LG GR-F258UVK User Guide [he]

P/No. MFL37933522

˙ÂÎÔ†Ú ÈÈ ÈÌ

42	ÓÎφÓˆ¯È†ÁÏ·	3–9	ÓÈ„Ú†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·
42	ÓÎφ˘È¯Â˙	01	ÁϘÈ̆Â˙ÎÂÂ˙
	‰Ó˜Ùȇ	11–81	‰˙˜˙†‰Ó˜¯¯
42	„Ï˙†Ú̆‰ËÈȉ	11	‰Âˆ‡˙†‰Ó˜¯¯†Ó‰‡¯Èʉ
42	ÓÎφ˜¯Á	11	‰˙˜‰†
52	Òφ„Ï˙†ËÂÈ	11	ОИТВИ†·ТИТ
52	ӂȯ˙†‰˜Ù‡‰		‰Ò¯‰†Â‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„ÈÂ˙†
52	ÓÁȈ˙†Ó‚ȯ˙†‰˜Ù‡‰	21–71	‰„Ï˙Â˙†˘Ï†‰Ó˜¯¯
52	ӂȯ‰†˘ÏÙ˙	81	‡ÈÊÂÔ†ÂÈÈ˘Â¯†„Ï˙
62	ÓÒÔ	91–62	˘ÈÓ¢†·Ó˜¯¯
72–82	ЛИЩВП†ВИ˜ВИ	91	‰·ËÁ˙†Ê¯ÈÓ˙†‡ÂÂȯ†‡Â˙‰
72	ЪˆВ˙†ОППИВ˙†ПИ˜ВИ	91	ʯÈÓ˙†‡ÂÂȯ†ÓÙˆÏ˙
72	ÁȈÂÈ	91	‰‚„¯˙†‰Ù˜„ÈÌ
72	„ЩВ˙†ЩИУИИМ	02	‰˙‡Ó˙†‰‚„¯Â˙†‰Ù˜„ÈÌ
72	ȘÂȆÙȆ‰„Ï˙†Â‰‡ËÓÈÌ	02	Ó„¯È͆χÁÒÂÔ†ÓÊÂÔ
72	БП˜И†ЩПТЛИ˜	12	‡ÁÒÂÔ†ÓÊÂÔ†˜Ù‡
			‰Ó˜¯¯
72	ТПИПИ†ЪИ·ВИ†
72–82	‰ÁÏÙ˙†Â¯‰	12	·¯Ê†ÓÈÌ
82	‰ÙÒ˜Â˙†Á˘ÓÏ	22	Ó„ÙȆ‰Ó˜¯¯
82	Ȉȇ‰†ÏÁÂÙ˘‰	22	Ú¯ÈÒ˙†·˜·Â˜
82	ÓÚ·¯†„ȯ‰	32	·˜¯˙†ÏÁÂ˙†˘Ï†Ó‚ȯ˙†‰È¯˜Â˙
92	‡В„В˙†УИИˆ¯†‰˜¯Б†‰‡ВЛВУЛ	32	‰Ò¯˙†Ó‚ȯ˙†‰È¯˜Â˙
03–23	Áȷ¯†ˆÈ¯†‰ÓÈÌ	32	ӂȯ˙†˜È¯Â¯†Ó‚·¯
33–63	Ù˙¯ÂÔ†·ÚÈÂ˙	42	ÓÎφ„Ï˙†Ó„ÂϯÈ

2

	‰Â¯‡Â˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙
		‡УˆЪИ†К‰И¯В˙†·ТИТИИМ
	ÆÂ‰È˘ÓÚ†ωÔÓ„¯È͆ʉ†ÎÂÏφ‰Â„ÚÂ˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙†¯·Â˙Ɔ˜¯‡Â†˙ÓÈ„†‡˙†Îφ‰Â„ÚÂ˙†‰·ËÈÁÂ˙†
	ʉ†ÒÓφ‰˙¯‡˙†·ËÈÁÂ˙ƆÒÓφʉ†ÓˆÈÈÔ†‰Â„ÚÂ˙†·ËÈÁÂ˙†‰ÓˆÈÈÂ˙†ÒÎÂ˙†˘Ú˘ÂÈÂ˙†Ï‚¯Â̆ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰¨†
		‡Â†Ê˜†ÏÓˆ¯Æ†
	ПЩИ†ОП†‰В„ЪВ˙†‰·ЛИБВ˙†ИВЩИЪ†ТУП†‰˙¯‡˙†‰·ЛИБВ˙†В‰УИП‰†ТО‰¨†‡К‰¯‰¨†К‰И¯В˙Ж†У˘УЪВ˙†УИПИМ†‡П‰†‰И‡:
	ÒÎ˙†ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÁÓ¯‰†Â„‡È˙†‡Ì†Ï‡†È·ÂˆÚ†‰‰Â¯‡Â˙ƨ
		ÒΉ
	‡Ù˘¯Â˙ÏÒΆ˙†ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÁÓ¯‰¨†‡Ì†Ï‡†È·ÂˆÚ†‰‰Â¯‡Â˙Æ
		‡Ê‰¯‰
	ˆÈÂÔ†Óˆ·†ÒΉ†ÓÈȄȆ‡˘¯†‡Ì†Ï‡†ÓÚÈ̆ÓÓ†ЪПВПП‰Т˙ИИМ†·ЩˆИЪ‰†˜П‰†‡В†·И†ÂÈ˙¨†	ʉȯÂ˙
	‡Â†·Ù‚ÈÚ‰†·Óˆ¯Æ
	ОП†‰В„ЪВ˙†‰·ЛИБВ˙†ИК‰В†‡˙†‰ТО‰¨†ИЩ¯ЛВ†ОИˆ„†ПˆУˆМ†‡˙†‰ТИОВИ†ПЩˆИЪ‰†ВУ‰†ЪПВП†П˜¯В˙†·У˜¯‰†˘П†‡И†УИПВИ†‰‰В¯‡В˙Ж

ÒÎ˙†‰ÈÏ΄Â˙†˘Ï†ÈÏ„ÈÌ	:	wÒΉ
ÏÙȆ‰˘ÏÎ˙†‰Ó˜¯¯†‡Â†		‰ÈÏ΄Â˙†Â‰ÈÁ˜Â˙†ÈÏ„È̆‡È̆·Úȉ†˘ÁÏىƆ
‰Ó˜Ùȇ†‰È˘Ô	У˜¯¯ИМ†˘‰В˘ПОВ†‡В†Л˘В†Ъ„ИИФ†УТВОИМЖЖЖ†‚М†‡М†ИЪУ„В†
		·ÁÂı†¯˜†ÓÒÙ¯†ÈÓÈÌЖ†‡М†‡˙М†У˘ПИОИМ†У˜¯¯†И˘Ф¨†
•‰Òȯ†‡˙†‰„Ï˙Â˙Æ
		·ˆЪВ†‡˙†‰‰В¯‡В˙†У˘У‡П†О„И†ПТИИЪ†·УИЪ˙†˙‡ВВ˙Ж
•‰˘‡È¯Â†‡˙†‰Ó„ÙÈ̆·Ó˜ÂÓ̆΄Ȇ
˘ИП„ИМ†П‡†ИВОПВ†П‰ИОТ†
ÙÈÓ‰†·˜ÏÂ˙Æ

