LG GRD7514NS User Manual [en, es, fr]

ENGLISH FRANÇAIS

ESPAÑOL

Owner’s Manual

REFRIGERATORFREEZER

Please read carefully the manual instruction and safety caution before operating your refrigerator and retain it for future reference

P/No : MFL67377022

www.lg.com

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................

INSTALLATION ........................................................

INNER PARTS

...........................................................

OPERATIONS ..........................................................

Starting

Before Setting The Temperature

Door Alarm

Self Test

Lamp Auto Off Feature

Controls For Refrigerator Compartment

Fast Freezing

Child Lock

Hygiene Fresh (Optional)

Controls For Freezer Compartment

Ice Making

Defrosting

Vegetable Drawer

Deodorizer (Optional)

Green Ion Door Cooling (Optional)

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE ...............

CLEANING .................................................................

GENERAL INFORMATION ....................................

LAMP REPLACEMENT ...........................................

IMPORTANT WARNINGS .....................................

BEFORE CALLING FOR SERVICE

......................

EARTH/ GROUNDING CONSTRUCTION

(OPTIONAL)

..............................................................

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the r

Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require

special disposal procedures. When disposal, please consult with services agent or a similarly qualified person.

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a),

natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible.

When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure

that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out

of the pipes could ignite or cause an eye injury. if a leak is detected, avoid any

naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the

appliance is standing for several minutes.

efrigerant circuit.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. The room must be

1 m in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount

of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate

inside the appliance. Never start up an appliance showing any signs of damage.

if in doubt, consult your dealer.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazard

that can hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be

preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING, or CAUTION. These words mean:

WARNING CAUTION

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

You will be hurt or seriously injured if you don't follow instructions.

It indicates an imminent hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or product damage.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. Read all instructions before using this appliance.

1. When connecting the power

Do not use many power outlets.

A separate outlet should be used. Using several devices at one outlet may cause fire.

Do not allow the power plug to face upward or to be squeezed at the back of the refrigerator.

Water on the plug or plug damage can cause fire or electric shock.

Prevent the power cord from being squeezed or imprinted if the refrigerator is pushed in after the power plug is extracted during the installation.

It becomes the cause of fire or electric shock.

Make sure the mains cable is not bent or trapped under a heavy object. It may damage the cable and cause fire or electric shock.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1. When connecting the power

Do not change the mains cable and do not change its length. It may damage the cable and cause fire

or electric shock.

If the mains cable is damaged it must be replaced by a service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.

To unplug the refrigerator, pull

the end of the plug and not

the cable.

Extraction by the cord may

cause electric shock or short

circuit and fire.

o not pull out the cable or touch the power

plug with wet hands.

• It may cause electric

shock or injury.

Unplug the power plug when cleaning, handling or replacing the interior lamp of the refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.

• When replacing the interior lamp

of the refrigerator, make sure that the rubber ring for preventing the electric spark within the socket is not taken off.

Remove water or dust from the plug and securely connect it to the socket.

Dust, water or looseness in connection may cause fire or electric shock.

After unplugging the appliance, wait for 5 minutes or longer before reconnecting the plug.

It may cause the

operation of the freezer

After

5minutes

to fail.

The appliance must be earthed.

Incorrect grounding

may cause breakdown or electric shock.

Ground

Wire

Copper

Flat

Be sure to use grounded exclusive proper

voltage consent for the power plug.

Be sure to use grounded extension consents

when extension consents are used.

may cause breakdown

It becomes the cause of fire.

When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed, do not use them.

It may cause electric shock or short circuit to make fire.

More than

30 inches

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not place heavy or dangerous objects such the top of the appliance.

When opening or closing the door it may fall and cause injury, fire or electric shock.

Do not cling to the doors, door baskets, drawers or shelves.

These may cause the refrigerator to fall or lead to hand injuries. Especially, do not allow the children to do the above.

Prevent children from entering the product.

It may endanger the life of a child if the child enters the refrigerator.

Opening and closing the door of the refrigerator vigorously may cause the stored food in the refrigerator basket to fall by

shock and hurt the foot, so take precautions.

Deterioration of insulation of electric parts may cause short circuit or electric shock.

Do not place flower vase, cup, cosmetics, medicine or any container with water on the refrigerator.

It may cause fire, electric shock

or injury by dropping down.

Do not use or store inflammable materials such as ether, benzene, alcohol, LP gas, spray or cosmetics near or in the refrigerator.

It may cause explosion or fire.

Do not store medicine or scientific materials in the appliance.

Storing materials with strict temperature limitations may cause deterioration of the materials or other unexpected reaction

and may be riskfull.

The Academic

Medicine

The Medicine

Benzene

Ether

Thinner

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not use drier to dry the inside, nor light a candle to remove odor.

It may cause explosion or fire.

Do not use the combustible spray near the refrigerator.

It may cause fire.

In case of thunder and lightning, or not in use for a long period of time, detach the power plug.

There is a danger of

electric shock or fire.

Don't use heating devices close to the appliance.

It may cause fire.

Do not use the submerged refrigerator directly,

It may cause electric shock or fire.

kindly checked by the technician.

Do not spray water on the outside or inside of the refrigerator and do not clean it with solvents.

Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire.

ThinnerThinner

When gas is leaked, do not touch the

refrigerator or the outlet and ventilate the room immediately.

- The explosion by spark may cause fire or burn.

- Because this refrigerator uses natural gas as the environtment-friendly refrigerant, even as small amount is combustible. When the gas is leaked by the severe damage during delivering, installing or using the refrigerator, any spark may cause fire or burn.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Only qualified technician should disassemble, repair or alter the refrigerator.

When disposing the refrigerator, remove the gasket from the doors and leave the shelves on their places.

Otherwise a child may be

locked inside.

Install the refrigerator on the solid and level floor.

The appliance should be installed on a plane surface to prevent

it from falling and causing injuries.

When any strange smell or smoke is detected from the refrigerator, disconnect the power plug immediately and

Down-block

office

Service

center

contact to the service center.

It may cause fire.

Do not use the refrigerator for non-domestic purpose (storing medicine or testing material, using at the ship, etc.).

It may cause an unexpected risk such as fire,

shock, deterioration of stored material or chemical reaction.

electric

What to do with your old refrigerator,

Your refrigerator contain liquid (refrigerant,

lubricant) made of recylable materials. All these materials must bes sent to a recycling

waste disposal site as they can be reused after a specific recycling process. Refrigerator Contact local authoritie.

Do not put hands or other things in the air holis, under the cover, into the holes at the back of the refrigerator

It may cause electric shock

or injury

Completely empty inside before taking out the container from the door.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

2. When using the refrigerator

Do not remove the cover on the back.

Place all the components in the right places

before connecting the power.

Do not use an Adapter on the back.

Never leave lit candles or incense on the fridge, at risk of causing fire or product damage.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

Do not touch food or containers at the freezer with wet hands.

It may cause frostbite

Do not put bottle into the freezer.

Frozen contents may break the bottle and cause injury.

To carry the refrigerator hold handles on the front bottom and rear top sides.

Otherwise, your hands may be slipped to cause injury.

Because the product is

heavy, carrying it alone may hurt people or accidents may occur.

Do not place the food in disorder inside the refrigerator.

The food may fall during opening and closing the door of the refrigerator and hurt people.

Do not put hands under the refrigerator.

The iron plate of the bottom may cause injury.

Please, be careful opening or closing the doors of the refrigerator. It may cause injuries to other people.

A hand or a foot can be caught between the door and case when

opening or closing the refrigerator child can

be hurt by a corner of

the door

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Do not put any living animal in the refrigerator.

It may cause the animal died.

Avoid the contact of oil or fat on the plastic parts. They may cause damage.

When the power cord is damaged, let a technician to replace

it to remove the danger of an accident.

Technician

Do not lean on the doors, Hinges may deregulate Themselves, harming

seal cooler and compromising performance.

Do not use products such as grinding sponge, brush, iron, or even special products to clean stainless steel, soap products such as alcohol, kerosene, gasoline, wax, or solvent, or strong chemicals such as chlorine, detergent, or

vinegar, for the purpose of gloss. These products may damage the protective lacquer, and they may cause risk or stain on the surface of the

Strong

Chemicals

for steelfor steel

ProductsProducts

refrigerator.

Do not apply oil in the door connection part in any circumstances. It may cause damage to the plastic parts.

oiloiloil

Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance

WARNING

Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause

damage to the baskets which make them unusable.

THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE LATEST IN TECHNOLOGY.

WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE AND RELIABILITY.

BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY

IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.

INSTALLATION

1. Select a good location.

Place your refrigerator where it is easy to use.

2.Avoid placing the unit near heat sources,

direct sunlight or moisture.

3.To ensure proper air circulation around the

fridge - freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

4. To avoid vibrations, the unit must be level.

If required, adjust the leveling screws to compensate for unevenness of the floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the leveling screws clockwise( ) to raise the unit, counterclockwise( ) to lower it.

5. Don't install this appliance below 5°C. It may

cause the debasement of the refrigerator.

1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping.

2. Install accessories such as ice cube box, etc.,

in their proper places. They are packed together to prevent possible damage during shipment.

3. Connect the power supply cord (or plug) to

the outlet. Don't double up with other appliances on the same outlet.

4. Prior to storing food, leave your refrigerator

on for 2 or 3 hours. Check the flow of cold air in the freezer compartment to ensure proper cooling. Your refrigerator is now ready for use.

INNER PARTS

INTERNAL CONTROLLER MODEL

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Freezer Temperature Control Dial

Shelf

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Temperature

Refrigerator

Control

Lamp

Shelves

(Optional)

Vegetable Drawer

NOTE

Freezer Door Rack

Egg Tray

MIN

Refrigerator Door Rack

Levelling Screw

- This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the features shown above.

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves

supplied by manufactureris the most efficient usage for energy saving.

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

- Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills.

- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause temperature to rise.

INNER PARTS

EXTERNAL CONTROLLER MODEL

FREEZER

COMPARTMENT

Lamp

Twisting Ice Serve

Type Ice Making

Freezer Temperature Control Dial

Shelf

REFRIGERATOR

COMPARTMENT

Deodorizer

(Optional)

Fresh Zone

(Optional)

Lamp

Shelves

(Optional)

Hygiene Fresh

(Optional)

Vegetable Drawer

- This guide covers several different models. The refrigerator you have

NOTE

Freezer Door Rack

Dairy Corner

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

(Optional)

Egg Tray

Green Ion Door Cooling

Refrigerator Door Rack

Levelling Screw

purchased may have some or all of the features shown above.

- To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves

supplied by manufactureris the most efficient usage for energy saving.

SUGGESTION FOR ENERGY SAVING

- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.

- Too much food are not advised to be put in. Enough space should be kept for cool air circulating freely.

- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature

sensor.

- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills.

- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause temperature to rise.

OPERATIONS

STARTING

When your refrigerator is first installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods.

If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.

BEFORE SETTING THE TEMPERATURE

●

The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature.

It is recommended that, once set, the temperature settings(the controls for the refrigerator and freezer compartments) not be changed unless necessary.

●

This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one

temperature control dial for the freezer compartment.

●

The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is ‘3°C’.

●

The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is ' '.

●

This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment. It will start and stop

the compressor automatically as needed.

DOOR ALARM

When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute, an alarm will sound three times.

It the door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.

SELF TEST

●

Your refrigerator contains a built in diagnostic capability. If it develops a malfunction in certain areas,

it will display an error code to assist the repair technician. While an error code is displayed, other control and display functions will not operate.

●

If an error code is displayed, contact a service center. Do not disconnect the power cord from

the outlet.

LAMP AUTO OFF FEATURE

When the door is open for 7 minutes or longer, the lamp inside goes off automatically to save energy

and prevent overheating. However, the alarm sound continues until the door is closed.

CONTROLS FOR REFRIGERATOR COMPARTMENT

FOR INTERNAL CONTROLLER MODEL

REF. TEMP. CONTROL

Ref. Temp Control Button

The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is NORMAL.

To control the refrigerator temperature, press the REF. TEMP CONTROL button.

Whenever pressing the button, LED emitting the light. The temperature is set in 7 steps, from MIN to MAX.

cooling.(MIN = warmest, MAX = coldest temperature)

OPERATIONS

FOR EXTERNAL CONTROLLER MODEL

Display graphic can be different, depend on the type of your refrigerator.

Type a

●

Type b

●

Press 'REFRIGERATOR' button to control refrigerator temperature.

●

Whenever pressing the button, the LED emits light.

●

Press ‘HYGIENE FRESH’ button to operate hygiene motor (optional).

● The number showing up on the LED luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment.

●

You can select the desired setting point seven steps, from '0 C' to '6oC'.

●

Type a

- Press

Press

Press button for 5 seconds, then hygiene filter replacement periode is RESET.

button, refrigerator temperature will be down each 1 C.

ⓑ

button, Hygiene Fresh motor will be on, power mode, off.

ⓐ

- The RESET icon will turn on if hygiene filter need to be changed, please contact service center.

●

Type b

- Press ⓐ button, refrigerator temperature will be down each 1 C.

ⓑ

Press

button, refrigerator temperature will be up each 1 C.

FAST FREEZING

●

The FAST FREEZING feature operates when the refrigerator first turn on. The compressor and circulating fan

operate at maximum cooling capacity to quickly lower the refrigerator temperature. It shuts off automatically.

●

If warm food is placed into the refrigerator, FAST FREEZING can be started with the button

on the control panel. FAST FREEZING will shut off when the temperature reaches

the proper level or it can be shut off manually by pressing the FAST FREEZING button.

CHILD LOCK (OPTIONAL)

●

CHILD LOCK

Press and hold the CHILD LOCK button

for 3 seconds to lock the child lock.

When it is locked, the Lock LED will be on

and the other button will not operate. To

unlock, press and hold the CHILD LOCK

button for 3 seconds again.

