LG GR-F459BLQA User Manual

FRIDGE-FREEZER

USER'S GUIDE

Please read this User's Guide carefully before operating
and keep it handy for reference at all times.

HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”

H¤T’- …S FAGYASZT”SZEKR…NYHEZ

KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa
vÈgig figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen
elÈrhetı helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.

CHLADNI»KA S
MRAZNI»KOU

N¡VOD K OBSLUZE

ProsÌm, p¯ed pouæitÌm p¯Ìstroje si tento n·vod k obsluze
peËlivÏ proËtÏte a mÏjte jej vædy p¯i ruce, abyste do nÏj
mohli kdykoli nahlÈdnout.

LOD”WKA­ZAMRAØARKA

INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA

Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie
zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do
wykorzystania w przysz≥o∂ci.

KOMBINOVAN¡
CHLADNI»KA S
MRAZNI»KOU

N¡VOD PRE UÆÂVATE•A

Pozorne si, prosÌm, preËÌtajte tento n·vod pre uæÌvateµa
pred prev·dzkou a majte ho vædy poruke pre prÌpad
potreby.

71

Registrace
BezpeËnostnÌ pokyny
OznaËenÌ souË·stÌ

Instalace
P¯ed pouæitÌm

NastavenÌ teploty
P¯ihr·dka s nastavitelnou teplotou
RychlÈ zmrazenÌ
Dovolen·
Autotest
Z·mek
VYP./ZAP.
Vita Light
V˝straha p¯i otev¯en˝ch dve¯Ìch
V˝roba ledu
Ledov· p¯ihr·dka
Odmrazov·nÌ
D·vkovaË vody
Police na vÌno

Uchov·v·nÌ potravin

ObecnÈ informace
V˝mÏna æ·rovky
Obr·cenÌ smÏru otvÌr·nÌ dve¯Ì
»iπtÏnÌ

OdstranÏnÌ z·vad

Obsah

⁄vod

Instalace

Obsluha

DoporuËenÌ pro

uchov·v·nÌ potravin

PÈËe a ˙dræba

OdstranÏnÌ z·vad

72

72

84

85

85

86

88

89

90

91

91

91

91

92

92

93

93

94

96

97

99

100

100

101

103

⁄vod

TypovÈ a v˝robnÌ ËÌslo je na zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe. Toto
ËÌslo je vyhrazeno pouze tomuto konkrÈtnÌmu za¯ÌzenÌ. Na
tuto str·nku si zapiπte informace a p¯ÌruËku uschovejte
jako trval˝ doklad o koupi. Na toto mÌsto tÈæ vloæte n·kupnÌ
doklad.

Datum zakoupenÌ :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
TypovÈ ËÌslo :
V˝robnÌ ËÌslo :

BezpeËnostnÌ pokyny

Z¡KLADNÂ BEZPE»NOSTÂ OPATÿENÂ

Tento pr˝vodce obsahuje mnoho d˘leæit˝ch bezpeËnostnÌch
pokyn˘. Vædy si pokyny p¯eËtÏte a dodræujte je.

ww

Toto je v˝straæn˝ bezpeËnostnÌ symbol. UpozorÚuje na
bezpeËnostnÌ pokyny, kterÈ v·s informujÌ o riziku
nebezpeËÌ, kterÈ m˘æe usmrtit nebo zranit v·s nebo
ostatnÌ nebo poπkodit v˝robek. Vπechny bezpeËnostnÌ
pokyny p¯edch·zÌ tento bezpeËnostnÌ symbol a v˝straæn˝
n·pis NEBEZPE»Â, VAROV¡N nebo POZOR. Tato slova
znamenajÌ:

ww

NEBEZPE»Â

Pokud nebudete postupovat podle
pokyn˘, m˘æe dojÌt k usmrcenÌ nebo
tÏækÈmu zranÏnÌ.

ww

VAROV¡NÂ

Pokud nebudete postupovat podle
pokyn˘, m˘æe dojÌt k usmrcenÌ nebo
tÏækÈmu zranÏnÌ.

ww

POZOR

Oznamuje bezprost¯ednÏ nebezpeËnou
situaci kter·, pokud se jÌ nevyhnete, m˘æe
vy˙stit v lehkÈ nebo st¯ednÌ zranÏnÌ nebo
poπkozenÌ v˝robku.

