LG GR-B822HLPM Owner’s Manual [ar]

www.lg.com

œ∞Oq «∞LU∞p

∏ö§W ‐ ≠d¥e¸

¥d§v Æd«¡… ≥c« «∞J∑OV °FMU¥W Æ∂q ¢AGOq «∞∏ö§W Ë•HEt ≠w ±∑MUˉ
«∞Ob ∞Kd§uŸ ⋲∞Ot ≠w Øq «_ËÆU‹ .

٣ .......................

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

١١١١ ...........................................

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

١٢١٢ .................................

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

١٣١٣ .......................................

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

١٨١٨ .....................

ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

١٩١٩ ..........................................

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

٢١٢١ ....

(ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)

SMART DIAGNOSIS

٢٢٢٢ ...............................

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

٢٣٢٣ ..........................................

ﺮﻳﺬﲢ

٢٤٢٤ ....

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

.......................

...........................................

.................................

.......................................

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﻟا

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ

جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ جرد

تاوﺮﻀﳋا جرد

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻞﻔﻘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﶈا

ءﺎﳌا ضﻮﺣ

.....................

..........................................

....

(ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)

...............................

..........................................

....

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

SMART DIAGNOSIS

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

٢

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺞﻣﺪﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا وأ زﺎﻬﳉا ﻞﻜﻴﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻖﺋاﻮﻋ يأ

قﺮﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ،ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳأ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ تاودأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻒﻠﺘﺗ ﻻ

ﻰﺻﻮﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،زﺎﻬﳉﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ةرﻮﺼﻘﻣ ﻞﺧاد ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ .ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ تاءاﺮﺟإ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﳌا لﺰﻌﻟا زﺎﻏو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﻞﻫﺆﻣ ﺮﺧآ ﺺﺨﺷ وأ ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻐﻟا ﻦﻣ

ﻮﻫو ،(R600a) ﲔﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺎًﻀﻳأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻤﺋاﻮﻣ وذ ﻲﻌﻴﺒﻃ زﺎﻏ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ فﻼﺗإ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ وأ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻦﻣ بﺮﺴﺘﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ

.ﲔﻌﻟا

ﻢﻗو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ردﺎﺼﻣ وأ فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ يأ ﺐﻨﲡ ،بﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﺋﺎﻗد ةﺪﻌﻟ زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ

ةﺮﺋاد ﻲﻓ بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟاو لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﻴﻠﺧ ﻖﻠﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟو

.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﺎﻬﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

راﺪﻘﲟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻢﺠﺣو ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺒﺳﺎﻨﺗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد R600a ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ ﻦﻣ ماﺮﺟ 8 ﻞﻜﻟ 2م1

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاﺪﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻏ راﺪﻘﻣ

.ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ

.ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإو

٣

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

1

.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

نﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﻳ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﺪﻨﻋ

ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا

.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ كﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣر ﻮﻫ اﺬﻫ

ﺰﻣر ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻴﻤﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﻦﻳﺮﺧﻵا وأ ﺖﻧأ رﺮﻀﺑ ﺐﻴﺼﺗ وأ ﻚﻠﺘﻘﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا ہﺬﻫو .»ﻪﻴﺒﻨﺗ« وأ »ﺮﻳﺬﲢ« ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄﳋا ةرﺎﺷإو ﺔﻣﻼﺴﻟا

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻤﻴﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻞﺘﻘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ

وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ يﺬﻟاو ﻚﻴﺷو ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ

اذﺎﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻛﺮﺒﺨﺘﺳو ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻄﳋا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻛ دﺪﺤﺘﺳ

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ثﺪﺤﻴﺳ

،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ

.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

نﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ نﻮﻜﻳ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ ﺪﻨﻋ

ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ءﺎﳌا ﺐﻜﺴ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﺲﺑﺎﻘﻟا

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

ﻳ ﺪﻗ

ُ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ

.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﳌا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ

ﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

بﺮﺴﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ •

ﺪﻗو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.بﺮﺴﺗ ﻪﺑ عزﻮﳌا نﻮﻜﻳ

مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺪﺣاو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ

.ناﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ

ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ

.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫو

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ

.ﻲﺑﺮﻬﻛ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ

ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

٤

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ

ﺔﺻﻮﺑ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

سﺎﺤﻧ

يﻮﺘﺴﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

1

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.نﻮﻨﺴﻟا فاﺮﻃأ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا

ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ

،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد

5 ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ

ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ

ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ

ظﺎﻔﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ

ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺿرأ فﺮﻃ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

،ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺰﻨﲟ دﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻂﻏﺎﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻲﺿرأ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا

ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.نﻮﻨﺴﻟا فاﺮﻃأ

ءﺎﳌا وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا يدﺆﺗ ﺪﻘﻓ

ﻢﻜﶈا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ

ﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد

.رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا

.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ •
.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا

ﻪﻨﳌ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻘﻠﳊا نأ
ةدﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺮﺸﻟا
.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧاد

ﻻ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ

ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ

،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

ظﺎﻔﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ

بﻮﺒﻧأ وأ ،زﺎﻐﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺧ وأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﳌا

ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺿرأ فﺮﻃ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ

،ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺰﻨﲟ دﻮﺟﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

.ﻂﻏﺎﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﻲﺿرأ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا

ﺮﻴﻏ ﺾﻳرﺄﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ

سﺎﺤﻧ

ﺔﺻﻮﺑ 3030

يﻮﺘﺴﻣ

ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ

ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ

.ﻖﻳﺮﳊا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

٥

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

ذاذر ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ

ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا

.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

باﻮﻛﻷا وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ

ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)