OPERATIONS

HYGIENE FRESH (OPTIONAL)

CAUTION

Before installing or using the product, make sure to read the owner's manual carefully to use the product accurately as intended. This HYGIENE FRESH filter has the antibacterial function of removing the virus or bacteria inside the refrigerator and the deodorizer function to remove the scent. The function has tested and has been certificated by authorized institutions

Life of the filter is about 1 to 2 years. (The life of the filter may vary by the environment of the

consumer.)

●

How to remove existing filter

When the RESET lamp is turned on, replace the filter.

When the “RESET” lamp is turned on, replace the

•

filter to maintain the performance of the HYGIENE FRESH filter.

To replace the filter, press the

•

button

to switch to OFF mode.

Hold the filter cover and rotate counterclockwise to

•

separate the cover. Pull out the HYGIENE FRESH

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

filter inserted inside the filter cover.

Intertek

During use notify

time to RESET

When switched

over to OFF mode

●

How to install the new filter

Install the new filter.

•

Insert the new HYGIENE FRESH filter in the separated filter cover so that the hooks around the filter are visible.. (If the filter is inserted in reverse direction, it will not be assembled.)

•

Insert the filter cover to its original position and then turn clockwise by 30 degrees to lock the filter cover.

You can purchase the HYGIENE FRESH filter at the nearest distributor or the service center.

OPERATIONS

●

Set replacement timing (Initialization)

After the user replaces the filter, the user can set the time for the next replacement.

Close the refrigerator door and press the

•

button on the display panel on the front side of the he front side of the door for more than 5 seconds to check that the RESET lamp on the display panel is turned off.

●

Switch over to use mode

Switch over to use mode.

During use notify

time to RESET

When switched

over to OFF mode

To use the HYGIENE FRESH filter, press the

•

door and switch over to the AUTO or POWER mode. (Whenever you press the button, the HYGIENE FRESH filter will be switched to OFF

POWER OFF.)

OFF AUTO POWER OFF

CAUTION

When the user switches to AUTO or POWER mode, the LED around the filter is also turned on. Open the door to check whether the LED around the filter is also turned on. Do not put in your finger or alien particles inside the fan. It can be caused of an injury or malfunction.

CAUTION

Do not wash the HYGIENE FRESH filter by using water because It can be caused of malfunction.

•

If the user continuously use the filter after the time to RESET, It can be caused of malfunction.

•

This filter may not be effective for all types of bacteria and virus.

•

This is effective to remove the bacteria which is not on the food in the refrigerator.

•

button on the display panel on the front side of the

AUTO

You can purchase the HYGIENE FRESH filter at the nearest distributor or the service center.

OPERATIONS

CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT

●

The higher number the control setting is, the lower the

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

3 7

FREEZER MAX

432

●

Setting the Freezer Knob at will satisfy 4 STAR. Setting the Freezer Knob at NORMAL will have sufficient freezing effect, so it is recommended to set the Knob at NORMAL.

ICE MAKING

Twisting Ice Serve Type

●

To make ice cubes, fill the ice tray with water and

insert in its position.

●

To remove ice cubes, hold the lever of the tray and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to the ice cube box.

temperature of the freezer compartment becomes.

●

Since the temperature of the refrigerator and freezer compartments is controlled with a fixed amount of cooled air, the refrigerator compartment will be warmer if the freezer compartment

●

When the freezer compartment is not cold enough in winter,

set to be

adjust the control for the freezer to High

colder.

(4~7).

Ice Trays

NOTE

You can disassemble the Ice Maker to secure space in the freezer.

Ice Cube Box

• Twisting Ice Serve Type: Remove 1 and 2.

1. Ice Tray

2. Ice Cube Box.

WARNING

• Do not use anything other than water.

• Fill the water up to the marked line..

DEFROSTING

●

Defrosting takes place automatically.

●

The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.

OPERATIONS

VEGETABLE DRAWER

Vegetable Partitioner

●

Fix the partitioner by inserting it at the rear side of vegetable box as shown in the figure.

How to use

●

Vegetable drawer can be used through the control of knob.

●

Check the position of knob prior to store the food.

●

Do not locate the knob on the middle point.

Partitioner

DEODORIZER (OPTIONAL)

●

Unpleasant odor of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food.

How to use

• As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is

no need for any handling.

• Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.

• When storing food with a strong odor, wrap it or store it in a container with a lid because odor may be

passed on to other foods.

Re-Using of Deodorizer

• Used some length and the odor is strong,

Deodorizer can be revived and re-used.

• Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator

compartment, using hair drier to remove moisture or malodor and oxidize under sunlight to decomposing malodor by ultraviolet.

GREEN ION DOOR COOLING

(OPTIONAL)

The anion coating in the duct cover purifies the air and helps stored foods remain fresh longer.

If water of foreign substances enter the cool air vent while cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is damaged, efficiency may be lowered owing to the escape of cool air.

Cool air vent

SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE

STORING FOOD

●

Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an

important factor in maintaining its freshness and flavor.

●

Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and melons.

●

Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and lead to higher electric bills!

●

When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.

●

Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures

even.

●

Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause temperatures to rise.

FREEZER COMPARTMENT

●

Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

●

Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.

●

When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack.

● Loading for Freezing - It is recommended to load newly introduced foods on the following

position for freezing:

●

Freezer Door Basket, marked ( storage of frozen food (optional).

) is -12°C compartment, that is suitable for short term

REFRIGERATOR COMPARTMENT

●

Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves, it could freeze upon direct contact with chilled air. To avoid this it is better to store food in the covered container.

●

It is desirable to store moist food (especially vegetable and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it close to the door away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator.

●

Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.

●

When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them in a up-right position, which keeps them fresh longer.

CLEANING

It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors. Spilled food should be wipe up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle.

Never use metallic scouring pads, brushes, coarse abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface.

Before you clean, however, remember that damp objects will stick or adhere to extremely cold surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands.

EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild

soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

For products with a stainless steel exterior, use a clean sponge or soft cloth and a mild Detergent in warm water. Do not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a Soft cloth. Do not use appliance wax, bleach, or other products containing chlorine on stainless steel.

INTERIOR - Regular cleaning of the interior and

interior parts is recommended. Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean, damp cloth and then dry.

INTERIOR PARTS - Wash compartment

shelves, door racks, storage trays and magnetic door seals etc. Use a lukewarm solution of mild soap or dish washable solution to clean the durable finish of your refrigerator. Wipe with a clean damp cloth and then dry.

WARNING

Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of electrical parts(lamps, switches, controls, etc.). Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing electric shock. Do not use flammable or toxic cleaning liquids.

• Caution for Cleaning Not in use : Surface

active agent, Car wax, Anticorrosive, All sorts of oil, Gasoline, Acids, Wax.

• Usable Detergent Vegetable dish washable

solution, Soapy water.

• When careless using, it can occur a color

change.

GENERAL INFORMATION

VACATION TIME

During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odor formation.

POWER FAILURE

Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is off. During power failures of longer duration, place a block of dry ice on top of your frozen packages.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

- Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.

- Bed and breakfast type environments.

- Catering and similar non-retail applications.

IF YOU MOVE

Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator. To avoid damaging the leveling screw(s), turn them all the way into the base.

ANTI-CONDENSATION PIPE

The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm, especially just after installation. Don't be alarmed. This is due to the anticondensation pipe, which pumps hot refrigerant to prevent "sweating" on the outer cabinet wall.

Caution

Electrical Shock Hazard Before replacing a burned-out light bulb,

either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box.

NOTE :Moving the control to the OFF position does not remove power to the light circuit.

LAMP REPLACEMENT

NOTE

● This product use LED lamp which not intend to be replaced by user, please contact

authorized service center for lamp replacement.

IMPORTANT WARNINGS

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

If possible, connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power outage.

ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG

The refrigerator-freezer should be so positioned that the supply plug is accessible for quick disconnection when accident happens.

SUPPLY CORD REPLACEMENT

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

VERY DANGEROUS ATTRACTION

An empty refrigerator can be a dangerous attraction to ch latches, lids or the entire door from your unused appliance, or take some other action to make it harmless.

ildren. Remove either gaskets,

ABOUT GROUNDING (EARTHING)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded.

Improper use of the grounding plug can result in

an electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly

grounded.

DO NOT MODIFY OR EXTEND THE POWER CORD LENGTH.

It will cause electric shock or fire.

This appliance must be grounded (earthed).

DON'T WAIT! DO IT NOW!

Do not store inflammable materials, explosives

or chemicals in the refrigerator.

WARNING

This appliance is not intended for use by person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

DISPOSAL OF THE OLD APPLIANCE

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be

reused after rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE

POSSIBLE CAUSES FIRST :

PROBLEM POSSIBLE CAUSES

REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE

REFRIGERATOR OR FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM

●

Has a house fuse blown or circuit breaker tripped?

●

Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet?

●

Temperature control not set on proper position.

●

Appliance is placed close to wall or heat source.

●

Warm weather-frequent door openings.

●

Door left open for a long time.

●

Large amount of foods are kept in the refrigerator.

ABNORMAL NOISE(S)

REFRIGERATOR HAS ODOR

DEW FORMS ON THE CABINET SURFACE

●

Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or leveling screw needs adjusting.

●

Unnecessary objects placed in the back side of the refrigerator.

●

Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped.

●

Interior needs cleaning.

●

Not unusual during periods of high humidity.

●

Door may have been left ajar.

DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

It is recommended to install the earth to prevent electric shock in case of electricity leakage.

How to connect the earth wire:

• Connect the earth wire's metal ring end to the earth screw

on the back of the refrigerator.

• Peel off the cable sheath/insulation at the other end of the earth wire. Attach the peeled wire

to a metal screw/nail and then drive it through the wall or ground.

Do not connect the earth wire to the following locations.

• Gas pipe

It could produce sparks which lead to fire and explosion.

• Telephone earth wire and lightning rod

It is dangerous during lightning.

• Water pipe and water tap

The earth wire connection will not work when the middle of the water pipe is made of plastic. If it is connected to a metal water pipe, it could cause someone to be electrocuted.

When installing the product in a humid or wet location, you must install the earth wire.

Ex) • Unfloored or dirt floored room (Room with dirt and no floor), concrete floor

• Location where it can get wet such as near the sink

• Location where water can leak or is humid such as basement

• Other wet or humid location

Especially, for locations where it always get wet such as near the restaurant sink, you are obligated by the law to install a circuit breaker in addition to the earth wire.

After consulting with your retailer or electric construction company, you must do the earth wire construction (Type 3 earth construction). Please note that earth construction could incur extra fees.

Manuel du proprietaire

REFRIGERATEUR-

CONGELATEUR

FRANÇAIS

Merci de lire attentivement ce manuel d'instructions ainsi que les consignes de sécurité avant de faire fonctionner votre réfrigérateur. Conservez ce manuel pour une utilisation future.

www.lg.com

TABLE DES MATIERES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS P

VOTRE SÉCURITÉ 29

INSTALLATION

..............................................

.................................................

COMPOSANTS

FONCTIONNEMENT

Démarrage

Avant de régler la température

me de la por

Alar

utodiagnostic

Commandes du compar

Congélation rapide

errouillage enf

Hygiene Fresh (en option)

Commandes pour le compar

Machine à glaçons

Dégivrage

Bac à légumes

Désodoriseur

Door Cooling (ventilation par l'avant) (en option)

..................................................

.........................................

(en option)

ants

(en option)

timent réfr

igérateur

timent congélateur

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

NETTOY

AGE

.................................................. 46

.......................................................

.......

INFORMATIONS GENERALES

........................

REMPLACEMENT DES AMPOULES

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

................

..............

AVANT D' APPELER LE SERVICE APRES VENTE

...........................................................

.....

RACCORDEMENT À LA PRISE DE TERRE (EN OPTION)

......................................................

THERMOMÈTRE ....................................................... 52

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Prudence

Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées.

Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.

Ne pas endommager le circuit réfrigérant. Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du

stockage de nourriture, excepté s’ils sont du même type recommandé par

le fabricant.

Le réfrigérant ainsi que le gaz d’isolation utilisé dans l’unité demande des procédures spéciales de destruction. Lors de la destruction de l’unité consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée.

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane (R600a), gaz naturel avec la compatibilité environnementale élevée, mais également combustible. Au cours du transport et del’installation de l’appareil, des soins particuliers devraient être pris pour s’assurer qu’aucune pièce du circuit de réfrigération n’est endommagée. Le réfrigérant renversé hors des pipes pourrait mettre le feu ou causer des

blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée, évitez tout contact avec des flammes ou des sources potentielles d’incendie et aèrez la salle dans laquelle l’appareil est localisé pendant plusieurs minutes.

Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de frigorification se produit, aérez la pièce. La pièce dans laquelle l’appareil est localisé de la quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1 m pour chaque 8 g de

réfrigérant de R600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée sur la plaque d’identité à l’intérieur de l’appareil. Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute, consultez votre revendeur.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ

Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et respectez-les toujours.

Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité.

sécurité qui vous informeront des risques

dommages au produit.

pour votre sécurité et de mots qui signalent

PRUDENCE AVERTISSEMENT

Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure

et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions.

Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement

Vous risquez d'être gravement blessé si vous ne suivez pas ces

instructions.

Indique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir à des blessures secondaires ou modérées, ou simplement endommager l’appareil.

qui pourraient vous blesser ou blesser autrui ou causer des

PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :

Ce symbole vous alerte des messages de

PRUDENCE

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de sécurité ci-dessous.

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

1. Lors du branchement à l'électricité

Ne pas utiliser plusieurs prises de courant.

•

L’utilisation de plusieurs appareils avec une seule prise peut provoquer du feu.

• L’interrupteur de fuite

d’électricité peut détériorer les aliments et le distributeur peut présenter des fuites.

Veuillez à ce que la prise d’alimentation ne soit pas orientée vers le haut ou bien coincée derrière le réfrigérateur.

