LG GR-B742YLC, GR-B662YVC Owner’s Manual [ar]

Page 1
P/No. : MFL37893004
www.lg.com
œ∞Oq «∞LU∞p
∏ö§W - ≠d¥e¸
¥d§v Æd«¡… ≥c« «∞J∑OV °FMU¥W Æ∂q ¢AGOq «∞∏ö§W Ë•HEt ≠w ±∑MUˉ «∞Ob ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w Øq «_ËÆU‹ .
Page 2
تﺎﻳﻮﺘﶈا
................................................
٣٣
........................
٣
................................................
٣٣
..........................................................................................
٩٩
.............................................
٩
..........................................................................................
٩٩
....................................................................
٠٠
١١
..................................
٠
١
....................................................................
٠٠
١١
................................................................................
١١
١١
........................................
١
١
................................................................................
١١
١١
............................................
٤٤
١١
......................
٤
١
............................................
٤٤
١١
....................................................................................
٥٥
١١
..........................................
٥
١
....................................................................................
٥٥
١١
..................................................................
٥٥
١١
.................................
٥
١
..................................................................
٥٥
١١
....................................................................
٦٦
١١
..................................
٦
١
....................................................................
٦٦
١١
......................................................................
٧٧
١١
...................................
٧
١
......................................................................
٧٧
١١
ﺔﺔ
ﺎﺎ
ﻣﻣ
ﺔﺔ
ﺬﺬ
ﻳﻳ
ﺔﺔ
ﺬﺬ
ﻳﻳ
ﺔﺔ
ا
ﻼﻼ
ﻣﻣ
ﺔﺔ
اا
ﻟﻟ
ﻬﻬ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﻔﻔ
ﻆﻆ
اا
ﻷﻷ
ﻏﻏ
ا
ﻔﻔ
ﻆﻆ
اا
ﻷﻷ
ﻏﻏ
ﻣﻣ
ﺔﺔ
ﻣﻣ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﺔﺔ
ﻼﻼ
ﻣﻣ
ﺔﺔ
اا
ﻟﻟ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
ﻣﻣ
اا
ﻟﻟ
ﺴﺴ
ا
اا
ﻟﻟ
ﺴﺴ
ﺪﺪ
اا
ﺧﺧ
ﻠﻠ
ا
ﺪﺪ
اا
ﺧﺧ
ﻠﻠ
تت
ت
تت
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺻ
وﺮﻀﳋا جردتا
تت
ﳊﳊ
ت
تت
ﳊﳊ
تت
اا
ﻟﻟ
ﻌﻌ
ﺎﺎ
ت
ا
تت
اا
ﻟﻟ
ﻌﻌ
ﺎﺎ
اا
ﻟﻟ
ﻠﻠ
ﻤﻤ
ﺒﺒ
ا
اا
ﻟﻟ
ﻠﻠ
ﻤﻤ
ﺒﺒ
ﻫﻫ
ﺎﺎ
ﻣﻣ
ﻫﻫ
ﺎﺎ
ﻣﻣ
تت
ت
تت
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﺎﺎ
ﺎﺎ
تت
ت
تت
اا
ا
اا
ﻼﻼ
ﻼﻼ
ﺣﺣ
ﺣﺣ
لل
ل
لل
ﻣﻣ
ﻌﻌ
ﻠﻠ
ﻮﻮ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
ﻣﻣ
ﻌﻌ
ﻠﻠ
ﻮﻮ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺮﺮ
ﻛﻛ
ﻴﻴ
ا
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺮﺮ
ﻛﻛ
ﻴﻴ
اا
ﻷﻷ
ﺟﺟ
ﺰﺰ
اا
ءء
ﻮﻀﻟاﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة ﻮﻀﻟاﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ
ا
ا
ء
اا
ﻷﻷ
ﺟﺟ
ﺰﺰ
اا
ءء
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺸﺸ
ﻐﻐ
ﻴﻴ
ا
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺸﺸ
ﻐﻐ
ﻴﻴ
اﻟﺪء ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻞ
ﺮﻟاﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﻞﻳ
زإﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋارﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻬﻳ
اا
ﻻﻻ
ﻗﻗ
ﺘﺘ
ﺮﺮ
اا
ا
ا
اا
ﻻﻻ
ﻗﻗ
ﺘﺘ
ﺮﺮ
اا
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﻨﻨ
ﻈﻈ
ﻴﻴ
ا
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﻨﻨ
ﻈﻈ
ﻴﻴ
اا
ﳌﳌ
ﻌﻌ
ﻠﻠ
ﻮﻮ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
ا
اا
ﳌﳌ
ﻌﻌ
ﻠﻠ
ﻮﻮ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
اا
ﺳﺳ
ﺘﺘ
ﺒﺒ
ﺪﺪ
اا
ا
ا
اا
ﺳﺳ
ﺘﺘ
ﺒﺒ
ﺪﺪ
اا
ﺬﺬ
ﻳﻳ
ﺮﺮ
اا
ا
ﺬﺬ
ﻳﻳ
ﺮﺮ
اا
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM2
١١
......
٨
١
............
٨٨
١١
ت
تت
ﺪﺪ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
ﳋﳋ
ا
ﻠﻠ
اا
ﻄﻄ
ﺗﺗ
ﻔﻔ
ﻲﻲ
ﻟﻟ
ل
ا
ﺎﺎ
لل
اا
ﻟﻟ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
ا
ﻗﻗ
ﺒﺒ
ﻞﻞ
اا
ﻻﻻ
ﺗﺗ
ﻗﻗ
ﺒﺒ
ﻞﻞ
اا
ﻻﻻ
ﺗﺗ
ﺎﺎ
لل
اا
ﻟﻟ
ﻬﻬ
ﺎﺎ
ﺗﺗ
ﻔﻔ
ﻲﻲ
ﻟﻟ
ﻄﻄ
ﻠﻠ
اا
ﳋﳋ
ﺪﺪ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
تت
............
