو زاهجلا باب حتفت له
	.ةفاج شامق ةعطق مادختساب ةبوطرلا حسما .جراخلا
	ِّ	ً
		نودب لخادلاب ائفاد وأ ابطرً اماعطً عضت له
	.قلغلا مكحم وأ ىطغم ءاعو يف ماعطلا نزخ• •	؟ةيواح يف هلزع
	لخاد دوجوملا ماعطلا رصنع ناك اذإ ام صحفا• •	؟حيحص لكشب ةقلغم باوبلأا نوكت لا دق
	.ماكحإب قلغم بابلا نأ نم دكأتو بابلا قيعي زاهجلا		.دمجملابُ عيقصلا نوكتّ
	ً	هديربت نود نخاسلا ماعطلا نيزختب تمق له
	ةجلاثلا لخاد هعضو لبق لاوأ نخاسلا ماعطلا دربِّ• •
	.دمجملاُوأ	ً
		؟لاوأ

٢٨

	AR	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
	لحلا	ببسلا	ضارعلأا
	.ىرخلأا ةزهجلأا ةقاط صحفا• •	؟يبرهكلا رايتلا يف عاطقنا كانه له	.ديمجت وأ ديربت دجوي لا
	يبرهكلا رايتلا ذخأم يف ةقاطلا سباق ليصوتب مق• •	رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق لصف مت له
	.ميلس لكشب	؟يبرهكلا
	ىلع دمجملاُوأ ةجلاثلا ةرارح ةجرد نييعتب مق• •	دادعلإا ىلع دمجملاُةرارح ةجرد طبض مت له
	."ةطسوتم"	؟اهب صاخلا ائفدً رثكلأا
	اديعبً جتنملا بيكرت دعأو بيكرتلا ةقطنم نم ققحت• •	وأ ،رشابم سمش ءوضل ضرعم زاهجلا له
		نرف لثم ةرارحلل دلومُنئاك نم بيرق وه له
	.ةرارحلا ردصت يتلا ءايشلأا نع	؟ناخس وأ يهط
	ً	هديربت نود نخاسلا ماعطلا نيزختب تمق له
	ةجلاثلا لخاد هعضو لبق لاوأ نخاسلا ماعطلا دربِّ• •		.ءيدر ديمجت وأ ديربت دجوي
	.دمجملاُوأ	ً
		؟لاوأ
	.ةمعطلأا نيب ةبسانم ةفاسم دوجو ىلع ظفاح• •	؟ةمعطلأا نم ادجًريثكلا عضت له
	ماعطلا نأ نم دكأتو لماك لكشب بابلا قلاغإب مق• •	؟لماكلاب ةلفقم زاهجلا باوبأ له
	.بابلا قيعي لا نزخملاُ
	لوح ةيفاك ةحاسم ريفوتل تيبثتلا عضو طبضا• •	؟زاهجلا لوح ةيفاك ةحاسم دجوت له
	.زاهجلا
	ىلع دمجملاُوأ ةجلاثلا ةرارح ةجرد نييعتب مق• •	عضو ىلع دمجملاُةرارح ةجرد طبض مت له
	."ةطسوتم"	؟"ئفاد"
	ةيوق حئاور ىلع يوتحت يتلا ةمعطلأا نيزختب مق• •	؟ةيوق ةحئار اذ اماعطً تعضو له	.ةئيس ةحئار ىلع زاهجلا يوتحي
	.ةقلغم تايواح يف
	ِّ
	جرد فظنو ةنفعتملا تاورضخلا نم صلخت• •	؟جردلا يف تاورضخلا وأ ةهكافلا دسفت دق
	ةليوط ةرتفل تاورضخلا نيزختب مقت لا .تاورضخلا
	.تاورضخلا جرد يف ادجً
	حابصملا لادبتسا ءلامعلا ىلع بعصلا نم هنإ• •
	يف .هتنايص نكمي لا هنلأ زاهجلا يف يلخادلا	فاقيإ ديق زاهجلا يف يلخادلا حابصملا له	لا زاهجلا يف يلخادلا حابصملا
	ىجري ،ءيضي لا يلخادلا حابصملا ناك لاح
		؟ليغشتلا	.ءيضي
	LG ةكرش يف ءلامعلا تامولعم زكرمب لاصتلاا
	.Electronics

٢٧

AR

) * ( هايملا نازخ ةلازإ

.هعفراو هايملا نازخ ضبقم كسما 1

.دیشکب نوریب ار نآ و دینک دنلب ار بآ نزخم 2

.هايملا نازخ ضبقم عفر ءانثأ ءاطغلا لزأ 3

ةظحلام

.هؤارش مت يذلا جتنملا بسح ةزيملا هذه فلتخت : ) * (• •

٢٦

AR

						تاوارضخلا جرد فيظنت				فرلا فيظنت
						تاورضخلا جرد ةلازإ				ةجلاثلا فر ةلازإ
		.اهتلازلإ اهعفراو بابلا ةلس يتفاح اتلك كسمأ 1						.جراخلل هبحس قيرط نع فرلا لزأ 1
						ً
.تاورضخلا جرد ةلازإ لبق لاوأ بابلا ةلس ةلازإ كيلع بجي• •

ً	2
.جراخلا وحن هبحس ءانثأ لايلق تاورضخلا جرد عفرا

ً	2
.هجارخإ ءانثأ نيديلا اتلكب هدانسإ عم لايلق ءاطغلا ةلامإب مق

.هعفراو ،كيدي اتلكب فرلل ةيماملأا ةفاحلا كسمأ 3

ةجلاثلا فر بيكرت ةداعإ

.جارخلإا ةيلمع بيترت سكع بيترتب اهبيكرتب مق

تاوارضخلا جرد بيكرت ةداعإ

.جارخلإا ةيلمع بيترت سكع بيترتب اهبيكرتب مق

٢٥