FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
read
and
Guide
this
User's
keepithandy
Guide
carefully
for
KUHL-
GEFRIERKOMBINATION
Bedienungsanleitung
Bitte
lesen
Sie
diese
bevor
durch,
Sie
sie
immer
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
Manuel
Lisez
avec
avant
d'utiliser
toujours
pour
Bedienungsanleitung
Sie
das
Gerat
zur
de
attention
toute
benutzen
damit
Hand,
Sie,
l'utilisateur
ce
Manuel
le
refrigerateuretgardez-le
reference.
und
falls
before
referenceatall
genau
halten
notig,
nachschlagen
de
l'utilisateur
times.
konnen.
FRIGORIFERO
CONGELATORE
Istruzioni
Nel
ringraziarvi
prodotto
attentamente
questo
LG,vi
manuale
le
l'uso
per
avere
per
raccomandiamo
seguenti
eventuali
per
HLADILNIK
ZAMRZOVALNIKOM
Navodila
Pred
obdræitezareferenco.
uporabo
za
uporabo
natanEno
acquistato
istruzioni
consultazioni
Z
preberite
CON
questo
di
leggere
ediconservare
ta
navodila
P/No.
future.
in
3828JL8094M
jih
Deutsch
Sicherheitshinweise
Gerateteile
Montage
Auspacken
Version
und
des
Funktionen
Kuhlschranks
des
Kuhlschranks
Montage
Bodenblende
Abnehmen
Griffe
Kuhlschranks
Ausrichtung
Turen
Bedienung
Gewahrleistung
Luftzirkulation
und
und
Turen
von
des
Befestigen
des
Kuhlschrank
Kuhlschranks
der
Mehrfach-Rohrleitungssystem
Reglereinstellungen
Justieren
Hinweise
Lebensmi
Aufbewahrung
u
Kuhlschrankteil
der
Einstellungen
zur
Aufbewahrung
tteln
von
Tiefkuhlkost
Kuhlschrankregale
Weinregal
(Optional)
Optibin-Gemusefach
Luftfeuchtigkeitsregelung
Gemusefachs
Herausnehmen
Gemusefachs
des
des
der
35--36
38--43
39--42
und
44--53
von
48-49
34
37
Gemusefachabdeckung
auf
der
Innenseite
Glide'nServe-Schubfach
Zusammenstellung
Turregale
38
38
38
43
44
44
44
45
45
46
Milchproduktefach
Eierfach
u
Eisbehalter
Durabase
Durabase-Teiler
Herausnehmbare
Frischhaltebereich
(Nur
Pflege
(Optional)
Gefrierfachteil
bei
einigen
und
Reinigung
Allgemeine
Außenbereich
Innenwande
Tur-Innenseite
Kunststoffteile
Modellen)
Reinigungstipps
und
Kondensatorwindungen
47
47
48
48
Ersetzen
Stromunterbrechungen
Bei
Bei
Uber
Eisbereiter
Anschluss
Hinweise
einer
einem
den
der
Gluhlampe
Urlaubsreise
Umzug
automatischen
der
Wasserleitung
zur
Storungsbehebung
mit
der
(Optional)
Schublade
Dichtungen
Gitter
49
50
50
51
51
51
52
52
52
53
54--55
54
54
54
54
54
54
54--55
55
55
55
56
57--60
61--64
34
Dieses
Bei
allen
von
Verletzungen
Handbuch
enthalt
Dieses
Sicherheitssymbol
und
andere
Alle
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Sicherheitshinweisen
sowie
viele
Personen
oder
VORSICHT
Missachtung
Verletzungen.
Missachtung
Verletzungen
Weist
mittelschweren
die
Folgen
wichtige
bzw.
werden
auf
werden
bei
Sicherheitshinweise,
weist auf
auf
mogliche
mogliche
durch
Beschadigungen
dieses
gekennzeichnet.
der
Hinweise
der
Hinweise
fuhren.
eine
mogliche
Gefahr
Verletzungen
die
jeweiligen
Missachtung
Gefahrensituationen
der
die
immer
Lebens-
Symbol
Diese
fuhrt
kann
Hinweise
oder
zusammen
Warnungen
zum
Tod
zum
die
hin,
bzw.
Produktbeschadigungen
erlautert.
und
gelesen
Verletzungsgefahren
am
Gerat
hin.
mit
der
haben
folgende
bzw.zuschweren
Tod
bzw.zuschweren
bei
Missachtung
Hinweise
befolgt
Warnung
zu
zur
werden
fur
Sie
GEFAHR,
Bedeutungen:
leichten
bzw.
fuhren
konnte.