٨٨
٢
Page 3
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ.ﺎﻬﻌﺒﺗاو ﺎﻤﺋاد ﺎﻫأﺮﻗا.ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
ر ﻮﻫ اﺬﻫر ﻰﻟإ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﻚﻠﺘﻘﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺎﺑ ك
ﺮﺧﻵا وأ ﺖﻧأ رﺮﻀﺑ ﺐﻴﺼﺗ وأر ﻊﻴﻤﺟ .ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ وأ ﻦﻳر ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺔﻣﻼﺴﻟا ﺰﻣ
ورﺎﺷإﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄﳋا ةو .»ﻪﻴﺒﻨﺗ« وأ »ﺮﻳﺬﲢ« وأ »ﺮﻄﺧ« ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ تﺎﻤﻠﻜﻟا هﺬﻫ
،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ
،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ
،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ،ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻖﻌﺼﻟا وأ ناﺮﻴﻨﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ
نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻنﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻنﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ
ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ
ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﺧﺆﻣ
ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ءﺎﳌا ﺐﻜﺴ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻳ ﺪﻗ
ُ
ﻮﺸﻧﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ.ﻲﺑ
ﺮﻌﺘﺘﺳ.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻤﻴﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻞﺘﻘﻠﻟ ض
ﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﳝ.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ اذإ ﺔﻤﻴﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﻞﺘﻘﻠﻟ ض
ﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗو ﺮﻄﺧ ﻒﻗو ﻚﻴﺷﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ يﺬﻟاوأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يد
ﻮﺘﻣ.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻄﺳ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ثﺪﺤﻴﺳ
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا
.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا.زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻛ أﺮﻗا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼا ﺲﺑﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
ﺮﻄﺧﺮﻄﺧ
ﺮﻄﺧ
ﺮﻄﺧﺮﻄﺧ
ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ر ﻞﻛ دﺪﺤﺘﺳو ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻄﳋا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﺒﺨﺘﺳﺮﻄﺑ ﻢﻛاذﺎﻣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳ
ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢ
ﺮﻳﺬﲢﺮﻳﺬﲢ
ﺮﺴﺗ ﻪﺑ عزﻮﳌا
ﺮﻴﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﻰﻟإ.نا
ﺮﻬﻜﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻲﺑنﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺰﻬﺟأو ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣا
1
ﺮﺴﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗب
ﺆﻳ ﺪﻗمﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا يد
ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ
ﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻﻂﻐﻀﺗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ
.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ
.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ
.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM3
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ضﺮﻌﺗ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧ ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻠﻟ
وﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮﻫ
ﻮﺸﻧ ﻲﻓﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ.ﻲﺑ
ﺮﳊا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ
ﺮﻬﻜﻟا.ﺔﻴﺋﺎﺑ
٣
Page 4
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻرﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻرﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﻮﻃ لﺪﻌﺗ وأ دﺪﲤ ﻻ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ
ﻮﺸﻧﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ.ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣارﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟافاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
فاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟافاﺮﻃأ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻊﻣ ﻪﻠﺧدأو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
.نﻮﻨﺴﻟا.نﻮﻨﺴﻟا
.نﻮﻨﺴﻟا
.نﻮﻨﺴﻟا.نﻮﻨﺴﻟا
ﺆﺗ ﺪﻘﻓﺮﺗﻷا يدوأ ءﺎﳌا وأ ﺔﺑ
ﻰﻟإ ﻢﻜﶈا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻮﺸﻧﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ.ﻲﺑ
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا5
ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺆﻳ ﺪﻘﻓﻞﺸﻓ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يد
ﺮﻔﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ.رﺰﻳ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧاﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧاﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا
.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ
.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ
.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ وأ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا
ﻪﻨﳌ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ﺔﻘﻠﳊا نأ
ﺮﻬﻜﻟا رﺮﺸﻟاﻮﳌا ﻲﺑﻮﺟةد
ﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧاد.ﺎﻬﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻜﺴﲤ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻكاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
كاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻكاﺪﻳو رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ وأ بﺬﲡ ﻻ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
1
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
حﺎﺒﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻرﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑ
ﺮﻬﻜﻟاﻮﺸﻧ وأ ﻲﺑﺮﺣ ب.ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺪﻌﺑ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋﺲﺑﺎﻗ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا،ﺲﺒﻘﳌا تﺎﺤﺘﻓ عﺎﺴﺗا وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM4
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺺﺤﻓا
ﺆﻳ ﺪﻘﻓرﺄﺘﻟا يدﺮﻴﻏ ﺾﻳ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟإ ﻢﻴﻠﺴﻟا
ﺮﻬﻜﻟاﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ وأ ﻲﺑ.ﻲﺑ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻﻊﻄﻗ وأ ﺔﻴﺑ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاﻮﺸﻧ وأ ﻲﺑب
ﺮﺣ.ﻖﻳ
ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻊﻧﺎﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ
.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ
.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ.رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ﻢﺋﻼﻣ ضرﺆﻣ
ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﺔﺿرﺆﻣ داﺪﺘﻣا تﺎﻘﻓاﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺳ
سﺎﺤﻧسﺎﺤﻧ
سﺎﺤﻧ
سﺎﺤﻧسﺎﺤﻧ يﻮﺘﺴﻣيﻮﺘﺴﻣ
يﻮﺘﺴﻣ
يﻮﺘﺴﻣيﻮﺘﺴﻣ
.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.داﺪﺘﻣﻻا تﺎﻘﻓاﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ
ﺔﺻﻮﺑ ﺔﺻﻮﺑ
ﺮﳊا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ.ﻖﻳ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ30
ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
٤
Page 5
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻةﺮﻄﺧ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ (ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ)
و ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻮﺸﻧ وأﺮﺣ بﻖﻌﺻ وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻛوأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺑ
.قﻼﻏإ
وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻوأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻوأ ﺔﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷاوأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷا
وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷا
وأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷاوأ ﺔﻳودﻷا وأ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ باﻮﻛﻷا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺳ ﻪﺑ ىﺮﺧأ ﺐﻠﻋ ﺔﻳأ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑ
ﻮﻘﺳ.ﺎﻬﻃ
ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟانﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
نﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟانﺎﺑوﺮﺒﻟا زﺎﻏ وأ ﺔﻳودﻷا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟاﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟاﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاودأ وأ ذاذﺮﻟا وأ ﻞﺋﺎﺴﻟا
.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧاب
ﺮﺣ.ﻖﻳ
ﻦﻳﺰﻨﺑﻦﻳﺰﻨﺑ
ﻦﻳﺰﻨﺑﻦﻳﺰﻨﺑ
ﻦﻳﺰﻨﺑ
ﺮﻴﺛأﺮﻴﺛأ
ﺮﻴﺛأﺮﻴﺛأ
ﺮﻴﺛأ
ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ
ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ
ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻوأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ
وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ
وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻوأ بﺎﺒﻟا ﻒﻓرأ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ
ﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓط
ﺔﺻﺎﺧ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ
.بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ
.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا.ﺞﺘﻨﳌا لﻮﺧد ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ
لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻠﻟ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﻄﻟا
ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ
ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ
ةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝةﻮﻘﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏو ﺢﺘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻠﺳ ﻲﻓ نﺰا مﺎﻌﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﻲﻓ
حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧحﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
حﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧحﺮﺟ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﳑ ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﲔﻣﺪﻘﻟاتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﲔﻣﺪﻘﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﲔﻣﺪﻘﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﲔﻣﺪﻘﻟاتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ،ﲔﻣﺪﻘﻟا
.ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻣزﻼﻟا.ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻣزﻼﻟا
.ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻣزﻼﻟا
.ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻣزﻼﻟا.ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻣزﻼﻟا
2
ﺮﻔﻟاو .ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻒﻠﺗ وأ رﺰﻳ
ﺮﻌﺗلﺎﻔﻃﻷا ةﺎﻴﺣ ﺾﻳ
ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ
ﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻﻲﻓ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻷا داﻮﳌا وأ ﺔﻳودﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ
ﻞﻋﺎﻔﺗ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﺗ
The Academic
Medicine
The Medicine
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM5
.ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌﻓﻮﻣ ﻦﻳتاذ دا
ردﺮﺣ تﺎﺟرارﺎﺻ ةﺪﻘﻓ ،ﺔﻣ
ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ﻊﻗ
ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﻪﺑ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر
.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر
.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر.ﺮﻄﻣ وأ ءﺎﻣ ذاذر
لزﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺰﺟﻷاﺮﻬﻜﻟا ءاﻲﻓ ﺔﻴﺑ
ﺮﺴﺗﺮﻬﻛ ب.ﻲﺑ
و.ﺮﻃﺎﺨﻣ عﻮﻗ
٥
Page 6
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻞ
ﻣﻣ
ﺜﺜ
ﻞﻞ
ﻘﻘ
ﺎﺎ
ﺑﺑ
ﻞﻞ
ﻘﻘ
ﺎﺎ
ﺑﺑ
ﻞﻞ
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ةرﻮﻤﻐﳌا ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ صﺎﺨﺷأ ﻖﻳﺮﻃ
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟاﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟاﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﳊا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا تارﺪﻘﻟا
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)
ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻣ وأ ،(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ)
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋاﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا
ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋاﺔﺒﻗاﺮﳌا ﻢﻬﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﳋا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا لﺎﻤﻌﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ وأ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ .ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ .ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ
ا
ﻦﻦ
اا
ﳊﳊ
ﺮﺮ
ﻳﻳ
ﻖﻖ
بب
ﻟﻟ
ﻠﻠ
ﻐﻐ
ﺎﺎ
زز
اا
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ب
ز
ا
بب
ﻟﻟ
ﻠﻠ
ﻐﻐ
ﺎﺎ
زز
اا
ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ
ًً
ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ
ً
ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻳ صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ
ًً
ن
نن
ﺑﺑ
ﻌﻌ
ﻴﻴ
ﺪﺪ
ﻋﻋ
ﺑﺑ
ﻬـﻬـ
ﺎﺎ
ﺗﺗ
ﺴﺴ
ﺮﺮ
ﻬـ
ﺑﺑ
ﻬـﻬـ
ﺎﺎ
ﺗﺗ
ﺴﺴ
ﺮﺮ
ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺎـ
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻣﻣ
ﻜﻜ
ﺎـﺎـ
ﻲﻲ
ﻳﻳ
ﻮﻮ
ﺟﺟ
ﺪﺪ
ﻲﻲ
ﻳﻳ
ﻮﻮ
ﺟﺟ
ﺪﺪ
اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺞﺞ
ا
ﻛﻛ
ﺐﺐ
اا
ﳌﳌ
ﻨﻨ
ﺘﺘ
ﻷﻷ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
ﻛﻛ
ﻦﻦ
اا
ﻟﻟ
ﺘﺘ
ﺘﺘ
ا
ﻷﻷ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
ﻛﻛ
ﻦﻦ
اا
ﻟﻟ
ﻼﻼ
ﺷﺷ
ﺘﺘ
ﻌﻌ
ﺎﺎ
لل
..
ل
.
ﻼﻼ
ﺷﺷ
ﺘﺘ
ﻌﻌ
ﺎﺎ
لل
..
ﻮﺸﻧ ﻲﻓﺮﺣ ب.ﻖﻳ
ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑب
ﺮﺣ.ﻖﻳ
ﻛﻛ
ﺐﺐ
اا
ﳌﳌ
ﻨﻨ
ﺘﺘ
ﺞﺞ
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻣﻣ
ﻜﻜ
ﺎـﺎـ
نن
ﺑﺑ
ﻌﻌ
ﻴﻴ
ﺪﺪ
ﻋﻋ
ﻦﻦ
اا
ﳊﳊ
ﺮﺮ
ﻳﻳ
ﻖﻖ
ﻣﻣ
ﺜﺜ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
رر
ر
رر
اا
ا
اا ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﻟﻟ
ﺪﺪ
اا
ﺧﺧ
ﻠﻠ
ﻲﻲ
،،
ا
،
ﻟﻟ
ﺪﺪ
اا
ﺧﺧ
ﻠﻠ
ﻲﻲ
،،
ﺋﺋ
ﺢﺢ
..
.
ﺋﺋ
ﺢﺢ
..
