LG GR-F218JTKA User manual [hu]
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
User’s Guide
Please read this guide thoroughly before operating and
keep it handy for reference at all times.
ALS” FAGYASZT”S
H¤T’SZEKR…NY
Haszn·lati ˙tmutatÛ
KÈrj¸k, alaposan olvassa ·t ezt az ˙tmutatÛt Ès kÈsıbbi
haszn·lat cÈlj·bÛl tartsa elÈrhetı helyen.
CHLADNI»KA SMRAZ¡KEM
VESPOD
Uæivatelsk· p¯ÌruËka
ProsÌm, p¯eËtete si peËlivÏ tuto p¯ÌruËku p¯ed uvedenÌm
p¯Ìstroje do provozu a mÏjte ji po ruce pro pozdÏjπÌ nahlÌæenÌ.
пгДСагзад л Сйгзй
кДбийгйЬЦз окабЦк
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl
еУОfl ФВ‰Л ‡·УЪ‡ Т ЫВ‰‡ ФУ˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ
ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ·˙‰В˘Л ТФ‡‚НЛ.
COMBIN√ FRIGORIFIC√
Ghid de Utilizare
V„ rug„m s„ citi˛i cu aten˛ie acest ghid Ónainte de utilizare ∫i
s„-l p„stra˛i la Óndem‚n„ pentru a-l putea consulta oric‚nd.
FRIÆIDER SA
ZAMRZIVA»EM ISPOD
Uputstvo za koriπÊenje
Molimo vas da proËitate ovo uputstvo pre upotrebe i da ga
Ëuvate pri ruci da biste mogli da ga pogledate u bilo koje vreme.
DONJI ZAMRZIVA» HLADNJAK
PriruËnik za korisnika
Molimo prije upotrebe ureaja proËitajte ovaj priruËnik u
cijelosti, i Ëuvajte ga kao referencu kako bi u njemu mogli
potraæiti pomoÊ u sluËaju potrebe.
P/No. 3828JD8992C
36
TARTALOMJEGYZ…K
Biztons·gi elıÌr·sok 37â38
A kÈsz¸lÈk jellemzıi 39
A h˚tıgÈp fel·llÌt·sa 40â46
A h˚tıgÈp kicsomagol·sa 40
Fel·llÌt·s 40
Alaplemez 40
A foganty˙k Ès ajtÛk elt·volÌt·sa Ès
visszahelyezÈse 41â46
VÌszintezÈs Ès ajtÛbe·llÌt·s 47
A h˚tıgÈp haszn·lata 48â58
A helyes levegı-keringtetÈs 48
Tˆbbszˆrˆs lÈg·ram 48
Be·llÌt·sok 48
VÈgleges be·llÌt·sok 49
…lelmiszer-t·rol·si ˙tmutatÛ 49
MÈlyh˚tˆtt Èlelmiszer t·rol·sa 50
uu
A hagyom·nyos h˚tı
VÌzadagolÛ 50
A h˚tıszekrÈny polcai 51
Palacktartó (opcion·lis) 51
Optibin frissentartÛ 52
NedvessÈg-szab·lyoz·s 52
A frissentartÛ elt·volÌt·sa 52â53
Szivaccsal burkolt fedÈl 53
Felszolg·lÛ flÛk 54
¡thelyezhetı T·rolÛdobozok 54
TejtartÛ (opcion·lis) 55
Toj·startÛ (opcion·lis) 55
uu
FagyasztÛ
Dˆnthetı ajtÛ (opcion·lis) 55
JÈgkocka-tartÛ 55
Kihajtható ajtókosár (opcion·lis) 56
A betÈtdoboz 56
A betÈtdoboz tÈrelosztÛja 56
Kih˙zhatÛ fiÛk 57
Sz˚rı 58
¡pol·s Ès tisztÌt·s 59â60
¡ltal·nos tisztÌt·si tan·csok 59
K¸lsı ·pol·s 59
Belsı falak 59
AjtÛbÈlÈs Ès tˆmÌtÈsek 59
M˚anyag rÈszek 59
Kondenz·tor-tekercsek 59
Az ÈgıcserÈje 59â60
Fesz¸ltsÈg-kimarad·s 60
Ha szabads·gra megy... 60
Ha kˆltˆzik... 60
Az automatikus jÈkocka-kÈszÌtı 61
A vÌzell·t·s csatlakoztat·sa 62â64
HibakeresÈs 65â68
FONTOS BIZTONS¡GI EL’ÂR¡SOK
Az ˙tmutatÛ sz·mos fontos biztons·ggal kapcsolatos elıÌr·st tartalmaz. KÈrj¸k, olvassa el Ès mindig tartsa
be ıket.
