LG GR-F479BSRW, GR-F479BKRW, GR-B429BLQA User Guide [hr]

FRIDGE-FREEZER

USER'S GUIDE

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

HHAASSZZNN¡¡LLAATTII ⁄⁄TTMMUUTTAATT””

HH¤¤TT’’-- ……SS FFAAGGYYAASSZZTT””SSZZEEKKRR……NNYYHHEEZZ

KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen elÈrhetı helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.

пгДСагзад-окабЦк

кцдйЗйглнЗй бД ийнкЦЕанЦгь

еУОﬂ, ФВ‰Л ЫФУЪВ·‡ ФУ˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Т˙ı‡Мﬂ‚‡ИЪВ М‡ ОВТМУ‰УТЪ˙ФМУ ПﬂТЪУ Б‡ ТФ‡‚Н‡ ФУ ‚ТﬂНУ ‚ВПВ.

FFRRIIÆÆIIDDEERR--ZZAAMMRRZZIIVVAA»»

UUPPUUTTSSTTVVOO ZZAA UUPPOOTTRREEBBUU

MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA.

HHLLAADDNNJJAAKK--ZZAAMMRRZZIIVVAA»»

PPRRIIRRUU»»NNIIKK ZZAA KKOORRIISSNNIIKKEE

MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE–AJEM PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA KORISNIKE I DRÆITE GA NADOHVAT RUKE.

ФРИЖИДЕРЗАМРЗНУВАЧ

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

Ве молиме прочитајте го ова Упатство за корисникот внимателно пред употреба и чувајте го при рака ако затреба.

FRIGORIFER-NGRIRJE

UDHËZUES PËRDORIMI

Ju lutem lexoni udhëzuesin e përdorimit para se të veproni dhe mbajeni atë afër për t’ju referuar herë pas here.

Sadræaj

Uvod

Instalacija

Operacije

Registracija Vaæne sigurnosne upute Identifikacija dijelova

Instalacija PoËetak

Kontrola temperature »udesni odjeljak Ekpresno zamrzavanje Godiπnji odmor Samo-testiranje ZakljuËavanje ON/OFF (UkljuËi/IskljuËi) Vita svjetlost Alarm vrata Pravljenje leda KuÊni ledomat Odmrzavanje Spremnik za vodu Reπetka za vino

148

162

163

164

166

167

168

169

170

171

172

174

Prijedlozi za

spremanje hrane

»uvanje i odræavanje

Rjeπavanje problema

Spremanje hrane

OpÊe informacije Zamjena æaruljice Zamjena smjera otvaranja vrata »iπÊenje

Rjeπavanje problema

147

175

177

178

179

181

Uvod

Registracija

Uvod

Model i serijski broj moæete pronaÊi na straænjem dijelu ovog ureaja. Taj je broj jedinstven za taj ureaj i ne moæe se naÊi niti na jednom drugom ureaju. Odreene informacije dobro je ovdje zabiljeæiti i dræati ovaj priruËnik na dohvat ruke od trenutka kupnje. Ovdje uloæite i svoj raËun.

Datum kupnje : DobavljaË kod kojeg je kupljeno : Adresa dobavljaËa : Broj telefona dobavljaËa : Broj modela : Serijski broj :

Vaæne sigurnosne upute

OSNOVNE MJERE PREDOSTROÆNOSTI

Ovaj vodiË u sebi sadræi brojne vaæne sigurnosne poruke. ProËitajte sve sigurnosne poruke i uvijek se pridræavajte svih sigurnosnih poruka.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu informaciju koja Êe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti vas ili druge, ili koje mogu prouzroËiti materijalnu πtetu na proizvodu. Sve sigurnosne poruke Êe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeË za oznaËavanje prijetnje OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeËi znaËe:

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

Sve sigurnosne poruke Êe oznaËiti opasnost, objasnit Êe vam kako smanjiti moguÊnost ozljeivanja i reÊi Êe vam

148

πto se moæe dogoditi u sluËaju ne pridræavanja uputa.

U sluËaju ne pridræavanja uputa bit Êete ubijeni ili ozbiljno ozlijeeni.

U sluËaju ne pridræavanja uputa moæete biti ubijeni ili ozbiljno ozlijeeni.

Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moæe dovesti do manje ili srednje teπke ozljede, ili samo do oπteÊenja proizvoda.

Uvod

Vaæne sigurnosne upute

UPOZORENJE

Kako bi smanjili rizik od poæara, strujnog udara ili ozljeivanja osoba tijekom upotrebe proizvoda, potrebno se je pridræavati osnovnih mjera predostroænosti, ukljuËujuÊi sljedeÊe: Prije upotrebe ovog proizvoda proËitajte sve upute.

1. Kod ukapËanja u elektriËno napajanje

Potrebno je koristiti utiËnicu koja napaja iskljuËivo taj proizvod.

•

Kada nekoliko ureaja koristi jednu utiËnicu to moæe dovesti do poæara.