De l’eau peut entrer dans la prise ou celle-ci peut être endommagée, ce qui provoquerait du feu ou un choc électrique.

Une fois la prise d'alimentation sortie pendant l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas comprimé ou écrasé pendant la mise en place du réfrigérateur.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd qui puisse l’endommager.

Ceci peut endommager le câble d’alimentation et provoquer du feu ou un choc électrique.

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux inflammables (éther, benzène, alcool, médecines, gaz propane, spray ou cosmétiques) dans le réfrigérateur ou près de celui-ci.

Cela peut provoquer du feu ou voire des

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉRENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

1. Lors du branchement à l'électricité

Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation.

Ceci entraînera un choc électrique ou du feu suite à l’endommagement électrique du câble d’alimentation ou d’autres parties.

Enlevez la prise d’alimentation non pas en tirant du câble mais en prenant directement la prise.

Ceci peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit, et entraîner un incendie.

Ne tirez pas le câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides.

• Cela peut provoque un

choc électrique ou des blessures.

Débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage, la manipulation ou le remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur.

• Ceci peut provoquer un choc électrique ou des

blessures.

• Lors du remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur, assurez-vous que l’anneau en caoutchouc qui prévient des étincelles électriques soit bien positionné.

Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez avec sécurité.

La poussière, l’eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc électrique.

Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant.

Ceci peut faire échouer le fonctionnement du congélateur.

Assurez-vous de la mise à la terre

Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique.

Veillez à brancher la prise d'alimentation dans une prise mise à la terre et à la tension appropriée.

Sinon, cela pourrait entraîner un incendie.

Fil de terre

Si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches, ne les utilisez pas.

Ceci peut provoquer un choc électrique, ou bien le court-circuit peut provoquer du feu.

Plus de

Plus de 30 pouces

30 pouces

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux Ne vous accrochez pas à la porte, aux (récipients contenant du balconnets de la porte, liquide) sur le réfrigérateur.

Ils peuvent tomber et produire des blessures, du feu ou un choc électrique au moment d’ouvrir ou fermer la porte.

autre partie du réfrigérateur ou du

congélateur.

Ceci peut renverser le réfrigérateur ou blesser les mains. Veuillez notamment à ce que les enfants ne s’accrochent pas.

ni à aucune

Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient mettre leur vie en danger.

Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.

N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie.

La détérioration de l’isolement des parties électriques peut produire des fuites électriques.

Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses, de cosmétiques, de médicaments ou de récipients avec de l’eau sur le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu, un choc électrique ou des blessures en cas d’égouttement..

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux inflammables (éther, benzène, alcool, médecines, gaz propane, spray ou cosmétiques) dans le réfrigérateur ou près de celui-ci.

Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions.

Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le réfrigérateur.

Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer, ou bien provoquer des effets adverses ou risqués.

The Academic

Medicine

The Medicine

Diluant

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

N'utilisez pas d'appareils électriques pour

sécher l'intérieur,

ni allumer de bougie

pour enlever les odeurs.

Elle peut provoquer une explosion ou un

incendie.

N’utilisez pas de spray combustible près du réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu.

En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation.

Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie.

Évitez les appareils chauffants.

Ceux-ci peuvent provoquer du feu.

N’utilisez pas votre réfrigérateur si celui-ci a été submergé, faites le inspecter par un technicien qualifié.

eci peut provoquer du

eu ou un choc

lectrique.

N'arrosez pas ni à l'extérieur ou ni à l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez pas avec du benzène ou un diluant.

La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer un choc électrique ou de feu.

DiluantDiluant

Diluant

Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.

• Une étincelle peut provoquer

une explosion et aboutir à un incendie.

• Etant donné que le

réfrigérateur utilise du gaz naturel (isobutane, R600a), un réfrigérant ami de l’environnement, même en quantité minimale il représente un combustible. Si une fuite de gaz se présente lors du transport, l’installation ou l’utilisation du réfrigérateur, la moindre étincelle peut provoquer du feu et voire un incendie.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu.

Lors du rejet du réfrigérateur, enlevez le matériel emballant de la porte.

Ceci peut faire que les enfants soient bloqués.

Installez le réfrigérateur sur un plancher

solide et bien nivelé.

L’installation sur une superficie instable peut provoquer le renversement du réfrigérateur lors de l’ouverture ou la fermeture de la porte, ce qui entraînerait la mort.

Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de la fumée provenant du réfrigérateur, débranchez immédiatement la prise d’alimentation

Centre de

service

et contactez le centre de service.

Ceci peut provoquer du feu.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins nondomestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.).

Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu, un choc électrique, la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

Disposition de votre ancien appareil.

Votre ancien réfrigérateur contient des liquides

(réfrigérant, lubrifiant) faits de matériaux recyclables. matériaux doivent être

à un site

recyclage peuvent être

processus de rec spécifique. Contactez un organisme

compétant proche de chez vous ou votre

revendeur.

d'élimination de

des déchets,

réutilisés après un

Tous ces

yclage

envoyés

car ils

N'insérez ni les mains ni des éléments pointus dans la sortie d'air réfrigérant, la couverture, la partie inférieure du réfrigérateur, la grille de résistance

à l'arrière.

Ceci peut provoquer un choc électrique ou une blessure.

Videz entièrement l'intérieur du

rigérateur

réf

(clayettes, tiroirs)

d'enlever les balconnets de la porte.

avant

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne retirez pas la protection

arrière.

Placez tous les composants aux bons

endroits

avant de

connecter l'alimentation.

N'utilisez pas d'adaptateur électrique.

Ne laissez jamais de bougies allumées

ou de l'encens

sur le réfrigérateur,

au risque

un incendie

de provoquer

d'endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier.

Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.

Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains mouillées.

Ceci peut provoquer gelure.

une

Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur.

Ceci peut provoquer la congélation des liquides et faire casser ainsi la bouteille, provoquant des blessures.

Prenez le réfrigérateur par la poignée frontale d’en bas et par celle d’arrière en haut.

Autrement, vos mains peuvent glisser et provoquer des blessures.

Cet appareil est lourd.

Ne tentez pas

transporter seul, vous pourriez vous blesser ou provoquer un accident.

de le

Ne placez pas les aliments n'importe comment à l'intérieur du réfrigérateur.

Ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur et blesser quelqu'un.

N'insérez pas les mains dans la partie inférieure du réfrigérateur.

La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures.

donné

Etant que lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur vous pouvez blesser quelqu’un qui soit autour, soyez prudent, s'il vous plaît.

L'ouverture ou la fermeture de la porte peut faire que les pieds ou les mains soient attrapés dans la fissure de la porte ou que les enfants se fassent mal avec l’angle.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne mettez pas d'animaux vivants dans le réfrigérateur

Il peut en résulter

la mort de l'animal.

ou le congélateur.

Evitez tout contact avec de l'huile ou des

graisses sur les pièces en plastique. Ils

peuvent causer des dommages.

Lorsque le cordon d'alimentation est

endommagé,

contactez

un technicien

qualifié

le remplacer le cordon afin d'éviter

et laissez

tout accident.

Ne vous penchez pas sur les portes et

ne vous y accrochez

pas. Cela pourrait endommager les

charnières.

N'utilisez pas de produits comme les

éponges à récurer, métalliques, ou même

produits spéciaux pour nettoyer l'acier

des

inoxydable, les produits comme l'alcool, le

kérosène, l'essence, la cire, ou des produits

chimiques solvants, ou forts, comme le

chlore, de détergent ou le vinaigre, dans le but

e faire briller. Ces produits peuvent

d endommager le vernis protecteur, et ils peuvent causer

des risques ou

des taches

sur la surface du réfrigérateur.

N'appliquez pas d'huile dans les jointures

des portes. Cela

pourrait causer des dommages aux

pièces en plastique.

Technician

N'entreposez pas de substances explosives comme une bombe aérosol ou tout autre produit inflammable dans cet appareil.

Strong

Chemicals

for steelfor steel

ProductsProducts

PRUDENCE

N'utilisez pas de lave-vaisselle pour nettoyer les différents tiroirs du réfrigérateur et du congélateur. Cela pourrait causer des dommages qui les rendraient inutilisables.

CE RÉFRIGÉRATEUR A ETE FABRIQUE AVEC LE PLUS GRAND SOIN, ET UTILISE LES TECHNOLOGIES LES PLUS RECENTES. NOUS SOMMES CONFIANTS QUE SES PERFORMANCES ET SA FIABILITE OBTIENDRONT VOTRE ENTIERE SATISFACTION. VEUILLEZ, AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL. IL RENFERME LES INSTRUCTIONS PRECISES RELATIVES A L'INSTALLATIONS,

FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ET VOUS FOURNIT QUELQUES ASTUCES UTILES.

INSTALLATION

CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT ENSUITE

1. Placez votre réfrigérateur dans un endroit facile d’utilisation.

2. Installez l’appareil dans une pièce sans humidité, loin des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.

3. Pour garantir une bonne circulation de l'air autour du réfrigérateur, veuillez aménager suffisamment d'espace des deux côtés comme au-dessus de l’appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l’arrière de l’unité et le mur.

4. Pour éviter les vibrations, veillez à ce que l’appareil soit bien équilibré. Si nécessaire, réglez les pieds (vis d’équilibre) de manière à compenser les défauts du plancher. Vous pouvez tourner facilement les pieds si vous basculer délicatement l’appareil vers l’arrière. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d’une montre

sens contraire

dans le

5. Installez-le à l’endroit où la température ambiante est au dessus de 5°C Si vous l’installez à l’endroit au dessous de 5°C, la force réfrigératrice diminue.

pour le lever et

( )

pour le baisser.

( )

1. Débarassez le réfrigérateur de la poussière du transport et nettoyez le soigneusement.

2. Installez les accessoires tels que les bacs à glace, couvercle du plateau d’évaporation, etc... Les accessoires sont rassemblés dans un seul emballage pour mieux les protéger durant le transport.

3. Laissez l’appareil tourner pendant 2 à 3 heures avant de le charger. Vérifiez le flux d’air froid dans le compartiment congélation pour s’assurer que le congélateur fonctionne normalement. Votre réfrigérateur est maintenant prêt à l’emploi.

4. Avant de conserver la nourriture, laissez votre réfrigérateur en fonction pendant 2 ou 3 heures. Contrôlez l'écoulement d'air froid dans le compartiment de congélateur pour assurer le refroidissement approprié. Votre réfrigérateur est maintenant opérationnel.

COMPOSANTS

Modèle avec affichage digital intérieur

COMPARTIMENT

CONGÉLATEUR

Lampe

Distributeur de

glaçons "

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

Twist Ice"

Étagère

Contrôle de la

température du

réfrigérateur

Lampe

Étagères

(en option)

Bac à légumes

MIN

Molette commande de la température du congélateur

Balconnet de porte du congélateur

Plateau à oeufs

Balconnet de porte du réfrigérateur

Vis de réglage

●

REMARQUE

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques listées ci-dessous.

●

Pour des économies d'énergie optimales, il est préférable de laisser les accessoires internes tels que les paniers, tiroirs et clayettes dans la position définie par le fabricant.

Recommandations pour les économies d'énergie

- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, mais refermez-la le plus vite possible.

- N'introduisez pas trop d'aliments dans le réfrigérateur. Laissez suffisamment d'espace pour que l'air frais puisse circuler librement.

- Ne réglez pas la température du réfrigérateur-congélateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas

d'aliments à côté du capteur de température.

- Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Si vous

introduisez des aliments chauds dans le réfrigérateur-congélateur, ils pourraient abîmer d'autres aliments et entraîner une hausse des factures de consommation électrique.

- Ne placez pas d'aliments devant les ouvertures d'aération. La libre circulation de l'air frais permet de

maintenir une température stable dans le réfrigérateur-congélateur.

- N'ouvrez pas la porte trop fréquemment. L'ouverture de la porte laisse pénétrer de l'air chaud dans

le réfrigérateur-congélateur et entraîne une hausse de la température.

COMPOSANTS

Modèle avec affichage digital extérieur

COMPARTIMENT

CONGÉLATEUR

Lampe

Distributeur de

glaçons "

Twist Ice"

Étagère

Molette commande de la température du congélateur

Balconnet de porte du congélateur

COMPARTIMENT

REFRIGERATEUR

Désodoriseur

(en option)

Zone Fraiche

Lampe

Étagères

(en option)

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

Compartiment à produits laitiers

(en option)

Plateau à oeufs

Vert ouvertures de refroidissement sur les portes

Hygiene Fresh

(en option)

Bac à légumes

REMARQUE

●

Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques listées ci-dessous.

●

Pour des économies d'énergie optimales, il est préférable de laisser les accessoires internes tels que les paniers, tiroirs et clayettes dans la position définie par le fabricant.

Balconnet de porte du réfrigérateur

Vis de réglage

Recommandations pour les économies d'énergie

- Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, mais refermez-la le plus vite possible.

- N'introduisez pas trop d'aliments dans le réfrigérateur. Laissez suffisamment d'espace pour que l'air frais puisse circuler librement.

- Ne réglez pas la température du réfrigérateur-congélateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas

d'aliments à côté du capteur de température.

- Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Si vous

introduisez des aliments chauds dans le réfrigérateur-congélateur, ils pourraient abîmer d'autres aliments et entraîner une hausse des factures de consommation électrique.

- Ne placez pas d'aliments devant les ouvertures d'aération. La libre circulation de l'air frais permet de

maintenir une température stable dans le réfrigérateur-congélateur.

- N'ouvrez pas la porte trop fréquemment. L'ouverture de la porte laisse pénétrer de l'air chaud dans

le réfrigérateur-congélateur et entraîne une hausse de la température.

FONCTIONNEMENT

DEMARRAGE

Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois, laissez-le marcher pendant 2-3 heures pour qu'il se stabilise aux températures de fonctionnement normales avant d'y ranger des aliments frais ou surgelés. Si le fonctionnement est interrompu, attendez 5 minutes avant de le redémarrer.