‰˘ÏÎ˙†CFC
‡М†‡˙М†У˘ПИОИМ†‡˙†‰У˜¯¯†‰И˘Ф¨†В„‡В†˘БВУ¯†˜И¯В¯†УТВ‚	‰Ó˜¯¯†‰È˘Ô†Ú˘ÂȆωÎÈφÓÚ¯Î˙†˜È¯Â¯†‰Ó˘˙Ó˘˙†·‚ÊȆ
CFC‰ВТ¯†В‰В˘ПН†О‰ПО‰†ЪП-И„И†Б·¯˙†˘И¯В˙†УВТУО˙Ж†	)CFC.snobracoroulforolhc(Ò·¯È̆ÎȆ‚ÊȆCFC
‡Ì††˙˘Á¯¯Â†·Î‰†˙ÁÈω†ÁÂÓ¯†˜È¯Â¯CFCʉ¨†‡˙̆	ЩВ‚ЪИМ†·˘О·˙†‰‡ВКВФЖ
ˆЩВИИМ†П˜ТВ˙†ВПУ‡Т¯†·‰˙‡М†П˙˜В˙†‰‚˙†‰Т·И·‰Ж

3

	„¯È˘Â˙†‰‡¯˜‰
	‰˘˙Ӣ†·˘˜Ú†˘Ï‡†È˙Ô†ÏηÂ˙†·‡ÓˆÚÂ˙†Ó˙‚†‡Â†Áˆ	Á˘Â·:˜¯‡Â†·˜ÙÈ„‰Æ
	Ó˘ÈΉƆ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Î·Ï†Ó‡¯ÈÍÆ
		Áȷ¯†ÏÁ˘ÓÏ
	·Ó˜Â̆˘·Â†˜ÈÈ̆˘˜Ú†Á˘ÓÏ†Ï˘˙Ȇ˘ÈÈĘ̀†·‡Á¯ÈÂ˙Î̆
	ВУБВ·˙ОМ†П‰БПИЩВ†·˘˜Ъ†Б˘УП†П˘ПВ˘†˘ИИИМ¨†
		w‡Ê‰¯‰
	Ó‡¯˜†Î‰ÏΉÆ
	·˘Â̆Ә¯‰¨†‡ÈÔ†ÏÁ˙Â͆‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙†‰˘Ô†‰˘ÏÈ˘È˙
		ÒÎ˙†‰˙Á˘ÓÏÂ˙
	)‰‡¯˜‰(Óηφ‰Á˘ÓÏÆ
	‰Ú¯‰:	È˘†Ï‰‡¯È˜†Î‰ÏΉ†ÓÎ˘È¯†Ê‰Æ†„‡‚†˘˘˜Ú†Ï·ËÈÁÂ˙Į̂†
	ÏÙȆ·ÈˆÂÚ†ÎφÒ‚†˘Ï†‰˙˜‰¨†È˜ÂȆ‡Â†‰Ò¯‰†˘Ï†Â¯˙†	‰Á˘ÓφÂÏÂÁ†‰Á˘ÓφÈÈ·„˜Â†ÚÏ-
	‰Б˘УП¨†‰Ъ·И¯В†‡˙†‰Щ˜„†)˙¯УВТЛЛ¨†Щ˜„†У˜¯¯†‡В†	И„И†Б˘УП‡И†УВТУН¨†О„И†ПВВ„‡†˘‰˘˜Ъ†УВ‡¯˜†О‰ПО‰Ж
	Ù˜„†Ó˜Ùȇ¨†·‰˙‡Ì†Ï„‚Ì(ÏÓˆ·†Î·ÂȆ)FFO(
	ВП‡Б¯†УОФ†˙˜В†‡˙†‰У˜¯¯†УУ˜В¯†‰Б˘УПЖ†О˘˙ТИИУВ¨†	˘ÈË˙†‰‡¯˜‰†ÓÂÓψ˙
	Б·¯В†УБ„˘†‡˙†‰У˜¯¯†ПУ˜В¯†‰Б˘УП†ВОВВВ†‡˙†‰Щ˜„†
		È˘†ÏÁ·¯†‡˙†‰Ó˜¯¯†Ï˘˜Ú†Á˘ÓφÓ‡¯˜†Î‰ÏΉ†Ù¯„¨†
	)˙¯УВТЛЛ¨†Щ˜„†У˜¯¯†‡В†Щ˜„†У˜ЩИ‡¨†·‰˙‡М†П„‚М(
		·У˙Б†БИПВЩИФ†˘П†032ВВПЛ¨†05‰¯ı¨†ЪМ†˙ИН†˘П†
	ω‚„¯‰†‰¯ˆÂȉÆ
		51‡Â†02‡ÓٯƆ˙ˆÂ¯‰†Ê†ÓÒÙ˜˙†‡˙†‰·ÈˆÂÚÈ̆‰Ë·È̆
		·ИВ˙¯†ВУВЪ˙†‚М†ЪВУТ†И˙¯†ЪП†‰УЪ‚ПИМ†‰Б˘УПИИМ¨†
		„·¯†‡˘¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÒÎ˙†˘¯ÈÙ‰†Ú˜·†‰˙ÁÓÓÂ˙†
		ÁÂËȆ‰Á˘ÓÏƆÓÂÓÏı†ÏÒÙ˜†Óڂφٯ„†‰Ó˘¯˙†¯˜†
		ÓÎ˘È¯†Ê‰Æ