Biztons·gi elıÌr·st jelzı szimbÛlum. Hal·lt vagy szemÈlyi sÈr¸lÈst, illetve a kÈsz¸lÈk k·rosod·s·t
okozÛ veszÈlyre figyelmeztet.
Minden biztons·gi utasÌt·st ez a szimbÛlum, valamint a veszÈly mÈrtÈkÈre figyelmeztetı szÛ elız meg:
VESZ…LY, FIGYELEM!, VIGY¡ZAT. Ezek jelentÈse a kˆvetkezı:
ww
FIGYELEM!
A t˚z, ·ram¸tÈs vagy szemÈlyi sÈr¸lÈs veszÈlyÈnek
csˆkkentÈse ÈrdekÈben be kell tartani az alapvetı
utasÌt·sokat, beleÈrtve a kˆvetkezıket is:
A kÈsz¸lÈk haszn·latba vÈtele elıtt olvasson el
minden utasÌt·st.
• A h˚tıszekrÈny h·lÛzati k·belÈt SOHA ne a
k·belnÈl fogva h˙zza ki a falicsatlakozÛbÛl!.
Mindig erısen fogja meg a dugaszt Ès egyenesen
h˙zza ki.
• A repedt vagy m·s mÛdon megrong·lÛdott
elektromos vezetÈkeket azonnal javÌtsa meg vagy
cserÈlje ki. RepedÈst vagy kop·st mutatÛ k·belt
Ès csatlakozÛt ne haszn·ljon.
• A kÈsz¸lÈk mozgat·sakor ¸gyeljen arra, hogy ne
gˆrdÌtse ·t a h·lÛzati k·belen.
• NE t·roljon vagy haszn·ljon benzint vagy m·s
gy˙lÈkony permetet vagy folyadÈkot a
h˚tıszekrÈny vagy m·s kÈsz¸lÈk kˆzelÈben.
• NE engedje, hogy gyerekek felm·sszanak, fel·lljanak,
vagy kapaszkodjanak a kÈsz¸lÈk ajtÛira vagy polcaira.
MegdÈr¸lhetnek Ès tˆnkretehetik a h˚tıszekrÈnyt.
• Ne tegye az ujjait olyan helyre, ahol
becsÌpıdhetnek; az ajtÛk Ès a kÈsz¸lÈkh·z kˆzˆtti
rÈsek sz˚kek. Mindig csukja be az ajtÛkat, ha a
kˆzelben gyerekek vannak.
• TisztÌt·s vagy javÌt·s esetÈn ·ramtalanÌtsa a kÈsz¸lÈket.
MEGJ.: Erısen tan·csoljuk, hogy a javÌt·st mindig
szakember vÈgezze.
• KiÈgett Ègı cserÈje esetÈn az ·ram¸tÈs elker¸lÈse
ÈrdekÈben mindig ·ramtalanÌtsa a kÈsz¸lÈket,
vagy a kismegszakÌtÛn·l/biztosÌtÛn·l. (Csere
kˆzben a kiÈgett Ègı eltˆrhet.)
MEGJ.: Az egyik vagy mindkÈt szab·lyozÛ OFF-ra
·llÌt·sa nem szakÌtja meg a vil·gÌt·s ·ram·t.
• A h˚tıszekrÈnyt a kÈsz¸lÈk elejÈre ragasztott
szerelÈsi utasÌt·soknak megfelelıen kell fel·llÌtani.
• Az ¸zembe helyezett kÈsz¸lÈk belseejÈben nedves
kÈzzel ne Èrintse a fagyasztÛ hideg fel¸leteit, mert
a bıre odafagyhat a rendkÌv¸l hideg fel¸lethez.