AVANT DE RÉGLER LA TEMPERATURE

●

La température du réfrigérateur est maintenue constante sans tenir compte des variations de la température ambiante. Une fois la température (commandes pour les compartiments réfrigérateur et congélateur) réglée, il est recommandé de ne pas modifier ces réglages, sauf si c'est nécessaire..

●

Ce réfrigérateur a un bouton de commande de la température pour le compartiment réfrigérateur et une molette de commande de température pour le compartiment congélateur.

●

Le réglage par défaut du bouton de commande de la température pour le compartiment réfrigérateur est "3°C".

●

Le réglage par défaut de la molette de commande de la température pour le compartiment congélateur est " ".

●

Ce réfrigérateur a un capteur de température dans le compartiment réfrigérateur. Ce capteur sert à démarrer ou à arrêter automatiquement le compresseur au besoin.

ALARME DE LA PORTE

Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant 1 minute, une alarme sonnera trois fois. Si la porte reste encore ouverte, l'alarme sera répétée toutes les 30 secondes.

AUTODIAGNOSTIC

●

Votre réfrigérateur comporte une fonction d'autodiagnostic intégrée. S'il y a un disfonctionnement dans certaines zones, cette fonction affichera un code d'erreur qui servira d'aide au technicien. Lorsqu'une erreur est affichée, le reste des commandes et des fonctions d'affichage ne marche pas.

●

Si un code d'erreur est affiché, contactez un centre de service après-vente. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation de la prise de courant.

COMMANDES POUR LE COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR

POUR MODELES A CONTROLE INTÉRIEUR

REF. TEMP. CONTROL

Bouton de commande de température de réfrigérateur

Le réglage par défaut du bouton de commande de la température pour le compartiment réfrigérateur est NORMAL.

Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton Ref. Temp Control. Si vous appuyez sur ce bouton, le voyant s'allumera. La température peut être réglée sur 7 niveaux, du refroidissement MIN. à MAX. (MIN = température la moins fraîche, MAX = température la plus fraîche.)

FONCTIONNEMENT

POUR MODÈLES A CONTROLE EXTÉRIEUR

L’affichage graphique peut être différent de celui que vous avez, selon le modèle de réfrigérateur.

Type a

●

Appuyez sur le bouton ‘REFRIGERATEUR’ pour contrôler la température du réfrigérateur.

●

Chaque fois que le bouton est pressé, le DEL s’allume.

●

Appuyez sur le bouton pour faire fonctionner le filtre anti-odeurs

●

Le numéro visible sur le DEL lumineux indique la température du compartiment du réfrigérateur.

●

Vous pouvez sélectionner le point de réglage souhaité parmi les sept proposés, de 0 °C à 6 °C.

●

Type A :

‘HYGIENE FRESH’

Type b

●

(en option).

- Appuyez sur le bouton ⓑ, la température du réfrigérateur descendra de 1°C.

- Appuyez sur le bouton ⓐ, pour contrôler le filtre (mode

Hygiene Fresh

automatique/mode manuel/

éteint)

- Appuyez sur le bouton ⓐ pendant 5 secondes, pour réinitialiser le filtre

Hygiene Fresh

l'avoir remplacé.

- L'icône de réinitialisation se met en marche si le filtre doit être

Hygiene Fresh

remplacé.

Si tel est le cas, contactez le centre de service.

●

Type B :

- Appuyez sur le bouton ⓐ, la température du réfrigérateur descendra de 1°C.

- Appuyez sur le bouton ⓑ, la température du réfrigérateur augmentera de 1°C.

Congélation rapide

●

La fonction Congélation rapide est activée lorsque le réfrigérateur est mis en marche pour la première fois. Le compresseur et le ventilateur brasseur d'air marchent à leur capacité de refroidissement maximale pour faire diminuer rapidement la température du réfrigérateur. Cette fonction s'arrête automatiquement.

●

Si vous rangez des aliments tièdes dans la réfrigérateur, vous pouvez activer la fonction du bouton s'arrêtera lorsque la

Congélation rapide

température atteigne le niveau

vous pouvez l'arrêter manuellement à l'aide du bouton

VERROUILLAGE ENFANTS (EN OPTION)

Congélation rapide

panneau avant. La super-réfrigération

dans le

à l'aide

adéquat ou bien

Congélation rapide.

après

●

VERROUILLAGE ENFANTS

Appuyez sur le bouton CHILD LOCK et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes

activé, le voyant LED est allumé et

pour activer le verrouillage enfants. Lorsqu'il

autres boutons ne marchent pas.

déverrouiller, appuyez sur le bouton CHILD

LOCK et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes.

Pour le

les

Pour le

FONCTIONNEMENT

HYGIENE FRESH

AVERTISSEMENT

(en option)

Avant d'installer ou d'utiliser le produit, assurez-vous de lire attentivement ce manuel afin d'utiliser ce produit dans des conditions optimales. Ce filtre Hygiene Fresh a pour but d'enlever les odeurs à l'intérieur du réfrigérateur.

certifiée par des laboratoires indépendants

La durée de vie du filtre est comprise entre 1 et 2 ans (la durée de vie varie en

l'utilisation).

●

Comment retirer le filtre actuel

Lorsque le voyant de réinitialisation (RESET) est

allumé,

•

veuillez remplacer le filtre.

Lorsque le voyant de réinitialisation (RESET)

est allumé, veuillez remplacer le filtre

pour conserver les performances du filtre.

Avant de remplacer le filtre, appuyez sur le bouton du pour l'éteindre.

Tenez le couvercle du filtre et faites le pivoter

vers la gauche pour séparer le couvercle. Retirez le filtre Hygiene Fresh inséré à l'intérieur du couvercle du filtre.

Intertek

Cette fonction a testé et a été

fonction de

Lorsque le système

fonctionne

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

Lorsque le système

est éteint

●

Comment installer le nouveau filtre

Installation du nouveau filtre.

Insérer le nouveau filtre Hygiene Fresh dans

•

le couvercle du filtre de sorte que les crochets autour du filtre soient visibles . (Si le filtre est inséré dans le sens inverse, il ne sera pas assemblé)

Insérer le couvercle du filtre dans sa position

•

originale

aiguilles d'une montre

et tournez le dans le sens des

d'environ 30 degrés

pour verrouiller le couvercle du filtre.

Vous pouvez acheter le filtre Hygiene Fresh auprès de votre revendeur ou du centre

de service.

FONCTIONNEMENT

●

Réinitialisation

Après avoir remplacer le filtre, l'utilisateur

peut le réinitialiser.

•

Fermez la porte du réfrigérateur et appuyez sur

bouton

pendant plus de 5 secondes

le signal de

panneau

●

Basculer entre les différents modes

•

Pour utiliser le filtre Hygiene Fresh, appuyez sur le bouton pour activer le mode AUTO ou MANUEL (POWER). (Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le filtre Hygiene Fresh s'éteindra.)

d'affichage

sur le

panneau d'affichage

puis vérifiez qu

réinitialisation (RESET

est éteint

sur le

)

Lorsque le système

fonctionne

Lorsque le système

est éteint

ÉTEINT MODE AUTO MODE MANUEL ÉTEINT

AVERTISSEMENT

Lorsque l'utilisateur passe en mode AUTO ou MANUEL (POWER), l'éclairage bleu

est également allumé. Ouvrez la porte pour vérifier si l'éclairage allumé. Ne mettez pas dans votre doigt ou d'un corps

Elle peut causer une blessure ou un dysfonctionnement.

AVERTISSEMENT

•

Ne pas laver le filtre Hygiene Fresh car cela pourrait provoquer des

•

Si l'utilisateur continue d'utiliser le filtre alors qu'il demande à être réinitialisé,

cela

pourrait provoquer des dysfonctionnements.

Ce filtre n'est pas efficace contre les bactéries et les virus.

•

Vous pouvez acheter le filtre Hygiene Fresh auprès de votre revendeur ou du centre

(POWER)

étranger

autour du filtre est également

à l'intérieur du ventilateur.

dysfonctionnements.

autour du filtre

de service.

FONCTIONNEMENT

COMMANDES POUR LE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

●

Plus élevé est le numéro de réglage de la commande, plus

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

3 7

FREEZER MAX

432

●

Le réglage de la commande congélateur (FREEZER KNOB) sur ( ETOILES. Le réglage de la commande du congélateur sur la position NORMAL permet un effet de congélation suffisant. Nous vous recommandons dons de régler cette commande sur NORMAL.

MACHINE À GLAÇONS

Machine à glaçons intégrée à la porte

●

Pour fabriquer des glaçons, remplissez le réservoir

d’eau avec de l’eau et situez-le à sa place jusqu’à entendre L’eau tombe automatiquement en forme de gouttes dans le bac à glaçons.

●

Pour enlever les glaçons, prenez les manettes du bac et

tirez doucement vers le bas.

Ensuite, les glaçons tombent dans le bac à glaçons.

un ‘click’.

froide deviendra la température du compartiment du congélateur.

●

Comme la température des compartiments réfrigérateur et congélateur est réglée à l'aide d'un volume constant d'air refroidi, le compartiment réfrigérateur deviendra plus chaud si le compartiment congélateur

●

Si le compartiment congélateur n'est pas suffisamment froid

a été descendue.

en hiver, réglez la commande du congélateur sur le niveau le plus haut (High)

(4~7).

) satisfera le standard 4

Bac à Glaçons

Boîte à Glaçons

REMARQUE

Vous pouvez retirer la fabrique de glace Twist Ice afin de gagner

de l'espace dans le

congélateur. Enlevez les parties 1 et 2.

1. Fabrique de glace

2. Réserve de glaçons

PRUDENCE

●

Utilisez de l'eau uniquement.

●

Remplissez l'eau jusqu'au niveau du trait.

DÉGIVRAGE

●

Le dégivrage se produit automatiquement.

●

L'eau dégelée coule vers le bac d'évaporation qui se trouve dans la partie inférieure arrière du réfrigérateur et elle s'évapore automatiquement.

FONCTIONNEMENT

BAC À LEGUMES

Séparateur réglable (en option)

Fixez la cloison en l'insérant sur l’arrière du

•

bac à légumes, comme il est montré sur la figure.

Mode d’emploi

Le bac à légumes ou le bac à aliments frais peuvent être

•

réglés avec le bouton de contrôle. Contrôlez la position du bouton avant de stocker les aliments.

•

Ne placez pas le bouton au milieu.

•

DESODORISEUR (EN OPTION)

●

Les odeurs désagréables des aliments dans le compartiment d'aliments frais seront désodorisées sans aucun risque pour vous ou pour les aliments.

Mode d'emploi

●

Comme le catalyseur se trouve dans la sortie d'air refroidi pour la circulation de l'air dans le compartiment à aliments frais, aucune manipulation n'est nécessaire.

●

Ne piquez pas la sortie d'air refroidi à l'aide d'un élément pointu aiguisé car le désodoriseur pourrait être endommagé.

●

Pour ranger dans le réfrigérateur des aliments à forte odeur, enveloppez-les d'un film plastique ou placezles dans un récipient à couvercle, puisque leur leurs odeurs peuvent se transmettre à d'autres aliments.

Séparateur

Réutilisation du désodoriseur

●

S'il y a des odeurs fortes après l'avoir utilisé un bon moment, le catalyseur peut être renouvelé et réutilisé. Séparez le désodoriseur dans le plafond du compartiment réfrigérateur, utilisez un sèchecheveux pour enlever l'humidité ou les mauvaises odeurs et oxygénez-le au soleil pour enlever les mauvaises odeurs par l'effet des rayons ultraviolets.

DOOR COOLING (VENTILATION PAR L'AVANT)

La couche anionique du couvercle du conduit épure

●

l'air et permet

stockés plus longtemps.

●

Si de l’eau pénètre dans les ouvertures de ventilation sans être nettoyée, l'efficacité diminue. De plus, si la protection est endommagée, l’efficience diminue à cause des fuites d’air froid.

de conserver la fraicheur des aliments

(EN OPTION)

Le passage du froid

SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS

CONSERVATION DES ALIMENTS

●

Gardez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La méthode de congelation et décongélation des aliments est déterminante pour conserver la fraîcheur et la saveur des aliments.

●

Ne conservez pas les aliments qui risquent de se détériorer à basse température comme les bananes, ananas et melons.

●

Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans le réfrigérateur. Introduire des aliments chauds risque d’altérer les autres aliments et d’élever la température ce qui augmente la consommation d’énergie.

●

Enveloppez les aliments dans des emballages appropriés ou dans des boîtes fermées. Cela empêche l’humidité de se dégager et conserve aux aliments leurs goûts et leurs propriétés nutritives.

●

Ne bouchez pas les orifices d’aération avec les aliments. Une bonne circulation de l’air frais conserve la température du réfrigérateur.

●

N’ouvrez pas fréquemment la porte. L’ouverture de la porte introduit de l’air chaud dans le réfrigérateur et élève sa température.

COMPARTIMENT CONGÉLATEUR

●

Ne gardez pas les bouteilles dans le congélateur, elles peuvent éclater par la dilatation des liquides.

●

Ne congeler pas un aliment qui a été décongelé. Il perdra son goût et ses propriétés nutritives.

●

Lorsque vous gardez des aliments froids, comme la glace, pendant une longue période, placez-les sur l’étagère du congélateur et non dans les balconnets de la porte.

●

Chargement pour la congélation - Il est recommandé de charger les nourritures nouvellement introduites sur la position suivante pour la congélation.

●

Panier de porte du congélateur, est marqué compartiment à -12°C, ce qui convient pour un stockage à court terme d’aliment congelés (en option).

COMPARTIMENT REFRIGERATEUR

●

Evitez de placer les aliments humides sur les étagères du réfrigérateur, ils risquent de geler au contact direct de l’air froid. Pour éviter cela, placez les aliments dans un récipient fermé par un convercle.

