LG GR-F218JSTA Owner’s Manual [fr]

Version en francais		36
Garantie (Etats-Unis)		37
Garantie (Canada)		38
Mesures de securite		39--40
Specifications	pour la mise a la terre	40
Composants et fonctions		41
Installation du refrigerateur		42--48
Deballage du refrigerateur		42
Installation		42
Couvercle de la base		42
Extraction et reinstallation des portes et
des poignees	de votre refrigerateur	43--47
Nivellement et alignement de la porte		48
Utilisation de votre refrigerateur		49--58

Assurer une circulation d'air appropriee	49
Flux multiples	49

Configuration des commandes		49
Reglage de la configuration des
commandes		50
Guide pour le stockage d'aliments		50
Stockage d'aliments congeles		51
u COMPARTIMENT REFRIGERATEUR
Distributeur de l'eau		51
Tablettes du refrigerateur		52
Porte-bouteilles		52
Bac a legumes Optibin		53
Controle de l'humidite dans le bac a
legumes		53
Extraction du bac a	legumes	53
Couvercle du bac a	legumes avec grille
dans sa surface interieure		54

Glide N Serve (Glissez et servez)		55
Design-A-Door (Porte a dessin
personnalise)		55
Compartiment a produits laitiers		56
Porte	oeufs	56
u COMPARTIMENT CONGELATEUR
Porte inclinable		56
Bac a	glace	56
Panier metallique de la porte du
congelateur		57
Durabase		57
Cloison du Durabase		57
Tiroir coulissant		57
FILTRE a eau		58
Entretien et nettoyage		59--60
Conseils pour le nettoyage general		59
Exterieur		59
Parois interieures		59
Contre-porte et paniers de la porte		59
Pieces	en plastique	59
Serpentin		59
Remplacement de l'ampoule
d'eclairage		59--60
Pannes d'electricite		60
Si vous partez en vacances		60
Quand vous demenagez		60
A propos de la machine a glacons
automatique		61
Connexion du conduit d'eau		62--65
Guide de depannage		66--69

Votre refrigerateur LG sera repare ou remplace, au choix de LG, s'il s'avere defectueux a cause d'un defaut de materiel ou de main d'oeuvre, lors d'une utilisation normale au cours de la periode de garantie ("Periode de garantie") etablie cidessous dorenavant, effective a partir de la date d'achat ("Date d'achat") du produit par le client original. Cette garantie

n'est valable que pour l'acheteur original du produit et elle n'est effective qu'aux Etats-Unis, y inclus l'Alaska, le Hawaii et les autres territoires des Etats-Unis.

PERIODE DE GARANTIE:

REFRIGERATEUR/CONGELATEUR

MAIN D'OEUVRE: Un an a partir de la date d'achat.

PIECES: Un an a partir de la date d'achat.

SYSTEME SCELLE (Compresseur, condenseur et evaporateur)

MAIN D'OEUVRE: Un an a partir de la date d'achat.

PIECES: Sept ans a partir de la date d'achat.

Les pieces de rechange ou reparees sont garanties pour la periode de temps restant sur la periode de garantie originale de l'unite.

COMMENT LE SERVICE TECHNIQUE EST-IL OFFERT:

Service technique a la maison (Sauf pour le modele GR051): Veuillez conserver la facture datee par le revendeur ou bien le bon de livraison comme preuve de la date d'achat pour vous prevaloir de la garantie, et donnez une copie de la facture au technicien a

chaque fois qu'un service en garantie vous est offert.

Veuillez telephoner	au 1-800-243-0000 et choisissez
l'option appropriee	pour localiser le centre de

service technique agree	LG le plus proche. (Service
telephonique 24 heures sur 24, 365 jours par annee.)
Ou visitez notre site web a:	http://www.lgservice.com

CETTE GARANTIE EST ACCORDEE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y INCLUS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITE OU D'APTITUDE PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS LA MESURE OU UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITEE A LA DUREE DE LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS INDIQUEE. NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AUX ETATS-UNIS NE SERONT RESPONSABLES POUR AUCUN TYPE DE DOMMAGE

ACCESSOIRE, INDIRECT OU IMMATERIEL, SPECIAL OU DES DOMMAGES-INTERETS PUNITIFS, Y COMPRIS,

MAIS SANS S'Y LIMITER, LES REVENUS OU PROFITS PERDUS OU TOUT AUTRE DOMMAGE SE RAPPORTANT AU CONTRAT, A UN PREJUDICE OU TOUT AUTRE. Certaines etats ne permettent pas des exclusions ou des limitations concernant les dommages accessoires ou immateriels ou des limitations sur la duree de la garantie implicite. Il est donc possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas a votre cas. Cette garantie vous accorde des droits legaux specifiques et il est possible que vous ayez d'autres droits, lesquels varient d'un etat a l'autre.