Vπechny bezpeËnostnÌ zpr·vy p¯esnÏ popisujÌ nebezpeËÌ,
napovÌ, jak snÌæit riziko zranÏnÌ a ¯eknou v·m, co m˘æe
n·sledovat nepostupuje-li se podle pokyn˘.

Registrace

⁄vod

72

⁄vod

73

BezpeËnostnÌ pokyny

ww

VAROV¡NÂ

Pro snÌæenÌ rizika poæ·ru, elektrickÈho πoku nebo jinÈho
zranÏnÌ osob bÏhem pouæÌv·nÌ tohoto v˝robku je nutnÈ
dodræovat bezpeËnostnÌ pokyny, vËetnÏ n·sledujÌcÌch.
P¯eËtÏte si vπechny pokyny p¯edtÌm, neæ zaËnete v˝robek
pouæÌvat.

1. Zapojov·nÌ do elektrickÈ sÌtÏ

MÏla by b˝t pouæita vyhrazen· z·suvka.

•

PouæÌv·nÌ nÏkolika za¯ÌzenÌ v jednÈ
z·suvce m˘æe zp˘sobit poæ·r.

•

Elektrick· pojistka proti vyteËenÌ m˘æe
poπkodit potraviny a z·sobnÌk m˘æe
zatÈct.

D·vejte pozor na to, aby z·strËka nesmϯovala
smÏrem vzh˘ru nebo nebyla
p¯itisknuta za zadnÌ Ë·stÌ chladniËky.

M˘æe se vlÌt voda nebo poπkodit
z·strËka, coæ m˘æe vÈst k poæ·ru nebo
elektrickÈmu πoku.

Nap·jecÌ kabel by nemÏl b˝t stisknut˝ nebo zkroucen˝
tÏæk˝m p¯edmÏtem, mohl by se
poπkodit.

Poπkozen˝ nap·jecÌ kabel m˘æe zp˘sobit
poæ·r nebo elektrick˝ πok.

Elektrickou z·strËku nijak neprodluæujte ani
neupravujte.

Mohlo by to zp˘sobit poæ·r kabelu
vznikl˝ elektrick˝m proudem nebo
elektrick˝ πok.

Odpojte z·strËku kdykoliv bÏhem ËiπtÏnÌ, manipulace
nebo v˝mÏny vnit¯nÌ lampy chladniËky.

•

Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku
nebo jinÈmu ˙razu.

•

P¯i v˝mÏnÏ vnit¯nÌ lampy chladniËky se
ujistÏte, æe gumovÈ tÏsnÏnÌ urËenÈ k
zamezenÌ elektrick˝ch jisker uvnit¯ krytu
nenÌ vyjmutÈ.

⁄vod

BezpeËnostnÌ pokyny

Nevytah·vejte kabel ze z·suvky ani se nedot˝kejte
z·strËky mokr˝ma rukama.

Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku nebo
jinÈmu ˙razu.

OdstraÚte vodu nebo prach ze z·strËky a zasuÚte ji
tak, aby kolÌky pevnÏ pasovali.

Prach, voda nebo nestabilnÌ zapojenÌ
mohou zp˘sobit poæ·r nebo elektrick˝
πok.

ZajistÏte uzemnÏnÌ.

Nespr·vnÈ uzemnÏnÌ m˘æe zp˘sobit
hav·rii nebo elektrick˝ πok.

Je-li nap·jecÌ kabel nebo z·strËka poπkozena nebo
jsou otvory na z·suvce volnÈ,
nepouæÌvejte je.

M˘æe to zp˘sobit elektrick˝ πok, p¯ÌpadnÏ
zkrat m˘æe zp˘sobit poæ·r.

2. PouæÌv·nÌ chladniËky

NeumÌsªujte tÏækÈ nebo nebezpeËnÈ p¯edmÏty
(n·dræe s tekutinou) na chladniËku.

M˘æe p¯i otevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì dojÌt
k p·du a n·slednÏ ke zranÏnÌ, poæ·ru
nebo elektrickÈmu πoku.

Nelepte nic na dve¯e, poliËky ve dve¯Ìch, dom·cÌ bar
nebo chladicÌ box.

M˘æe dojÌt k p·du chladniËky nebo
poπkozenÌ rukou. Zvl·πtÏ zabraÚte toto
dÏlat dÏtem.