• Az automatikus jÈgkocka-kÈszÌtıvel felszerelt
kÈsz¸lÈkben ne Èrintse a kidobÛszerkezet mozgÛ
rÈszeit, vagy a f˚tıelemet. Ha a kÈsz¸lÈk ·ram
alatt van, NE Èrintse kÈzzel az automatikus
jÈgkÈszÌtı mechanizmust.
• A teljesen felengedett Èlelmiszert NE fagyassza le
˙jra. Az USA Mezıgazdas·gi miniszt·rium·nak Home
and Garden c. kiadv·ny·nak 69. sz·ma szerint:
...A felengedett Èlelmiszer biztons·gosan
visszafagyaszthatÛ, ha mÈg tartalmaznak
jÈgkrist·lyokat vagy mÈg hidegekä4∞C alatt.
...A rossz szag˙ vagy szÌn˚ felengedett h˙st,
csirkÈt vagy halat nem szabad visszafagyasztani
vagy megenni. A felengedett jÈgkrÈmet ki kell
dobni. Ha az Ètel szaga vagy szÌne furcsa, dobja
ki. Ennek elfogyaszt·sa veszÈlyes lehet.
MÈg a rÈszleges felengedÈs is csˆkkenti az
Èlelmiszerek, k¸lˆnˆsen a gy¸mˆlcsˆk, zˆldsÈgek
vagy kÈszÈtelek minısÈgÈt. A vˆrˆs h˙sok
minısÈge kevÈsbÈ csˆkken, mint m·s
ÈlelmiszerekÈ. A fagyasztott Èlelmiszert a lehetı
leghamarabb fel kell haszn·lni.
• A csatlakozÛzsinÛrt ne
mÛdosÌtsa Ès ne haszn·ljon
hosszabbÌtÛt.
Ez elektromos ·ram¸tÈst
vagy t¸zet okozhat.
Az utasÌt·s be nem tart·sa hal·lt vagy szemÈlyi sÈr¸lÈst okoz
.
ww
ww
VESZ…LY!
Az utasÌt·s be nem tart·sa hal·lt vagy szemÈlyi sÈr¸lÈst okozhat.
ww
FIGYELEM!
VeszÈlyes helyzet, amelynek bekˆvetkezÈse kisebb vagy kˆzepes sÈr¸lÈst,
vagy a kÈsz¸lÈk rong·lÛd·s·t okozhatja.
Minden biztons·gi elıÌr·s jelzi a veszÈly tÌpus·t, kˆzli a sÈr¸lÈsveszÈly csˆkkentÈsÈnek mÛdj·t Ès bemutatja,
hogy az utasÌt·s be nem tart·s·nak eredmÈnye mi lehet.
ww
VIGY¡ZAT!
37
’RIZZE MEG EZT AZ ⁄TMUTAT”T
Gyerekek csapd·ba esÈse Ès megfullad·sa nem
csak rÈgen tˆrtÈnt meg. A rossz Ès nem haszn·lt
h˚tı mÈg veszÈlyes lehet ...akkor is, ha csak
nÈh·ny napra teszi fÈlre. A balesetek elker¸lÈse
ÈrdekÈben tartsa be a jobb oldalon olvashatÛ
utasÌt·sokat.
MIEL’TT KIDOBN¡ A
R…GI H¤T’SZEKR…NYT
VAGY FAGYASZT”T
• Szerelje le az ajtÛkat.
• Hagyja a hely¸kˆn a polcokat,
hogy gyerekek ne
m·szhassanak a kÈsz¸lÈkbe.
38
ww
VESZ…LY!:
GYEREKEK CSAPD¡BA ESHETNEK!
CFC HULLAD…KKEZEL…SE
LehetsÈges, hogy az ÷n rÈgi h˚tıkÈsz¸lÈkÈnek
h˚tırendszere CFC-t (klÛr-fluor-karbon) haszn·lt. A
CFC k·rosÌtja a lÈgkˆr ÛzonrÈtegÈt.