	w‡Ê‰¯‰
	•†Ï‰˜Ùȇ†ÓÁ„˘†ÓÊÂÔ†˜Ù‡†˘‰ÂÙ˘¯†Ï‚Ó¯ÈƆÚÏÂÔ†ÓÒÙ¯‡ÈÔ	•˙˜В†‡В†‰БПИЩВ†УИИ„†ОП†О·П†Б˘УП†˘‰˙·П‰†‡В†Щ‚М†
	96˘Ï†Ó˘¯„†‰Á˜Ï‡Â˙†‰‡Ó¯È˜‡È†‡ÂÓ¯:	·ÎφˆÂ¯‰†‡Á¯˙Ɔ‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Î·Ï†Ú̆҄˜È̆‡Â†ÒÈÓȆ
	...È˙Ԇω˜Ùȇ†ÓÁ„˘†··ËÁ‰†ÓÊÂÔ†˜Ù‡†˘‰ÂÙ˘¯¨†	˘ÁȘ‰†Ï‡Â¯Î†‡Â†·˙˜Ú†‡Â†·ÓÁ·¯Æ
	‡Ì†‰Â‡†Ú„ÈÈÔ†ÓÎÈφ‚·È˘È†˜¯Á†‡Â†‡Ì†‰ËÓٯ˯‰†˘Ï†	•·Ú˙†‰¯Á˜˙†‰Ó˜¯¯†Ó‰˜È¯¨†˘ÈÓ†Ϸ†Ï‡†Ï‚ςφ‡˙†
	∞	‰Ó˜¯¯†Úφηφ‰Á˘Óφ‡Â†ÏÙ‚ÂÚ†·ÂÆ
	Ъ„ИИФ†УВО‰†У-4†ˆПКИВТЖ†
	...‡ÈԆω˜Ùȇ†ÓÁ„˘†‡Â†Ï‡ÎÂφ·˘¯†ÓÂÙ˘¯†˘Ï†·˜¯¨†	•‰¯БИ˜В†‡ˆ·ЪВ˙†У‡КВ¯ИМ†˘ЪПВПИМ†Ïˆ·Âˆ‡Â˙Ô;
	ÚÂÛ†‡Â†„‚È̆Ú̆¯ÈÁ†‡Â†ˆ·Ú†¯ÚƆ	‰У¯ВВБИМ†·ИФ†‰„П˙В˙†П·ИФ†‰˙‡†‰М†˜ЛИМ†·‰О¯БЖ†
	È˘†Ï‰˘ÏÈ͆‚ÏÈ„‰†˘‰ÂÙ˘¯‰Æ†‡Ì†‰¯ÈÁ†‡Â†‰ˆ·Ú†˘Ï†	‰Èʉ¯Â†·Ú˙†Ò‚ȯ˙†„Ï˙Â˙†Î‡˘¯†È˘Ì†ÈÏ„È̆·Ò·È·‰Æ
	УКВФ†ОП˘‰В†‡ИВ†ЛВ·†‡В†П‡†·¯В¯¨†И˘†П‰˘ПИОВЖ†	•È˘†Ï‰˙˜ÈÔ†Ó˜¯¯†Ê‰†Î‰ÏΉ†·‰˙‡Ì†Ï‰Â¯‡Â˙†‰‰˙˜‰†
	Ъ˘ВИ‰†П‰ИВ˙†ТО‰†·‡ОИП˙†‰УКВФЖ
		˘‰Â„·˜Â†ÏÁÊÈ˙†‰Ó˜¯¯Æ
	‚̆‰Ù˘¯‰†ÁϘÈ˙†Â‰˜Ù‡‰†ÓÁ„˘†ÓÙÁÈ˙È̆‡˙†‡ÈÎÂ˙†
		•‡ИФ†П‚Ъ˙†·УВ¯‰¨†‡М†‰И‡†„П˜‰†КУФ†¯·¨†УОИВВФ†˘‰УВ¯‰†
	‰УКВФ¨†·ЪИ˜¯†·ЩИ¯В˙¨†И¯˜В˙†ВУКВФ†УВОФЖ†‰‡ИОВ˙†˘П†·˘¯†
		ÚÏÂω†Ï‰ÈÂ˙†ÁÓ‰†Ó‡Â„Æ
	‡„Â̆Ó¢ÙÚ˙†ÙÁÂ˙†Ó‡˘¯†ÓÊÂÔ†‡Á¯Æ†‰˘˙Ӣ†·ÓÊÂÔ†
	˘‰Â˜Ù‡†ÓÁ„˘†·‰˜„̆‰‡Ù˘¯È¨†Î„È†Ï˘Ó¯†Úφ
	‡ÈÎÂ˙†ڄ†ÎÓ‰†˘È˙ÔÆ
	˘Ó¯Â†‰Â¯‡Â˙†‡Ï‰

4

	‰Â¯‡Â˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙
	•‡Ì†ÏÁı†‰ÓÈ̆ÓÂ͆Ó-aPk7411.)5˜‚“Î/ÒÓ“¯(,	‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Î·Ï†Ó‡¯ÈÍ
	И˘†П¯ОВ˘†У˘‡·˙†ПБı†Щ¯„˙†ПИИˆВ¯†‡ВЛВУЛИ†˘П†	·ÓÈ„˙†‰‡Ù˘¯¨†Á·¯Â†‡˙†‰Ó˜¯¯†Ï˘˜Ú†Á˘ÓÏȆٯ„†
	˜¯Á†ÂÓÈ̆˜¯ÈÌÆ	΄ȆÏÓÂÚ†ÚÂÓÒ†È˙¯†˘Ï†ÓÒÙ¯†ÓÎ˘È¯ÈÌ;
	•Â„‡Â†˘‰‡Â¯Í†‰ÎÂÏφ˘Ï†ˆÈ¯†‰ÓÈ̆χ†ÈÚω†	ÚÂÓÒ†È˙¯†ÚÏÂφς¯Â̆ωÙÒ˜˙†Á˘ÓÏÆ
	ЪП8УЛ¯†В‰˜ЩИ„В†˘П‡†И˙ОВЩЫЖ†‡М†‰ˆИВ¯†‡¯ВН†	‚È˘Â˙†‡Ï†˙˜Ú†‰Á˘ÓÏ
	У-8УЛ¯¨†ЪПВПВ˙†П‰ИВ˙†·ЪИВ˙†·‰К˙†‰УИМ¨†	È˘†Ï‰ˆÈ·†‡˙†‰Ó˜¯¯†·‡ÂÙÔ†˘˙˜Ú†‰Á˘Óφȉȉ†‚È˘†
	·‰˙‡Ì†ÏÏÁı†‰ÓÈÌÆ	ÏÈ˙˜†Ó‰È¯†·Ó˜¯‰†˘Ï†˙‡Â‰Æ
	w‡Ê‰¯‰	‰ÁÏÙ˙†Î·Ï†Á˘ÓÏ
	•È˘†ÏÁ·¯†ÏӘ¯†ÓȆ˘˙Èȉ†·Ï·„Æ	‡Ì†Î·Ï†‰Á˘Óφق̨†‰‰ÁÏÙ‰†˙·ÂˆÚ†¯˜†ÚÏ-
	•Ï‰˙˜‰¨†ÚÈȆ·‰Â¯‡Â˙†ÏÚ¯Î˙†ÒÈÂÔ†‰ÓÈÌÆ	И„И†‰Иˆ¯Ф†‡В†ТВОФ†‰˘И¯В˙†˘ПВ†‡В†‡„М†УВТУН†„ВУ‰¨†
		ÚφÓ˙†ÏÓÂÚ†ÒΉÆ
	w‡Ê‰¯‰
	•ÁÂÓ¯†‰˜È¯Â¯†Â‰Ó·Â„„†‰Ó˘Ó˘È̆·ÓÎ˘È¯†	‰˙˜˙†ˆÈ¯†‰Ê˙†ÓÈÌ
	„¯˘È̆‰ÏÈÎȆ‰˘ÏΉ†ÓÈÂÁ„ÈÌƆ·Ú˙†‰˘ÏÎ˙†‰ÓÎ˘È¯¨†
	‡‡†‰˙ИИЪˆВ†ЪМ†ТВОФ†˘И¯В˙†‡В†‡„М†УВТУН†„ВУ‰Ж	ÏÙȆ‰‰˙˜‰
		•УИИˆ¯†‰˜¯Б†‰‡ВЛВУЛИ†ИВ˙˜Ф†ЪП-И„И†‰Иˆ¯Ф†·П·„Ж
		•ПЩЪВП˙†УИИˆ¯†˜В·ИВ˙†‰˜¯Б†‰‡ВЛВУЛИ†„¯В˘†
		ÏÁı†ÓÈ̆˘ÏaPk438~7411.8~5.)5˜‚“Î/ÒÓ“¯(
		)ÎÏÂÓ¯¨†ÎÂÒ†Èȯ†Á„†ÙÚÓÈ˙)081ÒÓ“˜(˙˙Óχ†
		˙ÂÍ3˘ÈÂ˙(.