ZemnÌcÌ dr·t

VÌce neæ 30 palc˘
(asi 75 cm)

MÏdÏn· plocha

74

⁄vod

75

BezpeËnostnÌ pokyny

Neinstalujte chladniËku do mokrÈho mÌsta nebo do
mÌsta, kam se m˘æe dostat voda nebo
dÈπª.

PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe zp˘sobit
elektrickÈ poπkozenÌ.

NepouæÌvejte ani neukl·dejte vznÏtlivÈ materi·ly jako
je Èter, benzen, alkohol, nÏkterÈ
lÈky, plyn, spreje nebo kosmetiku
dovnit¯ nebo do blÌzkosti chladniËky.

M˘æe to zp˘sobit explozi nebo poæ·r.

Nevkl·dejte do chladniËky zap·lenou
svÌËku jako deodorant.

M˘æe to zp˘sobit explozi nebo poæ·r.

Neukl·dejte do chladniËky lÈky nebo jinÈ odbornÈ
chemik·lie.

Je-li v chladniËce uloæen materi·l, kter˝
vyæaduje p¯esnou skladovacÌ teplotu,
m˘æe se Ëasem zhorπit a neoËek·van·
reakce m˘æe b˝t nebezpeËn·.

V blÌzkosti chladniËky nepouæÌvejte
vznÏtlivÈ spreje.

Mohlo by dojÌt k poæ·ru.

⁄vod

76

BezpeËnostnÌ pokyny

NepouæÌvejte v blÌzkosti chladniËky
topÌcÌ tÏlesa.

Mohlo by dojÌt k poæ·ru.

Na chladniËku nestavte æ·dnÈ v·zy,
mÌsy, kosmetiku, lÈky nebo n·dræe
s vodou.

M˘æe dojÌt k poæ·ru, elektrickÈmu
πoku nebo zranÏnÌ.

Byla-li chladniËka pono¯ena, p¯ed
dalπÌm pouæitÌm ji zkontrolujte.

Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu πoku
nebo poæ·ru.

Unikne-li plyn, nedot˝kejte se chladniËky ani z·suvky a
rychle vyvÏtrejte mÌstnost.

•

Exploze zap¯ÌËinÏn· jiskrou m˘æe
zp˘sobit poæ·r a pop·leniny.

•

Protoæe tato chladniËka pouæÌv·
p¯ÌrodnÌ plyn (isobuten, R600a) kv˘li
ochranÏ æivotnÌho prost¯edÌ, je i mal·
d·vka (80~90g) vznÏtliv·. UteËe-li plyn n·sledkem
v·ænÈho poπkozenÌ bÏhem p¯epravy, instalace nebo
pouæÌv·nÌ chladniËky, m˘æe jak·koliv jiskra zp˘sobit oheÚ
nebo pop·leniny.

Nest¯Ìkejte na vnÏjπÌ ani vnit¯nÌ Ë·st chladniËky vodu
ani ji neËistÏte pomocÌ benzenu
nebo rozpouπtÏdla.

PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe
zp˘sobit elektrickÈ poπkozenÌ nebo
poæ·r.

⁄vod

BezpeËnostnÌ pokyny

Zaznamen·te-li nÏjak˝ podez¯el˝ pach nebo kou¯ z
chladniËky, odpojte z·strËku ze
z·suvky a kontaktujte servisnÌ
centrum.

Mohlo by dojÌt k poæ·ru.

Nenechte nikoho jinÈho neæ kvalifikovanÈho
elektroinæen˝ra aby rozebÌral,
opravoval nebo upravoval
chladniËku.

Mohlo by dojÌt k elektrickÈmu πoku,
zranÏnÌ nebo poæ·ru.

NepouæÌvejte chladniËku pro jinÈ neæ dom·cÌ ˙Ëely
(nap¯. pro ukl·d·nÌ lÈk˘ nebo laboratornÌho materi·lu,
na lodi apod.).

Mohlo by dojÌt k neoËek·vanÈmu
poæ·ru, elektrickÈmu πoku, degradaci
uloæenÈho materi·lu nebo chemickÈ
reakci.

P¯i manipulaci s chladniËkou
odstraÚte balicÌ materi·ly ze dve¯Ì.

Mohlo by dojÌt k uzamËenÌ dÌtÏte.

Instalujte chladniËku pouze na pevnou a rovnou
podlahu.

Instalace chladniËky na nestabilnÌ
podlahu m˘æe zp˘sobit
smrt, pokud chladniËka p¯i otevÌr·nÌ
nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì spadne.

