FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully before
operating and keep it handy for reference at all times.
LOD”WKAZAMRAØARKA
INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA
Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie
zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
39
Rejestracja
Waøne wskazÛwki dotycz±ce bezpieczeÒstwa
Opis czÍ∂ci
Instalowanie
Uruchomienie
Regulacja temperatury
Miracle Zone
Zamra˝anie ekspresowe
Tryb wakacyjny
Auto-test
Blokada
ZA£./WY£.
Vita light
Sygna≥ otwartych drzwi
Wytwarzanie lodu
Bar lodowy
Rozmraøanie
Dozownik wody
PÛ≥ka na wino
Przechowywanie øywno∂ci
Informacje ogÛlne
Wymiana øarÛwki
Prze≥oøenie drzwi
Mycie i czyszczenie
Wykrywanie i usuwanie usterek
Spis tre∂ci
Wprowadzenie
Instalowanie
Obs≥uga
WskazÛwki dotycz±ce
przechowywania øywno∂ci
Utrzymywanie
czysto∂ci
i konserwacja
Wykrywanie i
usuwanie usterek
40
40
52
53
53
54
56
57
58
59
59
59
59
60
60
61
61
62
64
65
67
68
68
69
71
Wprowadzenie
Numer modelu oraz numer fabryczny znaleºÊ moøna z ty≥u
urz±dzenia. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu
urz±dzeniu i nie wystÍpuje w innych urz±dzeniach. W tym
miejscu naleøy zapisaÊ wymagane informacje i zachowaÊ tÍ
instrukcjÍ jako trwa≥y zapis transakcji kupna. W tym miejscu
do≥±cz zszywaczem paragon.
Data nabycia:
PlacÛwka, w ktÛrej dokonano zakupu:
Adres placÛwki:
Numer telefonu placÛwki:
Numer modelu:
Numer fabryczny:
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZ°CE BEZPIECZE—STWA
Niniejsza instrukcja zawiera wiele waønych wskazÛwek
dotycz±cych bezpieczeÒstwa. Naleøy zawsze wszystkie czytaÊ i
przestrzegaÊ ich.
ww
To jest symbol alarmu bezpieczeÒstwa. Wskazuje on na
komunikat dotycz±cy zagroøenia øycia, zdrowia lub innej sytuacji
mog±cej spowodowaÊ uszkodzenie urz±dzenia. Wszystkie
komunikaty dotycz±ce bezpieczeÒstwa bÍd± poprzedzone tym
symbolem oraz s∏owami NIEBEZPIECZE—STWO,
OSTRZEØENIE lub UWAGA. Znaczenia tych s≥Ûw:
ww
NIEBEZPIECZE—STWO
W razie nieprzestrzegania tego komunikatu
dojdzie do powaønych urazøw lub ∂mierci.
ww
OSTRZEØENIE
W razie nieprzestrzegania tego
komunikatu moøe doj∂Ê do
powaønych wypadkÛw lub ∂mierci.
ww
UWAGA
Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje,
ktÛrych zaistnienie moøe spowodowaÊ
mniejsze urazy lub uszkodzenie sprzÍtu.
Wszystkie komunikaty podaj± typ zagroøenia, mÊwi± jak
zredukowaÊ niebezpieczeÒstwo urazu oraz co moøe siÍ
zdarzyÊ, jeøeli zawarte wskazÛwki nie bÍd± przestrzegane
Rejestracja
WstÍp
40
Wprowadzenie
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
ww
OSTRZEØENIE
Aby zredukowaÊ ryzyko poøaru, poraøenia elektrycznego, urazÛw lub
uszkodzeÒ, ktÛre mog± wyst±piÊ podczas korzystania z tego urz±dzenia,
naleøy przestrzegaÊ podstawowych zasad bezpieczeÒstwa.
Przed przyst±pieniem do uøywania naleøy przeczytaÊ wszystkie instrukcje.
1. Podczas pod≥±czania zasilania elektrycznego
Naleøy korzystaÊ z osobnego gniazdka.
•
Korzystanie z wielu urz±dzeÒ pod≥±czonych do jednego
gniazdka moøe spowodowaÊ poøar.
•
Zadzia∏anie bezpiecznika elektrycznego
moøe spowodowaÊ zepsucie siÍ
øywnoÊci oraz ciekniÍcie dozownika.
Nie pozwÛl, aby wtyczka zasilania by≥a skierowana do
gÛry lub ∂ci∂niÍta z ty≥u lodÛwki.
Woda moøe kapaÊ na wtyczkÍ lub moøe
ona zostaÊ uszkodzona, powoduj±c
poøar lub poraøenie pr±dem.
Nie pozwÛl, aby kabel zasilania by≥ zgiÍty lub
przyci∂niÍty przez ciÍøkie przedmioty.
Moøe to spowodowaÊ uszkodzenie kabla
i w rezultacie poøar lub poraøenie
pr±dem.
Nie wolno przed≥uøaÊ ani modyfikowaÊ kabla
zasilaj±cego.
Uszkodzenie kabla zasilaj±cego lub
innych moøe spowodowaÊ poøar lub
poraøenie pr±dem.
Na czas czyszczenia, przenoszenia urz±dzenia lub
wymiany øarÛwki oÊwietlenia wewnÍtrznego naleøy
wyj±Ê wtyczkÍ z gniazdka zasilaj±cego.
•
Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego
lub innego urazu.
•
Podczas wymiany øarÛwki oÊwietlenia
wewnÍtrznego lodÛwki naleøy
sprawdziÊ, czy gumowy pierÊcieÒ
zapobiegaj±cy powstawaniu iskier
elektrycznych nie jest zdjÍty.
41
Wprowadzenie
42
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla mokrymi
rÍkoma.
Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego
lub innego urazu.
UsuÒ pozosta≥o∂ci wody oraz brudu z wtyczki zasilania
i sprawdº, czy styki s± pewnie
pod≥±czone.
Brud, woda lub niestabilne pod≥±czenie
mog± byÊ przyczyn± poøaru lub poraøenia
pr±dem.
Upewnij siÍ, øe w instalacji jest
uziemienie.
Nieprawid≥owo wykonane uziemienie
moøe spowodowaÊ powstanie przebiÊ
oraz poraøenie pr±dem.
Jeøeli kabel lub wtyczka s± uszkodzone lub otwory
gniazdka s± luºne, nie wolno ich
uøywaÊ.
Moøe to spowodowaÊ poraøenie
elektryczne, zwarcie oraz poøar.
2. Podczas uøywania lodÛwki
Na urz±dzeniu nie wolno umieszczaÊ ciÍøkich czy
niebezpiecznych przedmiotÛw (pojemnikÛw z wod±).
Moøe siÍ zdarzyÊ, øe podczas otwierania
lub zamykania drzwi przedmiot ten
spadnie i spowoduje uraz, poøar lub
poraøenie pr±dem.
Nie wolno opieraÊ siÍ ani wieszaÊ na drzwiach,
pÛ≥kach czy na barku komory zamraøarki lub
ch∏odziarki.
Moøe to spowodowaÊ, øe urz±dzenie
upadnie lub spowoduje zranienie r±k. Nie
wolno na to pozwalaÊ zw∏aszcza
dzieciom.
Kabel uziemiaj±cy
WiÍcej niø 30 cali
P≥aski miedziany
Wprowadzenie
43
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
Nie wolno instalowaÊ lodÛwki w miejscach mokrych
lub tam, gdzie mog± wystÍpowaÊ rozpryski wody lub
deszczu.
Uszkodzenie izolacji czÍ∂ci elektrycznych
moøe spowodowaÊ wyst±pienie przebiÊ
elektrycznych.
Nie wolno przechowywaÊ w lodÛwce lub w jej pobliøu
palnych materia≥Ûw takich jak eter, benzen, alkohol,
niektÛre lekarstwa, pojemniki z
gazem, aerozole, kosmetyki.