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻلﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻلﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ذاذﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻞﺑﺎﻗ عﺰﻧا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
اا
ﳉﳉ
ﺰﺰ
ءء
اا
ا
ء
ا
اا
ﳉﳉ
ﺰﺰ
ءء
اا
زز
اا
ﻟﻟ
ﺔﺔ
اا
ﻟﻟ
ﺮﺮ
وو
اا
ا
اا
ز
ا
ا
و
زز
اا
ﻟﻟ
ﺔﺔ
اا
ﻟﻟ
ﺮﺮ
وو
مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓومﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
مﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓومﺪﻋ وأ ،قﺮﺒﻟاو ﺪﻋﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻔﻔ
ﻴﻴ
ﻓﻓ
ﻲﻲ
ﻔﻔ
ﻴﻴ
ﺷﺷ
ﻤﻤ
ﻮﻮ
عع
ﻹﻹ
ع
ﺷﺷ
ﻤﻤ
ﻮﻮ
عع
ﻹﻹ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
مم
اا

ﻔﻔ
ﻒـﻒـ
م
ا
ﻒـ
مم
اا

ﻔﻔ
ﻒـﻒـ
ﺷﺷ
ﻌﻌ
ﺎـﺎـ
لل
أأ
يي
ﺎـ
ل
أ
ي
ﺷﺷ
ﻌﻌ
ﺎـﺎـ
لل
أأ
يي
ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻮﺸﻧ وأ رﺎﺠﻔﻧاﺮﺣ ب.ﻖﻳ
ﻲﻓ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺴﺴ
ﺘﺘ
ﺨﺨ
ﺪﺪ
ﺴﺴ
ﺘﺘ
ﺨﺨ
ﺪﺪ
ﻘﻘ
ﻢﻢ
ﺑﺑ
ﺈﺈ
ﻘﻘ
ﻢﻢ
ﺑﺑ
ﺈﺈ
.رﺎﻴﺘﻟا.رﺎﻴﺘﻟا
.رﺎﻴﺘﻟا
.رﺎﻴﺘﻟا.رﺎﻴﺘﻟا
2
ﻻﻻ
ﺗﺗ
ﻻﻻ
ﺗﺗ
وو
ﻻﻻ
ﺗﺗ
و
وو
ﻻﻻ
ﺗﺗ
ﻮﺸﻧﺮﺣ ب.ﻖﻳ
ﻮﻳﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺪﺟ
ﺮﻬﻜﻟاﺮﳊا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑ.ﻖﻳ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳمﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳمﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ
ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ
ﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻﻻو ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ءﺎﳌا شﺮﺗ ﻻ
.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ
.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ
.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ.ءﻼﻄﻟا ﻒﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ
ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ
ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ
ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM6
زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋزﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
زﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋزﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ
ﺆﻳ ﺪﻘﻓلﺰﻋ ﻒﻠﺗ يد
ﺰﺟﻷاﺮﻬﻜﻟا ءاﻰﻟإ ﺔﻴﺑ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا
ﺮﻬﻜﻟاﻮﺸﻧ وأ ﻲﺑب
ﺮﺣ.ﻖﻳ
ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو
.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو
.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو.ارﻮﻓ ةﺮﺠﳊا ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗو
ﺮﺘﺣا.قا
R600ﺮﺒﻤﻛ (و ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ رﺎﺿ ﺮﻴﻏ دﻪﻨﻣ ﺔﻴﻤﻛ يأ
و ﻰﺘﺣ) ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺖﻧﺎﻛ نإ80 - 90ﺮﺟ ﺆﺗ ﺪﻗ (مايد
ﺮﺴﺗ ﺪﻨﻋ .لﺎﻌﺘﺷﻼﻟﺪﻳﺪﺷ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻐﻟا ب
ﺮﺗ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﻬﺒﻴﻛ
ﺆﻳ ﺪﻘﻓﻮﺸﻧ ﻰﻟإ رﺮﺷ يأ يدﺮﺣ بﺮﺘﺣا وأ ﻖﻳ.قا
٦
ﺆﻳ ﺪﻘﻓﻮﺑ رﺎﺠﻔﻧﻻا يدوأ قﺮﺣ ﻰﻟإ رﺮﺸﻟا ﺔﻄﺳا
ﺮﻈﻧوﺰﻳأ) زﺎﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻷ اﻮﻴﺑﲔﺗ
Page 7
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋﻦﻣ نﺎﺧد وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﺔﻳأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟاﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟاﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ
.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ
.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ.ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗاو ارﻮﻓ
ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ضاﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)
وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)
وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)وأ رﺎﺒﺘﺧﻻا داﻮﻣ وأ ﺔﻳودﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻛ)
.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.(ﺦﻟا...ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﲟ لﺎﺼﺗﻻا
ﺐﺘﻜﻣﺐﺘﻜﻣ
ﺐﺘﻜﻣ
ﺐﺘﻜﻣﺐﺘﻜﻣ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاتﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاتﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻮﺸﻧ ﻲﻓ اﺬﻫب
ﺮﺣ.ﻖﻳ
ﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏﻮﺸﻧ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗب
ﺮﳊاﻖﻌﺼﻟا وأ ﻖﻳ
ﺮﻬﻜﻟاﻮﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﻲﺑدا
ﺰا.ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻞﻋﺎﻔﺗ وأ ﺔﻧ
ﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳ
ﺮﻴﺒﻛ تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣة
ﺰﻬﺟﻷا ﻞﺜﻣﺰﻨﳌا ةﺔﻴﻟ
لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻀﻓﻷا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺘﻜﲟ
.تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .
سﺪﻨﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻسﺪﻨﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
سﺪﻨﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
سﺪﻨﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻسﺪﻨﳌا ىﻮﺳ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌاوأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا
وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا
وأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌاوأ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﳌا
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ
داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋداﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
داﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋداﻮﻣ عﺰﻧا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا
قﺎﻨﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.يﻮﺘﺴﻣو.يﻮﺘﺴﻣو
.يﻮﺘﺴﻣو
.يﻮﺘﺴﻣو.يﻮﺘﺴﻣو
ﻰﻟإ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ
وﻦﻤﻓ ،ثﺎﺛﻷا
.ﻪﻗﻼﻏإ وأ بﺎﺒﻟا
2
ﺮﻬﻛﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺑب
ﺮﺣ.ﻖﻳ
.لﺎﻔﻃﻷا
ﺆﻳ ﺪﻘﻓﺮﺗ يدﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛ
ﻮﻟاﻮﻘﺴﺑ ةﺎﻓﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM7
جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻجﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻجﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟاوأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا
وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟاوأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ وأ ءﺎﻄﻏ وأ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا
ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟاﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟاﻲﻓ (مدﺎﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ) ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ
٧
.ةﺮﺧﺆﳌا.ةﺮﺧﺆﳌا
.ةﺮﺧﺆﳌا
.ةﺮﺧﺆﳌا.ةﺮﺧﺆﳌا
ﺮﻬﻛ.ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑ
Page 8
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ
.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ
.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ.ﺎﻤﺋاد رﺬﳊا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ثﺎﺛﻷا وأ لﺰﻨﳌا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ يدﺆﻳ
ﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻﻞﺧاد ﺐﻴﺗﺮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟا
و ﺢﺘﻓ لﻼﺧ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﳝبﺎﺑ ﻖﻠﻏ
و ﺔﺟﻼﺜﻟاﺆﻳ.صﺎﺨﺷﻷا ءاﺬﻳإ ﻰﻟإ يد
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻔﺳأ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
حﻮﻠﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻮﳌا يﺪﻳﺪﳊاﻮﺟعﺎﻘﺑ ةد
.ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا
وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳوأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
وأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳوأ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ وأ ﺢﺘﻓ نﻷ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟاﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟاﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا رﺎﺒﻟا
.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ
.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ
.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ.ﺎﻬﺑ ﲔﻄﻴﶈا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ
ﺆﻳ ﺪﻗبﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ يد
قﻮﻘﺷ ﻲﻓ ﺪﻴﻟا وأ مﺪﻘﻟا
بﺎﺼﻳ نأ وأ بﺎﺒﻟا
ﺔﻓﺎﳊا ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا
.ﺔﻴﻧﺎﳉا
رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻرﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻرﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟا وأ مﺎﻌﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو
.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو.نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو
اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﺠﺴﻧأ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ
.ﻢﺴﳉا
.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ
.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ
.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ.رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟز ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻮﺘﺤﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓﺎﻬﺗﺎﻳ
و.ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
دﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣادﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣا
دﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣا
دﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣادﻮﺟﻮﳌا ﺾﺒﻘﳌا دﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺣا
.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ
.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ
.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ.ةﺮﺧﺆﳌا ﻰﻠﻋأو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﻞﻔﺳأ
وﺰﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإكﺪﻳ ﻖﻟ
ﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﳑﻚﺿ
وﻖﻠﻌﺗ نأ ﻰﻟإ ﻪﻗﻼﻏإ
ءاﺬﻳإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
وﻞﻴﻘﺛ ﺞﺘﻨﳌا نأ ﺚﻴﺣ
و ﻪﻠﻤﺣ نﺈﻓﻦﻜﳝ هﺪﺣ
ﺪﻗ وأ صﺎﺨﺷﻷا
و ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳعﻮﻗ
ﻮﳊا.ثدا
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM8
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣ تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ
٨
Page 9
ﺻﻨﻌﺖ ﻫﺬه اﻟﺜﺟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺧل اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث ﻣﺎ وﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.
وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻮز ﻋﻠﻰ رﺿﺎﺋﻜﻢ اﻟﺘﺎم أداء وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ.
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺛﻼﺟﺘ, ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴ ﺑﺘﻤﻌﻦ وأﻧﺎة. ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺣﻮل
اﻟﺘﺮﻛﻴ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻴﺎﻧﺔ , ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌ اﳌﻼﺣﻈﺎت اﳌﻔﻴﺪة.
ﺛﻢ
١.ﻚ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﻣﺢ اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺘﺮاﻛﻢ
أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻦ.
٢.ﺿﻊ ﺗﻮاﺑﻊ اﻟﺜﺟﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ...
اﻟﺦ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ. ﺗﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﻤﻨﻊ ﻣ
ﺪوث ﺿر ﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻦ.
٣.إذا ﻛﺎن ﻋﻨﺪك ﻣﻮدﻳﻞ ذو ﻣﻘﺒﻦ ﻧﻮع اﻟﻘ ، ﺟﻤّﻊ اﳌﻘﺒ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.
٤.ﻞ ﺳﻚ اﻟﺘﻴﺎر )أو ﻗﺎﺑ اﻟﺘﻴﺎر( اﻟ
ج اﻟﺘﻴﺎر. ﻻ ﺗﻮﻞ اﻟﻰ ﻧﻔ اج ﻣ
أﺟﻬﺰة أﺧى.
٥.ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﻷﻤﺔ، اﺗﺮك اﳉﻬﺎز ﻳﻌﻞ ﳌﺪة
ﺎﻋﺘ أو ﺛﻼث ﺎﻋﺎت.
اﻓ اﻧﻴﺎب اﻟﻬﻮاد اﻟﺒﺎرد ﻓﻲ ﺣﻴﺮة اﻟﺘﻤﻴﺪ ﻟﻤﺎن اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ.
ﻚ اﻵن ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻺﺪام.
( ﳋﻪ.
١.اﺧﺘﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ.
ﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﺔ ﺑﻦ اﺳﺪاﻣﻪ
ﻬﻮﻟﺔ.
٢. ﺗﺮﻛﻴ اﳉﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺎدر ﺣﺮارة ،
أو أﻌﺔ اﻟ اﳌﺒﺎﺮة ، أو اﻟﺮﻮﺑﺔ.
٣.ﻟﻤﺎن ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻬﻮاء ﺑﻜﻞ ﻴﺢ ﺣل
اﻟﺜﺔ واﻟﻔﺮﻳﺰ، ﻳﺮ اﻻﺘﻔﺎظﺎﻓﺔ
ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑ اﳊﺎﺋﻂ واﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺒ وﻣ
اﻷﻋﻠﻰ، واﻻﺘﻔﺎظﺎﻓﺔ ٢ ﺑﻮﺔ )٧ ﺳﻢ(
ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ اﻟﺜﺔ واﳊﺎﺋﻂ اﳋﻠﻔﻲ.
٤.ﻟﺘ اﻻﻫﺘﺰاز ، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴ اﳉﻬﺎز ﻣﺘﺎوﻳﺎ. ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم، اﺿﻮاﻣﻴﻞ اﻹﺘﻮاء ﻟ
اﻹﺘﻮاء ﻟﻠﺜﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ واﺿﻌﺔ ﻋﻠﻰ أرض ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻳﺔ. ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﳉﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺜ
أﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻬﺎ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب
ﺑﻠﻄ. دور ﻮاﻣﻞ اﻻﺘﻮاء ﺑﺎﺎه ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ
) ( ﻟﺮﻓﻊ اﻬﺎز ، وﺑﺎﺎه ﻣﻌﻜﺎـس ﻋﻘﺮب
اﻟﺴﺎﻋﺔ )
٥.ﻻ ﺗﺮﻛﺬا اﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ درﺔ اﳊﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ٥ ْ م . ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﺿ ﻛﻔﺎءة اﻟﺜﺟﺔ.
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM9
٩
Page 10
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
ﺮﻴﺠﺣﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
ﺔﺒﳌ
ﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠـﺞ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺜـ
)اﺧﺘﻴﺎـري(
رف
ﺮﻴﺠﺣﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺔﻬﻳ
رﺎﻴﺘﺧا)
رنﺎﻓ
ﺔﺒﳌ
ﺣﻠﻘﺔ ﺿﻂ در
اﺮارة ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺰر
رﺮﻔﻟا بﺎﺑ فرﺰﻳ
ﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا جرﺪﻟاﻞﻳ
وﺮﻀﳋا جردتا
رﺎﻴﺘﺧا) تﺎﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟا قوﺪﻨﺻ
ﻮﺘﺳﻻاءا
ةﺪﻋﺎﻗ ءﺎﻄﻏ
ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻳﻐﻲ ﺑﻌ اﳌﻮدﻳﻼت اﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﺟﺎت. واﻟﺜﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ اﺘﺮﻳﺘﻬﺎ
ﻟﻬﺎ ﺑﻌ اﻟﻮﻇﺎﺋ أو ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋ اﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ.