	w‡Ê‰¯‰
	О„И†ПˆУˆМ†ТО‰†˘П†˘¯ИЩ‰¨†‰˙Б˘УПВ˙†‡В†ЩˆИЪ‰†·Ъ˙†‰˘ИУВ˘†·УВˆ¯¨†И˘†П˜ВЛ†·‡УˆЪИ†К‰И¯В˙†·ТИТИИМ¨†
	ÎÂÏφ‰·‡ÈÌÆ†È˘†Ï˜¯Â‡†‡˙†Îφ‰‰Â¯‡Â˙†ÏÙȆ‰˘ÈÓ¢†·ÓÎ˘È¯†Ê‰Æ
		.1·Ú˙†Áȷ¯†‰Á˘ÓÏ
	‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†Ï˙˜Ú†‰Á˘ÓφÏÙÂ˙†ÎÏÙȆÓÚω†‡Â†	È˘†Ï‰˘˙Ó˘†·˘˜Ú†ÈÈÚ„ÈÆ
	ωÈÓÁı†‡Ï†‚·†‰Ó˜¯¯Æ	•Áȷ¯†ÓÒÙ¯†ÓÎ˘È¯ÈÌ†Ï˘˜Ú†
	УИМ†ЪПВПИМ†ПБ„В¯†П˙˜Ъ†	‡Á„†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
	ÂÏ‚¯Â̆ϘϘÂϨ†Ï˘¯ÈÙ‰†	•‰˙ИН†‰‡ВЛВУЛИ†ЪПВП†П˜ЩВı†
	‡Â†Ï‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
		ÂÏ‚¯Â̆ϘϘÂφÓÊÂÔ†ÂÏ„ÏÈÙ˙†
		ÓÎφ‰ÁϘ‰Æ

5

w‡Ê‰¯‰

О„И†ПˆУˆМ†ТО‰†˘П†˘¯ИЩ‰¨†‰˙Б˘УПВ˙†‡В†ЩˆИЪ‰†·Ъ˙†‰˘ИУВ˘†·УВˆ¯¨†И˘†П˜ВЛ†·‡УˆЪИ†К‰И¯В˙†·ТИТИИМ¨† ОВПП†‰·‡ИМЖ†И˘†П˜¯В‡†‡˙†ОП†‰‰В¯‡В˙†ПЩИ†‰˘ИУВ˘†·УО˘И¯†К‰Ж

		.1·Ú˙†Áȷ¯†‰Á˘ÓÏ
	‡ÈԆω‡¯È͆‡˙†Î·Ï†‰Á˘Óφ‡Â†Ï‰ÁÏÈÛ†‡˙†‰˙˜ÚÆ	‡ИФ†П‡Щ˘¯†ОИЩВЫ†˘П†О·П†‰Б˘УП†‡В†УЪИО‰†˘ПВ†
	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†	ÚÏ-ȄȆÁÙı†Î·„¨†‡Á¯˙†
		‰Â‡†ÈÈÙ‚ÌÆ
	‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰†Ú˜·†Ù‚ÈÚ‰†·Î·Ï†
	‰Á˘ÓÏÆ	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφÏÙ‚ÂÚ†·Î·Ï†
		‰Á˘ÓφÂÚ˜·†Î͆ς¯Â̆
		Ï˘¯ÈÙ‰†‡Â†Ï‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
	‡Ò¯†Ï‚Ú˙†·Î·Ï†‰Á˘Óφ‡Â†ÏÁ·¯†ÂÏ˙˜†‡˙†˙˜Ú†	˙˜В†‡˙†˙˜Ъ†‰Б˘УП†·Ъ˙†И˜ВИ†‰У˜¯¯¨†ЛИЩВП†
	‰Á˘Óφ·È„ÈÈ̆¯Ë·Â˙Æ	·Â†‡Â†‰ÁÏÙ‰†˘Ï†‰Ó¯‰†‰ÙÈÓÈ˙Æ
	•„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆	•„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
	ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ	ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ
		•·Ú˙†‰ÁÏÙ˙†‰Ó¯‰†
		‰ÙÈÓÈ˙†˘Ï†‰Ó˜¯¯¨†
		‰˜ÙȄ†χ†Ï‰Òȯ†‡˙†
		Ë·Ú˙†‰‚ÂÓȆÏÓÈÚ˙†ÈˆÂı†
		Á˘ÓÏÈÆ
	„‡Â†˘˜ÈÈÓ˙†‰‡¯˜‰Æ	‰Òȯ†ÓÈ̆‡Â†‡·˜†Ó˙˜Ú†‰Á˘Óφ‰ÎÈÒ†‡Â˙†
	Áȷ¯†Ù‚Â̆˘Ï†‰‡¯˜‰†	‰ÈË·†Ï˘˜ÚÆ
	ÚÏÂφς¯Â̆ϘϘÂφ	‡·˜¨†ÓÈ̆‡Â†Áȷ¯†¯ÂÙÛ†
	Âω˙Á˘ÓÏÂ˙Æ	ЪПВПИМ†П‚¯ВМ†П˘¯ИЩ‰†
		‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
		·˘¯†Î·Ï†‰Á˘Óφ‡Â†˙˜Ú†‰Á˘ÓφقÂÓĘ̀†
		‡Â†‰Á¯È̆·˘˜Ú†Ò‚¯Ę̀†
		‡ÈԆω˘˙Ó˘†·‰ÌÆ
		„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†
		‡Â†Ï˜ˆ¯†˘È‚¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

