LG GR-F401MSNU Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ةجلاثلا

هظفحاو ليغشتلا لبق ةيانعب اذه كلاملا ليلد ةءارق ىجري

.تقو يأ يف هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف

www.lg.com

MFL64999736

ليجستلا

مادختسلال حلصت لاو ةديرف ماقرلأا هذه .ةدحولا نم يفلخلا ءزجلا ىلع لسلسملا مقرلاو زارطلا مقر داجيإ نكمي

.ءارشلا ةيلمعل مئاد لجسك ليلدلا اذهب ظفتحتو انه ةبولطملا تامولعملا لجست نأ بجي .ىرخلأا تادحولا ىلع

.انه ءارشلا لاصيإ تبث

: ءارشلا خيرات : هنم ءارشلاب تمق يذلا ليكولا : عزوملا ناونع : عزوملا فتاه مقر : زارطلا مقر : لسلسملا مقرلا

٤

١٠

١٢

١٢

١٢

١٢

١٣

١٤

١٤

١٤

١٥

١٥

١٥

١٥

١٦

١٦

١٦

١٧

١٨

١٨

١٩

٢١

تايوتحملا لودج

ةماهلا ةملاسلا تاميلعت ءازجلأا فيرعت

بيكرتلا زاهجلا مادختسا قاطن ليغشتلا ءدب خانملا عون

ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا عيرسلا ديربتلا ةئيبلل قيدص يتاذلا رابتخلاا لفق ليغشت فاقيإ/ ليغشت بابلا راذنإ

تاورضخلا جرد ةلازلإل لباقلا يجاجزلا فرلا فيثكتلا ةلازإ ءاملا عزوم

ةمعطلأا نيزخت

ةماع تامولعم فيظنتلا

اهحلاصإو لاطعلأا فاشتكأ تافصاوملا

٣

ةمدقم

بيكرتلا

ليغشتلا

نأشب تاحرتقم ةمعطلأا نيزخت ةنايصلاو ةيانعلا

لاطعلأا فاشتكأ اهحلاصإو

			ةمدقم
		ةماهلا ةملاسلا تاميلعت
ىلعلألةهجاوميفنوكيةقاطلاسبقمعدتلا		ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا
نم يفلخلا ءزجلا يف طغض تحت عقاو نوكي وأ
	.دمجملا/ةجلاثلا	ةملاسلا لئاسر نم ريثكلا ىلع ليلدلا اذه يوتحي
	فلتيدقوأءاملاقفدتيدق
	جتنيدقامم،ةقاطلاسبقم		.ةماهلا
	.ةيئابرهكةمدصوأقيرحهنع	.ةملاسلا لئاسر ةفاك عابتاو ةءارقب مق
		لئاسر ىلإ كهبنت يهو .ةملاسلا هيبنت زمر وه اذه
عفد مت اذإ ةجمد وأ ةقاطلا لبك ىلع طغضلا بنجت		ببستت دق يتلا رطخلا نطاومب كربخت يتلا ةملاسلا
ةيلمع ءانثأ ةقاطلا سبقم بحس دعب ةجلاثلا		يف فلت ببست وأ نيرخلآا وأ كتباصإ وأ كتافو يف
	.تيبثتلا	ةملاسلاب ةقلعتملا لئاسرلا عيمج عبتتس .جتنملا
ةمدص ثودحو قيرح بوشن ببس كلذ نوكيسف		،”رطخ“ ةملك امإ وأ رطخلا ةراشإو ةملاسلا هيبنت زمر
خوت ،طئاحلا نع اديعب زاهجلا لقن دنع .ةيئابرهك		:ينعت تاملكلا هذهو ”. هيبنت“ وأ ”ريذحت“
يف ببستي وأ ةقاطلا لبك ىلع هرورم مدع نم رذحلا		مل اذإ ةافولا وأ ةغلاب ةباصلإ ضرعتت دق
	.هفلاتإ		رطخ
		.روفلا ىلع تاميلعتلا عبتت
	وأ ينثني ءابرهكلا كلس عدت لا	مل اذإ ةافولا وأ ةغلاب ةباصلإ ضرعتت دق	ريذحت
	ةطساوب هيلع طغضلا متي نأ	.روفلا ىلع تاميلعتلا عبتت
	.فلتي لا ىتح ليقث ءيش
	كلس فلاتإ يف كلذ ببستي دقف	ىلع يوطني كيشو فقوم ىلإ ريشت	هيبنت
	بوشن يف ببستيل ءابرهكلا	يدؤيس هبنجت متي مل اذإ يذلاو ةروطخ
	.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح	يدؤي وأ ،ةطسوتم وأ ةريغص ةباصإ ىلإ
		.طقف جتنملا فلت ىلإ
ةمدلخازآرم	لوط ليدعت وأ دمب مقت لا	نع كربختو رطخلا ددحت فوس ةملاسلا لئاسر عيمج
	.ةقاطلا سبقم	ً
	وأ ةيئابرهك ةمدص كلذ ببسي دقف	نكمي امع اضيأ كربختو ،ةباصلإا ةصرف ليلقت ةيفيآ
		.تاميلعتلا عابتا متي مل اذإ ثدحي نأ
	ةقاطلا كلس فلت ببسب قيرح
	.هريغوأ		ريذحت