ودﺮﻀﳋا بﻻواتا
ﺮﺑﻂﺒﻀﻟ ﻰﻏ
١٠
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM10
Page 11
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذإ.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد ٥ ﺮﻈﺘﻧا ، ﻲﺋﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﻟا
ﺮﺗ ﺪﻨﻋﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗا ،ةﺮﻘﺘﺳﻼﻟ تﺎﻋﺎﺳ ٣-٢ ةﺪﳌ ﻪﻛرد ﻰﻠﻋ راﺮﳊا ﺔﺟراﺔﻳدﺎﻌﻟا ة
و ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟزﺎﻄﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ.ةﺪﻤا وأ ﺔﺟ
ﻮﻀﻟاﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﺮﺒﺘﻟا ةﺪﻳ
رد ﻂﺒﺿ رﺰﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﺒﻀﻟاﺮﳊا ﺔﺟراة
ﺆﳌا ءﺎﻀﻳ ، رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ.ﺮﺷ
REF . TEMP CONTROLرد ﻂﺒﺿ)ﺮﺣ ﺔﺟراة
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
1
NORMAL
5 7
FREEZER MAX
465
رد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﺮﳊا ﺔﺟراﻮﻄﺧ ٥ ﻰﻠﻋ ةﻦﻣ تا
ﺮﻴﺠﳊﺮﺒﺘﻟا ة.«يدﺎﻋ« ﻮﻫ ﺪﻳ
رد ﻂﺒﻀﻟﺮﳊا ﺔﺟرارز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ة
.(ﺔﺟﻼﺜﻟا
MINو (ﻰﻧدﻷا) ﻰﺘﺣMAXﺮﺒﺘﻠﻟ (ﻰﺼﻗﻷا) .ﺪﻳ
REF. TEMP. CONTROL
MIN
Ref. Temp Control Button
ﺮﻴﺠﺣ ﻞﺼﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋرد ﻰﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟ
ﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟا رز ﻂﺒﺿا ،ءﺎﺘﺸﻟاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
MAX
ﻮﻀﻟاﺮﻴﺠﳊ ﻂﺑاﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
ﺮﻟاﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋﻷا ﻢﻗرد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ تﺎﻴﻌﺿﺔﺟ
ﺮﳊاراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ة.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة
رد ﻂﺒﺿ ﺬﻨﻣﺮﳊا ﺔﺟراﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةﺮﺒﺘﻟا ةو ﺪﻳﻲﻓ
ﺮﻴﺠﺣﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻖﻳءا
ﺮﻴﺠﺣ نأ ﺔﻟﺎﺣرﺎﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ة.ﺮﺜﻛأ ةد
ﺮﻔﻟا ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿﻰﻠﻋ رﺰﻳ وﺎﺴﻳ ﻮﳒ ٤ يو .مﺮﻔﻟا ﺾﺒﻣ ﻂﺒﺿﻲﻔﻜﻳ يدﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﺰﻳ
رﺎﺒﻟاﺮﻴﺠﺣ ﺢﺒﺼﺘﺳ ،دﺮﺒﺘﻟا ةﻲﻓ ﺮﺜﻛأ ﺔﺌﻓاد ﺪﻳ
ﻰﻠﻋHIGHﺮﳌا).(٧-٦) (ﻊﻔﺗ
ﺮﺒﺘﻠﻟرﺪﺑ ﺪﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﳌا ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻤﻓ ، ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟ.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM11
١١
Page 12
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﻞﻤﻋ
ﻗﺎﻟﺐ ﺻﻨﻊ اﻟﺜﻠﺞ
ﺻﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ
ﺮﺮ
ﺮﺮ
ﺑﺑ
ﻞﻞ
ﻟﻟ
ﻠﻠ
ﺘﺘ
ﺪﺪ
وو
ﻳﻳ
و
ﺑﺑ
ﻞﻞ
ﻟﻟ
ﻠﻠ
ﺘﺘ
ﺪﺪ
وو
ﻳﻳ
اا
ﻟﻟ
ﺜﺜ
ﻠﻠ
ﺞﺞ
اا
ﻟﻟ
ﻘﻘ
ﺎﺎ
ا
ا
اا
ﻟﻟ
ﺜﺜ
ﻠﻠ
ﺞﺞ
اا
ﻟﻟ
ﻘﻘ
ﺎﺎ
ﻗﻗ
ﺎﺎ
ﻟﻟ
ﺐﺐ
ﺻﺻ
ﻨﻨ
ﻊﻊ
ﻗﻗ
ﺎﺎ
ﻟﻟ
ﺐﺐ
ﺻﺻ
ﻨﻨ
ﻊﻊ
ﻨﻊ اﳌﻜﻌﺒـﺎت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ، اﻣﻸ ﻗﺎﻟ ﻨـﻊ اﻟﺜﻠﺞ
ﺑﺎﳌﺎء وادﺧﻠﻪـ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ.
ﺮاج اﳌﻜﻌﺒﺎـت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ، اﻣﻚ ﻣﻘﺒـ اﻟﻘﺎﻟ
ودوّره ﺑ. ﻋﻨﺪـﻫﺎ ﺗج اﳌﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜـﻠﻴﺔ ﻣ
ﻨﺪوق اﳌﻜﻌﺒﺎـت اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ.
ﻜﻨﻚ ﻓﺎﻧﻊ اﻟﺜﻠﺞ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳌﺎﺣﺔ ﻓ
1
ﻠﻠ
ﺘﺘ
ﻮﻮ
يي
::
ي
: ﻗﻢ ﺑﻔ1 و2.
ﻠﻠ
ﺘﺘ
ﻮﻮ
يي
2
::
اﻟﻔﺮﻳﺰر.
ﱘﱘ
اا
ﻟﻟ
ﺜﺜ
ﻠـﻠـ
ﺞﺞ
اا
ﳌﳌ
ا
ﻠـ
ا
ﱘﱘ
اا
ﻟﻟ
ﺜﺜ
ﻠـﻠـ
ﺞﺞ
اا
ﳌﳌ
ﻧﻧ
ﻮﻮ
عع
ﺗﺗ
ﻘﻘ
ﺪﺪ
ﺪﺪ
ع
ﻧﻧ
ﻮﻮ
عع
ﺗﺗ
ﻘﻘ
١. ﻴﻨﻴﺔ اﻟﺜﻠﺞ
٢. ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ
ﺮﻟاﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﻞﻳ
ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب، ﻻ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﻬﻮـاء اﻟﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻘﺔ اﻷﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ. وﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﻹﻜـﺎن ﺗﺰﻳﻦ اﻷﻤﺔ ﻓﻲـﺬه اﳌﻨﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔـ ﻃﺎرﺔ أﻛﺜﺮ.