●

Il est désirable de conserver les aliments humides (en particulier les légumes et les fruits) dans le compartiment du légumes. S'il est nécessaire de les conserver sur le rayon du réfrigérateur, mettez-les près de la porte loin du fond du réfrigérateur pour éviter qu’lls ne soient gelés par le froid circulant dans le réfrigérateur.

●

Nettoyez toujours les aliments avant de les introduire dans le réfrigérateur. Les fruits et légumes doivent être lavés et séchés. Nettoyez les aliments emballés pour éviter d’abîmer les autres aliments.

●

Lorsque vous rangez les oeufs dans leur casier, assurez-vous qu’ils sont frais, placez les verticalement dans les alvéoles afin de conserver plus longtemps leur fraîcheur.

NETTOYAGE

Il est important de garder votre réfrigérateur toujours propre afin d’éviter les odeurs indésirables. Les aliments détériorés doivent être immédiatement retirés car ils risquent de former de l’acide sur les surfaces plastiques et de dissoudre la peinture.

Ne jamais utiliser des brosses métalliques, produits abrasifs ou solutions alcalines fortes sur les surfaces.

Avant de procéder au nettoyage, souvenez-vous que les objets humides adhèrent aux surfaces extrèmement froides. Ne touchez pas ces surfaces si vos mains sont humides ou moites vous éviterez ainsi les brûlures par le froid.

EXTERIEUR - Utilisez une solution tiède que vous préparerez avec un savon liquide doux ou détergent pour nettoyer les finitions du réfrigérateur. Essuyez avec un chiffon propre, humide, ensuite séchez.

Pour les produits dont la finition extérieure est en inox, utiliser une éponge propre ou un linge doux et propre, et un détergent doux dilué dans de l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Sécher soigneusement avec un chiffon doux et propre. Ne pas utiliser de cire pour appareils électroménagers, eau de javel ou d'autres produits contenant du chlore sur l’inox.

INTERIEUR - Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur et les éléments comme recommandé. Si vous avez le modèle sans dégivrage automatique, laissez les deux portes ouvertes pendant toute la durée du nettoyage.

Débranchez le réfrigérateur, enlevez les aliments, les étagères et tous les casiers de conservation. Nettoyez tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude. Rincez et séchez.

PARTIES INTERIEURES - Lavez les étagères des compartiments, balconnets de la porte, plateaux de conservation, joints magnétiques de la porte, etc..

AVERTISSEMENT

Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise murale avant de commencer toute opération de nettoyage des parties près des éléments électriques (lampes, interrupteurs, commandes, etc...). Séchez l’excés d’humidité avec une éponge ou un chiffon pour prévenir l’introduction de l’eau ou tout autre liquide dans les parties éléctriques afin d’éviter les accidents. N’utilisez pas de liquides de nettoyage inflammables ou toxiques.

INFORMATIONS GENERALES

VACANCES

Si vous partez en vacances courtes et que vous jugiez préférable de laisser fonctionner le réfrigérateur pendant votre abcense. Placez les aliments qui supportent la congélation dans le compartiment congélation longue durée. Mais si votre absence risque d’être plus longue, débranchez le câble d’alimentation, nettoyez soigneusement l’intérieur et laissez les portes OUVERTES pour prévenir la formation d’odeurs.

PANNE DE COURANT

Les coupures de courant sont généralement rétablies après une heure ou deux et n’affectent pas les températures du réfrigérateur. Toutefois, vous devez éviter d’ouvrir les portes pendant les coupures de courant. Si la coupure se prolonge, placez un bloc de glace sur les aliments congelés.

Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques ou s im il aires t elles que:

- Cuisine du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de t ravail.

- Les maisons de ferme et par les c lient s dan s

les hôtels, motels et aut r es environnements de type résidentiel.

- Chambres d'hôtes, Bed & Breakfast .

- Restauration ou autres, hors vente au détail.

DEMENAGEMENT

Enlevez ou fixez à l’intérieur du réfrigérateur tous les éléments qui risquent de se perdre,. Pour éviter d’endommager les vis d’équilibre, vissez les à fond dans la base.

TUYAU ANTI CONDENSATION

Les parois exterieures du réfrigérateur peuvent parfois être chaudes, surtout juste après l’installation.

Ne vous alarmez pas Cet état est le résultat du tuyau anti-condensation qui aspire le liquide réfrigérant chaud pour prévenir la “condensation” sur les parois extérieures.

Attention

Risque d’électrocution

Avant de remplacer une ampoule grillée, débranchez le réfrigérateur ou coupez

l’alimentation du disjoncteur de la boîte à fusibles.

NOTE: En mettant le contrôle sur OFF,

l’alimentation du circuit d’éclairage ne se coupe pas.

Tuyau

Anti-Condensation

REMPLACEMENT DES AMPOULES

REMARQUE

●

Ce produit est équipé d'un éclairage LED qui ne peut pas être remplacé par l'utilisateur. S'il vous plaît, contactez le centre de service agréé pour le remplacement de la lampe.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

N'UTILISEZ PAS UN PROLONGATEUR

Si possible, réservez une prise secteur pour la connexion du réfrigérateur uniquement, vous éviterez ainsi au réfrigérateur ainsi qu’aux autres appareils ou éclairages de causer une surcharge et de provoquer un court circuit.

ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE D'ALIMENTATION

Le réfrigérateur-congélateur doit être positioné pour que la prise d'alimentation soit accessible pour la déconnexion en cas d'accident.

REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

Si le cordon d'alimentation est endommagée, il doit être remplacée par le fabricant ou par l'agent de service ou par quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard.

UNE ATTRACTION EXTREMEMENT DANGEREUSE

Un réfrigérateur vide présente pour les enfants une attraction dangereuse. Pour rendre l’appareil inutilisé sans danger, enlevez les

clayettes

porte, ou prenez les précautions qui s’imposent.

les voyants lumineux, démontez la

LA MISE A LA TERRE

Dans l’éventualité d’un court circuit, la mise à la terre réduit les risques de chocs électriques en fournissant au courant électrique un fil supplémentaire pour s’échapper.

Pour éviter les risques de chocs électriques, cet appareil doit être mis à la terre.

L’utilisation incorrecte d’une prise dotée d’une mise à la terre peut occasionner des chocs électriques. Consultez un électricien qualifié ou une personne du service de maintenance si les instructions de mise à la terre vous semblent peu claires ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l’appareil.

NE MODIFIEZ NI NE RALLONGEZ LE CORDON D’ALIMENTATION.

Autrement, vous risquez de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Cet appareil doit être connecté à la terre.

FAITES LE TOUT DE SUITE

Ne gardez pas de matières inflammables ou

explosives ou chimiques dans le réfrigérateur

AVIS

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par les individus (y compris enfants) aux capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ou ayant un manque d'expériences et de connaissance, sauf si ces personnes ont bénéficié une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

d’une

supervision ou ont reçu des instructions quant à l’usage de cet appareil par

Mise au rebus d’un ancien appareil

Cet appareil contient des fluides (réfrigérants, lubrifiants) et est constitué de composants et matériaux réutilisables et recyclables.

Tous les matériaux importants doivent être envoyés au centre de collecte des déchets pour être réutilisés après transformation (recyclage). Pour les modalités d’enlèvement, contactez votre mairie.

AVANT D’APPELER LE SERVICE AÈS VENTE

ÉLIMINATION DE VOTRE ANCIEN APPAREIL

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

L'APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE! VOTRE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR

EFFECTUER LES CONTROLES SUIVANTS.

PROBLEMES CAUSES POSSIBLES

LE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS

●

Vérifiez le circuit électrique : coupure ou fusible grillé.

●

Vérifiez que le câble d'alimentation est bien connecté à la pris secteur.

COMPARTIMENT REFRIGERATION OU CONGELATION TROP CHAUD

BRUIT(S) ANORMAL(AUX)

EXISTENCE D'ODEUR

GOUTTES D'EAU SUR LES PAROIS EXTERIEURES DE L'APPAREIL

●

Le contrôle de la température n'est pas sur la bonne position.

●

L'appareil est placé trop près du mur ou d'une source de chale.

●

Pénétration d'air chaud dûe à l'ouverture trop fréquente de la porte.

●

La porte est restée ouverte longtemps.

●

Le réfrigérateur est trop chargé.

●

Le réfrigérateur est installé dans un emplacement non approprié, lespieds (vis d'équilibre) doivent être réglés.

●

Des objets inutiles sont placés derrière le réfrigérateur.

●

Les aliments dégageant des odeurs fortes doivent être soigneusement emballés.

●

L'intérieur de l'appareil nécessite un nettoyage.

●

Ce n'est pas anormal pendant les saisons durant lesquelles le d'humidité est élevé.

●

La porte est restée entrouverte.

RACCORDEMENT À LA PRISE DE TERRE (EN OPTION)

Il est recommandé de relié ce produit à la terre afin d'éviter tout choc électrique en cas de fuite électrique.

Comment connecter le fil de terre:

• Branchez l'extrémité du fil métallique de la Terre à l'anneau de terre (vis) l'arrière du

• Enlevez l'isolation du câble / gaine à l'autre bout du fil de terre. Fixez le fil dénudé à clou et connecter le au mur ou au sol.

réfrigérateur.

une vis en

métal /

Ne pas connecter le fil de terre dans les emplacements suivants :

• Conduite de gaz qui pourrait produire des étincelles et se résulter par un incendie

• Le fil de terre du téléphone est dangereux durant un orage.

• Canalisation d'eau et robinet d'eau,

• La connexion au fil de terre ne fonctionne pas lorsque le milieu de la conduite

plastique. Si il est relié à un tuyau d'eau en métal, il pourrait causer électrocution.

des blessures telles qu'une

et une explosion.

d'eau est faite de

Lorsque vous installez le produit dans un endroit humide ou mouillé, vous devez installer le fil de terre.

Ex) • Lieu avec sol sal

• Lieu où il peut être mouillé, comme

• Lieu où l'eau peut couler ou lieu humide comme sous-sol

• Autres

Spécialement dans les endroits toujours humides tels qu'à côté d'un évier, vous êtes d'installer un coupe circuit en plus du fil de terre.

Après consultation avec votre détaillant ou votre électricien, vous devez faire le

(

construction en terre de type 3). Veuillez noter que

frais supplémentaires.

endroits humides ou mouillés.

près de l'évier

obligé par la loi

raccordement à la terre

raccordement à la terre pourrait entrainer des

THERMOMÈTRE

AVERTISSEMENT IMPORTANT

RÉFRIGÉRATEURS A FROID VENTILÉ

Afin d’éviter tous risques de contamination générés par une mauvaise conservation des produits frais , nous vous recommandons de lire les précautions élémentaires suivantes

RÉGLAGE DU THERMOSTAT

Le compartiment fraîcheur doit être maintenu à une température maximale de 4 ºC Le thermomètre fourni, vous permettra de régler cette température et de la contrôler régulièrement.

Positionnement du Contrôleur de température

Mettre le thermomètre dans le compartiment fraîcheur de votre appareil Le schéma, ci-après vous permettra de positionner convenablement

Le compartiment fraîcheur est repéré en couleur.

Mettre le thermomètre à l’emplacement indiqué par la féche

Modalité ddee rréglage

Les indications communiquées ci-apreès vous permettront d’ajuster la température du compartiment fraîcheur de votre appareil

Le réglage de la température de votre appareil devra être effectué <Réfrigérateur chargé>

- Positionner le témoin de température comme indiqué sur le schéma ci-dessus

- Attendre que la température des aliments soient homogènes ( 12 heures )

Nous vous recommandons d’effectuer le réglage du thermostat le matin de bonne heure car votre réfrigé rateur n’a pas été chargé ou ouvert pendant la nuit.

- Ajuster le thermostat’ du réfrigérateur de façon à voir apparaître l’information<OK>dans la fenêtre du thermomètre.

- Recommencer l’opération plusieurs fois jusqu’à atteindre la température idéale de conservation des denrées fragiles (<4 ºC).

Remarque

Le thermomètre à une certaine inertie et l’ouverture de la porte du réfrigérateur engendre des variations de tempuréranture importantes, aussi nous vous demandons d’ajuster le réglage du thermostat en respectant un délai de quelques heures entre deux tentatives de réglage (durant ce laps de temps, les portes du réfrigérateur resteront fermées)

THERMOMÈTRE

Contrôle périodique du réglage de température

Même si vous estimez avor réglé convenablement le thermostat de votre réfrgérateur,

A/ Laissez en permanence le thermomètre dans votre réfrigérateur B/ Vérifiez régulièrement si le symbole « OK » est affiché (température inférieure à + 4 ° C) C/ Au besoin modifiez le réglage du thermostat de façon à faire apparaître le symbole <OK>

dans la fenêtre du thermomètre

RESPECT DE LA CHAîNE DU FROID

Tous les acteurs intervenant entre les producteurs et les consommateurs doivent impérativement préseerver la basse température des aliments qu’ils transportent ou conservent.

Vous aussi, vous devez impérativement

- Ecourter au maximum le temps de transport des aliments tels que viande, poisson ou aliments cuisinés a base de …

- Garder au frais, les aliments durant le trajet Distributeur /Domicile

- Conserver les aliments dans un emplacement réfrigéré à une température inférieure à + 4°C

Attention

De ce fait, l’augmentation de la température des aliments transportés peut influer sur leur fraîcheur.

Au besoin et afin d’éviter tous risques liés à l’augmentation de température des aliments sensibles nous vous recommandons d’utiliser des sacs ou récipients isothermes. Si vous insérez un bloc réfrigérant dans un sac isotherme, le risque d’élévation de température des aliments sera réduit (si le trajet est court).

La température d’un véhicule peut facilement atteindre 30 °C.