.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﺾﺒﻘﻣ وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا

ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰﺨﳌا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ

،ﲔﻣﺪﻘﻟا حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو

.ﺔﻤﺋﻼﳌا

ﻦﻳﺰﻨﺑ

ﺮﻴﺛأ

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ

وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﺑﺎﺻإ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ

.قﻼﻏإ وأ

باﻮﻛﻷا وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

ﺾﺒﻘﻣ وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا

طﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻒﻠﺗ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا

ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو

.بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ

.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

لﺎﻔﻃﻷا ةﺎﻴﺣ ﺾﻳﺮﻌﺗ

لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻠﻟ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا

ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا

.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا

ﻦﻳﺰﻨﺑ

ﺮﻴﺛأ

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ

تاذ داﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌﻓ

ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣرﺎﺻ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد

ﻞﻋﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﺗ

The Academic

Medicine

The Medicine

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.ﻖﻳﺮﺣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗو

ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰﺨﳌا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ

،ﲔﻣﺪﻘﻟا حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو

.ﺔﻤﺋﻼﳌا

ذاذر ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ

لزﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ بﺮﺴﺗ

٦

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو

ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻛر
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ

،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا

ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا

ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ

مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﳌا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ

ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻞﺜﻣ ﻖﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻛر
ﻞﺑﺎﻘﻟا زﺎﻐﻠﻟ بﺮﺴﺗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.ﻖﻳﺮﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا

ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)

ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا

ﺪﺣأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻔﲡ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازﻹ عﻮﻤﺷ يأ لﺎﻌﺷﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو

ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧا

بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ

ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻖﻳﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ

ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ

.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ

لﺰﻋ ﻒﻠﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا

ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ

تﻻﻮﺻوﺮﻳﻷا ﺐﻠﻋ ﻞﺜﻣ ةﺮﺠﻔﺘﳌا داﻮﳌا نﺰﺨﺗ ﻻ

ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻓاد داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈا

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ

بﻮﺸﻧ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻖﻳﺮﺣ

.زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو

وأ قﺮﺣ ﻰﻟإ رﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎﺠﻔﻧﻻا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ •

.قاﺮﺘﺣا

( R600 ﲔﺗﻮﻴﺑوﺰﻳأ) زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻷ اﺮﻈﻧ •

نإو ﻰﺘﺣ ﻪﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ يأو ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ دﺮﺒﻤﻛ

ﺪﻨﻋ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ يدﺆﺗ ﺪﻗ (ماﺮﺟ 90 - 80) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ

ﻰﻟإ رﺮﺷ يأ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ وأ

.قاﺮﺘﺣا وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ

٧

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ

جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ةﺮﺧﺆﳌا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ

ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)

.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

سﺪﻨﻬﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

.يﻮﺘﺴﻣو

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺎﳊا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓا

.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ

ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)

.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا بﻮﺸﻧ

داﻮﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ وأ ﺔﻧﺰﺨﳌا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

بﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫ

.ﻖﻳﺮﺣ

ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

سﺪﻨﻬﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا

.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ

بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﻖﻳﺮﺣ

داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ

.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا

قﺎﻨﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.لﺎﻔﻃﻷا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا يﻮﺘﲢ

(ﺖﻳز ،ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ

ہﺬﻫ ﻞﻛ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ داﻮﳌا

ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻮﺧد ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ

.ﺔﻴﻠﶈا

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳوﺎﳊا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓا

.بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﻮﻘﺴﺑ ةﺎﻓﻮﻟا

.ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا

جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا

ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ

.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

٨

.يﻮﺘﺴﻣو

.ةﺮﺧﺆﳌا

ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

2

.لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻒﻠﳋﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻳﺰﺗ ﻻ

عﻮﻤﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

رﻮﺨﺒﻟا وأ ةءﺎﻀﳌا

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ

ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ

دﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣا

.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ

وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا

.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو

.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻞﺒﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿ

OK

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ لﻼﺧ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝ

.صﺎﺨﺷﻷا ءاﺬﻳإ ﻰﻟإ يدﺆﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

عﻮﻤﺸﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ

رﻮﺨﺒﻟا وأ ةءﺎﻀﳌا

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ

.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .

ﻒﻠﳋﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻳﺰﺗ ﻻ

.لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو

اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﺔﺠﺴﻧأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ

.ﻢﺴﳉا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ

حﻮﻠﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

عﺎﻘﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا يﺪﻳﺪﳊا

.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا

وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ ہﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا

.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻖﻠﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﻪﻗﻼﻏإو

قﻮﻘﺷ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا وأ مﺪﻘﻟا

بﺎﺼﻳ نأ وأ بﺎﺒﻟا

ﺔﻓﺎﳊا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا

.ﺔﻴﻧﺎﳉا

.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗو

دﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣا

.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ

ﺎﳑ كﺪﻳ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ

ﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺚﻴﺣو

ﻦﻜﳝ ہﺪﺣو ﻪﻠﻤﺣ نﺈﻓ

ءاﺬﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ صﺎﺨﺷﻷا

.ثداﻮﳊا عﻮﻗو ﻲﻓ

٩

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا جاردﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو لﻼﺴﻟا فﻼﺗإ