Vermeidung
sollten.
Zur
Vermeidung
Verletzungsgefahren
dieses
Gerates
Sicherheitshinweise
Lesen
Sie
?
Den
Netzstecker
Netzkabel
selbst
gerade
?
Abgenutzte
ersetzen.
des
Kabels
verwenden.
?
Das
Netzkabel
der
Wand
?
Benzin
Flussigkeiten
anderer
?
Lassen
turen
oder
Kuhlschrank
die
Gefahr
?
niemalsindie
Finger
Abstande
sind
sehr
Bei
anwesenden
?
Den
Kuhlschrank
Reparaturen
HINWEIS:
Fachpersonal
?
Vor
dem
Kuhlschrank
Uberlastungsschalter
um
Verletzungsgefahren
zu
vermeiden.
Austauschen
HINWEIS:
wird
die
von
sollten
vor
Betrieb
NIEMALS
abziehen,
aus
der
oder
beschadigte
KeineamKabel
abgenutzte
beim
nicht
uberrollen
oder
andere
NIEMALS
Gerate
aufbewahren
Sie
Kinder
NIEMALS
klettern,
-regalen
konnte
schwerer
zwischen
klein.
Kindern
vor
immer
Wir
empfehlen,
durchfuhrenzulassen.
Austauschen
vom
Netz
(Eine
zerbrechen.)
Durch
alleiniges
Stromzufuhr
Feuer-,
fur
befolgt
des
sondern
Steckdose
Abziehen
brennbare
beschadigt
Verletzungen
Nahe
den
der
vom
der
bzw.
defekte
zur
Stromschlag-
Personen
die
folgenden
werden,
Gerates
durch
Ziehen
immeramStecker
herausziehen.
Kabel
oderaneinem
oder
beschadigte
des
Kuhlschranks
oder
beschadigen.
Gase
in
der
Umgebung
oder
verwenden.
an
den
stehen
oder
werden
fur
der
Scharniere
Turen
und
die
Turen
vorsichtig
Reinigung
Netz
trennen.
Wartungsarbeiten
Gluhlampe
trennen
oder
die
Sicherung
durch
Strom
Gluhlampe
Ausschalten
Gluhlampe
beim
Betrieb
einschließlich:
alle
Anleitungen.
am
immer
sofort
der
Netzkabel
und
dieses
Kuhlschrank-
hangen.
undesbesteht
die
Kinder.
halten;
dem
Gehause
schließen.
oder
vor
den
den
abschalten,
fuhrende
konnte
beider
nicht
unterbrochen.
oder
Stecker
nur
Teile
beim
Schalter
von
oder
Der
von
Die
?
Dieser
Kuhlschrank
Montage-
Vorderseite
?
Wahrend
OberflachenimGefrierfach
nassen
kalten
?
Bei
bewegten
das
beruhren.
den
den
?
Aufgetaute
Das
DepartmentofAgriculture
besagt
?
Die
andern
Es
des
Handen
Oberflachen
Kuhlschranken
Gerateteile
Heizelement
Bei
automatischen
Fingern
Mitteilungsblatt
Folgendes:
...Angetaute
befinden
oder
kann
besitzt,
...Aufgetautes
ungewohnlichem
sollte
nicht
Aufgetaute
Lebensmittel
ungewohnlichem(r)
Verzehr
ungeeignet
Selbst
ein
die
Qualitat
Fruchten,
von
rotem
bei
anderen
Lebensmittel
Lange
bzw.
besteht
Feuergefahr.
muss
anleitungen
des
Kuhlschranks
Kuhlschrankbetriebs
beruhren.
haften
mit
des
des
Eiswurfelauswurfs
eingeschaltetem
Eisherstellungsmechanismus
oder
Handen
Tiefkuhlkost
Nr.69des
Tiefkuhlkost,
die
eine
Temperatur
bedenkenlos
Hackfleisch,
Geruch
wieder
eingefroren
Eiscreme
Antauen
der
Gemuse
Fleisch
des
sollte
mit
schlechtem(r)
Geruch
und
und
Lebensmittel,
und
wird
Lebensmitteln.
sollten
moglichst
Netzkabels
verlangern.
Stromschlag-
ordnungsgemaß
montiert
werden,
angebracht
die kalten
nicht
mir
Die
bleiben.
automatischem
Auswurfmechanismus
beruhren.
NIEMALS
in
auf
wieder
oder
sollten
wieder
Fertiggerichten.
dabei
bzw.
feuchten
Haut
konnteansehr
Kuhlschrank
wieder
United States
Home
and
der
sich
von
eingefroren
oder
Geflugel
ungewohnlicher
und
verzehrt
werden.
entsorgt
oder
oder
Farbe
entsorgt
Einfrieren
besonders
weniger
Wieder
eingefrorene
bald
verzehrt
nicht
nach
die
auf
sind.
Eisbereiter
nicht
NIEMALS
einfrieren.
Garden
noch
Eiskristalle
unter
-4°C
werden.
Fisch
werden.
sind
fur
werden.
vermindert
von
Die
Qualitat
vermindert
werden.
oder
den
der
die
oder
mit
mit
Farbe
den
als
DIESE
ANLEITUNGEN
AUFBEWAHREN
35
Die
Gefahr
eines
Sie
eines
von
Auch
zur
rechts.
zerstoren.
Erstickungstodes
Kindern
ist
nur
Kuhlschranke
Vermeidung
alten
FCKWs
heutzutage
wenige
von
Kuhlschranks
besitztu.U.
konnen
Einschließen
noch
prasent.
oder
verlassene
Befolgen
Entsorgen
Anleitungen
Ihr
alter
Kuhlschrank
(Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoff)
Kuhlungssystem.
Ozonschicht
durch
Tage
sind
gefahrlich.
Unfallen
ein
basierendes
sie
das
immer
entsorgte
die
auf
FCKW
beim
Bei
der
Entsorgung
das
FCKW-Kaltemittel
ordnungsgemaß
werden.
FCKW-Kalte-
Umweltauflagen
nach
sich
Ein
ziehen.
VOR DEM
EINES
GEFRIERSCHRANKS
?
Nehmen
?
Lassen
eingebaut,
nichtinden
klettern
des
abgelassen
versehentliches
mittel
kann
Geld-
ENTSORGEN
ALTEN
Sie
Sie
so
konnen.
alten
Kuhlschranks
von
einem
und
Ablassen
gemaß
oder
Gefangnisstrafen
KUHL-
die
Turen
die
Regale
dass
Kuhlschrank
Kundendienst
entsorgt
der
gultigen
ODER
ab.
Kinder
sollte
von
Kein
Verlangerungskabel
Der
Kuhlschrank
separaten
eine
Uberlastung
bzw.
Lampen
vermeiden.
Erreichbarkeit
Die
Kuhlschrank-Gefrierfach-Kombination
so
aufgestellt
einem
Notfall
Austauschen
Zur
Vermeidung
beschadigtes
Servicebetrieb
qualifizierten
MONTAGE
Steckdose
und
werden,
immer
des
Netzkabel
oder
Techniker
DER
sollte
dieses
somit
des
von
Netzsteckers
schnell
Netzkabels
Gefahren
einem
angeschlossen
WASSERZULEITUNG
Vor
der
Der
automatische
Hersteller
Fur
den
ein
Wasserdruck
h.
(D.
innerhalb
Montage
montiert
Betrieb
ein
Plastikbecher
von
des
3
Sekunden
von
Eisbereiter
werden.
automatischen
?
?
werden.)
verwenden
moglichst
und
Stromausfalle
dass
vom
ersetzt
(1.5~8.5kgf/cm2)
an
anderer
der
Netzstecker
erreichbar
muss
Hersteller,
gleichwertig
werden.
kann
mit
(180cc)
Eisbereiters
vollstandig
einer
werden,
Gerate
zu
sollte
ist.
ein
einem
nur
vom
erforderlich.
Inhalt
gefullt
muss
bei
?
Bei
einem
herrschenden
weniger
um
automatische
?
max.8m
nicht
von8m
WasserzufuhrungimZusammenhang
Ablaufwasserdruck
?
Warmequellen
w
?
als
1.5kgf/cm
Eisbereitung
Kaltwasserzufuhrung
Druckpumpe
Die
Gesamtlange
Die
Wasserzuleitung
WARNUNG
Der
Anschluss
betragen.
gebogen
oder
installiert
werden.
mehr
installiert
darf
Trinkwasserleitung
?
ist
Beachten
Wasserfilters.
w
WARNUNG
?
DieimGerat
Treibgase
ordnungsgemaß
Sie
qualifizierten
zur
Entsorgung
Sie
die
eingesetzten
zur
Isolierung
Techniker.
Wasserdruck
2
muss
eine
werden.
der
Wasserzuleitung
Dabei
Bei
konnten
auftreten.
sollteaneinem
werden.
nur
an
erfolgen.
Anleitungen
mussen
entsorgt
werden.
einen
fur
die
und
die
zusatzliche
sollte
die
einer
Leitungslange
Probleme
die
zur
Montage
Kaltemittel
Servicebetrieb
Verstandigen
von
normale
sollte
Leitung
bei
mit
Ort
ohne
und
oder
der
der
des
36
Gefahr
Der
Kuhlschrank
Personen
Es
besteht
sonstigen
AUSPACKEN
Entfernen
vorubergehend
Kuhl-
Seriennummer-
Merkblatt auf
durfen
Kleberuckstande
Reiben
von
den
anschließend
Wasser
Zum
scharfen
Flussig-
werden.
Kuhlschranks
Wichtige
Die
Lieferung
Ordnen
Wunschen
Sie
schrank.
nicht
mit
etwas
Flussigseife
Fingern
ab
Entfernen
Gegenstande,
keiten
Diese
Sicherheitshinweise.
Kuhlschrankregale
in
Sie
durch
muss
transportiert
die
Gefahr
Verletzungen.
DES
vor
dem
angebrachten
Warnungs-,
etiketten
der
Ruck-
entfernt
werden.
konnen
dem
Daumen
entfernt
werden.
die
Seifenruckstande
und
trocknen
der
Kleberuckstande
oder
Scheuermittel
Stoffe
konnen
schadigen.
der
Transportposition.
die
Regale
neu
an.
hohes
Gewicht
von
mind.
und
montiert
von
Rucken-
KUHLSCHRANKS
Betrieb
Klebeband
Etiketten
Modell-
bzw.
das
seite
des
Kuhlschranks
entweder
oder
durch
auf
die
Ruckstande
Wischen
Sie
die
Stellen.
Siehe
die
nach
brennbare
Oberflache
der
sich
Ihren
Alkohol,
befinden
bitte
zwei
werden.
oder
vom
und
technische
durch
Auftragen
Sie
mit
warmem
durfen
verwendet
Abschnitt
bei
sowie
starkes
mit
keine
des
MONTAGE
1.
Um
Vibrationen
eben
aufgestellt
Angleichschrauben
Unebenheiten
Zum
leichten
Vorderseite
sein.
verstellt
geneigt
Erhohen
den
Uhrzeigersinn
2.
Das
Gerat
Temperaturen
aufgestellt
hohen
Kuhlleistung
3.
Fur
eine
Kuhl-Gefrierfachkombination
als
auchander Oberseite
mindestens
w
VORSICHT:
Sonnen-
WEITERE
1.
Reinigen
nen
Sie
2.
Befestigen
Eiswurfelbehalter,
an
den
Diese
mogliche
3.
Vor
der
Kuhlschrank
sein.
Uberprufen
Gefrierfach,
Das
Gerat
Schließen
etwas
Die
Angleichschrauben
werden,
wird.
Drehen
im
( )
sollteaneinem
werden.
Umgebungstemperaturen
negativ
ausreichende
5
cm
zu
Das
einstrahlung
SCHRITTE
Sie
den
der
Staub,
Sie
vorgesehenen
Teile
sind
Transportschaden
Aufbewahrung
etwa
um
ist
nun
zu
vermeiden,
werden.
eingestellt
des
Bodens
der
hoher
indem
das
Sie
bzw.
zum
( ).
zwischen
Bei
zu
beeinflusst
Luftzirkulationinder
sollte
des
Gerates
den
Wanden
Gerat
keinen
oder
Feuchtigkeit
Kuhlschrank
sich
beim
Zubehorteile,
Schubladen,
Orten.
zusammen
von
2
bis3Stunden
Sie
den
die
Kaltluftstrom
richtige
betriebsbereit.
sollte
mussen
Ggf.
werden,
auszugleichen.
Tur
sollte
als
die
Ruckseite
konnen
Gerat
Schrauben
Senken
Ort
mit
und
geringen
kann
werden.
sowohlanden
ein
etwas
43°C
Abstand
die
13°C
eingehalten
Warmequellen,
aussetzen.
grundlich
Transport
wie
Regale
verpackt,
zu
vermeiden.
Lebensmitteln
eingeschaltet
sicherzustellen.
Kuhlung
das
Gerat
die
um
die
leicht
zum
gegen
bzw.
zu
die
Umgebung
Seiten
werden.
direkter
und
entfer-
gebildet
usw.,
um
sollte
im
der
von
hat.
der
Transport
Der
Kuhlschrank
Ziehen
vor.
des
muss
Bewegen
Wartung
werden.
gerade
Herkippen
Untergrund
Brennbare
niemalsinder
Ansonsten
Feuergefahr.
des
ist
sehr
Gerates
der
Fußboden
Sie
den
Durch
Wackeln
des
Kuhlschranks
beschadigt
Explosionsgefahr
Stoffe
und
Gase,
Nahe
des
besteht
Lebens-,
Kuhlschranks:
schwer.
zur
Reinigung
geschutzt
Kuhlschrank
oder
konnte
werden.
wiez.B.
Kuhlschranks
Explosions-
Beim
oder
immer
Hin-
und
der
Benzin,
platzieren.
und
w
WARNUNG
?
Achten
Verschlussen
?
Hande,
in
Beluftungsschlitze,
Unterseite
Verletzungs-
BODENBLENDE
Abnehmen
1.
Ziehen
(Schublade
2.
Bei
geoffneter
der
oberen
Befestigen
?
Die
Abdeckung
einschieben
38
Sie
Fuße
Sie
bei
Arbeiten
usw.
auf
oder
Metallgegenstande
des
Gerates
bzw.
Stromschlaggefahr.
der
Bodenblende
die
Gefrierfach-Schublade
zur
Ubersichtlichkeit
Schublade
Abdeckung
der
Bodenblende
richtig
und
die
an
Scharnieren,
mogliche
Verletzungsgefahren.
Bodengitter
einfuhren.
konnen
leicht
entfernt
Positionieren,
Schrauben
Bodengitter,
oder
Es
besteht
heraus.
nicht
abgebildet.)
die
Schrauben
werden.
danach
festziehen.
niemals
die
2.
Kuhlschranktur
u
Rechte
Tur
?
Setzen
Sie
mittleren
?
Die
ausgerichtet
?
Befestigen
Scharnier
Tur
Scharnierstift
muss
Gelenkhebels
Uhrzeigersinn.
?
Die
Dichtung
dem
Gehause
darf
nicht
?
Halten
Sie
Montage
Die
Tur
muss
der
Abstand
muss
gleichmaßig
?
Befestigen
Masseschraube
schließen
an.
?
Schließen
Turschalterkabel
?
Ziehen
Sie
Abdeckung
u
Linke
Tur
?
Die
linke
rechte
?
Befestigen
Scharnier
Gelenkhebels
w
Tur
Tur
VORSICHT:
legscheiben
mussen
konnen
bei
verloren
die
Tur
mit
werden.
Sie
das
durch
(6)
(5)
an
der
abschließen
geknickt
die
Tur
an
der
Griffseite
gerade
zwischen
Sie
die
(4)
Sie
den
Sie
das
die
Schraube
fest.
(1)
wird
abgenommen.
Sie
das
durch
(6)
im
Samtliche
(Bauteil
montiert
der
Arbeit
gehen.
befestigen
auf
den
(7).
dem
Gehause
obere
Drehen
des
Tur
dem
muss
entgegen
und
werden.
bei
der
fest.
sein
und
den
Turen
sein.
und
Kabelbaum
an.
(2)
der
ebenso
wie
obere
Drehen
des
Uhrzeigersinn.
Unter-
[8])
werden.
Diese
leicht
mit
(3)
die
7
8
7
8
40
ABNEHMEN
HERAUSNEHMBAREN
WICHTIG:
oder
folgende
Zur
Beschadigungen
Arbeiten
durchgefuhrt
1.
Schublade
?
Ziehen
Sie
und
heben
Laufschienen
leichteren
Sie
Herausnehmen
UND
Vermeidung
von
werden.
herausnehmen
die
Schublade
den
ab.(Kippen
EINSETZEN
des
mind.
unteren
SCHUBLADE
von
Verletzungen
Gerates
Sie
mussen
zwei
Personen
vollstandig
Korb
(1)
die
Tur
etwas.)
heraus
von
zum
DER
den
?
Halten
heben
ab.
Sie
Sie
sie
die
Tur
nach
mit
oben
beiden
Handen
fest
von
den
und
Laufschienen
?
Drucken
beide
?
Nehmen
Laufschiene
?
Losen
der
Sie
zum
Aufhangungen.
Sie
die
ab
Sie auf
Laufschiene.
Blenden
beiden
Anheben
Seiten
der
mit
linken
die
den
Schrauben
Daumen
und
rechten
auf
(2)
?
w
w
41
Drucken
nach
einzuschieben.
VORSICHT:
Herausnehmen
Abbrechen
VORSICHT:
Schublade
Bodens
Kanten
Sie
innen,
oder
auf
die
Mittelstange
um
beide
Die
Schublade
nichtamGriff
des
Griffs
Achten
auf
mogliche
Verletzungen
der
Scharnierseite.
mit
Laufschienen
beim
halten.
besteht
Verletzungsgefahr.
Sie
beim
Beschadigungen
durch
beiden
gleichzeitig
Ablegen
scharfe
Handen
Beim
der
des