ServisnÌ centrum

77

⁄vod

BezpeËnostnÌ pokyny

Nestrkejte ruce nebo kovovÈ p¯edmÏty do v˝stupu
chladnÈho vzduchu, krytu, spodnÌ
Ë·sti chladniËky nebo ohnivzdornÈ
m¯Ìæky (v˝fukovÈho otvoru) vzadu.

Jinak m˘æe dojÌt k elektrickÈmu πoku
nebo jinÈmu ˙razu.

Chcete-li chladniËku zlikvidovat, kontaktujte mÌstnÌ
˙¯ady.

Chcete-li zlikvidovat vÏtπÌ Ë·sti
dom·cÌho odpadu, jako nap¯.
kuchyÚskÈ p¯Ìstroje nebo n·bytek,
kontaktujte nejprve mÌstnÌ ˙¯ady.

ww

POZOR

PoruπenÌ tohoto pokynu m˝æe zp˝sobit zranÏnÌ nebo poπkodit
d˝m nebo n·bytek. ProsÌme, buÔte vædy opatrnÌ!

Nedot˝kejte se jÌdla nebo balenÌ v
mrazniËce mokr˝ma rukama.

Mohlo by dojÌt k omrzlin·m.

P¯ed opakovan˝m zapojenÌm z·strËky
poËkejte 5 minut nebo dÈle.

Jinak m˘æe dojÌt k poruπe provozu
mraz·ku.

Do mraz·ku nevkl·dejte lahve.

Zmraæen˝ obsah lahve ji m˘æe poniËit a
n·slednÏ m˘æe dojÌt ke zranÏnÌ od lahve.

Vyt·hnÏte z·strËku za nÌ samotnou,
nikoliv za kabel.

M˘æe to zp˘sobit elektrick˝ πok,
p¯ÌpadnÏ zkrat m˘æe zp˘sobit poæ·r.

MÌstnÌ ˙¯ady

Po 5

minut·ch

78

⁄vod

79

BezpeËnostnÌ pokyny

Neinstalujte chladniËku do mokrÈho mÈsta nebo do
mÌsta, kam se m˘æe dostat voda
nebo dÏπª.

PostupnÈ zhorπov·nÌ izolace na
elektrick˝ch souË·stech m˘æe zp˘sobit
elektricÈ poπkozenÌ.

Nestrkejte ruce do spodku
chladniËky.

Æelezn· deska naspodu m˘æe zp˘sobit
˙raz.

ChladniËku p¯en·πejte s dræadlem
na spodku p¯edku a navrchu zadku.

Jinak mohou vaπe ruce uklouznout a
zp˘sobit ˙raz.

Protoæe otevÌr·nÌ a zavÌr·nÌ chladniËky m˘æe zp˘sobit
˙raz jinÈ osobÏ, prosÌme, buÔte
opatrnÌ!

OtevÌr·nÌ nebo zavÌr·nÌ dve¯Ì m˘æe
zp˘sobit p¯isk¯ÌpnutÌ rukou ve πtÏrbinÏ
dve¯Ì nebo ˙raz dÌtÏte rohem dve¯Ì.

Do chladniËky nevkl·dejte æ·dnÈ
æijÌcÌ zv̯e.

⁄vod

80

w

V˝straha

•

Tato ledniËka s chladniËkou musÌ b˝t p¯ed uvedenÌm
do chodu ¯·dnÏ instalov·na a umÌstÏna v souladu s
pokyny pro instalaci.

•

Nikdy ledniËku s chladniËkou neodpojujte vytaæenÌm
z·strËky ze z·suvky za s̪ovou πÚ˘ru.

Z·strËku vædy pevnÏ uchopte a vyt·hnÏte ji kolmo ze
z·suvky.

•

P¯i odsouv·nÌ spot¯ebiËe od zdi se vyvarujte
p¯ekroucenÌ Ëi poπkozenÌ s̪ovÈ πÚ˘ry.

•

Po uvedenÌ chladniËky s mrazniËkou do chodu se
nedot˝kejte chladn˝ch povrch˘ uvnit¯ mrazniËky,
zejmÈna m·te-li mokrÈ Ëi vlhkÈ ruce.

Pokoæka by mohla k tÏmto velmi chladn˝m povrch˘m
p¯ilnout.

BezpeËnostnÌ pokyny

BezpeËnostnÌ

pokyny