Ha rÈgi h˚tıkÈsz¸lÈkÈt kidobja, akkor a CFC
h˚tıfolyadÈkot el kell t·volÌtani Ès szakemberre kell
bÌzni. A CFC h˚tıfolyadÈk vÈletlen kiszabadul·sa a
kˆrnyezetvÈdelmi elıÌr·soknak megfelelıen
b¸ntetıelj·r·st vonhat maga ut·n.
FONTOS BIZTONS¡GI EL’ÂR¡SOK
Ne haszn·ljon hosszabbÌtÛt!
Ha lehetsÈges, a h˚tıszekrÈnyt k¸lˆn h·lÛzati
csatlakozÛra csatlakoztassa, hogy m·s elektromos
eszkˆzˆkkel egy¸tt ne okozhasson·ramkimarad·st.
A h·lÛzati csatlakozÛ elÈrhetısÈge
A kÈsz¸lÈket ˙gy kell elhelyezni, hogy baleset
esetÈn azonnal le lehessen csatlakoztatni a
h·lÛzatrÛl.
A h·lÛzati k·belcserÈje
A veszÈly elker¸lÈse ÈrdekÈben a megrong·lÛdott
k·belt a gy·rtÛnak vagy hivatalos szervizÈnek kell
kicserÈlnie.
A BEMEN’ VÂZVEZET…K SZEREL…SE
SzerelÈs elıtt
• Az automatikus jÈgkÈszÌtıt csak a gy·rtÛ
szerelheti fel.
• Ennek m˚kˆdÈsÈhez 147~834 kPa
(1,5~8,5 kgf/cm
2
) nyom·s˙ vÌz sz¸ksÈges.
(Azaz, egy papÌrpoh·r (180 ccm) 3 mp alatt
teljesen megtelik.).
• Ha a vÌznyom·s nem Èri el a sz¸ksÈgeset, azaz
147 kPa (1,5 kgf/cm2) vagy kisebb, akkor a
jÈgkockakÈszÌtÈshez Ès a hidegvÌz-adagol·shoz
k¸lˆn kompresszort kell v·s·rolni.
• A vÌzcsı teljes hossza legyen 8 m-nÈl rˆvidebb Ès
ne legyen meghajlÌtva. Ha a csı 8 m vagy
hosszabb, akkor az elfolyÛ vÌz nyom·sa miatt
akadozhat a bejˆvı vÌzell·t·s.
• A vÌzcsˆvet hıforr·soktÛl t·vol kell felszerelni.
ww
FIGYELEM!
• Csak ihatÛ vizet vezessen a kÈsz¸lÈkbe.
• Vegye figyelembe a sz˚rıkÈszlet telepÌtÈsi
elıÌr·sait.
ww
FIGYELEM!
• A kÈsz¸lÈkben alkalmazott h˚tı Ès szigetelı g·z
speci·lis hulladÈkkezelÈst igÈnyel. Ilyen esetben
kÈrje ki a szerviz vagy m·s szakember tan·cs·t.
A K…SZ‹L…K JELLEMZ’I
Ezen az oldalon a kÈsz¸lÈk elemeivel Ès jellemzıivel ismerkedhet meg. KÈnyelmi okokbÛl a vonatkozÛ
oldalsz·mokat is megadtuk.
MEGJEGYZ…S: Ez az ˙tmutatÛ tˆbb kÈsz¸lÈktÌpusra ÈrvÈnyes. Az ÷n ·ltal v·s·rolt h˚tıgÈp vagy az
ˆsszes itt felsorolt alkatrÈszt tartalmazza, vagy nÈh·nyat ezek kˆz¸l. Az egyes elemek helye
k¸lˆnbˆzhet az ÷n kÈsz¸lÈkÈtıl.