•

Zaπtitna strujna sklopka moæe pokvariti hranu, a aparat za vodu moæe procuriti.

Pazite da elektriËni utikaË ne gleda prema gore, kao i da ne bude prignjeËen zadnjom stranom hladnjaka.

Voda moæe procuriti u utikaË ili se utikaË moæe oπtetiti, πto moæe izazvati poæar ili strujni udar.

Pazite da prilikom postavljanja i guranja hladnjaka ne priklijeπtite i ne pritisnete elektriËni kabel.

Priklijeπteni kabel moæe prouzroËiti poæar ili strujni udar. Prilikom odmicanja ureaja od zida, pazite da ne pregazite napojni kabel ili ga na bilo koji naËin oπtetite.

Pazite da elektriËni kabel ne bude presavijen i da na njemu ne leæe teπki predmeti i da se tako ne oπteti.

Tako se moæe oπtetiti elektriËni kabel, πto moæe izazvati poæar ili strujni udar.

149

Uvod

Vaæne sigurnosne upute

Ne produæujte i ne prilagoavajte duæinu elektriËnog kabela utikaËa.

ElektriËno oπteÊenje kabela i utikaËa izaziva strujni udar ili poæar.

IskopËajte utikaË elektriËnog kabela kod ËiπÊenja, rukovanja ili zamjene unutraπnje æaruljice u hladnjaku.

•

UtikaË u utiËnici moæe prouzroËiti strujni udar ili ozljedu.

•

Kada mijenjate unutraπnju æaruljicu hladnjaka, pazite da nije skinut gumeni prsten koji spreËava nastajanje iskre unutar grla.

Ne poteæite elektriËni kabel i ne dodirujte utikaË mokrim rukama.

To moæe izazvati strujni udar ili ozljedu.

Obriπite vodu i praπinu s elektriËnog utikaËa, a utikaË ukopËajte u utiËnicu tako da je dobro i sigurno ukopËan u utiËnicu.

Praπina, voda i utikaË koji ne leæi dobro u utiËnici mogu prouzroËiti poæar ili strujni udar.

Kada iskapËate utikaË iz utiËnice, utikaË uhvatite rukom, ne iskapËajte utikaË potezanjem kabela.

To moæe prouzroËiti strujni udar, kratki spoj ili poæar.

150

Uvod

Æica za uzemljenje

Viπe od 80 cm

Bakrena ploËa

Nakon

5 minuta

Vaæne sigurnosne upute

Pazite na uzemljenje. Savjetujte se sa kvalificiranim elektriËarom ili serviserom ako u potpunosti niste razumjeli upute o uzemljenju, ili ako sumnjate da je ureaj pravilno uzemljen.

Nepravilno uzemljenje moæe izazvati kvar ili strujni udar.

Pazite da elektriËna utiËnica u koju Êe se ukopËati ureaj bude uzemljena i da ima pravilan napon.

Neuzemljeni produæni kablovi mogu prouzroËiti poæar.

Kada je elektriËni kabel ili utikaË oπteÊen, ili kada spoj utiËnice nije dobar, prestanite ih upotrebljavati.

To moæe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji Êe prouzroËiti poæar.

Kod ponovnog ukapËanja utikaËa u utiËnicu saËekajte 5 minuta ili duæe.

U protivnom hladnjak moæda neÊe raditi.

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne stavljajte na hladnjak teπke predmete i opasne stvari (posude s tekuÊinama).

Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroËiti ozljedu, poæar ili strujni udar.

Ne vjeπajte se na vrata, na police na vratima, na kuÊni bar zamrzivaËa ili na hladnu komoru.

Tako moæete sruπiti hladnjak ili moæete ozlijediti ruke. Posebno, ne dopustite djeci da na ovaj naËin postupaju s hladnjakom.

151

Uvod

Vaæne sigurnosne upute

SprijeËite djecu da ulaze u proizvod.

Ako dijete ue u hladnjak, æivot djeteta je u opasnosti.

Silovito otvaranje i zatvaranje vrata hladnjaka moæe izazvati padanje spremljene hrane s polica hladnjaka i tako moæe doÊi do ozljede stopala, zato budite paæljivi.

Hladnjak ne postavljajte na vlaæna mjesta ili po kojima zapljuskuje voda ili kiπa.

OπteÊenje izolacije na elektriËnim dijelovima moæe izazvati proboj elektriËnog napona.

Ne upotrebljavajte i ne spremajte zapaljive materijale kao πto su eter, benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u samom hladnjaku.

To moæe prouzroËiti eksploziju ili poæar.

Ne stavljajte upaljenu svijeÊu u hladnjak kako bi uklonili neugodne mirise. Ne koristite fen za kosu za suπenje unutraπnjosti hladnjaka i ne koristite svijeÊe za uklanjanje neugodnih mirisa.

To moæe prouzroËiti eksploziju ili poæar.

152

Vaæne sigurnosne upute

Ne spremajte u hladnjak lijekove ili materijale za prouËavanje.