RESPECT D’HYGIÈNE et de SÉCURITÉ

VVotre réfrigérateur conserve des denrées périssables, qui peuvent entrer en contact entre elles ou avec les parois de l’appareil. Vous devez impérativement respecter les dates de péremption (indiquées sur la majorité des emballage des denrées périssables) et jeter les aliments ayant tournés, assis ou suspectés comme tel ( couleur d’origine modifiée, moisi apparaissant en surface, odeur suspecte…)

Toutes les surfaces du compartiment réfrigérateur de votre appareil doivent être régulièrement nettoyées et désinfectées. Vous pouvez utiliser des lingettes (imbibées d’un produit nettoyant et désinfectant spécifique) ou un chiffon doux imbibé de produit nettoyant (solvants à proscrire).

DERNIÈRES RECOMMANDATIONS

Utilisez exclusivement le thermomètre fourni par le constructeur et respectez scrupuleusement les consignes qui vous ont été données. Réclamez un thermomètre à votre distributeur si votre réfrigérateur en est dépourvu.

Manual do Utilizador

FRIGORÍFICO-

CONGELADOR

Por favor, lea cuidadosamente el manual de instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar su frigorífico y consérvelo para consultarlo en el futuro

ESPAÑOL

www.lg.com

ÍNDICE

INFORMACIÓN IMPORTANTE

SOBRE SEGURIDAD ......................................... 57

INSTALACIÓN ..................................................... 65

PARTES INTERIORES ...................................... 66

OPERACIONES .................................................. 68

Inicio

Antes de configurar la temperatura

Alarma de puerta

Auto-comprobación

Controles del compartimiento del frigorífico

Congelación rápida

Cierre a prueba de niños (Opcional)

Hygiene Fresh

Controles del compartimiento del congelador Fabricación de hielos

Descongelación

Cajón para verduras

Desodorante (Opcional)

Con sistema de Refrigeración en puerta 'Green Ion'

(Opcional)

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS .. 74

LIMPIEZA ............................................................. 75

INFORMACIÓN GENERAL ................................ 76

CAMBIO DE LA LÁMPARA.................................. 76

ADVERTENCIAS IMPORTANTES .................... 77

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO

TÉCNICO .............................................................. 78

EARTH (TIERRA) Construcción

(OPCIONAL)

.................................................. 79

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Mantenga las apertures de la vibración, en el cercado o en la estructura incorporada del aparato, despejado de la obstruccion.

No utilice aparatos mecánicas u otros para acelerar el proceso de descongelación, fuera de los aquellos recomendados por el fabricante.

No dañe el circuito del refrigerante. No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de

almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante.

El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor aconsulte con el agente de servicio o con personal similarmente

calificado.

Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), gas natural con una alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible. Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas del circuito refrigerador. El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o provocar daños en los ojos. Si se detecta algún escape, evite acercar llamas o fuentes de ignición y ventile durante unos minutos la habitación en la que está el aparato.

Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar que aparezca una mezcla de aire de gas inflamable, el tamaño de la habitación en la que se ubique el aparato deberá depender de la cantidad de refrigerante que se utilice. La habitación

debe tener 1 m2por cada 8 gr. de refrigerante R600a que haya en el aparato. La cantidad de refrigerante existente en el aparato aparece en la placa de identificación que se encuentra en el interior. No encienda el aparato si parece tener muestras de daños. Consulte con el distribuidor si se le plantean dudas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

No permita que el cable de alimentación se doble o que quede aplastado por un objeto pesado.

Podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas.

Evite que el cable de alimentación quede atrapado o marcado si se empuja el frigorífico después de extraer el cable durante la instalación.

Podría ser causa incendio o descarga eléctrica. Cuando separe su electrodoméstico de la pared, tenga cuidado de no enrollar o deteriorar el cable de potencia.

PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad.

usted u otras personas, así como daños en el producto.

por el símbolo de alerta de seguridad y la palabra señalizadora de

Estas palabras significan:

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro, le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.

Si no sigue las instrucciones puede hacerse dañor o herirse gravemente.

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, podría causar lesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.

Mensajes de alerta le informan de los riesgos que puede sufrir

Todos los

mensajes de seguridad vendrán precedidos

peligro ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar este producto, deberán cumplirse estas precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las que figuran a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

1. Al conectar el aparato

No use muchos enchufes de regleta.

• Utilizar distintos aparatos

con una misma toma podría causar incendios.

• El interruptor diferencial

eléctrico podría dañar los alimentos y podría producirse una fuga en el dispensador

No coloque el enchufe de alimentación con el extremo hacia arriba, ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del refrigerador.

Podría entrar agua en el enchufe y provocar incendios o descargas eléctricas.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Desconecte el cable de alimentación durante la limpieza, manejo o sustitución de la lámpara interior del refrigerador.

• Podría provocar descargas eléctricas o daños.

• Cuando sustituya la lámpara

interior del refrigerador, asegúrese de no retirar el anillo de plástico que evita chispas eléctricas en la toma de corriente.

Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentación e introdúzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados.

El polvo, el agua o una conexión inestable podrían causar incendios o descargas eléctricas.

Si el cable, el enchufe o la toma de alimentación se encuentran en mal estado, no los utilice.

Podría provocar descargas eléctricas o cortocircuitos que a su vez podrían provocar incendios.

No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas.

• Podría provocar

descargas eléctricas o daños.

No alargue o modifique la longitud del cable de alimentación.

Dañar el cable de alimentación podría causar descargas eléctricas o incendios.

Espere un mínimo de 5 minutos para volver a conectar el enchufe.

De lo contrario, podría fallar el funcionamiento del congelador.

Después de

5 minutos

Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta. Acuda a un electricista cualificado o a personal de mantenimiento si no entiende totalmente las instrucciones relativas a la conexión a tierra o si no está seguro de que el aparato está debidamente conectado a tierra.

Una conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas.

Asegúrese de utilizar una toma de tierra del voltaje adecuado, con toma de tierra y dedicada para la alimentación.

Podría causar un incendio.

1. Al conectar el aparato

Retire el enchufe cogiéndolo por el extremo del enchufe y sin tirar del cable.

Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito y causar un incendio.

Bastidor

de cobre

Cable de toma

de tierra

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

No instale el refrigerador en un lugar húmedo o donde pueda caer lluvia.

El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar una fuga eléctrica.

No utilice o almacene en el refrigerador materiales inflamables como éter, benceno, alcohol, medicina, gas a baja presión, pulverizadores o cosméticos.

Podría provocar explosiones o incendios.

No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador.

Si se almacena un material que requiere una temperatura específica, se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros.

No coloque floreros, tazas, cosméticos, medicinas u otros recipientes con agua encima del refrigerador.

Podrían provocar incendios, descargas eléctricas o daños al caerse.

No se cuelgue de la puerta, de los estantes de la puerta, de la barra hogar del congelador ni de la cámara frigorífica.

Podría hacer caer el refrigerador o dañarse las manos. En particular, no permita que los niños hagan lo mencionado.

No coloque objetos pesados o peligrosos (recipientes con líquido) encima del refrigerador.

Al abrir o cerrar la puerta podrían caer y provocar daños, incendios o descargas eléctricas.

2. Al utilizar el refrigerador

Impida que los niños accedan al interior del producto.

Si el niño accede al interior del frigorífico, podría poner su vida en peligro.

La apertura y el cierre de la puerta del frigorífico con fuerza pueden ocasionar que los alimentos almacenados en la cesta del frigorífico se caigan y le dañen los pies, por lo que deberá adoptar las precauciones oportunas.

The Academic

Medicine

The Medicine

Benceno

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

Evite los aparatos de calefacción.

Podría producirse un incendio.

No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador.

Podría producirse un incendio.

Desenchufe la clavija de corriente en caso de tormenta con rayos y truenos o si no va a usar el electrodoméstico durante un largo período de tiempo.

Existe peligro de descargas eléctricas o fuego.

2. Al utilizar el refrigerador

No utilice un secador para secar el interior del frigorífico, ni una vela encendida para quitar los olores.

Podría provocar explosiones o incendios.

No manipule el frigorífico, consulte con el técnico.

Si se produce un escape de gas, no toque el refrigerador ni la toma de corriente y ventile la habitación de inmediato.

• Una chispa podría provocar un

incendio en ese caso.

• Debido a que el refrigerador

utiliza gas natural (isobutano, R600a) como refrigerante respetuoso con el medio ambiente, incluso una pequeña cantidad es inflamable. Si se produce un escape de gas debido a daños graves durante la entrega, la instalación, o durante la utilización del aparato, una sola chispa podría provocar un incendio.

Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con elelectrodoméstico.

No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente.

El deterioro del aislamiento de las piezas eléctricas podría provocar descargas eléctricas o incendios.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

2. Al

Cuando desee desechar el refrigerador contacte con el servicio de recogida.

Cuando desee desechar grandes aparatos electrónicos o muebles, es recomendable que contacte con un servicio de recogida.

Si detecta olores extraños o humo procedente del refrigerador, desconecte el enchufe de alimentación de inmediato y contacte con el centro de servicio.

Podría producirse un incendio.

Centro de

servicio

2. Al utilizar el refrigerador

Permita sólo al técnico cualificado desmontar, reparar o modificar el refrigerador.

De lo contrario, podrían producirse daños, descargas eléctricas o incendios.

Antes de colocar el refrigerador, retire el material de embalaje de la puerta.

De lo contrario, un niño podría quedar encerrado.

Coloque el refrigerador en una superficie sólida y nivelada.

Si coloca el refrigerador en un lugar inestable, al abrir y cerrar la puerta podría caérsele encima y provocarle la muerte.

No utilice el refrigerador para uso no doméstico (almacenamiento de medicinas o material de pruebas, en un barco, etc.).

Podría causar peligro de incendios, descargas eléctricas, deterioro del material almacenado o reacciones químicas.

Qué hacer con el frigorífico usado

Su frigorífico contiene líquidos (refrigerante, lubricante) fabricados con materiales reciclables. Todos estos materiales deben

enviarse a una centro de recogida de residuos, ya que

pueden reutilizarse tras un proceso de reciclaje específico.

Póngase en contacto co autoridades locales.

las

No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración, en la cubierta, en la parte inferior del refrigerador, o en la rejilla de ventilación de la parte posterior.

Podría provocar descargas eléctricas o daños.

Vacíe completamente el interior ante de retirar el compartimento de la puerta.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

2. Al utilizar el refrigerador

No retire la tapa de la parte trasera.

Coloque todos los componentes en los lugares correctos antes de realizar la conexión a la red.

No utilice un adaptador

No deje velas encendidas o incienso sobre el frigorífico, ya que podrían causar

un incendio o dañar el aparato.

PRECAUCIÓN

Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre.

No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos húmedas.

Esto puede causar congelación de los miembros.

No coloque botellas en el congelador.

Al congelarse el contenido

podría romperse la botella y provocar daños.

No coloque los alimentos de forma desordenada dentro del frigorífico.

Los alimentos podrían caerse durante la apertura y el cierre de la puerta del frigorífico y producir lesiones personales.

No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador.

La placa de hierro de la parte inferior podría provocar daños.

Transporte el refrigerador con el tirador Tenga cuidado al abrir o cerrar las puertas hacia arriba y la parte inferior hacia abajo. del refrigerador, ya que podría dañar a las

De lo contrario, se le podrían resbalar las manos y herirse.

Dado que el producto es pesado, si lo transporta

personalmente podría producir lesiones o

accidentes.

personas que se encuentren cerca del aparato.

La apertura o cierre de

las puertas podría atrapar pies o manos, o un niño se podría herir con una esquina.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

No coloque animales vivos en el interior del refrigerador.

Puede causar la muerte del animal.

Evite el contacto con aceite o grasa de las partes de plástico. Pueden causar daños.

Si se ha dañado el cable de alimentación, solicite a un técnico su sustitución para

evitar el peligro de accidentes.

Técnico

No se apoye sobre las puertas. Pueden desalinearse las bisagras, dañarse

la goma aislante y afectar al rendimiento del frigorífico.

No utilice productos como esponjas qu erayen, cepillos, hierro o incluso productose speciales para limpiar acero inoxidable,

productos de jabón con alcohol, keroseno, gasolina, cera o disolventes, o productos

químicos fuertes, como cloro, detergentes o vinagre para sacar brillo. Estos productos pueden dañar la laca de

protección y dañar o

manchar la superficie del frigorífico

Productos

químicos fuertes

No aplique aceite en la parte de conexión de la puerta bajo ninguna circunstancia. Podrían dañarse las piezas plásticas.

oiloiloil

No almacene sustancias explosivas como aerosoles con elementos inflamables en este aparato

PRECAUCIÓN

Por favor, no lave los cajones inferiores en el lavavajillas; las altas temperaturas podrían ocasionar daños en las cestas, dejándolas inservibles. frigorífico.

ESTE FRIGORÍFICO HA SIDO FABRICADO CON EXTREMO CUIDADO Y EMPLEANDO LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES TECNOLÓGICAS. ESPERAMOS QUE SE SIENTA COMPLETAMENTE SATISFECHO CON SUS PRESTACIONES Y RENDIMIENTO. ANTES DE UTILIZAR EL FRIGORÍFICO, LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD. EN ÉL SE PROPORCIONAN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA SU INSTALACIÓN, EMPLEO Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.

SELECCIONE UNA UBICACIÓN ADECUADA

1. Coloque el frigorífico en un lugar de fácil acceso.

2. No sitúe el frigorífico cerca de fuentes de calor ni lo exponga a la luz solar directa o a la humedad.

3. Para asegurar la correcta circulación del aire alrededor del frigorífico/congelador, mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados, así como en la parte superior, y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas (5 cm.) de la pared posterior.