Megvil·gÌt·s
Sz˚rı (belsı)
¡thelyezhetı T·rolÛdobozok
Polcok
Optibin frissentartÛ
(Friss, ropogÛs gy¸mˆlcs Ès zˆldsÈg)
Felszolg·lÛ polc
Hagyom·nyos jÈgkocka-kÈszÌtı
JÈgtart·ly
Kih˙zhatÛ fiÛk (acÈl vagy m˚anyag)
Durabase
TÈrelosztÛ
Kihajtható ajtókosár (opcion·lis)
TejtartÛ (opcion·lis)
Toj·startÛ doboz (opcion·lis)
Palacktartó (opcion·lis)
39
A
B
C
D
E
F
G
O
H
I
J
L
K
M
N
A
B
C
D
E
F
G
H
M
N
O
C
I
J
K
L
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
A H¤T’G…P KICSOMAGOL¡SA
A haszn·latba vÈtel elıtt t·volÌtson el minden
ideiglenes szalagot Ès cÌmkÈt. A figyelmeztetÈseket,
tÌpussz·mot, gy·rt·si sz·mot Ès a m˚szaki adatokat
tartalmazÛ t·bl·kat ne t·volÌtsa el a gÈp h·tulj·rÛl.
A ragasztÛszalagok vagy ragasztÛ maradv·nyait a
h¸velykujj·val erıteljesen dˆrzsˆlve t·volÌthatja el.
Ezek kevÈs folyÈkony mosogatÛszert r·juk
dˆrzsˆlve szintÈn kˆnnyedÈn elt·volÌthatÛk. Mossa
le meleg vÌzzel Ès tˆrˆlje sz·razra.
Az elt·volÌt·shoz ne haszn·ljon Èles szersz·mot,
dˆrzsalkoholt, gy˙lÈkony folyadÈkot vagy
s˙rolÛszert. Ezek k·rosÌthatj·k a h˚tıgÈp fel¸letÈt.
A tov·bbi inform·ciÛkat ld. a Fontos biztons·gi
elıÌr·sok c. rÈszben. A kÈsz¸lÈk polcai sz·llÌt·si
helyzetben vannak.
A polcokat az egyÈni sz¸ksÈgleteknek megfelelıen
helyezze vissza.
FEL¡LLÂT¡S
1. A rezgÈsek elker¸lÈse ÈrdekÈben a kÈsz¸lÈket
vÌzszintezni kell. Sz¸ksÈg esetÈn a talaj
egyenetlensÈgeit a szintezı l·bakkal kell
kiegyenlÌteni. Az ajtÛk jÛ z·rÛd·sa ÈrekÈben a h˚tı
eleje legyen kissÈ magasabban, mint a h·tulja. A
szintezıcsavarokat a gÈp enyhe megdˆntÈsÈvel
kˆnnyedÈn lehet csavarni. A felemelÈshez csavarja
jobbra ( ), a s¸llyesztÈshez csavarja balra a
csavart ( ).
2. A kˆrnyezeti hımÈrsÈkletnek 13∞C Ès 43∞C kˆzˆtt
kell lennie. Ha a kˆrnyezeti hımÈrsÈklet t˙l magas
vagy alacsony, az h·tr·nyosan befoly·solhatja a
h˚tıteljesÌtmÈnyt.
3. A h˚tı-fagyasztÛkÈsz¸lÈk kˆr¸li megfelelı
lÈgmozg·s ÈrdekÈben mindkÈt oldalon hagyjon
elegendı szabad helyet. A kÈsz¸lÈk h·tulja Ès a
fal kˆzˆtti t·vols·g legal·bb 5 cm legyen.
ww
VIGY¡ZAT!: A h˚tıgÈpet ne ·llÌtsa hıforr·sok
kˆzelÈbe, kˆzvetlen naps¸tÈsre vagy nedves
helyre.
A K÷VETKEZ’ L…P…S
1. Alaposan tisztÌtsa meg a h˚tıszekrÈnyt Ès tˆrˆljˆn
le minden, sz·llÌt·s kˆzben ˆsszegy˚lt port.
2. A tartozÈkokat, pl. jÈgkocka-tartÛ, fiÛkok, polcok,
tegye a megfelelı hely¸kre. Ezek a sz·llÌt·si
sÈr¸lÈsek elker¸lÈse ÈrdekÈben ˆssze vannak
csomagolva.
3. A kÈsz¸lÈket hagyja legal·bb 2 - 3 Ûr·ig
m˚kˆdni, mielıtt Èlelmiszerrel tˆlti fel. A
fagyasztÛban ellenırizze a hideg levegı
·raml·s·t. Ezzel a kÈsz¸lÈk haszn·latra kÈsz.
ww
FIGYELEM!