6

‰Â¯‡Â˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙
	.2·Ú˙†˘ÈÓ¢†·Ó˜¯¯
‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†·Ó˜Â̆¯Ë·†‡Â†·Ó˜Â̆	‡ИФ†П‰ИБ†ЪП†‰У˜¯¯†БЩˆИМ†О·„ИМ†‡В†УТВОИМ
‰Á˘ÂÛ†Ï˙ÊȆÓÈ̆‡Â†‚˘ÌÆ	)ÓÎφÚ̆ÂÊÏ.(
‰˙Ù¯¯Â˙†‰·È„„†˘Ï†ÁϘÈ̆	‰М†ЪПВПИМ†ПИЩВП†ВП‚¯ВМ†ПЩˆИЪ‰¨†
Б˘УПИИМ†ЪПВП‰†П‚¯ВМ†ПКПИ‚˙†	˘¯ÈÙ‰†‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†·Ú˙†Ù˙ÈÁ‰†
Á˘ÓÏÆ	‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙Æ

	‡ÈԆω˘˙Ó˘†·ÁÂÓ¯È̆„ÏȘÈ̆΂ÂÔ†‡˙¯¨†·ÊÔ¨†	‡ÈԆωȇÁʆ·„Ï˙†‡Â†·Ó„ÙȆ‰„Ï˙†‡Â†··¯†‰·È˙Ȇ
	‡ПОВ‰ВП¨†˙¯ВЩВ˙¨†‚К†·И˘ВП¨†˙¯ТИТИМ†‡В†˙О˘И¯И†	˘Ï†‰Ó˜Ùȇ†‡Â†·˙‡†‰˜È¯Â¯Æ
	˜ВТУЛИ˜‰†·˜¯·˙†	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙÈÏ˙†
	‰Ó˜¯¯†‡Â†Ï‡ÁÒ̆
		‰Ó˜¯¯†‡Â†ÏÙˆÂÚ†‡˙†‰È„ÈÈÌƆ
	·˙ÂÎÂÆ
		·Ù¯Ë¨†‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†ÏÈÏ„È̆
	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆	ÏÚ˘Â˙†Ê‡˙Æ
	ÏÙȈÂı†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

‡ÈԆωÎÈÒ†‡˙†‰È„ÈÈ̆τÏȆ‰˜¯Á†‡Â†ÏÓÎφÁϘ˙†	‡ÈԆωÎÈÒ†¯Â˙†˜Ë¯˙†„ÂϘÈ̆·˙Â͆‰Ó˜¯¯†
‰˜¯ÁÆ	ωق˙†¯ÈÁÂ˙Æ
ÙÚÂÏ˙†ÓÈȈ¯†‰˜¯Á†ÚÏÂω†	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙȈÂı†
Ï‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ	‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

‡ÈԆω˘˙Ó˘†·˙¯ÒÈÒ†„ÏȘ†·˜¯·˙†‰Ó˜¯¯Æ	‡ИФ†П‡БТФ†·У˜¯¯†˙¯ВЩВ˙†‡В†БВУ¯ИМ†ОИУИИМЖ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ	·˘¯†ÁÂÓ¯È̆Ú̆·˜¯˙†
	ËÓٯ˯‰†˜Ù„È˙†
	У‡ВБТИМ¨†‰М†ЪПВПИМ†
	ω˙„Û†ÂÏ‚¯Â̆Ï˙‚·‰†
	‡Â†ÏÒΉ†·Ï˙ȆˆÙÂȉÆ

The Academic

Medicine

The

Medicine

	‡ÈԆωÈÁ†Úφ‰Ó˜¯¯†‡‚¯ËÏȆٯÁĘ̀†ÎÂÒÂ˙¨†Óˆ¯È†	И˘†П‰¯БИ˜†УУО˘И¯И†БИУВМЖ
	˜ВТУЛИ˜‰¨†˙¯ВЩВ˙†‡В†ОП†УОП†	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆
	Ú̆ÓÈÌÆ
		Ï˘¯ÈÙ‰Æ
	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰¨†
	‰˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÓÁÙı†ÂÙÏÆ

7

‰Â¯‡Â˙†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·Â˙

‡Ì†‡˙̆ÓʉÈ̆¯ÈÁ†ÓÂʯ†‡Â†Ú˘Ô†‰Èˆ‡†Ó‰Ó˜¯¯¨†˙˜Â†ÓÈÈ„†‡˙†‰˙˜Ú†ÂÙ†ÏÓ¯Îʆ‰˘È¯Â˙Æ

‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ Ï˘¯ÈÙ‰Æ

‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Ó˜¯¯†ÏÓ˯Â˙†˘‡ÈÔ†Ï˘ÈÓ¢†·È˙È )‡ÁÒÂÔ†˙¯ÂÙÂ˙†‡Â†ÁÂӯȆ·„Ș‰¨†ÚφÒÙȉ†Â΄ÂÓ‰.(

˘ÈÓ¢†‡Á¯†ÚÏÂφς¯Â̆ ÏÒΉ†·Ï˙ȆˆÙÂȉ†Î‚ÂÔ†˘¯ÈÙ‰¨† ‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†‰˙Ù¯¯Â˙†˘Ï† ÁÂÓ¯†Ó‡ÂÁÒÔ†‡Â†˙‚·‰†ÎÈÓÈ˙Æ

.2·Ú˙†˘ÈÓ¢†·Ó˜¯¯

‡Ì†‰Ó˜¯¯†Ë·Ï†·ÓĘ̀†È˘†Ï‰˘˙Ó˘†·Â†¯˜†Ï‡Á¯† ·„Ș‰Æ

„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

‡ÈԆω˙ÈʆÓÈ̆ÚφÁϘ†‰ÁȈÂȆ‡Â†‰ÙÈÓȆ˘Ï†‰Ó˜¯¯† ‡ÈԆϘÂ˙†··ÊÔ†‡Â†·ÁÂÓ¯†Ó„ÏÏÆ

‰˙ЩВ¯¯В˙†‰·И„В„†˘П†БП˜ИМ† Б˘УПИИМ†ЪПВП‰†П‚¯ВМ† П‰˙Б˘УПВ˙†‡В†П˘¯ИЩ‰Ж

Thinner

‰˙˜È†‡˙†‰Ó˜¯¯†Úφ¯ˆÙ‰†ÈˆÈ·‰†ÂÈ˘¯‰Æ	‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†Ï‡Û†‡„̨†Ù¯Ë†ÏË·ȆÓ¯˘‰¨†ÏÙ¯˜†
‰˙˜˙†·Ó˜Â̆χ†ÈˆÈ·†ÚÏÂω†	‡˙†‰У˜¯¯¨†П˙˜Ф†‡В˙В†‡В†П·ˆЪ†·В†˘ИВИИМЖ
Ï‚¯Â̆ÏÓÂÂ˙†Ú˜·†ÙÈÏ˙†	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
‰Ó˜¯¯†·Ú˙†Ù˙ÈÁ‰†‡Â†	ÏÙˆÈÚ‰¨†‰˙Á˘ÓÏÂ˙†
҂ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙Æ	‡Â†˘¯ÈÙ‰Æ

‡Ì†·¯ˆÂÎ̆ω˘ÏÈ͆‡˙†‰Ó˜¯¯¨†Ù†ÏÓÁϘ˙†‰˙·¯	·Ú˙†‰ˆ·˙†‰Ó˜¯¯¨†‰Òȯ†
‡‰†·ÚȯÈȉÆ	‡˙†ÁÂӯȆ‰‡¯Èʉ†Ó‰„Ï˙Æ
‡Ì†·¯ˆÂÎ̆ω˘ÏÈ͆ÙÒÂÏ˙†	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÏÎÈ„˙†ÈÏ„Æ
‚„Âω¨†Î‚ÂÔ†ÓÎ˘È¯È†Á˘Óφ
·È˙ÈÈ̆¯‰ÈËĘ̀†Ù†ÏÓÁϘ˙†
‰˙·¯Â‡‰†·ÚȯÈȉÆ
	‡ÈԆωÎÈÒ†‡˙†‰È„†‡Â†ÓˆÓ˙Î˙†Ï˙Â͆Ȉȇ˙†‰‡ÂÂȯ†
	‰˜¯¨†‰ÓÎÒ‰¨†˙Á˙È˙†‰Ó˜¯¯†‡Â†‰¯˘˙†‰ÚÓÈ„‰†ÏÁÂÌ
	)Ù˙Á†‰ÙÏÈˉ(˘·ÁϘ†‰‡Á¯ÈÆ
	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
	ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ

8

wʉȯÂ˙

‰Щ¯˙†‰В¯‡‰†КВ†ЪПВП‰†П‚¯ВМ†ПЩˆИЪ‰†‡В†К˜†П·И˙†‡В†П¯‰ИЛИМЖ†˜ЛВ†˙УИ„†·К‰И¯В˙Ж
‡ИФ†П‚Ъ˙†·УКВФ†‡В†·УОПИМ†·У˜ЩИ‡†·И„ИИМ†¯ЛВ·В˙Ж	‡ÈÔ†Ï˘È̆˜¯Á†·‚·ÈÚ†·„ÂÏÁ†‡Â†ÎÏȆ˜¯ÓȘ‰Æ
‰„·¯†ЪПВП†П‚¯ВМ†ПОВВИИ˙†˜В¯Ж	‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘·È¯˙†
	‰‚·ÈÚ†‡Â†ÎÏȆ‰˜¯ÓȘ‰†ÂÏÙˆÈÚ‰Æ
È˘†Ï˘È̆·ÓÈȈ¯†‰˜¯Á†ÓȆ˘˙Èȉ†·Ï·„	χÁ¯†Áȷ¯†ÓÁ„˘†˘Ï†
)¯˜†·„‚̆Ú̆ÓÎφ‰ÁϘ‰.(	‰˙˜Ú¨†‰Ó˙ÈÂ5„˜Â˙†‡Â†ÈÂ˙¯Æ
‡Á¯˙¨†‰„·¯†ÚÏÂφ	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆Ï˙˜Ï‰†
Ï‚¯Â̆ÏÒΉÆ	·Ó˜ÙȇÆ
‡ÈÔ†Ï˘È̆·˜·Â˜È̆·Ó˜ÙȇÆ	΄Ȇωˆȇ†‡˙†‰˙˜Ú¨†‡Áʆ·˙˜Ú†Âχ†·Î·Ï†
˙ÂÎ̆ÚÏÂφϘÙ‡¨†Ï˘·Â¯†‡˙†	‰Á˘ÓÏÆ
‰·˜·Â˜†ÂÏ‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†
	‡Â†Ï˜ˆ¯†˘È‚¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†·Ó˜Â̆¯Ë·†‡Â†·Ó˜Â̆‰Á˘ÂÛ	‡ÈԆωÎÈÒ†‡˙†‰È„ÈÈ̆ÏÁϘ†‰˙Á˙ÂÔ†˘Ï†‰Ó˜¯¯Æ
†Ï˙ÊȆÓÈ̆‡Â†‚˘ÌÆ	ÏÂÁ†‰Ó˙Î˙†·˙Á˙È˙†ÚÏÂφ
‰˙Ù¯¯Â˙†‰·È„„†˘Ï†ÁϘÈ̆	Ï‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ
Б˘УПИИМ†ЪПВП‰†П‚¯ВМ†ПКПИ‚˙†
Á˘ÓÏÆ
‰¯ÈÓ†‡˙†‰Ó˜¯¯†Ó‰È„È˙†·ÁϘ†‰˜„ÓȆÏÓˉ†ÂÓ‰ÁÏ	Ù˙ÈÁ‰†‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†„Ï˙†‰Ó˜¯¯†ÚÏÂω†ÏÙˆÂÚ†
˜†‰ЪПИВФ†‰‡БВ¯ИЖ	‡˘È̆·Ò·È·‰¨†ÏÎÔ†˜Ë†·Ó˘‰†Ê‰È¯Â˙Æ
‡Б¯˙¨†И„ИОМ†ЪПВПВ˙†	Ù˙ÈÁ‰†‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙†
ωÁÏȘ†ÂÏ‚¯Â̆ÏÙˆÈÚ‰Æ	ÚÏÂω†Ï‚¯Â̆ωÈ˙ÙÒÂ˙†
	È„ÈÈ̆‡Â†¯‚ÏÈÈ̆·Á¯Èı†‰„Ï˙†
	‡Â†ÏÙˆÈÚ˙†ÈÏ„†Ó‰ÙȉÆ
	‡ÈԆωÎÈÒ†·ÚÏȆÁÈÈ̆Ï˙Â͆
	‰Ó˜¯¯Æ

9

	ÁϘÈ̆Â˙ÎÂÂ˙
A
B	M
	N
	P
C	C
D
O	I
	J
E	K
F
G
	L
H
	‰˘˙Ӣ†·„ۆʉ†Î„ȆωÎȯ†‡˙†‰ÁϘÈ̆‰˙ÎÂÂ˙Ɔ‰ÙÈÂ˙†ÏÚÓ„È̆‰Ó˙‡ÈÓÈ̆ӈ¯ÙÂ˙†ÏÂÁÂ˙ÎÌÆ
:У„¯ИН†К‰†УОТ‰†УТЩ¯†„‚УИМ†˘ВИМЖ†‰У˜¯¯†˘¯О˘˙М†Ъ˘ВИ†ПОПВП†БП˜†У‰Щ¯ИЛИМ†‰¯˘ВУИМ†П‰ПФ†‡В†‡˙†ОВПМЖ†		‰Ú¯‰

‰ÓȘÂÓÈ̆˘Ï†‰˙ÎÂÂ˙†‰Óˆ‚Â˙†Ï‰ÏÔ†Ú˘ÂÈÈ̆˘Ï‡†Ï‰˙‡È̆τ‚̆˘·¯˘Â˙ÎÌÆ

ӂȯ‰†˘ÏÙ˙)ÚÓ„52( ӂȯ˙†‰˜Ù‡‰)ÚÓ„52( ÓÁȈ‰)ÚÓ„52( Òφ„Ï˙†ËÂÈ)ÚÓ„52( ÓÎφÓˆ¯È†ÁÏ·)ÚÓ„42( ÓÎφ˘È¯Â˙)ÚÓ„42( ÓÎÒ‰†ÓÎφÓÈ̆ Ú¯ÈÒ˙†·˜·Â˜)ÚÓ„22(

I

J K L

N O P

ÓÒÔ)ÙÈÓÈ()ÚÓ„62( ÓÎÏȆ„Ï˙†Ó„ÂϯÈÈÌ)ÚÓ„42( Ó„ÙÈÌ)ÚÓ„22( ӂȯ˙†È¯˜Â˙)ÚÓ„32( )˘ÂÓ¯˙†Úφ‰ÙȯÂ˙†Â‰È¯˜Â˙†Ë¯ÈÈ̆ÂÙ¯ÈÎÈ̆ÈÂ˙¯( ӂȯ˙†˜È¯Â¯†Ó‚·¯)ÚÓ„32( ÓÈȈ¯†˜Â·ÈÂ˙†˜¯Á ÓÎφ˜¯Á)ÚÓ„52(

B C D E

F G H

10

‰˙˜˙†‰Ó˜¯¯

‰˙˜‰

•Î„ȆÏÓÊÚ¯†¯Ú˘†Â¯ÚÈ„Â˙¨†Á·‰†Ï‰˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†ÚÏ

†¯ˆÙ‰†·Âȉ†ÂȈȷ‰Æ

•П‡†УВУПı†П‰˙˜ИФ†ЪП†˘ЛИБИМ†ВУ¯ˆЩВ˙†П‡†ИˆИ·В˙Ж

•‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†ÚÏ†Ó˘ËÁ†‰‚·‰‰†‡Â†Ó·‰†Ï‡†ÈˆÈ·Æ

.1΄ȆÏÓÂÚ†ÂÈ·¯ˆÈÂ˙¨†Úφ‰ÈÁÈ„‰†ÏÚÓ„†È˘¯Æ†·ÓÈ„˙†

‰ˆÂ¯Í¨†Î†‡˙†¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯†Î„ȆϘÊʆ˘˜ÚÈ̆‡Â†

·ÏÈËÂ˙†·¯ˆÙ‰Æ†Úφ‰ÁϘ†‰˜„ÓȆωÈÂ˙†ÓÚˆ‚·Â‰†ÈÂ˙¯†

У‡˘¯†‰БП˜†‰‡БВ¯И¨†О„И†ПТИИЪ†·Т‚И¯˙†‰„П˙Ж†И˙Ф†

ÏÒ··†·˜ÏÂ˙†‡˙†¯‚ÏÈÂ˙†‰ÈÈ˘Â¯†ÚφȄȆ‰Ëȉ†˜Ï‰†˘Ï†

(

‰У˜¯¯Ж†ТВ··В†‡˙†¯‚ПИВ˙†‰ИИ˘В¯†·ОИВВФ†‰˘ЪВФ)

(

О„И†П‰¯ИМ†‡˙†‰ИБИ„‰¨†ВО‚„†ОИВВФ†‰˘ЪВФ)

΄ȆωÓÈΉÆ

.2È˘†Ï‰˙˜ÈÔ†ÓÎ˘È¯†Ê‰†·Ó˜Â̆˘·Â†‰ËÓٯ˯‰†Ú‰†

34ˆПКИВТЖ†‡М†‰ЛУЩ¯ЛВ¯‰†·Т·И·˙†‰УО˘И¯†

∞

31Ï-

∞

·ÈÔ

ÓÂΉ†‡Â†‚·Â‰‰†Ó„Ȩ†ÈÎÂÏ˙†‰˜È¯Â¯†Ú˘Âȉ†Ï‰ÈÙ‚ÚÆ

.3У¯Б˜†˜ЛФ†У„И†УЩ¯ИЛИМ†ТУВОИМ†ЪПВП†П‚¯ВМ†ПИОВП˙

†‰˜Ù‡‰†˜Ë‰†ÈÂ˙¯†Âˆ¯ÈÎ˙†Á˘ÓφÓ‚·¯˙Ɔ‰˘‡È¯Â†Ó¯ÂÂÁ

†˘П†16Т“УПЩБВ˙†·БКИ˙†‰У˜¯¯¨†ПЩ˙ИБ˙†‰„П˙В˙Ж

1" (2.54 cm) Ï .1

.2

.3

ОИТВИ†·ТИТ

‰Т¯˙†ОИТВИ†‰·ТИТ .1Щ˙БВ†‡˙†У‚И¯˙†‰У˜ЩИ‡)‰У‚И¯‰†П‡†УВˆ‚˙.( .2·¯‚Ъ†˘‰У‚И¯‰†Щ˙ВБ‰¨†И˘†„И†У˜ВМ†П‰ТИ¯†‡˙† ‰·¯‚ИМ†·БП˜†‰ЪПИВФ†˘П†‰ОИТВИЖ

‰˙˜‰†УБ„˘†˘П†ОИТВИ†‰·ТИТ: •‰ОИТВ†‡˙†‰ОИТВИ†ПУ˜ВУВ¨†‰·¯И‚В†‡ ˙†‰·¯‚ИМ†В‰„˜В†‡В˙МЖ

w‡Ê‰¯‰

ТО˙†У˘˜П†БВ¯‚ ‰КК‰†В‰˙˜‰†˘П†‰У˜¯¯†И·ВˆЪВ†ЪП-И„И†˘И†‡˘ИМЖ ‡И†УИПВИ†‰В¯‡‰†КВ†ЪПВП†П‚¯ВМ†ПЩˆИЪ˙†‚·†‡В†‡Б¯˙Ж

‰Âˆ‡˙†‰Ó˜¯¯†Ó‰‡¯Èʉ

‰ТИ¯В†У‰У˜¯¯†‡˙†Т¯Л†‰‰„·˜‰†В‡˙†ОП†‰У„·˜В˙† ‰КУИВ˙¨†ПЩИ†‰˘ИУВ˘Ж†‡П†˙ТИ¯В†У„·˜В˙†˘П†‡К‰¯В˙¨† ‡˙†У„·˜˙†‰„‚М†В‰УТЩ¯†‰ТИ„В¯И¨†‡В†‡˙†‰‚ИПИВФ†‰ЛОИ† ‰УВˆУ„†П„ВЩФ†‰‡БВ¯И˙†˘П†‰У˜¯¯Ж†О„И†П‰ТИ¯†˘‡¯ИВ˙† ˘П†Т¯Л†‰„·˜‰†‡В†„·˜¨†˘Щ˘ЩВ†‡˙†‰У˜ВМ†·БВК˜‰† ·‡УˆЪВ˙†‰·В‰ФЖ†ОУВ†ОФ¨†И˙Ф†П‰ТИ¯†·˜ПВ˙†˘‡¯ИВ˙†Т¯Л† ‰„·˜‰†‡В†„·˜†ЪП-И„И†˘Щ˘ВЫ†ОУВ†˜Л‰†˘П†БВУ¯† И˜ВИ†ВКПИ†ЪП†‰„·˜†·‡УˆЪВ˙†‰‡ˆ·ЪВ˙Ж†‚·В†·УИМ† БУИМ†ВИ·˘ВЖ

‡ИФ†П‰˘˙У˘†·ОПИМ†Б„ИМ¨†‡ПОВ‰ВП¨†ВКПИМ†„ПИ˜ИМ†‡В† БВУ¯И†И˜ВИ†Б¯ИЩИМ†О„И†П‰ТИ¯†‡˙†Т¯Л†‰‰„·˜‰†‡В†‰„·˜Ж† УВˆ¯ИМ†‡П‰†ЪПВПИМ†ПЩ‚ВЪ†·У˘ЛБ†‰У˜¯¯Ж† П˜·П˙†УИ„Ъ†ВТЫ¨†ЪИИ‰В¯‡В˙†·ЛИБВ˙†Б˘В·ВВ†·ТЪИЫ†

Ó„ÙȆ‰Ó˜¯¯†ÓÂ˙˜È̆·Óˆ·†‰Â·Ï‰Æ† ‰˙˜È†ÓÁ„˘†‡˙†‰Ó„ÙÈ̆ÏÙȆ‰ˆ¯ÎÈ̆˘ÏÎÌÆ

w‡Ê‰¯‰

·Ú˙†‰ÊÊ˙†‰Ó˜¯¯:

‰У˜¯¯†О·„†У‡В„Ж†·Ъ˙†‰КК˙†‰У˜¯¯†П˘М†И˜ВИ†‡В† ˘И¯В˙¨†‰˜ЩИ„В†П‰‚Ф†ЪП†‰¯ˆЩ‰Ж†·Ъ˙†‰КК˙В¨†˙УИ„†У˘ОВ† ‡˙†‰У˜¯¯†ПЩИМЖ†‡П†˙„„В†‡В†˙КИКВ†Уˆ„†Пˆ„†‡˙† ‰У˜¯¯†·Ъ˙†ИТИВФ†П‰КИКВ;„·¯†К‰†ЪПВП†ПЩ‚ВЪ†·¯ˆЩ‰Ж

w‡Ê‰¯‰

ÒÎ˙†‰˙ÙˆˆÂ˙

И˘†П‰¯БИ˜†У‰У˜¯¯†БВУ¯ИМ†В‚КИМ†„ПИ˜ИМ¨†О‚ВФ†„П˜Ж ‡И†УИПВИ†‰В¯‡‰†КВ†ЪПВП†П‚¯ВМ†ПУВВ˙¨†ЩИˆВı†‡В†˘¯ИЩ‰Ж

•Î„Ȇψӈ̆ÒÎ˙†‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯ †·‡Ê¯†¯Ë·†‡Â†ÏÁÆ

•·Б¯В†У˜ВМ†˘·В†И˙Ф†ПБ·¯†·˜ПВ˙†‡ТЩ˜˙†УИМ†Ъ·В¯ †УИИˆ¯†‰˜¯Б†‰‡ВЛВУЛИЖ

wʉȯÂ˙:È˘†Ï‰ÈÓÚ†ÓωˆÈ·†‡˙†‰ÈÁÈ„‰†·˜¯·˙† Ә¯Â˙†ÁĄ̂†‡Â¯†˘Ó˘†È˘È¯†‡Â†ÏÁÂ˙Æ

11

		‰˙˜˙†‰Ó˜¯¯
		‰Ò¯‰†˘Ï†È„ÈÂ˙†‰„Ï˙Â˙
	.΄Ȇωڷȯ†‡˙†‰Ó˜¯¯†„¯Í†„Ï˙†‰·È˙¨†ÈÈ˙ÎÔ†˘È‰È‰†ˆÂ¯Í†Ï‰Òȯ†‡˙†È„ÈÂ˙†‰„Ï˙Â˙†˘Ï†˙‡†‰˜È¯Â¯†Â˘Ï†˙‡†‰‰˜Ù‡‰Æ
		‰Ú¯‰:Ó¯‡‰†‰È„ÈÂ˙†Ú˘ÂȆωÈÂ˙†˘Â‰†
		Ó‰‡È¯†·ÚÓ„†Ê‰Æ
		.1‰Ò¯˙†È„È˙†‰Ó˜¯¯
	Ó‰„˜È†‰¯Î·‰	•˘Á¯¯Â†‡˙†‰·¯‚È̆·‡ÓˆÚÂ˙†
		ÓÙ˙Á†‡ÏÔ23/3‡Èı‘‰Òȯ†‡˙†‰È„È˙Æ
		‰Ú¯‰:‡Ì†È˘†Ï‰„˜†‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙†
		Ó‰„˜È†‰‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„È˙¨†‰˘˙Ӣ†
		·ÓÙ˙Á†‡ÏÔ4/1‡Èı‘.
	·Â¯‚

ÓÙ˙Á†‡ÏÔ

.2‰Ò¯˙†È„È˙†Ó‚ȯ˙†‰Ó˜Ùȇ

•˘Á¯¯Â†‡˙†‰·¯‚È̆‰ÓÓ˜ÓÈ̆·ÁϘ† ‰˙Á˙ÂÔ†˘Ï†‰È„È˙†·‡ÓˆÚÂ˙†ÓÙ˙Á† ‡ÏÔ23/3‡Èı‘‰Òȯ†‡˙†‰È„È˙Æ

‰Ú¯‰:‡Ì†È˘†Ï‰„˜†‡Â†Ï‰Òȯ†‡˙† Ó‰„˜È†‰‰¯Î·‰†˘Ï†‰È„È˙¨† ‰˘˙Ӣ†·ÓÙ˙Á†‡ÏÔ4/1‡Èı‘.

12