4. El frigorífico deberá estar totalmente nivelado para evitar vibraciones. Si fuera necesario, ajuste el(los) tornillo(s) de nivelación para compensar las posibles irregularidades del suelo. Para que las puertas cierren correctamente, la parte frontal deberá estar ligeramente más alta que la parte posterior. El(los) tornillo(s) puede(n) girarse con facilidad inclinando ligeramente el frigorífico. Gire el(los) tornillo(s) de nivelación en el sentido de las agujas del reloj para elevar el frigorífico y en sentido contrario para bajarlo.

5. No instale el frigorifico en el lugar, donda la temperatura puede ser menos que 5 grados. Eso empeorar su funionamiento.

A CONTINUACIÓN

1. Limpie el polvo acumulado durante el transporte y la totalidad del frigorífico.

2. Instale los accesorios, como la cubitera, la bandeja de evaporación, etc., en los lugares apropiados. Se han empaquetado juntos dentro del mismo embalaje para evitar posibles daños durante el transporte.

Antes de utilizar el frigorífico, déjelo funcionando entre 2 y 3 horas. Verifique el flujo de aire frío dentro del compartimiento del congelador para asegurarse de que ha tenido lugar una refrigeración adecuada. De este modo el frigorífico quedará listo para su uso.

Antes de almacenar alimentos, deje encendido su refrigerador unos 2 0 3 horas. Revise el flujo del aire frío en el compartimiento del congelador para asegurar el enfriamiento apropiado. Su refrigerador está listo para el uso.

INSTALACIÓN

PARTES INTERIORES

MODELOS CON CONTROLADOR INTERNO

COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

Luz

Servidor giratorio

de hielo

Balda

COMPARTIMENTO

DEL FRIGORÍFICO

Control de Temperatura del Refrigerador

Luz

Baldas

(Opcional)

Cajón para verduras

Dial de control de la temperatura del congelador

Estantería de la puerta del congelador

Huevera

MIN

Estanterías puertare frigerador

Tornillo de nivelación

●

NOTA

Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El frigorífico que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las características mostradas.

●

Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes

que son suministradas

por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.

en la posic ión en

Consejos para ahorrar energía

- No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.

- Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el frigorífico. Deje espacio suficiente para que pueda

circular el aire frío libremente.

- No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos

cerca del sensor de temperatura.

- Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigorífico. Si guarda alimentos calientes en

el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.

- No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante

la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.

- No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.

PARTES INTERIORES

MODELOS CON CONTROLADOR EXTERNO

COMPARTIMENTO

DEL CONGELADOR

Luz

Servidor giratorio

de hielo

Balda

Dial de control de la

temperatura del congelador

Estantería de la puerta del congelador

COMPARTIMENTO

DEL FRIGORÍFICO

Desodorante

(Opcional)

Zona Fria

Luz

Baldas

(Opcional)

Hygiene Fresh

(Opcional)

Cajón para verduras

NOTA

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

●

Esta guía cubre diversos modelos diferentes. El frigorífico que usted ha adquirido puede tener algunas o todas las características mostradas.

●

Mantenga las partes interiores, como cestas, cajones y estantes en la posic ión en

que son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía.

Cajón para lácteos (Opcional)

Huevera

Verde frigorífico con puerta de emisión de hielo(Opcional)

Estanterías puertare frigerador

Tornillo de nivelación

Consejos para ahorrar energía

- No mantenga l

- Se aconseja no colocar demasiados alimentos en el frigorífico. Deje espacio suficiente para que pueda

circular el aire frío libremente.

- No ajuste la temperatura del refrigerador-congelador más baja de lo necesario. No coloque los alimentos

cerca del sensor de temperatura.

- Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigorífico. Si guarda alimentos calientes en

el refrigerador-congelador, podrían echarse a perder y el consumo de electricidad será más elevado.

- No bloquee los orificios del aire con los alimentos. La correcta circulación del aire frío mantiene constante

la temperatura en el interior del refrigerador-congelador.

- No abra la puerta con frecuencia. De lo contrario, se calienta el aire del interior y aumenta la temperatura.

a puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes posible.

OPERACIONES

INICIO

Cuando su frigorífico primero esté recién instalado, concédale de 2-3 horas para estabilizarse a las temperaturas de funcionamiento normales antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados. Si se interrumpiera el funcionamiento, espere 5 minutos antes de volver a iniciarlo

ANTES DE CONFIGURAR LA TEMPERATURA

●

La temperatura del frigorífico se mantendrá siempre constante independientemente de los cambios en la temperatura ambiente. Recomendamos que, una vez fijados, no cambie los ajustes de temperatura (los controles de los compartimientos del frigorífico y congelador) a menos que sea necesario

●

Este frigorífico tiene un botón de control de temperatura para el compartimiento y un dial de control de

temperatura para el compartimiento del congelador

●

La configuración por defecto del botón de control de temperatura del compartimiento del frigorífico es

●

La configuración por defecto del dial de control de temperatura del compartimiento del congelador es ‘ ’.

●

Este frigorífico cuenta con un sensor de temperatura en el compartimiento del frigorífico. Iniciará y cesará automáticamente el funcionamiento del compresor según resulte necesario.

ALARMA DE PUERTA

Si la puerta del frigorífico o del congelador permanece abierta durante 1 minuto, se activará una alarma tres veces. Si la puerta permanece abierta, la alarma volverá a activarse cada 30 segundos.

AUTO-COMPROBACIÓN

●

Su frigorífico tiene incorporada una capacidad de diagnóstico. Si desarrollara un malfuncionamiento en ciertas áreas, mostrará un código de error para ayudar al técnico de reparación. Mientras exhiba un

de error, las demás funciones de control y visualización no funcionarán.

código

●

Si muestra un código de error, póngase en contacto con un Centro de servicio. No desconecte el

cable de

alimentación del enchufe.

‘3°C’.

CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL FRIGORÍFICO

PARA MODELOS CON CONTROLADOR INTERNO

REF. TEMP. CONTROL

Botón del control de la

temperatura del frigorífico

Puede controlar la temperatura del frigorífico mediante 'REF. TEMP'. Siempre que presione el botón, el LED emitirá luz. La temperatura del compartimiento se reducirá según cambie

de "MÍN" a "MÁX". Usted puede seleccionar el punto de ajuste deseado en siete (7) pasos (entre el "MÍN y el "MÁX").

OPERACIONES

PARA MODELOS CON CONTROLADOR EXTERNO

La visualización gráfica puede variar dependiendo del tipo de frigorífico que tenga.

Type a

●

Type b

●

Pulse el botón "REFRIGERATOR" para el control de la temperatura del refrigerador.

●

Cada vez que pulsa el botón, el LED emite luz.

●

Presione el Botón de 'HYGIENE FRESH' para operar la higiene del motor (opcional).

●

El número que aparecerá en el LED indican la temperatura del compartimento frigorífico.

●

Usted puede seleccionar el punto de ajuste deseado de siete fases, de 0 ° C 'a '6 º C ".

●

Tipo a:

- Pulse el botón ⓑ, la temperatura del refrigerador bajará en 1 ° C

Pulse el botón ⓐ, el motor de Hygiene Fresh se encenderá, y modo off .

- Pulse el botón ⓐ durante 5 segundos, de esta forma el periodo de se restablece.

El icono de RESET, se encienderá si hay que cambiar el filtro hygiene, póngase en contacto

con el servicio técnico.

●

Tipo B:

reemplazo del filtro

- Pulse el botón ⓐ, la temperatura del refrigerador bajará en 1 ° C.

Pulse el botón ⓑ, la temperatura del refrigerador subirá en 1 º C

CONGELACIÓN RÁPIDA

● La CONGELACIÓN RÁPIDA funciona cuando

el frigorífico está recién encendido. El compresor y el ventilador de distribución funcionan a la capacidad máxima de enfriamiento para reducir rápidamente la temperatura del frigorífico. Se apagará automáticamente.

Si introduce comida caliente en el frigorífico, la función

●

CONGELACIÓN RÁPIDA puede iniciarse mediante el botón en el panel de control. CONGELACIÓN RÁPIDA se apagará automáticamente una vez que la temperatura alcance el nivel

manualmente presionando el botón CONGELACIÓN RÁPIDA.

apropiado, o siempre puede apagarla

CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS (OPCIONAL)

●

CIERRE A PRUEBA DE NIÑOS

Mantenga presionado el botón CHILD LOCK durante 3 segundos para activar el cierre a prueba de niños. Una vez bloqueado, el ‘LOCK LED’ sera encendido y tambiem los botones no funcionará. Para desbloquearlo, mantenga presionado el botón CHILD LOCK durante 3 segundos.

OPERACIONES

HYGIENE FRESH

PRECAUCIÓN

Antes de instalar o utilizar el aparato, lea detenidamente el manual de usuario para asegurarse de hacer un uso correcto. Este filtro HYGIENE FRESH tiene la función antibacteriana de eliminar virus o

bacterias del interior del frigorífico y la función de desodorizador para eliminar olores. Esta función ha sido probada y certificada por organismos autorizados

El filtro tiene una vida útil entre 1 y 2 años.(La duración del filtro puede variar dependiendo del

entorno de uso del aparato.)

●

Cómo quitar el filtro existente

Cuando se ilumine la luz RESET, deberá cambiar el filtro.

• Cuando se ilumine la luz "RESET”, cambie el filtro para mantener el rendimiento del filtr

o HYGIENE

FRESH.

• Para cambiar el filtro, pulse el botón

para cambiar al modo de apagado.

•

Sujete la tapa del filt

ro y gírela en la dirección

opuesta a las agujas del reloj para separar la tapa. S

del interior de la tapa.

aque el filtro HYGIENE FRESH

Intertek

REF. TEMP. CONTROL

MIN MAX

Durante el uso

para reiniciar

Cuando se

cambia al modo

de apagado

●

Cómo instalar el nuevo filtro

Instale el filtro nuevo.

• Introduzca el Nuevo filtro HYGIENE FRESH en la tapa independiente del filtro a del filtro sean visibles.(Si introduce el filtro en la posición invertida, no podrá montarlo.)

fin que los ganchos alrededor

• Inserte la tapa del filtro en su posición original y gire en la dirección de las agujas d

el reloj 30 grados para bloquear

la tapa del filtro.

Puede comprar el filtro HYGIENE FRESH en su distribuidor o servi

cio técnico más cercanos.

OPERACIONES

●

Ajuste del tiempo de sustitución(Inicialización)

Una vez sustituido el filtro, el usuario puede ajustar el tiempo para el próximo cambio.

fron

•

Cierre la puerta del frigorífico y pulse el botón del panel del display del frente de la más de 5 segundos para comprobar que la luz RESET del panel se ha apagado.

●

Durante el uso para reiniciar

Cuando se cambia al modo de apagado.

• Para utilizar el filtro HYGIENE FRESH, pulse el botón del panel del frente de la puerta

y cambieal modo AUTO o POWER. (Cuando se pulsa el botón, el filtro HYGIENE FRESH cambia a OFF .AUTO

OFF AUTO POWER OFF

PRECAUCIÓN

Cuando el usuario cambia al modo AUTO o POWER, también se enciende el LED alrededor del filtro.Abra la puerta para comprobar si se ha iluminado el LED alrededor del filtro. No ponga los dedos opartículas extrañas en el interior del ventilador. Podría sufrir lesiones o

causar fallos de funcionamiento.

puerta durante

Durante el uso

para reiniciar

Cuando se

cambia al modo

de apagado

PRECAUCIÓN

• No lave el filtro HYGIENE FRESH con agua porque podría causar fallos de funcionamiento.

• Si el usuario con

puedecausar fallos de funcionamiento.

• Este filtro puede no ser efectivo para los tipos de virus y bacterias.

• Es efectivo para eliminar bacterias que se encuentran en los alimentos conservados en el

frigorífico

Puede comprar el filtro HYGIENE FRESH en su distribuidor o servicio técnico más cercanos.

tinúa utilizando el filtro después de transcurrido el tiempo de sustitución,

OPERACIONES

CONTROLES DEL COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

●

Cuanto más elevado sea el número de ajuste del control,

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN

NORMAL

3 7

FREEZER MAX

432

●

La configuración del dial del congelador en ( ) satisfará las 4 ESTRELLAS. Configurar el dial del congelador en NORMAL le proporcionará suficiente efecto de congelación, así que recomendamos fijar el dial en NORMAL.

FABRICACIÓN DE HIELOS

Tipo Flexible

Para hacer cubitos, rellenar la bandeja de hielo

●

con agua y colocarla en la posición prevista.

más baja será la temperatura del compartimiento del congelador.

●

Puesto que la temperatura de los compartimientos del frigorífico y congelador se controlan mediante una cantidad fija de aire frío, el compartimiento del frigorífico se calentará si el compartimiento del congelador se enfría.

●

Cuando el compartimiento del congelador no esté lo suficientemente frío en invierno, ajuste el control del congelador en Alto

(4~7).

Para retirar cubitos de hielo, tire de la palanca de

●

la bandeja con cuidado. Caerán cubitos de hielo en el depósito de cubitos de hielo.

NOTA

Puede desmontar el Ice Maker (Cubitera) para asegurar el espacio en el congelador.

• Tipo Twisting Ice Serve: Retire 1 y 2.

Bandejas de

Hielo

Cubetera

1. Bandeja de hielo

2. Compartimento de hielo

ADVERTENCIA

• Utilice exclusivamente agua.

• Llene con agua hasta la línea marcada.

ESCONGELACIÓN D

●

La descongelación se lleva a cabo automáticamente.

●

El agua descongelada fluye hacia abajo, hacia la bandeja de evaporación ubicada en el lado inferior posterior del frigorífico y se evapora automáticamente.

OPERACIONES

CAJÓN PARA VERDURAS

Separador de Verduras :

●

Fijar elseparador insertandolo enel lado posterior del cajón deverdurascomo se muestra enla imagen

Modo de utilización

• El cajón de verduras se puede utilizar controlándolo con el mando decontrol.

• Compruebe la posición del mando antes de introducir los alimentos.

• No ponga la rueda en el punto intermedio.