• A forgÛcsapokkal, r·csokkal ¸tkˆzıkkel Ûvatosan
dolgozzon, mert sÈr¸lÈst okozhatnak.
• KezÈt, l·b·t vagy fÈmt·rgyat ne dugja a
szellızınyÌl·sokba, r·csba vagy a h˚tı alj·ba. Ez
sÈr¸lÈst vagy ·ram¸tÈst okozhat.
ALAPLEMEZ
Az alaplemez elt·volÌt·sa
1. Nyissa ki a fagyasztÛ fiÛkj·t. (Az ·br·n nem l·thatÛ.)
2. Ekkor van elÈg hely a lemez tetejÈn lÈvı csavarok
elt·volÌt·s·hoz.
Az alaplemez visszahelyezÈse:
• Illessze a helyÈre Ès rˆgzÌtse a csavarokkal.
40
ww
FIGYELEM!
A kÈsz¸lÈk s˙lya rendkÌv¸l nagy!
A kÈsz¸lÈk fel·llÌt·s·hoz kÈt vagy tˆbb ember
sz¸ksÈges.
EgyÈbkÈnt fenn·ll a h·t- Ès egyÈb sÈr¸lÈs
veszÈlye.
ww
FIGYELEM!
A h˚tıgÈp mozgat·sa:
A h˚tıgÈp nehÈz. Ha tisztÌt·s vagy szerviz
cÈlj·bÛl mozgatni kell, Ûvja padlÛt. A h˚tıgÈpet
mindig f¸ggıleges helyzetben tartva kell h˙zni.
Mozgat·s kˆzben ne r·ngassa vagy "lÈptesse",
mert a padlÛ megsÈr¸lhet.
ww
FIGYELEM!
Robban·sveszÈly
Az Èghetı anyagokat Ès gızˆket, pl. benzint
tartsa t·vol a h˚tıgÈptıl.
Ellenkezı esetben hal·l, robban·s, vagy t˚z
kˆvetkezhet be.
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
AZ AJT” FOGANTY⁄J¡NAK ELT¡VOLÂT¡SA
Ha a kÈsz¸lÈket ajtÛn kell ·tvinni, akkor esetleg le kell szerelni az ajtÛk foganty˙it.
MEGJ.: A foganty˙ megjelenÈse
eltÈrhet az ·br·n l·thatÛtÛl.
1. A h˚tıajtÛ foganty˙j·nak
elt·volÌt·sa
• KÈt kÈzzel szorosan fogja meg a
foganty˙t Ès tolja felfelÈ (1) (ehhez
meglehetıs erı kell).
• A foganty˙ h·tlapj·n tal·lhatÛ
"kulcslyuk"-kikÈpzÈs (2) miatt a
foganty˙t le lehet akasztani a
tartÛcsavarokrÛl (3).
ww
VIGY¡ZAT!: Le- vagy
felszerelÈskor ne ¸sse
kalap·ccsal a foganty˙t, mert
megsÈr¸lhet.
ww
VIGY¡ZAT!: A foganty˙ le- Ès
felszerelÈsekor jelentıs erıt kell
alkalmazni.
2. A mélyhûtòfiók fogantyújának
eltávolítása
• Elòször nyomja a fogantyút az
ajtó felé.
• Fogja meg eròsen a fogantyút
mindkét kezével és csúsztassa
jobbra (1) (Ez némi eròkifejtést
igényelhet).
• A fogantyú hátlapján található
csaplyukak (2) lehetòvé teszik,
hogy a fogantyút leválasszuk a
rögzítòcsavarokról (3).
41
1
1
3
2
3
1
1
2
CCssaavvaarrookk
aazz aajjttÛÛnn
CCssaavvaarrookk aazz
aajjttÛÛnn
""KKuullccssllyyuukkaakk"" aa
ffooggaannttyy˙˙ hh··ttuulljj··nn
""KKuullccssllyyuukkaakk"" aa
ffooggaannttyy˙˙ hh··ttuulljj··nn
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
AZ AJT” FOGANTY⁄J¡NAK VISSZASZEREL…SE
MEGJ: A foganty˙ megjelenÈse eltÈrhet az
·br·n l·thatÛtÛl.