Kada se sprema materijal s izriËitom kontrolom temperature, moæe doÊi do njegovog kvarenja ili se moæe prouzroËiti neoËekivana reakcija koja moæe biti riziËna na razne naËine.

Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka.

To moæe prouzroËiti poæar.

Izbjegavajte ureaje za grijanje. Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina.

To moæe prouzroËiti poæar.

Uvod

Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeÊem, πalice, kozmetiku, lijekove ili bilo koje druge posude s vodom.

U sluËaju padanja moæe se prouzroËiti poæar, strujni udar ili ozljeda.

U sluËaju grmljavine i ne koriπtenja proizvoda kroz duæe vrijeme iskopËajte utikaË iz elektriËne utiËnice.

Postoji opasnost od strujnog udara i poæara.

153

Uvod

Servisni centar

Vaæne sigurnosne upute

Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove provjere.

To moæe prouzroËiti strujni udar ili poæar.

U sluËaju istjecanja plina, ne dirajte hladnjak i utiËnicu i odmah prozraËite prostoriju.

•

Eksplozija od iskre moæe izazvati poæar ili opekline.

•

S obzirom da hladnjak koristi prirodni plin (izobutan, R600a) kao sredstvo za hlaenje koje ne πteti okoliπu, zapaljiva je Ëak i mala koliËina (80~90g) plina. Kada doe do istjecanja plina zbog oπteÊenja tijekom isporuke, postavljanja ili upotrebe hladnjaka, svaka iskra moæe izazvati poæar ili opekline.

Ne prskajte vodom unutraπnje ili vanjske dijelove hladnjaka, i ne koristite za ËiπÊenje benzin i razrjeivaË.

OπteÊenje izolacije na elektriËnim dijelovima moæe izazvati strujni udar ili poæar.

Kada kod hladnjaka osjetite bilo kakav Ëudan miris ili dim, odmah iskopËajte elektriËni utikaË i pozovite servisni centar.

To moæe prouzroËiti poæar.

154

Uvod

Vaæne sigurnosne upute

Ne dopustite nijednoj drugoj osobi osim kvalificiranom elektriËaru da na hladnjaku vrπi radove rastavljanja, popravljanja ili mijenjanja.

To moæe prouzroËiti ozljede, strujni udar ili poæar.

Ne upotrebljavajte hladnjak za ne-kuÊanske namjene (spremanje lijekova ili testiranje materijala, za upotrebu na brodovima, i sl.).

To moæe prouzroËiti neoËekivane rizike od poæara, strujnog udara, kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije.

Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s vrata materijale za brtvljenje i pakiranje.

To moæe prouzroËiti zakljuËavanje djece unutar hladnjaka.

Ureaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuËujuÊi djecu) sa smanjenim fiziËkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba bez iskustva i znanja, osim u sluËaju nadzora ili davanja uputa kako koristiti ureaj, od strane osobe odgovorne za sigurnost tih osoba.

Djecu je potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se ne igraju s ureajem.

155

Uvod

Vaæne sigurnosne upute

Postavite hladnjaka na Ëvrsti i ravan pod.

Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moæe izazvati smrt u sluËaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata.

Ne gurajte ruke ili metalne predmete u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno hladnjaka, reπetku koja πtiti od topline (izlazni otvor za zrak) na zadnjoj strani.

To moæe prouzroËiti strujni udar ili ozljedu.

OPREZ

Nepridræavanje ove upute moæe prouzroËiti ozljedu, oπteÊenja na kuÊi ili namjeπtaju. Molimo, budite uvijek oprezni.

Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaËu mokrim rukama.

To moæe prouzroËiti promrzline.

Ne stavljate hranu u hladnjak tako da ne vodite raËuna o pravilnom slaganju hrane.

Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata hrana bi mogla pasti i tako moæe ozlijediti ljude.

156

Vaæne sigurnosne upute

Ne stavljajte boce u zamrzivaË.

Sadræaj u bocama se moæe zamrznuti, a boce mogu puÊi i tako mogu prouzroËiti ozljede.

Ne gurajte ruke ispod hladnjaka.

Æeljezna ploËa dna hladnjaka moæe prouzroËiti ozljede.

Hladnjak nosite tako da ga uhvatite za ruËke na zadnjoj strani na vrhu i dnu hladnjaka.

U protivnom se ruke mogu okliznuti i ozlijediti. Proizvod je teæak i u sluËaju kad ga nosi jedna osoba moæe doÊi do ozlijeda i nesreÊa.

Uvod

Zato jer otvaranje ili zatvaranje vrata ili kuÊnog bara na hladnjaku moæe ozlijediti osobe u blizini hladnjaka, molimo, budite paæljivi.

Otvaranje ili zatvaranje vrata moæe priklijeπtiti stopala ili ruke, a rub vrata moæe ozlijediti djecu.

Ne stavljajte u hladnjak nikakve æive æivotinje.

157

+ 30 hidden pages