Moøe doj∂Ê do wybuchu lub poøaru.
Nie wolno umieszczaÊ w lodÛwce
zapalonych ∂wieczek zapachowych.
Moøe doj∂Ê do wybuchu lub poøaru.
W lodÛwce nie wolno przechowywaÊ lekarstw ani
materia≥Ûw dydaktycznych.
Jeøeli przechowywany bÍdzie materia∏
wymagaj±cy ∂cis≥ej kontroli temperatury,
moøe on ulec uszkodzeniu lub
niespodziewanej reakcji chemicznej i w
ten sposÛb spowodowaÊ nieprzewidziane
ryzyko.
W pobliøu lodÛwki nie wolno uøywaÊ
palnych aerozoli.
Moøe to spowodowaÊ powstanie poøaru.
Wprowadzenie
44
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
W pobliøu lodÛwki nie moøna
ustawiaÊ urz±dzeÒ grzejnych.
Moøe doj∂Ê do powstania poøaru.
Na urz±dzeniu nie wolno ustawiaÊ wazonÛw, filiøanek,
kosmetykÛw, lekarstw ani
jakichkolwiek pojemnikÛw z
p≥ynami.
Moøe doj∂Ê do poøaru, poraøenia
elektrycznego lub innych urazÛw.
Zalan± lodÛwkÍ naleøy sprawdziÊ
przed uøywaniem.
Moøe doj∂Ê do poraøenia
elektrycznego lub poøaru.
Jeøeli wyst±pi≥ wyciek gazu ch∏odniczego, nie wolno
dotykaÊ lodÛwki ani wylotu i natychmiast naleøy
przewietrzyÊ pomieszczenie.
•
Iskra moøe spowodowaÊ wybuch i
w rezultacie poøar lub oparzenia.
•
Poniewaø w lodÛwce uøywany jest
gaz naturalny (izobuten R600a) jako
czynnik ch≥odz±cy przyjazny dla
∂rodowiska, nawet jego ma≥a ilo∂Ê
(80~90g) jest niebezpieczna. Jeøeli podczas dostawy,
instalacji lub uøywania nast±pi∏o uszkodzenie i wyciek
gazu ch≥odniczego, jakakolwiek iskra moøe spowodowaÊ
poøar lub poparzenia.
Nie wolno rozpylaÊ wody wewn±trz ani na zewn±trz
lodÛwki, nie wolno takøe czy∂ciÊ jej przy pomocy
benzenu czy rozpuszczalnika.
Uszkodzenie izolacji czÍ∂ci
elektrycznych moøe spowodowaÊ
poraøenie pr±dem lub poøar.
Wprowadzenie
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
Jeøeli podczas uøywania lodÛwki wydobywa siÍ z niej
dziwny zapach lub dym, naleøy j± od
razu od≥±czyÊ od zasilania
elektrycznego i skontaktowaÊ siÍ z
serwisem.
Moøe doj∂Ê do poøaru.
Nie wolno pozwalaÊ, aby osoby inne niø
wykwalifikowani serwisanci rozmontowywa∏y,
naprawia≥y lub w innych sposÛb
modyfikowa∏y urz±dzenie.
Moøe doj∂Ê do urazÛw, poraøenia
elektrycznego lub poøaru.
Nie wolno korzystaÊ z urz±dzenia w sposÛb inny niø do
celÛw domowych (przechowywanie lekarstw,
testowanie materia≥Ûw, uøywanie na statku itp.).
Moøe to byÊ przyczyn±
nieoczekiwanego ryzyka poøaru,
poraøenia pr±dem, zniszczenia
przechowywanych materia≥Ûw lub
reakcji chemicznej.
Po ustawieniu lodÛwki usuÒ materi≥y
pakunkowe.
Mog± one byÊ niebezpieczne dla
dzieci.
LodÛwkÍ naleøy ustawiÊ na rÛwnym i stabilnym
pod≥oøu.
Ustawienie urz±dzenia na niestabilnym
pod≥oøu moøe byÊ przyczyn± jego
wywrÛcenia siÍ po otwarciu lub
zamkniÍciu drzwi, a w nastÍpstwie
wypadkÛw czy nawet ∂mierci.
45
Wprowadzenie
46
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
Nie wolno wk∏adaÊ r±k ani metalowych przedmiotÛw
do wyj∂cia powietrza ch∏odz±cego,
pokrywy, spodu lodÛwki oraz kratki
ochronnej znajduj±cej siÍ z ty≥u.
Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego
lub urazu.
Jeøeli zamierzasz siÍ pozbyÊ lodÛwki, skontaktuj siÍ z
odpowiednim punktem przyjmowania odpadÛw.
Jeøeli chcesz pozbyÊ siÍ tak duøego
odpadu jak elektryczne urz±dzenie
domowe lub meble, najlepiej
skontaktowaÊ siÍ z punktem
przyjmowania odpadÛw.
ww
UWAGA
Nieprzestrzeganie tego zalecania moøe spowodowaÊ urazy lub
uszkodzenie domu lub mebli. ProszÍ zawsze zachowaÊ ostroøno∂Ê.
Nie naleøy dotykaÊ mokrymi rÍkami
poøywienia ani pojemnikÛw
znajduj±cych siÍ w zamraøarce.
Moøe to doprowadziÊ do powstania
odmroøeÒ.
Odczekaj co najmniej 5 minut przed
ponownym pod∏±czeniem.
Moøe doj∂Ê do nieprawid≥owego
dzia≥ania lodÛwki.
Nie wolno wk≥adaÊ butelek do
zamraøalnika.
Zawarto∂Ê butelki moøe zamarzn±Ê,
powoduj±c jej pÍkniÍcie oraz
niebezpieczeÒstwo zranienia.
Wy≥±czaj±c wtyczkÍ z gniazdka, nie
wolno ci±gn±Ê za kabel, ale za sam±
wtyczkÍ.
Moøe doj∂Ê do poraøenia elektrycznego,
zwarcia lub poøaru.
Punkt przyjmowania
odpadÛw
Po 5
minutach
Wprowadzenie
47
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
Nie wolno instalowaÊ lodÛwki w miejscach mokrych
ani tam, gdzie mog± wystÍpowaÊ rozpryski wody lub
deszczu.
Uszkodzenie izolacji czÍ∂ci
elektrycznych moøe spowodowaÊ
wyst±pienie przebiÊ elektrycznych.
Nie wolno wk≥adaÊ r±k pod spÛd
lodÛwki.
Spodnia metalowa p≥yta moøe byÊ
przyczyn± zranienia.
LodÛwkÍ naleøy przenosiÊ trzymaj±c
j± za uchwyt znajduj±cy siÍ z przodu
na dole oraz za tyln± gÛrn± czÍ∂Ê.
W przeciwnym wypadku rÍce mog±
zeÊlizgn±Ê siÍ i moøe doj∂Ê do urazu.
Poniewaø otwieranie lub zamykanie drzwi moøe byÊ
przyczyn± urazÛw osÛb znajduj±cych siÍ w pobliøu,
prosimy zachowaÊ ostroøno∂Ê.
Otwieranie lub zamykanie drzwi moøe
byÊ przyczyn± przytrzaÊniÍcia rÍki,
nogi lub potr±cenia dziecka.
Do lodÛwki nie wolno wk∏adaÊ
jakiegokolwiek øyj±cego zwierzÍcia.
Wprowadzenie
48
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
w
Przestroga
•
Przed rozpoczÍciem uøytkowania naleøy ch≥odziarkozamraøarkÍ prawid≥owo zainstalowaÊ i ustawiÊ zgodnie z
instrukcj± instalacji.
•
Nigdy nie wolno wyjmowaÊ wtyczki kabla zasilaj±cego z
gniazdka przez poci±ganie za kabel. Zawsze naleøy dobrze
uchwyciÊ wtyczkÍ i wyci±gn±Ê j± z gniazdka.
•
Podczas odsuwania urz±dzenia od ∂ciany naleøy
zachowaÊ ostroøno∂Ê, aby nie przetaczaÊ kÛ≥eczek po
kablu zasilaj±cym ani go nie uszkodziÊ.
•
Po w≥±czeniu ch≥odziarko-zamraøarki nie dotykaÊ zimnych
powierzchni komory zamraøarki, w szczegÛlno∂ci nie
dotykaÊ ich wilgotnymi lub mokrymi rÍkami. Grozi to
odmroøeniem r±k i uszkodzeniem skÛry.
¶rodki ostroøno∂ci
Wprowadzenie
49
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
Gniazdko na wtyczkÍ kabla zasilaj±cego ch≥odziarkozamraøarkÍ naleøy umie∂ciÊ w miejscu ≥atwo dostÍpnym, aby
moøna by≥o szybko od≥±czyÊ zasilanie w sytuacji awaryjnej.
Je∂li kabel zasilaj±cy jest uszkodzony, naleøy go wymieniÊ
fabrycznie lub w punkcie serwisowym, b±dº zleciÊ wymianÍ innej
osobie o podobnych kwalifikacjach, aby unikn±Ê zagroøenia.
W pobliøu tego urz±dzenia, jak i wszelkich podobnych urz±dzeÒ,
nie wolno przechowywaÊ benzyny ani øadnych ≥atwopalnych
substancji ciek≥ych ani gazowych.
W razie wyst±pienia zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko
poraøenia pr±dem, zapewniaj±c sprowadzenie ≥adunku
elektrycznego oddzielnym przewodem do ziemi. W celu
zapobieøenia skutkom ewentualnego zwarcia, to urz±dzenie
musi byÊ uziemione. Nieprawid≥owe zastosowanie wtyczki
uziemiaj±cej moøe prowadziÊ do poraøenia pr±dem. Je∂li nie
rozumiesz dok≥adnie instrukcji uziemiania lub je∂li masz
jakiekolwiek w±tpliwo∂ci co do tego, czy urz±dzenie jest
prawid≥owo uziemione - zasiÍgnij porady wykwalifikowanego
elektryka lub serwisanta.
DostÍpno∂Ê wtyczki
kabla zasilaj±cego
Wymiana kabla
zasilaj±cego
Zagroøenie
Sk≥adowanie substancji
≥atwopalnych
Uziemienie
Istnieje ryzyko uwiÍzienia dziecka wewn±trz urz±dzenia.
Przed wyrzuceniem starej lodÛwki lub zamraøarki naleøy:
Zdj±Ê drzwiczki.
PozostawiÊ pÛ≥ki wewn±trz komÛr, tak aby utrudniÊ dzieciom
wchodzenie do wnÍtrza komory.
Wprowadzenie
50
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
W urz±dzeniu znajduje siÍ niewielka ilo∂Ê izobutanu
(R600a), jako czynnik ch≥odniczy. Jest to naturalny gaz
niegroºny dla ∂rodowiska, jest on jednak palny. Podczas
transportowania i instalowania urz±dzenia naleøy
szczegÛlnie uwaøaÊ, aby nie uszkodziÊ øadnego elementu
obiegu czynnika. Czynnika wydobywaj±cy siÍ z obiegu
ch≥odz±cego mog≥by siÍ zapaliÊ lub spowodowaÊ
uszkodzenie oczu. W razie wykrycia wycieku, nie wolno
uøywaÊ otwartego ognia ani innych potencjalnych ºrÛde≥
zap≥onu i naleøy przez kilka minut wietrzyÊ pomieszczenie,
w ktÛrym znajduje siÍ urz±dzenie.
Aby zapobiec wytworzeniu siÍ palnej mieszanki gazu i
powietrza w razie nieszczelno∂ci obiegu ch≥odz±cego,
powierzchnia pomieszczenia, w ktÛrym moøe byÊ
umieszczone urz±dzenie zaleøy od uøytej w urz±dzeniu ilo∂ci
czynnika. Na kaøde 8 gramÛw R600a, znajduj±cego siÍ w
urz±dzeniu wymagany jest 1 m2powierzchni pomieszczenia.
Ilo∂Ê czynnika w danym urz±dzeniu podana jest na tabliczce
znamionowej wewn±trz urz±dzenia.
Nigdy nie w≥±czaj urz±dzenia, ktÛre wykazuje jakiekolwiek
objawy uszkodzenia. W razie w±tpliwo∂ci skontaktuj siÍ ze
sprzedawc±.
w
Przestroga
w
Dopilnuj, by otwory wentylacyjne w obudowie urz±dzenia
lub w szafce nie by≥y niczym przes≥oniÍte.
w
Nie uøywaj øadnych urz±dzeÒ mechanicznych ani innych
narzÍdzi w celu przyspieszenia procesu rozmraøania poza
tymi, ktÛre s± zalecane przez producenta.
w
Nie dopu∂Ê do uszkodzenia obiegu czynnika ch≥odniczegoc.
w
Nie uøywaj urz±dzeÒ elektrycznych wewn±trz
przechowywanych w ch≥odziarko-zamraøarce pojemnikÛw
na øywno∂Ê, chyba, øe s± one zalecane do takiego uøytku
przez producenta.
w
Czynnik ch≥od. znajduj±cy siÍ w urz±dzeniu i gaz izolacyjny
wymagaj± przestrzegania specjalnych procedur utylizacji.
Pozbywaj±c siÍ urz±dzenia naleøy skontaktowaÊ siÍ z
przedstawicielem serwisu lub osob± o podobnych
kwalifikacjach.
Wprowadzenie
51
WAØNE WSKAZ”WKI DOT.
BEZPIECZE—STWA
•
Jeøeli gniazdko jest luºno osadzone w ∂cianie, nie
w≥±czaj do niego wtyczki.
Mog≥oby to spowodowaÊ poraøenie pr±dem lub poøar.
•
Nigdy nie wolno wyjmowaÊ wtyczki kabla zasilaj±cego z
gniazdka przez poci±ganie za kabel. Zawsze naleøy
dobrze uchwyciÊ wtyczkÍ i wyci±gn±Ê j± prostoliniowo z
gniazdka.
Mog≥oby nast±piÊ przerwanie przewodu elektrycznego co
moøe spowodowaÊ zwarcie.
•
Nie uøywaj mokrej ani wilgotnej ∂ciereczki do
czyszczenia wtyczki. UsuÒ wszelkie zanieczyszczenia
znajduj±ce siÍ na metalowych ko≥kach wtyczki.
W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeÒstwo poøaru.
•
Po od≥±czeniu urz±dzenia od sieci zasilania odczekaj
przynajmniej 5 minut przed ponownym pod≥±czeniem
wtyczki do gniazdka ∂ciennego.
Nieprawid≥owa praca zamraøarki mog≥aby spowodowaÊ
szkody materialne.
•
Jeøeli urz±dzenie nie bÍdzie uøywane przez d≥uøszy czas
naleøy wyj±Ê wtyczkÍ z gniazdka zasilania.
Ewentualne uszkodzenie izolacji mog≥oby spowodowaÊ
poøar.
•
Nie pozwÛl dzieciom dotykaÊ przyciskÛw regulacyjnych
ani bawiÊ siÍ przyciskami z przodu urz±dzenia.
•
Czynnik ch≥odniczy uøyty w ch≥odziarko-zamraøarce
wymaga przestrzegania specjalnych procedur utylizacji.
Przed pozbyciem siÍ urz±dzenia naleøy upewniÊ siÍ, czy
øadna z rurek znajduj±cych siÍ z ty≥u urz±dzenia nie jest
uszkodzona.