ﺮﻳﺬﲢ

.ﻦﺑﺮﻜﳌا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻦﺑﺮﻜﳌا ءﺎﳌا

ءﺎﳌا ناﺰﺧ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

وأ ،ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ وأ ،ﺪﻳﺪﳊا وأ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا

،ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺻﺎﳋا

،لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﺑﺎﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ

داﻮﳌا وأ ﻊﻤﺸﻟاو ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ،ﲔﺳوﺮﻴﻜﻟاو

رﻮﻠﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﺒﻳﺬﳌا

.ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﳋا وأ تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ

ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟ ﻒﻠﺗ داﻮﳌا ہﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻘﻓ

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻗاﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻲﻓ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

يﺬﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺗ

ءﺎﳌا ناﺰﺧ

ءاﺰﺟﻸﻟ نﻮﻫﺪﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ

.ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

بﺎﺒﻠﻟ ﻞﺻﻮﳌا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ

.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ .ﻂﻘﻓ ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا

اذإ .زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ

ﻞﺋﺎﺳ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺪﺟو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ءﺎﳌا ﺮﻴﻏ

.ﻊﻨﺼﳌا

ءﺎﳌا ناﺰﺧ

ﻂﻘﻓ ءﺎﳌا

.بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻻ

تﻼﺼﻔﳌا جﺮﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ﻼﻴﻠﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا لﺰﻋ

.ءادﻷا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ

ﻢﻗ ،ﻒﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ

.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ

.ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻟا ءﺎﲟ ﻸُﳝ : ﺮﻳﺬﲢ

تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

ﺔﻳﻮﻘﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻣ

ذﻻﻮﻔﻟا

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

.ﻦﺑﺮﻜﳌا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺐﻳﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﺪﻗ

ﻦﺑﺮﻜﳌا ءﺎﳌا

ءﺎﳌا ناﺰﺧ

.ﻂﻘﻓ بﺮﺸﻟا ءﺎﲟ ﻸُﳝ : ﺮﻳﺬﲢ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

ﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳا

يﺬﻟا ءﺎﳌا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻚﻟذ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺗ

ءﺎﳌا ناﺰﺧ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ

وأ ،ةﺮﻔﻨﺼﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻰﺘﺣ وأ ،ﺪﻳﺪﳊا وأ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا

،ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻧﺎﺘﺳﻻا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺻﺎﳋا

،لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﺑﺎﺼﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ

داﻮﳌا وأ ﻊﻤﺸﻟاو ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو ،ﲔﺳوﺮﻴﻜﻟاو

رﻮﻠﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﺒﻳﺬﳌا

.ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ ﻞﳋا وأ تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ

ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟ ﻒﻠﺗ داﻮﳌا ہﺬﻫ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻘﻓ

ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺮﻄﺧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻗاﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻲﻓ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ

تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا

ﺔﻳﻮﻘﻟا

ذﻻﻮﻔﻟا

بﺎﺒﻠﻟ ﻞﺻﻮﳌا ءﺰﳉا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

oiloil

يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ .ﻂﻘﻓ ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا

اذإ .زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ

ﻞﺋﺎﺳ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﺪﺟو

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ءﺎﳌا ﺮﻴﻏ

ﻂﻘﻓ ءﺎﳌا

ءﺎﳌا ناﺰﺧ

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ؛ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا جاردﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻠﺗ

.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

.ﻊﻨﺼﳌا

ءاﺰﺟﻸﻟ نﻮﻫﺪﻟا وأ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ

.ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ﻢﻗ ،ﻒﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ

.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺮﻄﺧ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

.بﺎﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻻ

تﻼﺼﻔﳌا جﺮﻔﻨﺗ ﺪﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﳑ ﻼﻴﻠﻗ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا لﺰﻋ

.ءادﻷا ةءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ

ﺮﻳﺬﲢ

.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو لﻼﺴﻟا فﻼﺗإ

١٠

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ثﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻨﺻ

.ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣو ءادأ مﺎﺘﻟا ﻢﻜﺋﺎﺿر ﻰﻠﻋ زﻮﺤﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻧو

لﻮﺣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ .ةﺎﻧأو ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

.ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻢﺛ

.ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﻪﻴﻟإ ﺖﻠﺻو ﺎﻣ ثﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا هﺬﻫ ﺖﻌﻨﺻ

.ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣو ءادأ مﺎﺘﻟا ﻢﻜﺋﺎﺿر ﻰﻠﻋ زﻮﺤﺘﺳ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺔﻘﺛ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﻧو

لﻮﺣ ﺔﻘﻴﻗد تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ .ةﺎﻧأو ﻦﻌﻤﺘﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ

.ةﺪﻴﻔﳌا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻢﺛ

ﻢﻛاﺮﺘﳌا رﺎﺒﻐﻟا ﺢﺴﻣاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻒﻈﻧ .١

.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

... ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺑاﻮﺗ ﻊﺿ .٢

ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻠﻟ ﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﺗ .ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺦﻟا

.ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻜﳑ رﺮﺿ ثوﺪﺣ

عﻮﻧ ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻣ وذ ﻞﻳدﻮﻣ كﺪﻨﻋ نﺎﻛ اذإ .٣

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓو ﺾﺒﻘﳌا ﻊّﻤﺟ ، ﺐﻴﻀﻘﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻰﻟا (رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ وأ) رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ .٤

جﺮﺨﳌا ﺲﻔﻧ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

.ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ

ةﺪﳌ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﳉا كﺮﺗا ،ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ .٥