DESODORANTE (OPCIONAL)

●

Los olores desagradables producidos por los alimentos en el compartimiento de alimentos frescos se desodorizarán sin daños ni para usted ni para los alimentos.

Utilización

●

Puesto que el catalizador está situado en la salida de aire de enfriamiento para hacer circular el aire en el compartimiento de alimentos frescos, no hay necesidad de ninguna manipulación.

●

No pinche la salida de aire frío con un objeto punzante, ya que el catalizador de desodorización podría resultar dañado.

●

Al almacenar alimentos de olor fuerte, envuélvalos o almacénelos en envases con tapa, porque el olor podría transferirse a otros alimentos.

Partitioner

Reutilización del catalizador

●

Después de haber sido utilizado durante un tiempo, si el nivel de olor es alto, el catalizador puede ser revitalizarse y ser reutilizado. Retire el desodorante del techo del compartimiento del frigorífico, utilizando un secador de pelo para eliminar la humedad o el mal olor, así como para oxidar bajo luz del sol el mal olor por descomposición mediante rayos ultravioleta.

CON SISTEMA DE REFRIGERACIÓN EN PUERTA 'GREEN ION'

(PARA MODELOS CON ENFRIAMIENTO EN PUERTA)

●

El revestimiento de iones negativos en la multicubierta

purifica el aire y ayuda a mantener frescos

los alimentos

●

Si entran en la salida de aire agua o sustancias extrañas

durante la limpieza, se reducirá su eficacia. Además, si se daña la junta tórica, se puede reducir su eficacia debido al escape de aire frío.

almacenados durante más tiempo.

Salida de aire frío

SUGERENCIAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE LOS ALIMENTOS

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

●

Guarde los alimentos frescos en el compartimiento del frigorífico. El modo de congelación y descongelación es un factor importante para mantener la frescura y el sabor.

●

No almacene alimentos que se pasen fácilmente a bajas temperaturas, como pueden ser plátanos, piñas y melón.

●

Deje enfriar la comida antes de guardarla. Si se introduce comida caliente en el frigorífico, podrían estropearse otros alimentos cercanos y hacer subir la factura del consumo eléctrico.

●

Cuando almacene alimentos, cúbralos con una envoltura de vinilo o guárdelos en un contenedor con tapa. Esto evitará que se evapore la humedad y contribuirá a que los alimentos mantengan su sabor y sus componentes nutritivos.

●

No bloquee los respiraderos con alimentos. La circulación adecuada del aire frío mantiene uniformes las temperaturas del frigorífico.

●

No abra la puerta con frecuencia. Esto deja entrar aire caliente en el frigorífico y hace que las temperaturas aumenten.

COMPARTIMIENTO DEL CONGELADOR

●

No guarde botellas en el compartimiento del congelador; podrían estallar al congelarse.

●

No vuelva a congelar alimentos descongelados. Se perdería su sabor y su valor nutritivo.

●

Cuando almacene alimentos congelados, como, por ejemplo. heledos, durante períodos prolongados de tiempo, colóquelos sobre el estante del congelador y no en la bandeja de la puerta.toring frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door rack

●

Cargar para congelar - Es recomendado cargar los alimentos recientemente guardados en la siguiente

posición para la congelación:

●

El siglo pr esente en l a puerta de l congelator significa que se pue de almace nar

alimentos con una tem peratur a inferio r a o igual a -12°C (tiempo de conserva cion de 2 hasta 3 semanas). (Aplica ble sólo a al gunos modelos)

COMPARTIMIENTO DEL FRIGORIFICO

●

Evite colocar alimentos con un elevado grado de humedad en la parte trasera de los estantes del frigorífico. Podrían congelarse al entrar en contacto directo con el aire frío.

●

Es conveniente almacenar los alimentos húmedos (especialmente los vegetales y frutas) dentro del compartimiento de almacenamiento de vegetales. Si se requiere ser almacenado fuera del compartimiento, colocarlo cerca de la puerta, lejos de la pared del refrigerador para evitar que sean congelados por la circulación de enfriamiento del refrigerador.

●

Limpie siempre los alimentos antes de su refrigeración. Las frutas y verduras deberán lavarse y escurrirse y los alimentos empaquetados deberán secarse para evitar salpicaduras a los alimentos adyacentes.

●

Cuando guarde huevos en sus bandejas de almacenamiento, asegurese de que sean frescos y colóquelos siempre en posición vertical. Esto los mantendra frescos durante más tiempo.

LIMPIEZA

Es importante mantener limpio el frigorífico para evitar olores no deseables. Deberá limpiarse inmediatamente cualquier salpicadura, ya que

ía fermentar e incrustarse en la superficie de

podr plástico.

No utilice en ninguna superficie estropajos metálicos, cepillos duros, limpiadores abrasivos o soluciones alcalinas fuertes.

Antes de la limpieza, recuerde que los objetos húmedos pueden pegarse o adherirse a las superficies extremadamente frías. No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o húmedas.

EXTERIOR - Emplee una solución tibia de jabón o detergente suave para limpiar el acabado del frigorífico. Limpie con un paño húmedo y limpio y, a continuación, seque.

Para productos con exterior de acero inoxidable, utilice una esponja o un paño suave con un detergente suave y agua caliente. No utilice detergentes abrasivos. Séquelo muy bien con un paño suave. No utilice cera, lejía, u otros productos que contengan lejía sobre el acero inoxidable.

INTERIOR - Se recomienda una limpieza regular del interior y de los distintos componentes del mismo. Si su frigorífico es del modelo No Frost (Sin escarcha), que se descongela automáticamente, deje las dos puertas abiertas durante la totalidad del proceso de limpieza.

Deconecte el cable de alimentación y extrariga los alimentos y todos los estantes de los compartimientos, bandejas de almacenamiento, Lave todos los compartimientos con una solución de bicarbonato sódico. Enjuague y seque.

COMPONENTES INTERNOS - Lave los estantes de los compartimientos, los departamentos de las

puertas, las bandejas de almacenamiento, las superficies magnéticas de hermeticidad de las puertas, etc., con una solución de bicabonato sódico o un detergente suave y agua caliente. Enjuague y seque.

ADVERTENCIA

Desenchufe sempre el cable de alimentación de la toma de corriente cuando limpie partes próximas a componentes eléctricos(lámparas, interruptores, controles, etc.). Limpie el exceso de humedad con una esponja o un paño para evitar la entrada de agua o líquidos en cualquier componente eléctrico, lo que podría provocar una descarga eléctrica. No Utilice limpiadores inflamables o tóxicos.

etc.

Conducto

anticondensatión

INFORMACIÓN GENERAL

VACACIONES

En unas vacaciones de corta duración, probablemente lo mejor será dejar el frigorífico funcionando. Introduzca en el congelador los alimentos que puedan congelarse para una mayor conservación. Cuando piense estar fuera durante un período prolongado de tiempo, saque todos los alimentos, desconecte el cable de alimentación, limpie completamente el interior y deje ABIERTAS las puertas para impedir la formación de olores.

CORTES ELÉCTRICOS

La mayoria de los cortes de la alimentación se solucionan en una o dos horas y no afectan a las temperaturas del frigorífico. Sin embargo, deberá evutarse abrir las puertas durante los cortes eléctricos. Cuando se produzcan cortes prolongados, coloque un bloque de hielo seco sobre los paquetes congelados.

CONDUCTO ANTICONDENSACIÓN

La pared exterior del frigorífico puede calentarse en algunas ocasiones, especialmente después de lla instalación. No se alarme. Esto se debe a que el conducto anticondensación bombea refrigerante caliente para evitar la “sudación” de la pared exterior.

Precaución

Descarga eléctrica

Antes de cambiar una bombilla fundida, desenchufe el frigorífico o desconecte la electricidad en el disyuntor o caja de fusibles.

NOTA: Aunque el control esté en la posición

APAGADO, el circuito de luz sigue teniendo energía.

MUDANZAS

Quite o fije de un mode seguro todos los componentes extraíbles del interior del refrigerador. Para evitar daños en el(los) tornillo(s) de nivelación, introdúzcalos completamente en la base.

Este electrodoméstico e s t á dis eña do para s er usadoHQHQWRUQRGRPpVWLFR\VLPLODUWDOHV

FRPR

- áreas de cocina,

oficinas u otros ambientes de t rabajo,

- hostelería o similares usos no comerciales

CAMBIO DE LA LAMPARA

NOTA

●

Esteproducto utilizaLUZ LEDqueno puede ser reemplazadopor el usuario. Por favor,póngase en contacto conel centro de servicio técnicopara elreemplazo de la lámpara.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

NO UTILICE CABLES ALARGADORES

Si fuera posible, conecte el frigorífico a una toma eléctrica individual para evitar que la combinación de éste con otros aparatos o luces doméstucas pueda provocar una sobrecarga y el consiguiente corte eléctrico.

ACCESIBILIDAD DE SUMINISTRO BORNE

El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda quitar el borne fácilmente para desconectar por si acaso.

SUBSTITUCIÓN DE SUMINISTRO FLEXIBLE

Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro.

CONEXIÓN A TIERRA(MASA)

En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas eléctricas ya que proporciona un cable de escape para la corriente eléctica.

Para evitar posibles descargas eiécticas, conecte a tierra esta aplicación.

La utilización inadecuada de la toma de tierra puede tener como resultado descargas eléctricas. Consulte a un electicista cualificado o a un técnico de servicio si no comprende perfectamente las instrucciones para la conexión a tierra o si tiene dudas sobre la conexión correcta de la aplicación a tierra.

NO MODIFIQUE O EXTIENDA LA LONGITUD DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN.

Causará descargas eléctricas o fuego.

No grarde materiales inflamables, explosivos o

productos químicos dentro del frigorífico.

Esta aparato deberá conectarse a tierra

(masa).

NO ESPERE, HÁGALO AHORA!

ATRACCIÓN MUY PELIGROSA

Un frigorífico vacío puede constituir una atracción peligrosa para los niños. Quite las juntas, enganches, tapas o la puerta completa de la aplicación no utilizada o adopte las medidas necesarias para que no constituya peligro alguno.

Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con aptitudes mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad. Los niños tienen que ser vigilados para evitar que jueguen con el electrodoméstico.

Eliminación del antiguo equipo

PRECAUCIÓN

Este electrodom materiales reutilizables o reciclables. Todos los materiales importantes deben ser enviados al centro de recogida de residuos, a fin de

poder ser reutilizados (reciclados). Por favor, p más información sobre el proceso de reciclado

éstico contiene fluidos (refrigerante, lubricante) y está compuesto de piezas y

óngase en contacto con su agencia local para obtener

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

EN MUCHAS SCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICO TÉCNICO! SI CREE QUE EL FRIGORÍFICO NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN PRIMER

LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN

PROBLEMA POSIBLES CAUSAS

EL FRIGORÍFICO NO FUNCIONA disyuntor de circuitos?

●

Se ha fundido un fusible o se ha desconectado un

●

Se ha desconectado o no se encuentra introducido del modo adecuado el cable de alimentación en la toma corriente?

TEMPERATURA DEL COMPARTIMIENTO DEL FRIGORÍFICO O DEL CONGELADOR DEMASIADO ELEVADA

RUIDO(S) ANORMAL(ES)

OLOR EN EL FRIGORÍFICO

SUDACIÓN DE LA SUPERFICIE

CÓMO DESHACERSE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus

●

Control de la temperatura no establecido en la posición correcta.

●

Aplicación colocada demasiado cerca de una pared ode una fuente de calor.

●

Condiciones ambientales muy cálidas - aperturas frecuentes de la puerta.

●

Puerta abierta durante mucho tiempo.

●

Cantidad excesiva de alimentos en el frigorífico.

●

Frigorífico instalado sobre una superficie blanda o irregular o el (los) tornillo(s) de nivelación necesita(n) ajuste.

●

Objetos innecesarios colocados en la parte posterior del frigorífico.

●

Los alimentos con olores fuertes deben cubrirse o envolverse perfectamente.

●

El interior necesita limpieza.

●

Puede ser normal durante períodos con un grado elevado de humedad.

●

La puerta puede haber quedado entreabierta.

tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

EARTH (TIERRA) Construcción (OPCIONAL)

Se recomienda la instalación de toma tierra para evitar descargas eléctricas en caso que de las fugas de electricidad.

Cómo conectar el cable de tierra:

• Conecte el extremo del cable de tierra del anillo de metal con el tornillo de tierra en la parte posterior del

•

Quite la cubierta del cable / de aislamiento en el otro extremo

del cable de tierra.

de metal / del

onecte el wireto pelado con un tornillo

clavo y luego en condúzcalo a través de la pared o el suelo.

No conecte la toma de tierra en las siguientes ubicaciones.

• Tubería de gas pueden producir chispas que dan lugar a incendios y explosiones.

• Teléfono cable de tierra y rodIt relámpago es peligroso

• tubería de agua y grifo de agua

La toma de no funcionará cuando la tubería de agua está hecha de plástico.

Si está conectado a una tubería de agua de metal, podría

Al instalar el producto en un lugar húmedo o mojado, debe instalar el cable a toma de tierra

Ej)

•Piso con restos de suciedad ,piso de hormigón

• Ubicacióndonde puede derramarse agua, comocerca del fregadero

•Lugar dondeel agua puede penetrarolugares húmedos, comosótanos

•Otra ubicaciónhumedad o con agua

Especialmente,paralugares en los quesiemprehay agua como cerca del.fregadero de unrestaurante, donde usted está obligadopor ley a .instalar.un interruptor de circuito, además de.la toma de tierra.

Después de consultar consu proveedor oempresa de la construccióneléctrica, usted.debe hacer lo

cableado de tierra (tipo 3 construcción de tierra).Tenga en cuenta.que la toma de tierra .podría incurrir

encargos adicionales.

frigorífico.

en caso de tormenta.

electrocutar.

P/No. : MFL67377022

LG GRD7514NS User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual