LG GR-B822HLPM Owner’s Manual [ar]

www.lg.com

œ∞Oq «∞LU∞p

∏ö§W ‐ ≠d¥e¸

¥d§v Æd«¡… ≥c« «∞J∑OV °FMU¥W Æ∂q ¢AGOq «∞∏ö§W Ë•HEt ≠w ±∑MUˉ
«∞Ob ∞Kd§uŸ ⋲∞Ot ≠w Øq «_ËÆU‹ .

٣ .......................

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١١١١ ...........................................

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

١٢١٢ .................................

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

١٣١٣ .......................................

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

١٨١٨ .....................

ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

١٩١٩ ..........................................

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

٢١٢١ ....

(ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)

SMART DIAGNOSIS

٢٢٢٢ ...............................

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

٢٣٢٣ ..........................................

ﺮﻳﺬﲢ

٢٤٢٤ ....

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

.......................

...........................................

.................................

.......................................

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﻟا

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ

جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ جرد

تاوﺮﻀﳋا جرد

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻞﻔﻘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﶈا

ءﺎﳌا ضﻮﺣ

.....................

..........................................

....

(ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)

...............................

..........................................

....

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

SMART DIAGNOSIS

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

٢

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺞﻣﺪﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا وأ زﺎﻬﳉا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻖﺋاﻮﻋ يأ

قﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺗ ﻻ

ﻰﺻﻮﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا لﺰﻌﻟا زﺎﻏو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﻞﻫﺆﻣ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ وأ ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ

ﻮﻫو ،(R600a) ﲔﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺎًﻀﻳأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋاﻮﻣ وذ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ فﻼﺗإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻦﻣ بﺮﺴﺘﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ

.ﲔﻌﻟا

ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ردﺎﺼﻣ وأ فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ يأ ﺐﻨﲡ ،بﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ

ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﻴﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟو

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

راﺪﻘﲟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد R600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ماﺮﺟ 8 ﻞﻜﻟ 2م1

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ

.ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ

.ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإو

٣

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

1

.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

نﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﻳ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﺪﻨﻋ

ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ كﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣر ﻮﻫ اﺬﻫ

ﺰﻣر ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﺖﻧأ رﺮﻀﺑ ﺐﻴﺼﺗ وأ ﻚﻠﺘﻘﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ہﺬﻫو .»ﻪﻴﺒﻨﺗ« وأ »ﺮﻳﺬﲢ« ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄﳋا ةرﺎﺷإو ﺔﻣﻼﺴﻟا

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻤﻴﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻞﺘﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ

وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ يﺬﻟاو ﻚﻴﺷو ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

اذﺎﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﺒﺨﺘﺳو ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻄﳋا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ دﺪﺤﺘﺳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ثﺪﺤﻴﺳ

،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

نﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﻳ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ءﺎﳌا ﺐﻜﺴ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

ﻳ ﺪﻗ

ُ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

بﺮﺴﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ •

ﺪﻗو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.بﺮﺴﺗ ﻪﺑ عزﻮﳌا نﻮﻜﻳ

مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ

.ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ

ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ

ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

٤

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﺔﺻﻮﺑ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

سﺎﺤﻧ

يﻮﺘﺴﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

1

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.نﻮﻨﺴﻟا فاﺮﻃأ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا

ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ

،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد

5 ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ

ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ

ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ

ظﺎﻔﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺿرأ فﺮﻃ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

،ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺰﻨﲟ دﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻂﻏﺎﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻲﺿرأ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.نﻮﻨﺴﻟا فاﺮﻃأ

ءﺎﳌا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ

ﻢﻜﶈا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد

.رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ •
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻨﳌ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻘﻠﳊا نأ
ةدﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺮﺸﻟا
.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧاد

ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ

ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ

،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

ظﺎﻔﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ

بﻮﺒﻧأ وأ ،زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ وأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﳌا

ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺿرأ فﺮﻃ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

،ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺰﻨﲟ دﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻂﻏﺎﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻲﺿرأ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا

ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ

سﺎﺤﻧ

ﺔﺻﻮﺑ 3030

يﻮﺘﺴﻣ

ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ

ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

.ﻖﻳﺮﳊا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

٥

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

ذاذر ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ

ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا

.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

باﻮﻛﻷا وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ

ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)

.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺾﺒﻘﻣ وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا

ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰﺨﳌا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ

،ﲔﻣﺪﻘﻟا حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو

.ﺔﻤﺋﻼﳌا

ﻦﻳﺰﻨﺑ

ﺮﻴﺛأ

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻإ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ

.قﻼﻏإ وأ

باﻮﻛﻷا وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

ﺾﺒﻘﻣ وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا

طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻒﻠﺗ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا

ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو

.بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ

.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

لﺎﻔﻃﻷا ةﺎﻴﺣ ﺾﻳﺮﻌﺗ

لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻠﻟ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا

ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا

.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا

ﻦﻳﺰﻨﺑ

ﺮﻴﺛأ

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ

تاذ داﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌﻓ

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣرﺎﺻ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد

ﻞﻋﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﺗ

The Academic

Medicine

The Medicine

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.ﻖﻳﺮﺣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗو

ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰﺨﳌا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ

،ﲔﻣﺪﻘﻟا حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو

.ﺔﻤﺋﻼﳌا

ذاذر ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ

لزﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ بﺮﺴﺗ

٦

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو

ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻛر
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ

،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا

ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا

ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ

مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﳌا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ

ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻛر
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﻖﻳﺮﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا

ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا

ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو

ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا

بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ

ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ

ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ

لﺰﻋ ﻒﻠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﳌا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ

ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ

بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو

وأ قﺮﺣ ﻰﻟإ رﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺠﻔﻧﻻا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ •

.قاﺮﺘﺣا

( R600 ﲔﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ) زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ •

نإو ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ يأو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ دﺮﺒﻤﻛ

ﺪﻨﻋ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ يدﺆﺗ ﺪﻗ (ماﺮﺟ 90 - 80) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ

ﻰﻟإ رﺮﺷ يأ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ وأ

.قاﺮﺘﺣا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

٧

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ

جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ةﺮﺧﺆﳌا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ

ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)

.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

سﺪﻨﻬﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.يﻮﺘﺴﻣو

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺎﳊا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓا

.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ

ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)

.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا بﻮﺸﻧ

داﻮﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ وأ ﺔﻧﺰﺨﳌا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫ

.ﻖﻳﺮﺣ

ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

سﺪﻨﻬﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ

بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻖﻳﺮﺣ

داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

قﺎﻨﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.لﺎﻔﻃﻷا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا يﻮﺘﲢ

(ﺖﻳز ،ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ

ہﺬﻫ ﻞﻛ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ داﻮﳌا

ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ

.ﺔﻴﻠﶈا

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺎﳊا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓا

.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺴﺑ ةﺎﻓﻮﻟا

.ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا

جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

٨

.يﻮﺘﺴﻣو

.ةﺮﺧﺆﳌا

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