Prosimy nie myÊ dolnych szuflad w zmywarce; wysoka
temperatura moøe byÊ przyczyn± ich uszkodzenia oraz
niezdatno∂ci do ponownego uøycia.
w
Ostrzeøenie
w
Przestroga
Opis czÍ∂ci
Wprowadzenie
52
Instrukcja obs≥ugi jest wspÛlna dla kilku urz±dzeÒ z serii
GR-459 NiektÛre elementy nie wystÍpuj± we
wszystkich modelach i zaznaczone s± jako OPCJA.
np: Miracle Zone nie wstÍpuje w modelu
Uwaga
Wyjmowana pÛ≥ka
szklana
Lampka
PÛ≥ka na wino
Miejsce na przek±ski
(jako opcja)
Miracle Zone
(jako opcja)
Kostkarka twistowa
Zbiornik na wodÍ
Pojemnik na lÛd
Szuflady zamraøarki
Odwracalny
DOLNY-ZAWIAS
(Model z barem
lodowym)
¶ruba poziomuj±ca
Pojemnik na nabia≥
PÛ≥ka w drzwiach
Pojemnik na jajka
Zbiornik na wodÍ
(jako opcja)
PÛ≥ka podrÍczna
Bar lodowy
(jako opcja)
PÛ≥ka drzwiowa
na butelki 2-litrowe
Uchwyt
Magic Crisper
Wykorzystywany dla
zapewnienia
∂wieøo∂ci i krucho∂ci
przechowywanych
owocÛw i warzyw
Instalowanie
53
1.
Wybierz odpowiednie miejsce.
Umie∂Ê ch≥odziarko-zamraøarkÍ tam, gdzie ≥atwo bÍdzie z
niej korzystaÊ.
2.
Unikaj ustawiania urz±dzenia w pobliøu ºrÛde≥ ciep≥a, w
miejscach bezpo∂rednio nas≥onecznionych lub wilgotnych.
3.
Aby urz±dzenie dzia≥a≥o skutecznie, naleøy zapewniÊ
prawid≥ow± cyrkulacjÍ powietrza wokÛ≥ ch≥odziarkozamraøarki.
Je∂li ustawiasz ch≥odziarko-zamraøarkÍ we wnÍce w
∂cianie, naleøy zachowaÊ odstÍp przynajmniej 5 cm ponad
urz±dzeniem.
4.
Aby unikn±Ê drgaÒ, naleøy wypoziomowaÊ urz±dzenie.
W razie potrzeby moøna skompensowaÊ nierÛwno∂ci
pod≥oøa przy pomocy ∂rub poziomuj±cych.
PrzÛd urz±dzenia winien byÊ nieco podniesiony wzglÍdem
∂ciany tylnej, aby u≥atwiÊ zamykanie drzwi.
¶ruby poziomuj±ce moøna ≥atwo przekrÍcaÊ po
nieznacznym uniesieniu obudowy.
Aby podnie∂Ê urz±dzenie-przekrÍÊ ∂ruby poziomuj±ce w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazÛwek zegara ( ),
a w celu obniøenia urz±dzenia-przekrÍÊ je w kierunku
zegarowym( ).
5.
Dok≥adnie umyj ch≥odziarko-zamraøarkÍ i zetrzyj wszelki
kurz, ktÛry nagromadzi≥ siÍ podczas transportu.
6.
Zamontuj elementy wyposaøenia, np. pojemnik na kostki
lodu itp. we w≥a∂ciwych miejscach. Elementy s±
fabrycznie pakowane, aby ochroniÊ je przed ewentualnym
uszkodzeniem podczas transportu.
7.
W≥Ûø wtyczkÍ kabla zasilaj±cego do gniazdka ∂ciennego.
Nie przy≥±czaj kilku urz±dzeÒ do tego samego gniazdka.
Po zainstalowaniu ch≥odziarko-zamraøarki odczekaj 2-3
godziny w celu ustabilizowania siÍ normalnej temperatury
roboczej i dopiero pÛøniej wk≥adaj do niej ∂wieøe i mroøone
artyku≥y øywno∂ciowe.
W razie od≥±czenia wtyczki kabla zasilaj±cego z gniazdka
odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem.
Teraz Twoja ch≥odziarko-zamraøarka jest gotowa do uøytku.
Instalowanie
Uruchomienie
Obs≥uga
54
Twoja ch≥odziarko-zamraøarka posiada przyciski umoøliwiaj±ce
regulowanie temperatury w komorze ch≥odziarki i w komorze
zamraøarki.
Wy∂wietlacz do regulowania
temperatury
Regulacja temperatury
Przycisk regulacji
temperatury
w komorze
ch≥odziarki
Tryb wakacyjny
Zamra˝anie
ekspresowe
Przycisk
regulacji
temperatury
w Miracle Zone
Przycisk blokady
Przycisk regulacji
temperatury
w komorze
zamraøarki
Regulacja
temperatury i
funkcje urz±dzenia
Model z wy∂wietlaczem
ciek≥okrystalicznym (LCD)
Model z wy∂wietlaczem na diodach
elektroluminescencyjnych (LED)
Obs≥uga
55
•
Wyj∂ciowo temperatura w komorze zamraøarki i ch≥odziarki
jest ustawiona odpowiednio na -20 ∞C i +3 ∞C.
Teraz moøesz wyregulowaÊ temperaturÍ w komorach
wed≥ug potrzeb.
Regulowanie
temperatury w
komorze ch≥odziarki
i w komorze
zamraøarki
Wszystkie funkcje regulacyjne w modelu z wy∂wietlaczem
ciek≥okrystalicznym realizuje siÍ naciskaj±c odpowiednie przyciski.
Uwaga
Rzeczywista temperatura wewn±trz komory zmienia siÍ
zaleønie od temp. przechowywanych artyku≥Ûw
øywno∂ciowych, dlatego wy∂wietlana temperatura
odpowiada temperaturze docelowej, a nie temperaturze
rzeczywistej we wnÍtrzu komory.
W okresie pocz±tkowym ch≥odzenie dzia≥a s≥abiej. Naleøy
wyregulowaÊ temperaturÍ w sposÛb podany powyøej, po
przynajmniej 2-3 dniach uøytkowania.
Uwaga
Model z wy∂wietlaczem
ciek≥okrystalicznym (LCD)
Model z wy∂wietlaczem na diodach
elektroluminescencyjnych (LED)
•
Po naci∂niÍciu tego przycisku moøna przechowywaÊ
jarzyny, owoce (wymagaj±ce stosunkowo niskiej
temperatury przechowywania) i inne artyku≥y øywno∂ciowe,
np. miÍso przeznaczone do rozmroøenia, ∂wieøe ryby itp.
SposÛb uøycia
•
Moøesz wybieraÊ optymalny zakres temperatury zaleønie od
rodzaju przechowywanych artyku≥Ûw øywno∂ciowych.
•
DostÍpne s± do wyboru 4 poziomy temperatury: 2 ∞C,
-1 ∞C, -3 ∞C i -7 ∞C.
Moøna lepiej utrzymaÊ ∂wieøo∂Ê przechowywanych jarzyn /
owocÛw, øywno∂ci wymagaj±cej niøszej temperatury
przechowywania z utrzymaniem wilgotno∂ci a takøe miÍsa /
ryb-zaleønie od potrzeb.
Regulacja
temperatury w
Miracle Zone
(pojemnik jako
opcja)
Obs≥uga
56
Obs≥uga
57
•
Wybierz tÍ funkcjÍ w celu szybkiego zamroøenia øywno∂ci.
•
Ta funkcja jest stosowana, je∂li chcesz szybko zamroziÊ
wk≥adane artyku≥y øywno∂ciowe. Naci∂nij jeden raz przycisk
EXPRESS FRZ-po czym rozpocznie siÍ szybkie zamraøanie,
co bÍdzie sygnalizowaÊ lampka kontrolna.
•
Proces EXPRESS FRZ trwa oko≥o 3 godzin. Po
zakoÒczeniu tego procesu urz±dzenie automatycznie
powraca do poprzedniego ustawienia temp. Je∂li chcesz
zatrzymaÊ proces szybkiego zamraøania, naci∂nij po raz
drugi przycisk EXPRESS FRZ-zga∂nie lampka kontrolna i
proces EXPRESS FRZ zostanie zatrzymany a urz±dzenie
powrÛci do poprzednich ustwieÒ temperatury.
•
Po w≥±czeniu funkcji EXPRESS FRZ symbol strza≥ki
pozostanie w uk≥adzie "w≥±czone" (ON) po 4-krotnym
pulsowaniu w chwili w≥±czenia.
Zamra˝anie
ekspresowe
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
Model z wy∂wietlaczem
ciek≥okrystalicznym (LCD)
Model z wy∂wietlaczem na diodach
elektroluminescencyjnych (LED)
Po w≥±czeniu
"ON"
Po w≥±czeniu
"OFF"
Po w≥±czeniu
"ON"
Po w≥±czeniu
"OFF"
Obs≥uga
58
•
Ta funkcja umoøliwia prze≥±czenie ch≥odziarko-zamraøarki w
tryb oszczÍdzania energii, ktÛry jest przydatny w razie
d≥uøszego wyjazdu uøytkownika, np. na urlop, gdyø pozwala
na zmniejszenie do minimum zuøycia pr±du.
Naci∂niÍcie przycisku VACATION powoduje uruchomienie
pracy w tym trybie, co sygnalizuje lampka kontrolna "ON", a
powtÛrne naci∂niÍcie tego przycisku wy≥±cza ten tryb pracy.
Tryb wakacyjny
"Vacation"
Je∂li w≥±czony jest tryb wakacyjny dzia≥ania urz±dzenia (ON),
to wszystkie przyciski pozostaj± nieaktywne. Po powrocie z
urlopu naleøy ponownie nacisn±Ê przycisk VACATION, aby
wy≥±czyÊ ten tryb pracy i wÛwczas przywrÛcone zostanie
normalne dzia≥anie pozosta≥ych przyciskÛw, a ch≥odziarkozamraøarka powraca do poprzednich ustawieÒ temperatury.
Uwaga
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
In selecting
"On"
In selecting
"Off"
Model z wy∂wietlaczem
ciek≥okrystalicznym (LCD)
Model z wy∂wietlaczem na diodach
elektroluminescencyjnych (LED)
Po w≥±czeniu
"ON"
Po w≥±czeniu
"OFF"
Po w≥±czeniu
"ON"
Po w≥±czeniu
"OFF"
Obs≥uga
•
Ta funkcja automatycznie wykrywa uszkodzenie je∂li
podczas eksploatacji urz±dzenia zostanie zauwaøona
nieprawid≥owo∂Ê jego dzia ania.
•
W razie wyst±pienia awarii, je∂li urz±dzenie nie reaguje na
naci∂niÍcie øadnego przycisku, a wskaºniki dzia≥aj±
nieprawid≥owo, naleøy-nie wy≥±czaj±c zasilania urz±dzeniaporozumieÊ siÍ z najbliøszym punktem serwisowym.
•
Wy≥±czenie zasilania w takiej sytuacji powoduje, øe wykrycie
uszkodzonej czÍ∂ci urz±dzenia przez technika serwisowego
moøe zaj±Ê znacznie wiÍcej czasu.
W przypadku modelu z wy∂wietlaczem na diodach
elektroluminescencyjnych (LED)
•
Naci∂niÍcie tego przycisku powoduje wstrzymanie dzia≥ania
pozosta≥ych przyciskÛw.
•
Kaødorazowe naci∂niÍcie przycisku blokady (LOCK)
powoduje na przemian w≥±czenie i wy≥±czenie blokady. (Aby
àzablokowaÊá naci∂nij przycisk àLOCKá na 3 sekundy. Aby
àodblokowaÊá naci∂nij przycisk àLOCKá na 1 sekundÍ.)
•
Po w≥±czeniu blokady (LOCK) pozosta≥e przyciski nie s± aktywne.
•
Naci∂niÍcie tego przycisku powoduje w≥±czenie lub
wy≥±czenie lodÛwki.
•
Za kaødym naci∂niÍciem przycisku zasilania ON/OFF
urz±dzenie zostaje w≥±czone (ON) lub wy≥±czone (Off).
(Aby àwy≥±czyÊá naci∂nij przycisk àON/OFFá na 3
sekundÍ. Aby àw≥±czyÊá naci∂nij przycisk àON/OFFá na
1 sekundy.)
•
Lampka LED dzia≥a automatycznie przez ca≥y dzieÒ.
DziÍki niej warzywa ulegaj± fotosyntezie.
•
Ogl±danie wyjÊcia lasera przy pomocy niektÛrych
instrumentÛw optycznych przeznaczonych do ogl±dania
obiektÛw odleg≥ych (np. teleskopÛw oraz lornetek) moøe
spowodowaÊ zagroøenie dla oczu.
•
Diody LED bÍd± dzia≥aÊ automatycznie. Nie naleøy ich
odkrywaÊ. Jeøeli wyst±pi≥ jakikolwiek problem z diodami
LED skontaktuj siÍ z serwisem.
Auto-test
Blokada
In selecting
"LOCK"
In selecting
"UNLOCK"
Po w≥±czeniu
"LOCK"
Po w≥±czeniu
"UNLOCK"
ZA£./WY£.
(ON/OFF)
Vita Light
(pojemnik jako
opcja)
Vita Light
(Diody LED znajduj± siÍ z ty≥u
szuflady na warzywa)
w
Przestroga
•
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji lub jakichkolwiek
innych niø tutaj podane moøe byÊ przyczyn± wystawienia siÍ na
niebezpieczne promieniowanie.
59
Obs≥uga
60
•
Je∂li drzwi ch≥odziarki pozostan± otwarte przez d≥uøsz±
chwilÍ, rozlegnie siÍ sygna≥ alarmowy. Je∂li sygna≥
alarmowy nie wy≥±cza siÍ pomimo zamkniÍcia drzwi-naleøy
skontaktowaÊ siÍ z najbliøszym punktem serwisowym.
•
Wyjmij pojemnik na wodÍ, nape≥nij go i w≥Ûø z powrotem
do jego oryginalnego po≥oøenia.
•
Jeøeli zamkniesz drzwi
zamraøalnika lub wci∂niesz
przycisk zbiornika na wodÍ,
zacznie ona sp≥ywaÊ do komory
wytwarzania lodu.
•
LÛd bÍdzie wypada≥ do
pojemnika, po obrÛceniu uchwytu
jego oddzielania.
•
Moøesz wytworzyÊ lÛd jak
rÛwnieø uøywaÊ komory do
przechowywania zamroøonego
jedzenia.
•
Korzystaj z tej przestrzeni, aby
przechowywaÊ jedzenie,
usuwaj±c (1) (zbiornik na wodÍ) i
(2) (maszynkÍ do robienia lodu)
jak przedstawiono na rysunku.
Sygna≥ otwartych
drzwi
Wytwarzanie lodu
•
ObrÛt uchwytu oddzielania lodu przed jego ca≥kowitym
zamarzniÍciem moøe spowodowaÊ, øe do pojemnika
wyp≥ynie woda razem z lodem.
•
Wyci±gnij lÛd z pojemnika do uøycia, ale nie nape≥niaj
go wod±, gdyø moøe ona zamarzn±Ê. Pojemnik na lÛd
po zamarzniÍciu moøe pÍkn±Û.
•
Po zape≥nieniu pojemnika, lÛd bÍdzie wypada≥na
zewn±trz. Uwaøaj, aby nie przepe≥niÊ pojemnika na lÛd.
Uwaga
(1)
(2)
Obs≥uga
61
•
Wci∂nij gÛrny punkt baru aø do us≥yszenia klikniÍcia
•
Po otwarciu baru lodowego, moøliwe jest korzystanie z
dodatkowej przestrzeni oraz pojemnika na lÛd.
•
Rozmraøanie przebiega automatycznie.
•
Woda z rozmraøania sp≥ywa do rynienki i odparowuje
automatycznie.
Bar lodowy
(pojemnik jako
opcja)
Rozmraøanie
w
Przestroga
•
Nigdy nie wolno k≥a∂Ê ciÍkich przedmiotÛw na
drzwiach baru lodowego lub pozwalaÊ dzieciom, aby
siÍ na nich wiesza≥y. (nie tylko drzwi baru lodowego
mog± siÍ uszkodziÊ, ale teø dziecko moøe ulec
wypadkowi).
Obs≥uga
62
•
ZESP”£ ZAWORU naleøy za≥oøyÊ po prawid≥owym
wyregulowaniu w OTWORZE W DRZWICZKACH
Dozownik wody (jako opcja)
CzÍ∂ci sk≥adowe
Montaø
UCHWYT ZBIORNIKA
POKRYWA POJEMNIKA
POKRYWA ZBIORNIKA
ZBIORNIK WODY
ZESPӣ ZAWORU
PANEL DEKORACYJNY
D¨WIGNIA DOZOWNIKA
KRATKA
Obs≥uga
63
1.
Po prze≥oøeniu UCHWYTU zbiornika do ty≥u, gdy
ZBIORNIK WODY jest za≥oøony w DRZWIACH, otwÛrz
POKRYWA POJEMNIKA a nastÍpnie nape≥nij zbiornik
wod± np. z dzbanka itp.
* Przy nape≥nianiu zbiornika wod± naleøy obserwowaÊ
okienko wskaºnika poziomu wody w przedniej czÍ∂ci
ZBIORNIKA
* W zbiorniku mie∂ci siÍ do 3 litra wody.
2.
Naci∂nij i za≥Ûø POKRYWA POJEMNIKA.
3.
Po nape≥nieniu zbiornika wod± ºrÛdlan± zamocuj
UCHWYT ZBIORNIKA w prawid≥owym po≥oøeniu.
1.
Za≥Ûø zespÛ≥ zaworu na pokrywÍ butelki PET.
(Wysoko∂Ê PET: poniøej 310 mm).
2.
Zamocuj butelkÍ PET w
drzwiach.
3.
Na gÛrze butelki PET,
wykonaj otwÛr dla wej∂cia
powietrza.
Nape≥nianie
ZBIORNIKA WODY
Nape≥nianie
butelki PET
Podczas montowania zaworu, proszÍ sprawdziÊ czy
wewnÍtrzne gumowa uszczelka jest
prawid≥owo za≥oøona.
w
Przestroga
OXX
Obs≥uga
64
1.
Naci∂nij szklank± lub filiøanki± dºwigniÍ dozownika.
2.
Gdy dºwignia dozownika jest naci∂niÍta, podawana jest
woda.
3.
OdsuniÍcie szklanki lub filiøanki od dºwigni dozownika
powoduje wy≥±czenie podawania wody.
•
W tym k±ciku na wino butelki moøna przechowywaÊ w
pozycji uko∂nej. NastÍpnie moøna odwrÛciÊ pÛ≥kÍ na wino i
umie∂ciÊ j± z powrotem pod pÛ≥k±.
To pozwala zaoszczÍdziÊ miejsce na pÛ≥kach.
Korzystanie z
dozownika
Nie stosuj w dozowniku øadnych innych napojÛw oprÛcz
wody ºrÛdlanej (np. mleka, sokÛw, napojÛw gazowanych
itp.) W szczegÛlno∂ci nie wolno uøywaÊ w dozowniku
øadnych napojÛw zawieraj±cych cz±stki sta≥e (np.
fragmenty mi±øszu owocÛw itp.)
w
Przestroga
PÛ≥ka na wino
(jako opcja)
Przyk≥ad:PÛ≥ka na wino
przygotowana do
wykorzystania
Przyk≥ad:PÛ≥ka na wino
nie jest uøywana
wskazÛwki dotycz±ce przechowywania øywno∂ci
65
Przechowywanie øywno∂ci
w
Przestroga
•
Nie przechowywaÊ w urz±dzeniu produktÛw
øywno∂ciowych, ktÛre szybko psuj± siÍ w niskich
temperaturach, np. bananÛw, melonÛw.
•
Przed umieszczeniem ciep≥ej øywno∂ci w urz±dzeniu, naleøy
sch≥odziÊ potrawÍ. Umieszczenie ciep≥ej øywno∂ci w
ch≥odziarko-zamraøarce moøe spowodowaÊ zepsucie innych
artyku≥Ûw øywno∂ciowych i prowadzi do podwyøszenia
zuøycia pr±du.
•
Przy przechowywaniu øywno∂ci w urz±dzeniu warto uøywaÊ
pojemnikÛw z pokrywkami/ Przeciwdzia≥a to utracie
wilgotno∂ci i pozwala zachowaÊ d≥uøej smak oraz warto∂ci
odøywcze potraw.
•
Nie zas≥aniaÊ przechowywanymi artyku≥ami otworÛw
wentylacyjnych. Swobodna cyrkulacja ch≥odnego powietrza
pozwala na utrzymanie rÛwnomiernej temperatury w
komorach ch≥odziarko-zamraøarki.
•
Nie otwieraÊ zbyt czÍsto drzwi komÛr. Przy otwarciu drzwi
ciep≥e powietrze przedostaje siÍ do komory ch≥odziarkozamraøarki powoduj±c podwyøszenie temperatury w
komorze.
•
Nigdy nie naleøy wk≥adaÊ na pÛ≥ki. w drzwiach zbyt duøej
ilo∂ci artyku≥Ûw øywno∂ciowych, poniewaø moøe to utrudniÊ
zamykanie drzwi.
•
Nie wolno przechowywaÊ w komorze zamraøarki øadnych
szklanych butelek. W wyniku zamroøenia zawarto∂ci moøe
nast±piÊ rozsadzenie butelki.
•
Nie wolno zamraøaÊ ponownie raz rozmroøonych produktÛw
øywno∂ciowych. Powoduje to utratÍ walorÛw smakowych i
warto∂ci odøywczych.
•
Nie wolno przechowywaÊ w urz±dzeniu produktÛw
farmaceutycznych, preparatÛw naukowych ani innych
produktÛw psuj±cych siÍ w temperaturze panuj±cej w
komorze.
Nie wolno przechowywaÊ w urz±dzeniu produktÛw, ktÛre
wymagaj± zachowania ∂cis≥ego reøimu kontroli temperatury.
•
Je∂li zachodzi potrzeba szybkiego zamroøenia nowego
produktu øywno∂ciowego, naleøy w≥oøyÊ taki produkt do
∂rodkowej szuflady komory zamraøarki i nacisn±Ê przycisk
EXPRESS FRZ.
wskazÛwki dotycz±ce przechowywania øywno∂ci
66
Je∂li ch≥odziarko-zamraøarka umieszczona jest w ciep≥ym,
wilgotnym miejscu, drzwi komÛr s± czÍsto otwierane lub
przechowywane s± w urz±dzeniu duøe ilo∂ci warzyw, to
wewn±trz komory moøe wyst±piÊ rosa, co nie pogarsza
parametrÛw eksploatacyjnych urz±dzenia.
Krople rosy naleøy wycieraÊ such± szmatk± nie pozostawiaj±c±
k≥aczkÛw.
Uwaga
Utrzymywanie czysto∂ci i konserwacja
67
•
Trwaj±ca 1-2 godziny przerwa w dostawie pr±du nie
spowoduje zepsucia przechowywanych w urz±dzeniu
produktÛw øywno∂ciowych. Naleøy unikaÊ zbyt czÍstego
otwierania i zamykania drzwi w takiej sytuacji.
•
Wyjmij wszystkie produkty øywno∂ciowe z ch≥odziarkozamraøarki i dobrze zabezpiecz wszystkie ruchome elementy
wyposaøenia ta∂m± samoprzylepn±.
•
Przed przeniesieniem ch≥odziarko-zamraøarki wkrÍÊ do
oporu ∂ruby poziomuj±ce. W przeciwnym razie ∂ruby mog±
spowodowaÊ porysowanie pod≥ogi lub uniemoøliwiÊ
przesuniÍcie urz±dzenia.
•
Rurka przeciwdzia≥aj±ca
skraplaniu jest poprowadzona
wokÛ≥ przedniej ∂cianki
ch≥odziarko-zamraøarki oraz na
granicy pomiÍdzy komor±
ch≥odziarki i komor±
zamraøarki, aby przeciwdzia≥aÊ
wykraplaniu siÍ wilgoci.
•
W szczegÛlno∂ci zaraz po
zainstalowaniu oraz w przypadku gdy temperatura otoczenia
jest wysoka, moøe siÍ wydawaÊ, øe ch≥odziarko-zamraøarka
jest rozgrzana, ale jest to zjawisko normalne.
Informacje ogÛlne
Przerwy w dostawie
pr±du
Przeprowadzka
Rurka przeciw-
dzia≥aj±ca skraplaniu
Rurka przeciwdzia≥aj±ca
skraplaniu
Utrzymywanie czysto∂ci i konserwacja
68
1.
Wyjmij wtyczkÍ kabla
zasilaj±cego z gniazdka
∂ciennego.
2.
Zdejmij os≥onÍ øarÛwki
podci±gaj±c j± od ty≥u.
3.
Wyjmij øarÛwkÍ wykrÍcaj±c j± w kierunku przeciwnym do
zegarowego i wymieÒ j± na now±.
4.
Za≥Ûø os≥onÍ w odwrotnej kolejno∂ci niø przy demontaøu.
Charakterystyka wymienionej øarÛwki musi byÊ identyczna
z øarÛwk± oryginaln±.
•
Konstrukcja tej ch≥odziarko-zamraøarki pozwala na
prze≥oøenie zawiasÛw drzwi, dziÍki czemu drzwi moøna
otwieraÊ na lew± lub na praw± stronÍ, zaleønie od uk≥adu
kuchni.
Wymiana øarÛwki
Prze≥oøenie drzwi
•
Musisz sprawdziÊ stan gumowego pier∂cienia
uszczelniaj±cego O-Ring, aby zapobiec iskrzeniu.
•
Nie wolno dotykaÊ øarÛwki, je∂li ∂wieci≥a siÍ ona przez
d≥uøszy czas, poniewaø moøe ona byÊ bardzo rozgrzana.
Jednakøe je∂li chcesz prze≥oøyÊ drzwi musisz wezwaÊ
technika z serwisu.
Zmiana kierunku otwierania drzwi nie jest objÍta gwarancj±.
•
Moc øarÛwki nie moøe przekraczaÊ 30 W.
•
Je∂li drzwi komory s± otwarte, øarÛwka ∂wieci siÍ ("ON")
przez 7 minut, po czym ga∂nie ("OFF") ze wzglÍdÛw
bezpieczeÒstwa (Po ponownym otwarciu drzwi, øarÛwka
za∂wieci siÍ ponownie.)
Uwaga
w
Przestroga
w
Przestroga
69
Utrzymywanie czysto∂ci i konserwacja
Upewnij siÍ, czy wtyczka jest wyjÍta z gniazdka.
Umyj zewnÍtrzn± powierzchniÍ obudowy ch≥odziarkozamraøarki miÍkk± szmatk± zamoczon± w ciep≥ej wodzie lub
w p≥ynnym detergencie. W razie uøycia detergentu dopilnuj
wytarcia ∂rodka czyszcz±cego czyst± such± ∂ciereczk±.
Jak wyøej.
Sprawdø, czy kabel zasilaj±cy nie jest uszkodzony, czy
wtyczka nie jest przegrzana oraz czy wtyczka jest dobrze
w≥oøona do gniazdka ∂ciennego.
Mycie i czyszczenie
Przed myciem
Mycie z zewn±trz
Mycie wewn±trz
Po umyciu
w
Ostrzeøenie
Po umyciu urz±dzenia wod± dopilnuj wytarcia go do sucha
szmatk±.
Nie uøywaj øadnych ∂rodkÛw ∂ciernych, nafty, benzenu,
rozcieÒczalnika, roztworu kwasu solnego, wrz±cej wody,
twardej szczotki itp., poniewaø mog≥oby to uszkodziÊ
elementy sk≥adowe ch≥odziarko-zamraøarki.
1.
Wyjmij palcem DZIURKOWAN° czÍ∂Ê KRATKI.
2.
Wytrzyj such± szmatk± wilgoÊ wokÛ≥ czÍ∂ci DRZWIOWEJ
oraz WANIENKû ODP£YWOW°.
Wytrzyj szmatk± wilgoÊ itp. z zewnÍtrznych czÍ∂ci dozownika i
z dºwigni dozownika.
1.
Podnie∂ ZBIORNIK WODY naciskaj±c D¨WIGNIû
mocuj±c± przy dnie ZBIORNIKA WODY, a nastÍpnie
wyjmij zbiornik.
2.
Po zdjÍciu POKRYWY ZBIORNIKA umyj i dok≥adnie
wyp≥ucz wewnÍtrzne / zewnÍtrzne czÍ∂ci ZBIORNIK
WODY uøywaj±c obojÍtnego ∂rodka do mycia.
Umyj i dok≥adnie wyp≥ucz POKRYWY ZBIORNIKA i
POKRYWA POJEMNIKA uøywaj±c obojÍtnego ∂rodka do
mycia.
W szczegÛlno∂ci rowek POKRYWY ZBIORNIKA wygodnie
jest umyÊ niewielk± szczoteczk±.
Umyj i dok≥adnie wyp≥ucz ZESP”£ ZAWORU uøywaj±c
niewielkiej szczoteczki. Wyp≥ucz zespÛ≥ poruszaj±c doln±
czÍ∂ci± zespo≥u zaworu. Zawsze pamiÍtaj o za≥oøeniu na
w≥a∂ciwe miejsce uszczelki gumowej, zdejmowanej dla
potrzeb mycia (zaniedbanie w tym zakresie moøe prowadziÊ
do wycieku wody).
Dotyczy modeli z
dozownikiem wody
KRATKA i
WANIENKA
ODP£YWOWA
ZewnÍtrzne czÍ∂ci
dozownika wody
Zbiornik wody
Pokrywa zbiornika i
Pokrywa pojemnika
ZespÛ≥ zaworu
70
Utrzymywanie czysto∂ci i konserwacja
Wykrywanie i usuwanie usterek
71
Moøliwe przyczyny
•
Wtyczka jest wyjÍta z gniazdka sieciowego.
W≥Ûø dobrze wtyczkÍ do gniazdka.
•
Bezpiecznik topikowy instalacji domowej jest spalony
lub zadzia≥a≥ bezpiecznik automatyczny.
Sprawdº i/lub wymieÒ bezpiecznik topikowy lub w≥±cz
bezpiecznik automatyczny.
•
Przerwa w dostawie pr±du.
Sprawdº, czy ∂wiec± siÍ lampy w mieszkaniu.
•
Regulator temperatury nie zosta≥ ustawiony w≥a∂ciwie.
Sprawdº w rozdziale dotycz±cym regulacji temperatury.
•
Urz±dzenie jest ustawione zbyt blisko ºrÛd≥a ciep≥a.
•
Bardzo upalna pogoda-czÍsto otwieranie drzwi komory.
•
Drzwi pozostawa≥y otwarte przez d≥uøszy czas.
•
Opakowanie blokuje zamkniÍcie drzwi lub swobodny
przep≥yw powietrza przez kana≥ powietrza w komorze
zamraøarki.
•
Pod≥oga, na ktÛrej ustawiona jest ch≥odziarkozamraøarka jest nierÛwna lub urz±dzenie stoi
niestabilnie.
WyrÛwnaj ustawienie urz±dzenia dokonuj±c odpowiednie
regulacji ∂rub± poziomuj±c±.
•
Z ty≥u urz±dzenia znajduje siÍ jaki∂ niepotrzebny
przedmiot.
•
Drzwi by≥y otwarte zbyt d≥ugo lub jakie∂ opakowanie
blokuje zamkniÍcie drzwi.
•
Drzwi by≥y otwierane zbyt czÍsto lub na zbyt d≥ugi okres
czasu.
•
WystÍpowanie szronu wewn±trz opakowania jest
zjawiskiem normalnym.
•
To zjawisko do∂Ê czÍsto wystÍpuje w wilgotnych
miejscach.
Wytrzyj obudowÍ suchym rÍcznikiem.
Przed wezwaniem technika serwisowego sprawdº
najpierw poniøsz± listÍ kontroln±.
Pozwoli to obydwu stronom zaoszczÍdziÊ czas i koszty.
Ta lista obejmuje najczÍstsze przypadki awarii, ktÛre
nie zosta≥y spowodowane przez wady urz±dzenia i
mog± byÊ ≥atwo usuniÍte przez uøytkownika.
Problem
Ch≥odziarko-
zamraøarka nie
dzia≥a
Temperatura w
komorze ch≥odziarki
lub zamraøarki jest
zbyt wysoka
WystÍpuj± wibracje,
s≥uchaÊ
grzechotanie lub
inne dziwne odg≥osy
Szron lub lÛd pojawia
siÍ na zamroøonych
produktach
øywno∂ciowych
Na obudowie
komory skrapla siÍ
wilgoÊ
Wykrywanie i usuwanie usterek
72
Moøliwe przyczyny
•
Drzwi by≥y otwierane zbyt czÍsto lub na zbyt d≥ugi okres
czasu.
•
Przy wilgotnej pogodzie je∂li drzwi zostan± otwarte, to
powietrze z zewn±trz doprowadza do wnÍtrza urz±dzenia
pewn± ilo∂Ê wilgoci.
•
Øywno∂Ê o intensywnym zapachu naleøy zamkn±Ê w
pojemniku ze szczeln± pokryw± lub dobrze opakowaÊ.
•
SprawdziÊ, czy resztki øywno∂ci nie rozla≥y / rozsypa≥y siÍ
do wnÍtrza komory.
•
WnÍtrze komory wymaga umycia. Patrz rozdzia≥ dotycz±cy
utrzymywania czysto∂ci.
•
Opakowanie produktÛw øywno∂ciowych uniemoøliwia
zamkniÍcie drzwi.
PrzesuÒ opakowania tak, aby umoøliwiÊ zamykanie drzwi.
•
Ch≥odziarko-zamraøarka nie jest wypoziomowana.
Wyreguluj ustawienie przy pomocy ∂rub poziomuj±cych.
•
Pod≥oga, na ktÛrej ustawiona jest ch≥odziarko-zamraøarka
jest nierÛwna lub urz±dzenie stoi niestabilnie.
Nieznacznie podnie∂ przedni± ∂ciankÍ przy pomocy ∂rub
poziomuj±cych.
•
Brak pr±du w gniazdku sieciowym.
•
ØarÛwka wymaga wymiany.
Patrz rozdzia≥ dotycz±cy wymiany øarÛwki.
Problem
WilgoÊ pojawia siÍ
wewn±trz komory
ch≥odziarki
Wewn±trz
urz±dzenia wyczuwa
siÍ niemi≥y zapach
Drzwi nie domykaj±
siÍ prawid≥owo
Lampka wewn±trz
komory nie ∂wieci
siÍ prawid≥owo
UTYLIZACJA STARYCH URZ°DZE—
1. Kiedy do produktu do≥±czony jest niniejszy przekre∂lony symbol
ko≥owego pojemnika na ∂mieci, oznacza to, øe produkt jest objÍty
dyrektyw± 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny byÊ
utylizowane niezaleønie od odpadÛw miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc sk≥adowania wskazanych przez rz±d
lub miejscowe w≥adze.
3. W≥a∂ciwy sposÛb utylizacji starego urz±dzenia pomoøe zapobiec
potencjalnie negatywnemu wp≥ywowi na zdrowie i ∂rodowisko.
4. Aby uzyskaÊ wiÍcej informacji o sposobach utylizacji starych
urz±dzeÒ, naleøy skontaktowaÊ siÍ z w≥adzami lokalnymi,
przedsiÍbiorstwem zajmuj±cym siÍ utylizacj± odpadÛw lub sklepem,
w ktÛrym produkt zosta≥ kupiony.
Dane techniczne
73
Dozownik wody
OXOXOX
Bar lodowy
OO XXXX
Pojemno∂Ê ca≥kowita
285L/319L293L/327L285L/319L293L/327L307L/335L315L/343
L
Pojemno∂Ê zamraørki
88L/116L88L/116L88L/116L88L/116L88L/116L88L/116
L
Pojemno∂Ê ch≥odziarki
197L/203L205L/211L197L/203L205L/211L219L/219L227L/227
L
Wysoko∂Ê
1900mm 1900mm 1900mm 1900mm 1900mm 1900mm
Szeroko∂Ê
595mm 595mm 595mm 595mm 595mm 595mm
G≥Íboko∂Ê
644mm 644mm 644mm 644mm 644mm 644mm
Waga
82kg 82kg 82kg 82kg 82kg 82kg
NapiÍcie znamionowe
230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz
Zdolno∂Ê mroøenia
12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h
Energoch≥onno∂Ê
1.00kW / 24h 1.01kW / 24h 1.00kW / 24h 1.01kW / 24h 1.03kW / 24h 1.04kW / 24h
Klasa wydajno∂ci
AAAAAA
energetycznej
Poziom ha≥asu
41dB 41dB 41dB 41dB 41dB 41dB
Zdolno∂Ê utrzymania
temperatury w przypadku
13.5h 13.5h 13.5h 13.5h 13.5h 13.5h
braku zasilania
GR-429 Model Miracle Zone
GR-429
Dane techniczne
74
Dozownik wody
OXOXOX
Bar lodowy
OO XXXX
Pojemno∂Ê ca≥kowita
310L/343L318L/352L310L/344L318L/352L332L/360L340L/368
L
Pojemno∂Ê zamraørki
88L/116L88L/116L88L/116L88L/116L88L/116L88L/116
L
Pojemno∂Ê ch≥odziarki
222L/227L230L/236L222L/228L230L/236L244L/244L252L/252
L
Wysoko∂Ê
2000mm 2000mm 2000mm 2000mm 2000mm 2000mm
Szeroko∂Ê
595mm 595mm 595mm 595mm 595mm 595mm
G≥Íboko∂Ê
644mm 644mm 644mm 644mm 644mm 644mm
Waga
85kg 85kg 85kg 85kg 85kg 85kg
NapiÍcie znamionowe
230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz
Zdolno∂Ê mroøenia
12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h 12kg / 24h
Energoch≥onno∂Ê
1.03kW / 24h 1.04kW / 24h 1.03kW / 24h 1.04kW / 24h 1.06kW / 24h 1.07kW / 24h
Klasa wydajno∂ci
AAAAAA
energetycznej
Poziom ha≥asu
41dB 41dB 41dB 41dB 41dB 41dB
Zdolno∂Ê utrzymania
temperatury w przypadku
13.5h 13.5h 13.5h 13.5h 13.5h 13.5h
braku zasilania
GR-459 Model Miracle Zone
GR-459
P/No. MFL37986148
Printed in Korea
LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong, Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.
http://www.lge.co.kr
Loading...