1. A h˚tıajtÛ foganty˙j·nak
visszaszerelÈse
• A foganty˙ h·tulj·n tal·lhatÛ
"kulcslyukakat" (1) illessze az ajtÛn
tal·lhatÛ csavarokra (2)
• Nyomja a foganty˙t az ajtÛ felÈ ˙gy, hogy
a csavarok (2) ·tmenjenek a furatokon
(1).
• A foganty˙t kÈt kÈzzel tartva erısen
nyomja az ajtÛra Ès cs˙sztassa lefelÈ (3).
2. A mélyhûtòfiók fogantyújának cseréje
• Hozza egy szintbe a fogantyú
hátlapjának jobb és bal oldalán
található csaplyukakat (4) a fiók
elòlapjára szerelt csavarokkal (5).
• Nyomja a fogantyút a fiók felé, ügyelve
arra, hogy a csavarok pontosan a
csaplyukakba kerüljenek.
• Fogja meg eròsen a fogantyút mindkét
kezével, nyomja a fiók elòlapjának és
csúsztassa balra (6).
42
2
3
1
1
6
6
5
4
CCssaavvaarrookk
aazz aajjttÛÛnn
CCssaavvaarrookk aazz
aajjttÛÛnn
""KKuullccssllyyuukkaakk"" aa
ffooggaannttyy˙˙
hh··ttuulljj··nn
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
A H¤T’G…P AJT”INAK ELT¡VOLÂT¡SA …S VISSZASZEREL…SE
1. A h˚tıgÈp ajtaj·nak elt·volÌt·sa
MEGJEGYZ…S: A foganty˙ megjelenÈse eltÈrı lehet.
FONTOS: Mielıtt elkezdi a munk·t, kapcsolja ki a kÈsz¸lÈket (OFF) Ès csatlakoztassa le a h·lÛzati fesz¸ltsÈgrıl.
uu
Balra nyÌlÛ ajtÛ
• A biztosÌtÛ gy˚r˚t (1) visszanyomva csatlakoztassa le a vÌzbevezetı tˆmlıt.
• LazÌtsa meg a felsı csavart (2).
• Csatlakoztassa le az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (3).
• Az ajtÛn lÈvı tˆmlıt csatlakoztassa az ajtÛra.
• H˙zza ki a tˆmlıt.
ww
VIGY¡ZAT!: Ha a tˆmlı vÈge deform·lÛdott vagy megrong·lÛdott, akkor ezt a rÈszt v·gja le.
• Csatlakoztassa le a 3 vezetÈk-csatlakozÛt (4).
• • T·volÌtsa el a fˆldelıcsavart (5).
• A zsanÈr alsÛ rÈszÈt (6) forgassa az ÛramutatÛ j·r·s·val ellentÈtes ir·nyba Ès emelje ki a zsanÈr felsı
rÈszÈt (7).
• Annyira emelje fel, hogy a kˆzÈpsı csapok is kiemelkedjenek.
• Az ajtÛt belsejÈvel felfelÈ helyezze nem dˆrzsˆlı fel¸letre.
ww
VIGY¡ZAT!: A zsanÈr felsı rÈszÈnek kiemelÈsekor vigy·zzon, hogy az ajtÛ ne essen elıre.
uu
Jobbra nyÌlÛ ajtÛ
• LazÌtsa meg a felsı csavart (1).
• Csatlakoztassa le az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (2).
• Csatlakoztassa le a vezetÈk-csatlakozÛt (4).
• T·volÌtsa el a fˆldelıcsavart (5).
• A zsanÈr alsÛ rÈszÈt (6) forgassa az ÛramutatÛ j·r·s·val azonos ir·nyba Ès emelje ki a zsanÈr felsı rÈszÈt (7).
• Annyira emelje fel, hogy a kˆzÈpsı csapok is kiemelkedjenek.
• Az ajtÛt belsejÈvel felfelÈ helyezze nem dˆrzsˆlı fel¸letre.