CETTE GARANTIE LIMITEE NE S'APPLIQUE PAS:

?aux deplacements du service technique vers votre maison pour livrer, retirer et/ou installer le produit, pour vous instruire, pour

remplacer les fusibles de la maison ou effectuer un cablage correct ou pour la correction de reparations non autorisees;

?aux dommages ou aux problemes de fonctionnement resultant d'une mauvaise utilisation, d'un emploi abusif, de la mise en

	marche de l'unite en dehors des specifications d'ambiance ou dans des conditions contraires aux conditions requises ou aux
	precautions	indiquees	dans le Mode d'Emploi, d'un accident, de la vermine, d'un incendie, d'une inondation, d'une installation
	incorrecte,	des cas de force majeure, d'une modification ou alteration non autorisee, d'un courant electrique ou tension incorrects,
	d'une utilisation commerciale ou de tout usage different de celui pour lequel l'unite a ete concue;
?	aux reparations effectuees lorsque votre refrigerateur LG subi une utilisation autre que l'utilisation				normale par un menage unifamilial.
Les couts des reparations			ou des remplacements sous ces circonstances exclues seront supportes		par le consommateur.
NUMEROS DU CENTRE DE SERVICE APRES-VENTE				INTERACTIF
	Pour obtenir de l'assistance a la clientele, de			Telephonez au 1-800-243-0000 (24 heures sur 24, 365
	l'information sur le produit ou localiser un revendeur ou			jours par an) et selectionnez l'option appropriee dans le menu.
	un centre de service apres-vente agree:			Ou visitez notre site web a:	http://www.lgservice.com

POUR COMMUNIQUER AVEC LG ELECTRONICS PAR COURRIER:

LG Customer Interactive Center

P. O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

GARANTIE LIMITEE DU

REFRIGERATEUR LG (CANADA)

Votre refrigerateur LG sera repare ou remplace, au choix de LG, s'il s'avere defectueux a cause d'un defaut de materiel ou de main d'oeuvre, lors d'une utilisation normale au cours de la periode de garantie etablie ci-dessous, effective a partir de la date d'achat originale. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur original du produit au cours de la periode de garantie et elle n'est effective que dans les provinces du Canada.

PERIODE DE GARANTIE

N° DE MODELE	:	LRFC21760** MAIN D'OEUVRE : 1 an	PIECES : 1 an
SYSTEME SCELLE		: Main d'oeuvre: 1 an. Pieces: 7 ans (compresseur, condenseur et evaporateur).
COMMENT LE SERVICE TECHNIQUE EST-IL OFFERT :
Telephonez	au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et choisissez le message-guide approprie.			Veuillez
avoir sous la main l'information concernant le type de produit (refrigerateur) et le code postal.
Visitez notre site web a http://www.lg.ca Cette garantie vous offre du service technique a la maison.
Aucune autre garantie n'est applicable a ce produit. LA DUREE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
INCLUS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE,			EST LIMITEE A LA DUREE	DE LA
PRESENTE GARANTIE EXPLICITE. LG ELECTRONICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES

ENTRAINEES PAR L'UTILISATION DU PRODUIT, DES NUISANCES, DES PERTES OU TOUT AUTRE

DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, RESULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE

D'UTILISATION DE CE PRODUIT OU POUR TOUTE RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y INCLUS LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITE OU D'APTITUDE PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER, APPLICABLE A CE PRODUIT.

Certaines provinces ne permettent pas des exclusions ou limitations concernant les dommages accessoires ou immateriels ni des limitations sur la duree de la garantie implicite; il est donc possible que ces limitations ou

exclusions ne s'appliquent pas a votre cas. Cette garantie vous accorde (a l'acheteur original) des droits legaux

specifiques et il est possible que vous ayez d'autres droits, lesquels varient d'une province a l'autre.

LA GARANTIE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS:

1.	aux deplacements du personnel de service technique vers votre maison pour livrer, retirer ou installer le produit, pour
vous instruire ou pour remplacer les fusibles de la maison, pour effectuer des corrections du cablage ou de la
plomberie ou pour corriger des reparations		non autorisees;
2.	aux dommages provoques au produit par un accident, la vermine, un incendie, une inondation, une alteration du
produit, une mauvaise utilisation, un emploi abusif, une installation incorrecte ou des cas de force majeure;
3.	a une utilisation commerciale ou a tout usage different de celui pour lequel l'unite a ete concue.
Ces couts	sont, en consequence, a la charge du consommateur.
	NUMERO DU SERVICE D'ASSISTANCE A LA CLIENTELE:
Pour prouver la couverture de la		Conservez votre bordereau de vente pour prouver la date
garantie:		d'achat.

Une copie de votre bordereau de vente doit etre presentee au

moment ou le service technique sous garantie est effectue.

Pour obtenir de l'assistance a la

clientele concernant le produit ou

le service technique, par telephone:

ou par Internet:

Pour savoirquelest le centre de service techniqueagree, le distributeur

de pieces detachees	ou le revendeurle
plusproche,	par telephone:
	ou par Internet:

Telephonez	au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et
choisissez le message-guide approprie.
http://www.lg.ca
Telephonez	au 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA) et

choisissez le message-guide approprie. Veuillez avoir sous la main l'information concernant le type de produit (refrigerateur) et le code postal.

http://www.lg.ca

Risque de poids excessif

Faites appel a deux ou plus personnes pour deplacer

et installer le refrigerateur.

Autrement, vous risquez de vous faire mal au dos ou de subir d'autres blessures.

DEBALLAGE DE VOTRE REFRIGERATEUR

Enlevez le ruban adhesif et tout autre etiquette temporaire

de votre refrigerateur		avant de l'utiliser.	N'enlevez aucune
etiquette	d'avertissement, ni l'etiquette		du numero	de
modele	et de serie	ni la fiche technique qui est attachee a
la face arriere du refrigerateur.
Pour retirer tout reste de ruban adhesif			ou de colle, frottez
rapidement la zone avec votre pouce. Les restes de
ruban adhesif ou de colle peuvent etre			egalement	enleves

en frottant une petite quantite de savon liquide a vaisselle sur l'adhesif avec vos doigts.

Nettoyez-le avec de l'eau tiede et sechez-le.

N'employez pas d'instruments tranchants, alcool a bruler, substances inflammables ni des detergents abrasifs pour enlever le ruban adhesif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la surface de votre refrigerateur. Pour plus d'information, reportez-vous a la section Instructions de

securite importantes.

Les tablettes du refrigerateur sont installees dans la position prevue pour le transport de l'unite.

Veuillez reinstaller les tablettes suivant vos besoins

personnels de stockage.

Si vous deplacez votre refrigerateur:

Votre refrigerateur est lourd. Si vous le deplacez pour

effectuer des operations de nettoyage ou des

reparations, assurez-vous de proteger le plancher.


Tirez toujours du refrigerateur		tout droit pour le
deplacer.	N'essayez de deplacer le refrigerateur en le
balancant	ni en le faisant faire de petits pas, car le
plancher pourrait en resulter		endommage.

Risque d'explosion

Maintenez les materiaux et les gaz inflammables, tels

que l'essence, loin du refrigerateur.

Autrement, vous risquez de provoquer des morts, une explosion ou un incendie.

INSTALLATION


1. Afin d'eviter		des vibrations, l'unite		doit etre nivelee.
Reglez	les vis de reglage pour compenser les
irregularites		du plancher, si besoin. La facade du
refrigerateur		doit etre	legerement	plus haute que la partie
arriere	afin de rendre plus facile la fermeture de la porte.
Vous pouvez facilement faire tourner les vis de reglage
en inclinant legerement			le boitier.	Faites tourner les vis

de reglage dans le sens des aiguilles d'une montre

() pour rehausser l'unite, et dans le sens contraire


	des aiguilles d'une montre (			) pour l'abaisser.
2.	Installez cet appareil a un endroit ou				la temperature
	reste entre 55°F (13°C) et 110°F (43°C). Si la
	temperature		de la piece ou se trouve l'appareil est trop
	froide ou trop chaude, elle pourrait nuire a la capacite
	de refroidissement du refrigerateur.
3.	Prevoyez	un espace libre d'au moins 2 pouces a				partir
	du plafond et de 1 pouce a partir des murs lateraux
	pour un refroidissement plus efficace, une installation
	plus facile,		une circulation d'air et des connexions
	electriques		appropriees.
w ATTENTION: Evitez de ranger l'unite					pres de sources
	de chaleur ou a un endroit ou			elle serait exposee		a la
	lumiere	directe du soleil ou a		l'humidite.
ENSUITE
1.	Nettoyez completement votre refrigerateur et enlevez toute

la poussiere accumulee pendant le transport de l'unite.

2. Installez les accessoires tels que le bac a glace, les tiroirs, les tablettes, etc., a leur place. Ils ont ete emballes ensemble afin de prevenir de possibles

dommages pendant le transport de l'unite.

3. Faites marcher votre refrigerateur pendant 2 ou 3 heures minimum avant d'y ranger des aliments. Verifiez

le flux d'air refroidi dans le compartiment du

congelateur pour garantir un refroidissement approprie. Votre refrigerateur est maintenant pret pour etre utilise.

w AVERTISSEMENT

?	Faites attention lorsque vous travaillez avec la charniere, la grille
	inferieure, le taquet, etc. Vous pourriez subir des blessures.
?	Ne placez ni vos mains ni vos pieds ni des batons
	metalliques	dans les grilles d'aeration,	la grille inferieure
	ou la partie	inferieure du refrigerateur.	Vous pourriez

subir des blessures ou un choc electrique.

COUVERCLE DE LA BASE

Pour retirer le couvercle de la base:

1.Ouvrez le tiroir du congelateur.(Tiroir non represente pour davantage de clarte.)

2.Lorsque le tiroir est ouvert, le degagement est suffisant pour retirer les vis situees au-dessus du couvercle.

Pour remplacer le couvercle de la base:

? Mettez le couvercle en position puis inserez et serrez les vis.

+ 23 hidden pages