.تﺎﻋﺎﺳ ثﻼﺛ وأ ﲔﺘﻋﺎﺳ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ درﺎﺒﻟا داﻮﻬﻟا بﺎﻴﺴﻧا ﺺﺤﻓا

.ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

.ماﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ةﺰﻫﺎﺟ نﻵا ﻚﺘﺟﻼﺛ

.ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧا .١

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﲡ .٢

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ، ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ،

لﻮﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺮﻳوﺪﺗ نﺎﻤﻀﻟ .٣

ﺔﻓﺎﺴﲟ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﺟﺮﻳ ،ﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻦﻣو ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاو ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ

(ﻢﺳ ٧) ﺔﺻﻮﺑ ٢ ﺔﻓﺎﺴﲟ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ،ﻰﻠﻋﻷا

.ﻲﻔﻠﳋا ﻂﺋﺎﳊاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﲔﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ .٤

ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ . م ْ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﳊا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻒﻌﺿ

زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، زاﺰﺘﻫﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟ .٥

.ﺎﻳوﺎﺴﺘﻣ

ﻂﺒﻀﻟ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ ﻂﺒﺿا ،موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺿاو ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ءاﻮﺘﺳﻹا

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ضرأ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺎﻬﺋﺰﺟ ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﻰﻠﻋأ

.ﻒﻄﻠﺑ

ﺔﻋﺎﺴﻟا بﺮﻘﻋ ہﺎﲡﺎﺑ ءاﻮﺘﺳﻻا ﻞﻣاﻮﺻ رود

بﺮﻘﻋ سﺎﻜﻌﻣ ہﺎﲡﺎﺑو ، زﺎﻬﳉا ﻊﻓﺮﻟ ( )

.ﻪﻀﻔﳋ ( ) ﺔﻋﺎﺴﻟا

١١

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ حاﺮﺘﻗا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﺒﳌ
فر

ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣ

رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ةراﺮﳊا

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ

ﻰﺜﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ جرد

ﺔﺒﳌ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ فر
()

ءﺎﳌا ضﻮﺣ
تاواﺮﻀﳋا بﻻود

ﺾﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ فر

فﺮﻟا

ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ

تاوﺮﻀﳋا جرد

ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا يﻮﺘﲢ ﺪﻗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ •

.ہﻼﻋأ ةدراﻮﻟا تاﺰﻴﳌا ﻞﻛ وأ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ

ﻊﻨﺼﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدوﺰﳌا جاردﻷاو ﻒﻓرﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا •

.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ ةءﺎﻔﻛ عﺎﺿوﻷا ﺮﺜﻛأ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ حاﺮﺘﻗا

تاواﺮﻀﳋا بﻻود

ﻂﺒﺿ رﺎﻤﺴﻣ
ىﻮﺘﺴﳌا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﺔﻳﺮﺤﺑ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﺐﺠﻴﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿﻮﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ •

.ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .بﻮﻠﻄﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺗ ﻻ •

ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﻴﺗاﻮﻓ ﺪﺒﻜﺗو مﺎﻌﻄﻟا ﺪﺴﻔﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺪﻤﺠﳌا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿﻮﻓ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻴﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟا عد •

.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ

.ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ ﺪﻤﺠﳌا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ ﺲﻠﺴﻟا ناروﺪﻟﺎﻓ .مﺎﻌﻄﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﻳ ﺎﳑ ،ﺪﻤﺠﳌا _ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﻓ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ •

١٢

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﻟا

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﻟا

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٣-٢ ةﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ةﺪﻤﺠﳌا وأ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺮﻈﺘﻧا ، ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذإ

ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ زﺎﻬﳉا ﻆﻓﺎﺤﻳ •
ةﺮﻴﺠﺣو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﻂﺑاﻮﻀﻟا) ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﻋ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣو

.ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﻻإ (ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﺣو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺪﺣاو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رز ﻪﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ •

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

. « ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ٣ « ﻮﻫ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ رﺰﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا •

. «٥ « ﻮﻫ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻠﳊ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟا •

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا أﺪﺒﻳو . ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﻣ ﻪﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ •

.ﺔﺟﺎﳊا ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ

اذإو .تاﺮﻤﺛﻼﺛةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﳌ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ وأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻞﻛ ةرﺎﻔﺻ ﻖﻠﻄﻨﺗ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﺖﺤﺘﻓ

ﻲﺗاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻌﻳ ،ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةدّوﺰﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ •

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻو ىﺮﺧﻷا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ضﺮﻌﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ .حﻼﺻﻹا ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﳌ

.رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺗ ﻻ .تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ضﺮﻋ اذإ •

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

“ﺔﺟﻼﺜﻟا” “Fridge” رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

“Hygiene Fresh” رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •

a

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد حﺎﺒﺼﳌا رﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ •

.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 6 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺻ ﻦﻣ ،تاﻮﻄﺧ ﻊﺒﺳ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻄﻘﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ،ﻲﺤﺼﻟاو جزﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊا رﻮﺗﻮﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،(a)رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

.ناروﺪﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 1 راﺪﻘﲟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺘﺳو ،(b) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -

b

.ﻲﺤﺼﻟا رﻮﺗﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ “ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا”

.ًاءﻮﺿ حﺎﺒﺼﳌا رﺪﺼﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ •

١٣

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ اﺪﻴﺟ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻤﻌﻳ .ﻪﻟ ﺺﺼﺨﳌا ضﺮﻐﻠﻟ ﺎﻘﻓوو

ﻪﺋادأ رﺎﺒﺘﺧا ﰎ ﺪﻗو .ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟاو

.(

) ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هدﺎﻤﺘﻋاو

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا •

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ (

.(ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER وأ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو بﺎﺒﻟا

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO (فﺎﻘﻳإ) OFF ﻰﻟإ ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)

) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺤﺼﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ •

.(فﺎﻘﻳإ) OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺢﺘﻓا .ﺮﺘﻠﻔﻟا لﻮﺣ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا ﻞﻤﻌﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺮﺘﻠﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا لﻮﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ وأ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺘﻠﻔﻟا لﻮﺣ دﻮﺟﻮﳌا ﺮﺷﺆﳌا نﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ بﺎﺒﻟا

.ﻞﻄﻋ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺣوﺮﳌا ﻞﺧاد ىﺮﺧأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ءﺎﳌﺎﺑ ﻲﺤﺻو جزﺎﻃ مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ ﺮﺘﻠﻓ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ •

.تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟاو ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻳﺮﺘﻜﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟا اﺬﻫ •

١٤

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞﻔﻘﻟا

ﻞﻔﻘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻠﻋ ناروﺪﻟا ﺔﺣوﺮﻣو ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻤﻌﻳ

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﳋ ﺪﻳﺮﺒﺗ ةرﺪﻗ ﻰﺼﻗأ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو

رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو لﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا

ﻦﻜﳝ وأ ﻢﺋﻼﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻟإ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ

.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻳوﺪﻳ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا

ﻞﻔﻘﻟا

ﻞﻔﻘﻟا

ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا

،ﻞﻔﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو .يﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟو ﻞﻔﻘﻠﻟ جودﺰﳌا ءﻮﻀﻟا مﺎﻤﺻ ءﻲﻀﻴﺳ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ .ﺮﺧﻵا رﺰﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ناﻮﺛ 3 ةﺪﳌ ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ

•

•

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﻮﻀﻟا

ہﺎﲡ ﺾﺒﻘﳌا ردأ ،ﺪﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺾﻔﳋ

.ﻰﻠﻋأ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿاو ﲔﻤﻴﻟا

ہﺎﲡ ﺾﺒﻘﳌا ردأ ،ﺪﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻊﻓﺮﻟ

.ﻞﻗأ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿاو رﺎﺴﻴﻟا

465

ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻫ

.ﺪﻤﺠﳌا ﻞﺧاد ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﲢ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻘﺘﺳ ،ﻦﻜﻟو

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺪﻋأ ، 6 ~ 8 تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

~ 8 ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ طﺮﻔﳌا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا

6

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا

•

•

١٥

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ

.2و و 1 ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :فﻮﻔﻠﳌا ﺞﻠﺜﻟا عﻮﻧ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ

< فﻮﻔﻠﳌا ﺞﻠﺜﻟا عﻮﻧ >

تاواﺮﻀﳋا جرد

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ جرد

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ

ﺞﻠﺜﻟا ﺐﻌﻜﻣ قوﺪﻨﺻ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ

ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ

ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ ﺐﻟﺎﻗ ﻸﻣا ، ﺔﻴﺠﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﳌا ﻊﻨﺼﻟ •

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﺧداو ءﺎﳌﺎﺑ

ﺞﻠﺜﻟا جرد ﺔﻌﻓاﺮﺑ ﻚﺴﻣأ ،ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ جاﺮﺧﻹ •

.ﻖﻓﺮﺑ ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ

تﺎﺒﻌﻜﻣ قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻂﻘﺴﺗ ﻢﺛ

.ﺞﻠﺜﻟا

1

2

< فﻮﻔﻠﳌا ﺞﻠﺜﻟا عﻮﻧ >

ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻ ﻚﻓ ﻚﻨﻜﳝ

.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﳌا

ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ :فﻮﻔﻠﳌا ﺞﻠﺜﻟا عﻮﻧ •

.ﺞﻠﺜﻟا ﺐﻌﻜﻣ قوﺪﻨﺻ .٢

.رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺮﻴﻏ ءﻲﺷ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺧ ﻰﺘﺣ ءﺎﳌا ءﻞﲟ ﻢﻗ •

جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻆﻔﺣ جرد

ﻦﻣ دﺮﺑأ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد جزﺎﻄﻟا مﺎﻌﻄﻟا جرد ﻆﻔﺤﻳ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا مﻮﺤﻠﻟا وأ تﺎﺸﺗوﺪﻨﺴﻟا ﻆﻔﳊ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻌﻳو •

.ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃر ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

تاواﺮﻀﳋا جرد

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺞﻠﺜﻟا فر .١

ﺮﻳﺬﲢ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﺎﻬﻴﻬﻃ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ تاواﺮﻀﳋا جرد ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ •

.مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺾﺒﻘﳌا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ •

.ﻒﺼﺘﻨﳌا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •

١٦

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ءﺎﳌا ءﺎﻋو

بﺮﺸﻟا

•

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ةﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻲﻓ ةﺎﻴﳌا ﻊﺿو

•

ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﻄﻏ

تﻼﻴﻐﺸﺘﻟاتﻼﻴﻐﺸﺘﻟا

ةﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻞﺼﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺎﻴﳌا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﻌﺑ ءﺎﳌا ﻊﺿ •

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻨﻋ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﻦﻜﳝ ،ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﺌﻠﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ءﺎﳌا ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.مﺎﻤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﻄﻏ

.ةﺎﻴﳌا ناﺰﺧ ﻲﻓ ةﺎﻴﳌا ﻊﺿو

.ءﺎﳌا ضﻮﺣ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﺐﻜﺳا ﻢﺛ ءﺎﻄﻐﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .1

.ءﺎﻄﻐﻟا ةداﺪﺳ ﻖﻠﻏأ .2

ءﺎﳌا ءﺎﻋو

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

PUSH

WATER

ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ .3

.ةداﺪﺴﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا قﻼﻏإو

ﺔﻌﺳ ﺔﻣﻼﻋ .ﺾﻴﺒﻟا جرد ﻊﻣ ةداﺪﺴﻟا قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳوﺎﳊا

.ءﺎﳌا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ءﺎﳌا ﺮﻴﻏ ﺊﺷ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ءﺎﳌا ضﻮﺣ ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺐﺠﻳ

بﺮﺸﻟا

.جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ ءﺎﳌا ءﺎﻋو ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻐﺿا .1

دﻮﻌﺗ .ءﺎﳌا ءﺎﻋو ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﳌا قﻼﻃإ ﻢﺘﻳ .2

ﻒﻗﻮﺘﻳو جﺎﺟﺰﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻠﻟا

.ءﺎﳌا ىﺮﺠﻣ

١٧

•

ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

بﻻود
تاواﺮﻀﳋا

ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ •

. ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻲﻓ ﻢﻬﻣ

. ﺦﻴﻄﺒﻟاو سﺎﻧﺎﻧﻷاو زﻮﳌا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ •

دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كﺮﺗا •

. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻛﺄﳌا

ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ . ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮﺑ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﻳ •

. ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓو ﻪﻤﻌﻄﺑ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﳌاو ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻣ

ﺔﺟرد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﺮﺒﳌا ءاﻮﻬﻟا نارود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ

ﻊﻓرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﲡ •

. ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.ﺎﻫﺪﻠﲡ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو ﺎﻬﻤﻌﻃ ﻞﻳﻮﲢ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻫﺪﻤﺟ ﺐﻳذأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤﲡ ﻻ •

.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا

ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﱘﺮﻜﺴﻳﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﺠﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا بﺎﺑ ﻞﻣﺎﺣ

ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ 18 - ﻰﻠﻏ ﺔﻳﻮﺌﻣ 12 - ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻘﺑ ﺪﺼﻘﻳ -

.ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﻗوﻷ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ -

•

ﲔﺘﻤﺠﻨﻟا ﻢﺴﻗ

ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر

ﺢﺴﻣو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﺮﻀﳋا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو . ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒّﻈﻧ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎﳋا فﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

بﻻود
تاواﺮﻀﳋا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو بﺎﺒﻟا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ فﻮﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﺐﻨﲡ •

ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ، ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ، ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐّﻨﺠﺘﻟ . درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌا

تاواﺮﻀﳋا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ

تدرأ اذإ . تاواﺮﻀﳋا ﻆﻔﺣ ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﻮﻔﻟاو

ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ

. ﺦﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ةروﺎﺠﺘﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨﳌ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.ءﺎﻄﻐﺑ ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ

. لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔﳊ

١٨

•

•

•

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

ﺮﻳﺬﲢ

ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﳊا ةﺰﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧا

،تﺎﺒﳌ) ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا .. ﻂﺑاﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

وأ ءﺎﳌا ﻊﻨﳌ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ ةﺪﺋاﺰﻟا

ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا

. ﺔﻣﺎﺳ وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺮﻴﲢ •

ﻊﻤﺷ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻣ : مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺖﻳز ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﳌا ةدﺎﳌا ، ةرﺎﻴﺳ

ﻊﻤﺷ ، ﺾﻣﺎﺣ ، ﲔﻟوزﺎﻏ ، عاﻮﻧﻷا ﻊﻴﻤﺟ

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ •
ءﺎﻣ . ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻞﺋﺎﺳ

ﻲﻧﻮﺑﺎﺻ

ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ، ﺔﻳﺎﻨﻋ نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ •

.نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮﲢ

ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺜﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﻬﳌا ﻦﻣ

ارﻮﻓ ةردﺎﺒﳌا ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻏﺮﳌا ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ

ﺦﻄﻠﻳو ﺾﻤﺤﻳ ﻼﺌﻟ بﻮﻜﺴﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ

. ﺐﺳﺮﺗ ﺎﻣ اذا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا حﻮﻄﺴﻟا

شﺮﻔﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺒﻟ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻟﺎﶈا وأ ﻚﳊا ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا

ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نﺄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗ

ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ. ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﺗ

. ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ ةﺪﻤﺠﺘﳌا

ﺎﺌﻓاد ﻻﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا

ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻢﻋﺎﻧ نﻮﺑﺎﺻ ﻦﻣ

ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا

ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ

مﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷاو

ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا لﻮﻠﶈا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ

.ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا

تاﺮﻴﺠﳊا ﻒﻓرأ ﻞﺴﻏا : ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا

تاداﺪﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻲﻧاﻮﺻو باﻮﺑﻷا تﻼﻣﺎﺣو

لﻮﻠﶈا مﺪﺨﺘﺳا .... ﺦﻟا ﺔﻄﻨﻐﻤﳌا باﻮﺑﻷا

ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا

ﺎﻬﺤﺴﻣا .ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا

: ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا

. ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﺒﻃر

: ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا

.ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘﺑ

١٩

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

-ءﺎﳌا ضﻮﺣ

ءﺎﳌا ءﺎﻋو

-ﺰﺟﺎﳊا

-ءﺎﳌا ضﻮﺣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

WATER

PUSH

.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﻔﻔﺟو ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺴﻣا

.ءﺎﳌﺎﺑ ہﺪﻳوﺰﺘﻟ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﺔﻟازﻹ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻚﺒﺸﳌﺎﺑ ﻪﺘﺒﺛو ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻞﺒﻗ •

.مﺎﻜﺣﺈﺑ

وأ ﺮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ادﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺑﺮﻜﳌا تﺎﺑوﺮﺸﳌا

.ﻞﻔﺳأ ﻦﻣو ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻣا ،ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻊﻓرا

ءﺎﳌا ءﺎﻋو

-ﺰﺟﺎﳊا

ءﺎﳌا ضﻮﺣ

ءﺎﳌا ﻊﺿو .1

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻔﻟا . 2

عزﻮﳌا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ءﺎﳌا مﺪﺨﺘﺳا ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﻊﺿ ،ءﺎﳌا ناﺰﺧ ﺔﻟازإ ﺖﲤ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ اذإ

ﺔﺘﺒﺜﻣ مﺎﻤﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻌﺿو ﻲﻓ

ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿا ﻪﻌﻴﻤﲡ ﺪﻨﻋ .بﺎﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎﳌا ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ .3

ﺖﲢ ًاﺪﻴﺟ ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ

ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﳌا ﻒﻔﺟ .يرﺎﳉا ءﺎﳌا

.شﺎﻤﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ًاﺮﺗﺎﻓ ًءﺎﻣ مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﺑوﺮﺸﳌا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .ءﺎﳌا ﺮﻴﻏ ﺊﺷ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

باﻮﻛأ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ غﺮﻓ ﻢﺛ ءﺎﳌا ضﻮﺣ ﻲﻓ ءﺎﳌا ﻊﻀﻓ ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ءﺎﳌا ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻻوأ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا .3

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ناﺰﳋا ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﲢو

ءﺎﳌا ضﻮﺣ

.ضﻮﳊا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .1

ضﻮﺣ ﻞﺧاد ﻒﻈﻧ .2

ﻪﺟرﺎﺧو ءﺎﳌا

ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﳌا ﻒﻔﺟ .يرﺎﳉا ءﺎﳌا ﺖﲢ ًاﺪﻴﺟ

.شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

٢٠

(ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﳌا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) (ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)

SMART DIAGNOSIS

...ﻲﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ

< ﻲﺤﺻ ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻳدﻮﳌا >

< ﻲﺤﺻ ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﳌا ﻞﻳدﻮﳌا >

!سﺮﺘﺣا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

(ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﳌا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) (ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا)

...ﻲﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو

ﻞﻄﻌﺗ وأ ﻞﺸﻓ ﺪﻨﻋ ﻖﻴﻗد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ہﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا

.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻗوﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو يرﺎﺸﺘﺳﻻﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا .ﺔﺟﻼﺜﻟا

SMART DIAGNOSIS

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﻴﻛ

ةﺮﻴﺠﺣو ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ باﻮﺑأ ﻞﻛ ﺢﺘﻓا .3

ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ،رﺰﻳﺮﻔﻟا

.ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا

ﻦﻣ (نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا) ثﺪﺤﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ثﺪﺤﺘﳌا ﺔﺤﺘﻓ ہﺎﲡا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا

لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .4

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

،ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺮﻈﺘﻧا

.ﻦﳝﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﳌا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرﻹ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺎ

.ﺪﻴﺟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻮﺼﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺪﻌﺑ .5

.ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻨﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا حﺮﺷ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺳرإ لﺎﻤﺘﻛا ضﺮﻋ

ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺠﻴﺘﻨﻟ يرﺎﺸﺘﺳﻻا حﺮﺷ ﻰﻟإ ﻊﻤﺘﺳا

.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﻞﻠﶈا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا

ﺰﻣ لﺎﺳرﻹا تﻮﺻ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ

ﺠﻋ

ً

.ناﻮﺛ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ،ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻞﻛ ﻖﻠﻏا .1

ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻌﳉ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ

،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ةدﺎﻋﻹ ﻞﻔﻘﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو ﻞﻔﻘﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﻀﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻔﻘﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد 5 ةﺪﳌ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ ،ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .2

.ﺮﺜﻛأ وأ ﻲﻧاﻮﺛ 3 ةﺪﳌ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا

،ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ)

ءﺰﳉا ﻲﻓ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ 3 ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو

.(ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﳋا

< ﻲﺤﺻ ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﳌا ﻞﻳدﻮﳌا >

< ﻲﺤﺻ ﺮﺘﻠﻔﺑ دوﺰﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻳدﻮﳌا >

!سﺮﺘﺣا

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةدﻮﳉا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ فﻼﺘﺧا _

.ﻞﻀﻓأ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﻀﻓﻷا ءادﻷا ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ،لﺰﻨﳌا ﻒﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ _

،لﺎﺼﺗﻻا ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻦﻜﳝ _

.ﻲﻛﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ءادأ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ہﺬﻫ ﻲﻓو

٢١

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ر

ﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا قﺎﻄﻧ

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا راﺪﳉا

ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا

ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﺑو ، نﺎﻴﺣﻷا

اﺬﻫ . ﺞﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

دﺎﻀﳌا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﰋﺎﻧ

ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ

ﻊﻨﳌ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ زﺎﻏ

راﺪﺟ ﻰﻠﻋ “حﺎﺸﺗرﻹا”

.ﻲﺟرﺎﳋا ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

ﻒﻗوأ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ،قوﺮﶈا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.تاﺮﻬﺼﻨﳌا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

OFF ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳﺮﲢ يدﺆﻳ ﻻو

.ءﻮﻀﻟا ةﺮﺋاد ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻌﺑ

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا

اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠﻟ

ﺢﺼﻨﻴﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةزﺎﺟإ ﺔﻴﻀﲤ مﺰﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ

باﻮﺑأ كﺮﺗو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗو

. ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا

ر

ﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﲔﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛا

عﺎﻄﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ رﺎﻴﺘﻟا

ﺢﺼﻨﻨﻓ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎﻃ اذإ ﺎﻣأ ،

.ةﺪﻤﺠﳌا دوﺮﻄﻟا قﻮﻓ فﺎﺟ ﺞﻠﺛ حﻮﻟ ﻊﺿﻮﺑ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﺒﺛو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ غّﺮﻓ

.زﺎﻬﳉا ﻞﺧاد ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

، ءاﻮﺘﺳﻻا ﻲﻏاﺮﺑ ﻲﻓ رﺮﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟا ﺎﻫرّود

زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا قﺎﻄﻧ

ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨُﻣ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺮﺟﺎﺘﳌا ﻲﻓ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﺦﺑﺎﻄﻣ -

؛ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌاو تﻼﻴﺗﻮﳌاو قدﺎﻨﻔﻟا ءﻻﺰﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋو عراﺰﳌا -

؛رﺎﻄﻓﻹا لوﺎﻨﺗو مﻮﻨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ -

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ -

٢٢

ﺮﻳﺬﲢ

ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ﺪﻳﺪﲤ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﱘﺪﻘﻟا زﺎﻬﳉا ﻲﻣر

(ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

(ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ

ﺮﻳﺬﲢ

ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻳ (ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا

رﺎﻴﺗ جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ﻲﺿرﻷا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ،

ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺶﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ نإ

وأ ﻼﻫﺆﻣ ﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻇﻮﻣ

ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺎﻣ اذإ وأ ، ﺾﻳرﺄﺘﻟا

.ﺾﻳرﺄﺘﻟا

ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ﺪﻳﺪﲤ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ

! نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ

تاﺮﺠﻔﺘﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛو

ﻰﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﺖﻨﻛ اذإ

ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨﳌ ﻪﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ

ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ءاﻮﺿﻷا وأ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو

ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤﳊا

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜﳝ نا ﺚﻴﺤﺑ

.ثداﻮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ

رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ارﺮﻀﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ

ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺮﻄﺧ ﺐﻨﲡ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻞﻫﺆﻣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا

ءاﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

وأ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧا . لﺎﻔﻃﻷ ﺮﻴﻄﺧ

ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ بﺎﺒﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا

ﺮﺧآ ءاﺮﺟا ﺬﺨﺗا وأ ، ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ

ہرﺎﻄﺧأو زﺎﻬﳉا رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﻹ

ﱘﺪﻘﻟا زﺎﻬﳉا ﻲﻣر

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ زﺎﻬﳉاو (ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ﺖﻳز ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةدﺎﻣ) ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

.ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ وأ/و ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﳌاو

ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﳝو ﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ ﺔﺑ ﻻ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮﳌا ﻊﻴﻤﺟ

.(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﻞﻤﻌﻟا

.ﻲﻠﶈا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ، ﻪﻋﺎﺟرﻹو

٢٣

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺐﻨﲡ

: ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﻤﺘﶈا تﺎﺒﺒﺴﳌا ﻻوأ ﺺﺤﻓا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نﺄﺑ تﺮﻌﺷ اذإ

ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻا

.ﻂﺋﺎﳊا ةﺰﻳﺮﺑ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ءﺎﺨﺗرا وأ عﺰﻧ •

ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ لﺰﻨﳌﺎﺑ زﻮﻴﻓ قاﺮﺘﺣا •

ﺔﻠﻜﺸﳌا

ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ •

.ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا

.يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ راﺪﳉا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو •

.رﺎﳊا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ رﺮﻜﺗ •

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ •

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻌﺿو •

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا •

.ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ •

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد

.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ وأ

يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ نأ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا •

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﺤﺋار.ﺎﻬﻔﻟ وأ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا •

ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ىﺪﻧ نﻮﻜﺗ.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا دﺎﻳدزا ﺪﻨﻋ بﺮﻐﺘﺴﲟ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ •

٢٤

ﻢﻜﻳوﺎﻜﺷ و ﻢﻜﺋارا , ﻢﻜﺗﺎﺣاﺮﺘﻗ ﺈﺑ ﻷد ﻺﻟ

٨٠٠٥٤ [ﻲﺟ لإ] ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻹا ءﺎﺟﺮﻟا تارﺎﻣﻹ ا ﻞﺧاد ﻦﻣ

ﻲﺟ لإ عزﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻹا ءﺎﺟﺮﻟا تارﺎﻣﻹ ا جرﺎﺧ ﻦﻣ

www.lg.com ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺢﻗﻮﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وا ﻲﻠﶈا

LG ءﻼﻤﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺰﻛﺮﻣ

٢٦