43
1
3
5
2
6
7
4
1
6
7
2
5
4
3
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
2. A h˚tıgÈp ajtaj·nak visszaszerelÈse
uu
Jobbra nyÌlÛ ajtÛ
• Akassza be az ajtÛ kˆzÈpsı forgÛcsapj·t (8). Az ajtÛ ·lljon p·rhuzamosan a kÈsz¸lÈkh·zzal.
• A zsanÈrkart (6) az ÛramutatÛ j·r·s·val ellentÈtes ir·nyba forgatva rˆgzÌtse a felsı zsanÈrt.
Gyızıdjˆn meg arrÛl, hogy az ajtÛ szigetelÈse r·simul a kÈsz¸lÈkh·zra Ès nem gy˚rıdˆtt meg. A zsanÈr
rˆgzÌtÈse sor·n a foganty˙n·l t·massza al· az ajtÛt. Az ajtÛ legyen egyenes Ès a kÈt ajtÛ kˆzti rÈs legyen
egyenletes.
• Csavarja vissza a fˆldelıcsavart (5) Ès csatlakoztassa vissza a k·belcsatlakozÛt (4).
• Csatlakoztassa az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (2).
• SzorÌtsa meg a felsı csavart (1).
uu
Balra nyÌlÛ ajtÛ
• Akassza be az ajtÛ kˆzÈpsı forgÛcsapj·t (8). Az ajtÛ ·lljon p·rhuzamosan a kÈsz¸lÈkh·zzal.
• A zsanÈrkart (6) az ÛramutatÛ j·r·s·val megegyezı ir·nyba forgatva rˆgzÌtse a felsı zsanÈrt.
Gyızıdjˆn meg arrÛl, hogy az ajtÛ szigetelÈse r·simul a kÈsz¸lÈkh·zra Ès nem gy˚rıdˆtt meg. A zsanÈr
rˆgzÌtÈse sor·n a foganty˙n·l t·massza al· az ajtÛt. Az ajtÛ legyen egyenes Ès a kÈt ajtÛ kˆzti rÈs legyen
egyenletes.
• A vÌzbevezetı tˆmlıt (3) illessze a csatlakozÛ csıbe addig, hogy csak egy mÈretjelzÈst l·sson.
(5/8″(15mm) ·tmÈrı feletti csˆvet teljesen be kell dugni).
• Csavarja be a fˆldelıcsavart (5) Ès csatlakoztassa a 3 k·belcsatlakozÛt (4).
• Csatlakoztassa az ajtÛkapcsolÛ vezetÈkÈt (2).
• SzorÌtsa meg a felsı csavart (1).
ww
VIGY¡ZAT!: Ne veszÌtse el az al·tÈtet (9), mert ez kˆnnyen kieshet.
44
8
9
8
9
Helyes
Helytelen
A H¤T’G…P FEL¡LLÂT¡SA
A FI”K ELT¡VOLÂT¡SA …S
VISSZAHELYEZ…SE
FONTOS: A sÈr¸lÈs, ill. a kÈsz¸lÈk vagy m·s eszkˆz
k·rosod·s·nak elker¸lÈse ÈrdekÈben a kˆvetkezı
m˚veletek vÈgrehajt·s·hoz kÈt szemÈly sz¸ksÈges.
1. A fiÛk elt·volÌt·sa
• ‹tkˆzÈsig h˙zza ki a fiÛkot. A sÌnekbıl kiemelve
vegye ki az alsÛ kosarat (1).
• Nyomja meg mindkét akasztóhorgot a
hüvelyujjával és emelje fel.
• Válassza le a jobb és bal oldali síntakarólécet.
• Mindkét oldalon csavarja ki a síntartó
csavarokat (2).
• Az ajtó és a csúszósín szétválasztásához fogja
meg a két kezével az ajtó egy-egy oldalát és
húzza felfelé.
• Mindkét csúszósín egyidejû beillesztéséhez
fogja meg mindkét kezével a középsò rudat és
tolja be.
ww
VIGY¡ZAT!: Ne a foganty˙n·l fogva emelje az
ajtÛt. Ha kiesik, sÈr¸lÈst okozhat.
ww
VIGY¡ZAT!: Amikor leteszi az ajtÛt, ne sÈrtse
meg a padlÛt Ès a kezÈt a ki·llÛ Èles rÈszekkel.
45
1
2
Loading...