	وأ ةجلاعملا وأ ،فيظنتلا دنع ةقاطلا سبقم لصفا	وأ ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح بوشن ةرطاخم ليلقتل
		بجي ،جتنملا اذه مدختسا دنع صخش يأ ةباصإ
	.دمجملا وأ ةجلاثلاب يلخادلا حابصملا لادبتسا	.يلي ام ىلع لمتشت يتلاو ،ةملاسلا تاطايتحا عابتا
	يف كلذ ببستي دقف •	.زاهجلا اذه مادختسا لبق تاميلعتلا هذه أرقا
	وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح
	.ةباصلإا	ءابرهكلا ليصوت دنع .1
	حابصملا لادبتسا دنع •
	،دمجملا وأ ةجلاثلاب يلخادلا	.صصخم رايت ذفنم مادختسا بجي
	عنمب ةصاخلا ةيطاطملا ةقلحلا ةلازإ مدع نم دكأت	ةديدع ةزهجأ مادختساف •
	.ذفنملا لخاد يبرهكلا ررشلا	ببستي دق دحاو رايت ذفنم يف
		.قيرح بوشن يف
		عطاق ببستي نأ نكمي •
		فلاتإ يف يبرهكلا رايتلا برست
		.عزوملا برسي دقو ماعطلا

٤

ةمدقم

			ةماهلا ةملاسلا تاميلعت
لا	نم لوطأ وأ قئاقد5 ةدملرظتنا			سملت لاو كلسلا دشت لا
	.سبقملاليصوتةداعإدنعكلذ			.نيتللبم كيديو ةقاطلا سبقم
	ليغشتيفلطعببسيدقف			ثودح يف كلذ ببستي دقف
قئاقد ٥ دعب	.ةجلاثلا			.ةباصلإا وأ ةيئابرهك ةمدص
	دمجملا/ةجلاثلامادختسادنع.2	لاخدإ عم ةقاطلا سبقم نم رابغلا وأ ءاملا ةلازإب مق
				سبقملاعباصأفارطأ
	وأ ةليقثلا ءايشلأا عضت لا			.ماكحإب اهليصوتو
				وأ ءاملا وأ رابغلا ببستي دق
	ىلعيوتحتيتلا(ةريطخلا
				بوشنيفتباثلاريغليصوتلا
	دمجملا/ةجلاثلاىلع)لئاوس
				.ةيئابرهكةمدصوأقيرح
	وأةباصإاببسمطقسيدقف
	حتفدنعةيئابرهكةمدصوأقيرح
	.هقلغ وأ بابلا	كلسلانمسيلنكلوةقاطلاسبقمبحسبمق
				.سبقملافرطنمنكلو
	ففرلأابوأبابلاب قلعتت لا			وأقيرحبوشنببسيدقف
	ةفرغبوأبابلابدوجوملا			ةرئادببسبةيئابرهكةمدص
	.ديربتلا			.رصقلا
	/ةجلاثلاطوقسكلذببسيدقف
	.ضباقملافلتتوأدمجملا			.جتنملاضيراتنمدكأت
	نوقلعتي لافطلأا عدت لا ،ةصاخ
	.بابلاب	اذإ ةمدخ لوؤسم وأ لهؤم ىئابرهك ينف رشتسا
		اذإوأ،لماكلكشبضيرأتلاتاميلعتمهفتمل
	لخاد لوخدلا نم لافطلأا عنما	ضرؤم جتنملا ناآ اذإ ام لوح كش يأ كرواسي ناك
				.لاوأحيحصلكشب
	.جتنملا	جتنملالطعتيفحيحصلاريغلاضيرأتلاببستيدقف
	اذإرطخللمهتايحضرعيدقف			.ةيئابرهكةمدصثودحوأ
	.ةجلاثلالخاداولخد
				ردصممادختسانمدكات
ببستيدقرركتملكشبةجلاثلابابقلغوحتف		يضرلأا كلسلا		سبقملضرؤمىئابرهكرايت
		حطسم	ةصوب	.ةقاطلا
				بوشنردصمحبصيدقف
رثأنمةجلاثلاةلسيفنزخملاماعطلاطوقسيف		يساحن	30 نم رثآأ
				.قيرحلا
عابتابجياذل،ماعطلاىلعابلسرثؤتوةمدصلا
	.تاطايتحلاا
		عاستادنعوأةقاطلاسبقموأكلسفلتدنع
ناكم وأ بطر ناكم يف دمجملا/ةجلاثلا عضت لا			.اهمدختستلاف،رايتلاذفنمبوقث
	.رطملا وأ ءاملا زازر هلصي			ةيئابرهكةمدصكلذببسيدقف
	ءازجلألةلزاعلاةداملالكأأت			ىلإ يدؤي امم رصقلا ةرئاد وأ
	وأدقفهنعجتنيدقةيبرهكلا			.قيرحبوشن
	.ىئابرهك برستّ

٥

	ةمدقم
	ةماهلا ةملاسلا تاميلعت
وأ ،قربلا وأ دعرلا ةلاح يف	نيزخت وأ مادختساب مقت لا
ةرتفلةجلاثلامادختسامدع	لثملاعتشلالةلباقلاداوملا
.ةقاطلاسبقملصفا،ةليوط	وأ ،لوحكلا وأ ،نيزنبلا وأ ،ريثلأا
ةمدص ثودح رطخ كانه	،لاسملا نيزنبلا زاغ وأ ، ءاودلا
.قيرحبوشنوأةيئابرهك	ليمجتلاداوموأياربسلاا
	.دمجملا/ةجلاثلالخادوأنمبرقلاب
	.قيرح وأ راجفنا ثادحإ يف ببستت دقف

رمغلارابتخامدختسا
/ةجلاثلاىلعفشكلل	دمجملا/ةجلاثلالخادةءاضملاعومشلاعضتلا
.دمجملا	مدختستلا.ةحئارلاةلازلإ
ثودحيفكلذببستيدقف	لخادفيفجتلففجملا
.قيرحبوشنوأةيئابرهكةمدص	ةعمشلعشتلاو،ةجلاثلا
	.ةحئارلاةلازلإ

	وأدمجملا/ةجلاثلاسملتلا،زاغلابرستدنع		راجفناثادحإيفببستتدقف
			.قيرح وأ
	.روفلاىلعةفرغلاةيوهتبمقوزاغلاجرخم
		ررشلاببسيدقف•
		بوشن ىلإ يدؤي امم راجفنلاا	/ةجلاثلا يف ةيميداكلأا داوملا وأ ءاودلا نزخت لا
		.صخشلل قورح وأ قيرح	.دمجملا
		دمجملا/ةجلاثلاهذهنلأ•	ةساسحلاداوملانيزختدنع
		يعيبطلازاغلامدختسي	دق وأ دسفت دقف ،ةرارحلا ةجردل
	نوكتف،ةئيبللقيدصديربتزاغآ)R600a ،isobutene(		اممةعقوتمريغتلاعافتثدحت
	ةلباق)مج90~80(هنمةريغصلاةيمكلاىتح
			.رطاخملا ببسي
	ديدشلافلتللةجيتنزاغلابرستدنع.لاعتشلال
	يأفاهمادختساوأةجلاثلابيكرتوأ،ميلستلاءانثأ
		.قيرحيفببستينأنكميررش	عيرس ياربس يأ مدختست لا
			/ةجلاثلانمبرقلابلاعتشلاا
		ءزجلا ىلع ءاملا شرت لا	.دمجملا
			ثودحيفببسلانوكيدقف
		نميلخادلاوأيجراخلا
			.قيرح بوشن وأ راجفنا
		وأنيزنبلاباهفظنتلاوةجلاثلا
		.رنثلا
		ءازجلألةلزاعلاةداملالكاأت	.نيخستلاةزهجأبنجت
	بوشنوأةيئابرهكةمدصهنعجتنيدقةيبرهكلا		ديعبناكميفةجلاثلاعض
		.قيرح	يتلانكاملأالثمبهللانع
			لباقلازاغللبرستاهبدجوي
		ةبيرغةحئاريأفاشتكأدنع	.لاعتشلال
	ةمدخلا زآرم		.قيرحبوشنيفكلذببستيدقف
		،دمجملا/ةجلاثلانمناخدوأ
		ىلعةقاطلاسبقملصفا	،باوكلأا ،درولا ةيرهز عضت لا
		.ةمدخلازكارمبلصتاوروفلا
		.قيرحبوشنيفكلذببستيدقف	ةيودلأا،ليمجتلاتارضحتسم
			ىلع يوتحت ىرخأ تايواح يأ وأ
			.دمجملا/ةجلاثلاىلعءاملا
			قيرحبوشنيفكلذببستيدق
			.تطقس اذإ ةباصإ وأ ةيئابرهكةمدص وأ
			6

ةمدقم
		ةماهلا ةملاسلا تاميلعت
اصعلا وأ كدي لخدت لا		ينفريغصخشيلأحمستلا
جرخمىلإةيندعملا		وأ كفينأبلهؤملاةمدخلا
وأ ءاطغلا وأ درابلا ءاوهلا		/ةجلاثلايفلدعيوحلصي
،دمجملا/ةجلاثلاُ	لفسأ	.دمجملا
ةداضملاةكبشلاوأ		ثودحيفكلذببستيدقف
.يفلخلابناجلاب)مداعلاةحتف(نيخستلل		.قيرحبوشن وأةيئابرهكةمدص،ةباصإ
.ةباصلإا وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح يف كلذ ببستي دقف

		دمجملا/ةجلاثلامدختستلا
	هيبنت	ةيلزنملاضارغلااريغيف
		،داوملا رابتخا وأ ءاودلانيزخت(
	تاباصإ عوقو ىلإ يدؤت دق تاميلعتلا هذه ةفلاخم نإ
		امو،نفسلاىلعاهمادختسا
	رذحلا يخوت ىجري .تايوتحملا وأ لزنملاب رارضأ وأ		)كلذ ىلإ
	.امئاد	،قيرحلابوشنلثمعقوتمريغرطخببسيدقف
		وأةنزخملاداوملاداسفوأ،ةيئابرهكلاةمدصلا
		.ةيئايميكلا تلاعافتلا
	تايواحلا وأ ةمعطلأا سملت لا
	يديأبدمجملابةدوجوملا	مق،ةجلاثلانمصلختلادنع
	.ةللبم
		ىلعنمفيلغتلاداومةلازإب
	.دلجلاحرقتكلذببسيدقف
			.بابلا
		.لافطلأاقانتخايفببستتدقف
	.ةجلاثلا لخاد ميظنت نود ةمعطلأا سدكت لا
	هقلاغإوأةجلاثلابابحتفدنعماعطلاطقسيدقف	نماهمادختساةزهجلأاهذهنمدوصقملاسيل
	.صاخشلأا ةباصلإ يدؤي دق امم
		فعضنمنوناعي)لافطلأامهيفامب(صاخشألبق
		دوجومدعوأةيلقعلاوةيسحلاوةيدسجلاتاردقلا
	ةئلتمملاتاجاجزلاعضتلا	وأمهتبقارممتيملام،ةيفاكلاةفرعملاوةربخلا
		بناجنمزاهجلامادختسابقلعتياميفمههيجوت
	.دمجملاُلخاد
		.مهتملاسنعلوؤسملاصخشلا
	ىلإاهاوتحمدمجتيدؤيدقف
	.تاباصإ عوقو مث نمو اهرسك	.زاهجلاب مهثبع مدع نامضل لافطلأا ىلع فارشلإا بجي
	/ةجلاثلا لفسأ كادي لخدتُلا	دمجملا/ةجلاثلاُ	عضوبمق
	.دمجملاُ
	يديدحلاحوللاببستيدقف	.ةيوتسموبلصةيضرأىلع
	عوقويفلفسلأابدوجوملا	ريغناكميفاهعضويدؤيدقف
		ةافولايفببستلاىلإرقتسم
	.تاباصإ
		دمجملا/ةجلاثلاُ طوقسل ةجيتن
		.بابلا قلاغإ وأ حتف دنع

٧