وﺿﻊ اﻟﺪـرج اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻮـﻳﻞ اﻟﺬي ﰎ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪـ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب، ﻳﺘﻌﺬر ﻣﻞء اﻟﺪور اﳋص ﺑﻪ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻦ اﺪام رﻛﻦ اﳋﺮـوات أو رﻛﻦ اﻷﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻣﻦ ﺧل اﻟﺘﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻘـﺒ.
اﻓ ﻣﻜﺎن اﳌﻘـﺒ ﻗﺒﻞ ﺗﺰﻳﻦ اﻟﻌـﺎم.
ﻻ ﺗﻂ اﳌﻘﺒﺾـﻲ ﻧﻘﺔ اﳌﻨﺘ.
صﺎﺼﺘﻣا
ﺮﻟا ﻮﻃﺔﺑ
رﻮﻃز ﺔﺑةﺪﺋا
ﺪﳊا ﻦﻋ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻮﻃﺔﺑ
ﺮﻟاﻮﻃﺔﺑ
وﺮﻀﳋا جردتا
ﺮﺤﺴﻟا تاﺪﻌاﺔﻳ
ﺗﻮﻓﺮ اﻌﺪات اﻟﺮﻳﺔ ﻣﺬاق ﻃﺎزج ﻟﻠﻔﺎﻛﻬﺔ
واواتﻦ ﻃﺮـﻳﻖ اﻟﻤﺎح ﻟﻚ ﺑﺎﻻﺘﻔـﺎظ
ﺑﺎﻟﺮﻮﺑﺔـ داﺧﻞ اﻟﺪرج.
ﺗﻌﻞ اﻟﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰـ اﳉﺎﻧ اﻟﻔﻠﻲ ﻟﻠﻐﺎء ﻋﻠﻰ اﻻﺘﻔﺎظ ﺑﺎـﻟﺮﻮﺑﺔ أو اﻟﺘﺨﻠ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮﻳﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔـ.
ﺘﻔﻆ اﻟﺘﺮـﻛﻴ اﻟﻐﻲ ﺑﺎﻟﺮﻮﺑﺔ.
ﺲﻨﻴﻣﺎﺘﻴﻔﻟا ﻢﻘﻃ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM12
ودﺮﻀﳋا ﺾﻔﳊ ﲔﻣﺎﺘﻴﻔﻟا بﻻوارﺎﻴﺘﺧا)تا
ﻘﻢ اﻟﻔﻴﺘـﺎﻣﺪم ﻆ اﻟﻔـﻮاﻛﻪ ﻧﺎرة أﻛﺜﺮ.
ﺮﻳواﺪﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻢﻘﻄﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﺟﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةيد
.ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺾﻔﺧ ﻰﻟا
١٢
Page 13
تﻼﻴﻐﺸﺘﻟا
زإﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟا
ي اذاﺑﺔ اﻟﻘﻴﻊ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ.
ﻴﻞ ﻣﺎء ﻣﻦ اﻻذاﺑﺔ اﻟﻴﻨﻴﺔ اﳌﺒﺮ اﳌﻮﻮدة ﻓﻲ أﻔﻞـ ﺧﻠ اﻟﺜﺔ وﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻞ اﳌﺒﺮ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ.
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋارﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻬﻳ
ﺗﺘﻢ ازاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻟﻼﻤﺔ ﻓﻨﺪوق
اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻄﺎزج ﺑﺪون اﺎﺑﺘﻚ واﺎﺑﺔ اﻻﻤﺔ
ر.
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻮد اﳊﻔﺎز ﻓﻲ ﻓﺘﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﻟﺪوران اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﻴﺮة اﳊ اﻟﻄﺎزﺟﺔ، ﻻ ﺣﺎﺟﺔ اﻟ
ﻪ.
ﻻ ﺗﺜﻘ ﻓﺘﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد ﺑء ﺣﺎد ﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﺣﺪاث ﺿر ﻓﻲ ﺣﻔﺎز ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ
اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ.
ﻨﺪ ﺣﻔﻆ اﻻﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ، ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﺘﻬﺎ أو ﺣﻔﻬﺎ ﻓﻲ وﻋﺎء ذي ﻏﻄﺎء ﻻن ﻫﺬه اﻟﺮاﺋ
ﺮّ ﻋﻠﻰ اﻻﻌﻤﺔ اﻻى.
١٣
إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﳊﻔﺎز
اﳊﻔﺎز اﳌﺘﻌﻞ ﳌﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ واﻟﺮاﺋﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ
ﻗﻮﻳﺔ ، ﳝﻜﻨﻚ إﻋﺎدة اﺪام اﻔﺎز.
اﻓﻞ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﺟﻔﻔﻪ ﺑﻮاﺔ ﺟﻬﺎز ﻔﻴ اﻟﻌﺮ
زاﻟﺔ اﻟﺮﻮﺑﺔ أو اﻟﺮاﺋﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ وﺗﺆﻛ
اﻔﺎز أﻌﺔ اﻟزاﻟﺔ اﻟﺮاﺋﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ ﺑﺎﻷﻌﺔ ﻓق اﻟﺒﻨﻔﻴﺔ.
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM13
Page 14
ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا
ﻣﻨﻊ اﻟﺮﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺮ واﳌﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﺧﺘﻔﺎظ اﻟﻌﺎم ﺑﻌﻤﻪ وﻓﺎﺋﺪﺗﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ .
ﺮارﺗﻬﺎ .
ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ
ﺿﻊ اﻷﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻤﻴﺪ اﻷﻤﺔ وإذاﺑﺔ اﳉﻠﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ
ﻲ اﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺔ اﻷﻤﺔ وﻮدﺗﻬﺎ .
ﻻ ﺗن اﻷﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺪ ﺑﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻣﻨﺔ ، ﻣﺜﻞ اﳌﻮز واﻷﻧﺎﻧﺎس واﻟﺒﺦ .
اﺗﺮك اﻷﻛﻞ اﻟﺎﺧﻦ ﻳﺒﺮد ﻗﺒﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﺔ . اذ أن وﺿﻌﻪ ﺎﺧﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻲ ﻓﺴﺎد
اﳌﺄﻛﻮﻻت اﻷى ﺑﺎﻟﺜﺔ وﻓﻲ زﻳﺎدة اﺳﺘﻬك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء .
ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ ﺗﺰﻳﻦ اﻷﻤﺔ ﺑﺎﻟﺜﺔ ﻟﻔﻬﺎ ﺑﻮرق ﻓﻴﻨﻴﻞ أو وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ آﻧﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء . ﻓﻦ ﺷﺄن ذﻟ
ﻻ ﺗﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻷﻤﺔ. اذ ان دوران اﻟﻬﻮاء اﳌﺒﺮد ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ اﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻈﺎم در
ﺑﺮودة اﻟﺜﺟﺔ.
ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﺔ ﺑﻞ ﻣﺘﻜﺮر . ﻓﺈن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ دﺧل اﻟﻬﻮاء اﻟﺎﺧﻦ ﻟﻠﺜﺔ ورﻓﻊ در
ﻴﺮة اﻟﺘﻤﻴﺪ
ﻻ ﺗﻊ اﻟﻘﻮارﻳﺮ داﺧﻞ ﺣﻴﺮة اﻟﺘﻤﻴﺪ، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻜﺮ ﻋﻨﺪ ﻠﺪﻫﺎ.
ﺪ اﻷﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻖ وأذﻳﻤﺪﻫﺎ. إذ أن ذﻟﻚ ﻳﺘﻮﻳﻞ ﻃﻤﻬﺎ وﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ.
ﻨﺪ ﺗﺰﻳﻦ اﻷﻤﺔ اﺪة ﻣﺜﻞ اﻷﻳﻜﺮﱘ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ، ﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﻴﺪ وﻟﻴ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣ
ﺑﺎب اﻟﺘﻤﻴﺪ.
ﻮﻟاو ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿ. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿ
رﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فة
ﺮﺒﺘﻟاﺪﻳ
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM14
ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا مﺎﻌﻄﻟا
ودبﻻ
ﺮﻀﳋاواتا
روﺎﺠﺘﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨﳌ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌﳌا ﺔﻳﺬﻏﻷاﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ة. ﺦﺳ
ر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﻦﻣ ﺎﺒﻳ
و بﺎﺒﻟارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑﻮﻬﻟا نارﺎﺒﻟا ءا.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ د
زﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔﳊ. لﻮﻃأ ةﺪﳌ ﺔﺟ
ﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
وﺿﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺒﺔ ﻋﻠﻰ رﻓﻮفﻴﺮة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ
اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﻖ ، اﻷﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻤﻴﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ اﺗﺎﻟﻬﺎ اﳌﺒﺎﺮ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎرد . ﻟﺘﻨّﺐ ﻫﺬا اﻷﺮ ، ﻣﻦ اﻷﻓ
ﻬﺎ ﻓﻲ اﻷوﻋﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎء.
ﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣﺮﻀﳋا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃواتا
وﻮﻔﻟاﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﺮﻀﳋا ﻆﻔﺣ ةوارأ اذإ . تاتد
ﻈﻧّﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒو . ﺪﻳﺮﻀﳋا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻواو تاﻮﻔﻟاو ﻪﻛاو ﺎﻬﺤﺴﻣﺢﺴﻣ
ﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎﳋا فّزﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪو ﺔﺟﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣا
١٤
Page 15
%ﻴﻈﻨﺘﻟا
اﻷﺟﺰاء اﻟﺪـاﺧﻠﻴﺔـ : اﻏﻞ أرﻓ اﳊﻴـﺮات وﺣﺎﻣت اﻷﺑﻮـاب وﻮاﻧ
اﻟﺘﺨـﺰﻳﻦ وﺪادات اﻷﺑﻮـاب اﳌﻤﻐﻨﻄـﺔ اﻟﺦ .... اﺨـﺪم اﻠﻮل اﻟﻔـﺎﺗﺮ
ﻦ اﻟﺎﺑﻮن اﻟﻨـﺎﻋﻢ أو ﺳﺎﺋﻞ ﻏﻴﻞ اﻟﺒـﻖ ﻟﺘﻨ أﺢ ﺟﻬـﺎز
اﻟﺜﺔـ. اﻣﻬﺎـ ﺑﻘﻤﺎشﺒـﻠﻞ ﺛﻢ ﺟﻔﻔـﻬﺎ.
ﺬﻳﺮ
اﻧﺰع داﺋﻤﺎ اﻟﻔﻴﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ ﻗﺒﻞ ﺗﻨ
ﻣﺎ ﺣل اﻷﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ )ﳌﺒﺎت، ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ، ﺿﻮاﺑ
.. اﻟﺦ(. اﻣﺢ اﻟﺮﻮﺑﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﺑﺈﻔﻨﺔ أو ﻗﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﳌﻨﻊ اﳌﺎء أو اﻟﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺘبي ﻗﻌﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﻤﻞ ﺳﻮاﺋﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺘﻌﺎل أو
ﺎﻣﺔ .
ﻴﺮ ﻟﻠﺘﻨ
ﻻ ﺗﺪم : ﻣﺎدة ﺗﻨﻂ اﻟﺢ، ﺷ
ﻴﺎرة ، اﳌﺎدة اﳌﺎدة ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ، زﻳﻦ ﺟﻴﻊ
اﻷﻧﻮاع ، ﻏﺎزوﻟ ، ﺣﺎﻣ ، ﺷ
ق اﻟﻐﻴﻞ اﻟﻘﺎﺑ ﻟﻼﺪام
ﺎﺋﻞ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻐﻴﻞ ﻃﻖ . ﻣﺎء ﺎﺑﻮﻧ
ﻋﻨﺪـ اﻻﺪام ﺑﺪـون ﻋﻨﺎﻳﺔـ ، ﻗﺪ ﻳث ﻮـﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻮـن.
ﻦ اﳌﻬﻢ اﻹﺘﻔﺎظ ﺑﺜﻚ ﻧﻴﻔﺔ ﺗﻔﺎدﻳﺎ
ﻟﻠﺮواﺋﺢ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏب ﻓﻴﻬﺎ . ﻳ اﳌﺒﺎدرة ﻓﻮرا إﻟﻰ ﻣﺢ اﻟﻌﺎم اﳌﻜﻮب ﻟﺌﻼ ﻳ وﻳﻠﻄﺦ اﻟح اﻟﺒﺘﻴﻜﻴﺔ اذا ﻣﺎ ﺗﺮ .
ﻻ ﺗﺘﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻟﺒﺎدات اﻟﺘﻨ أو اﻟﻔﺮش أو
اﳌﻨﻔﺎتﻨﺔ اﳊﻚ أو اﺎﻟﻴﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻰ أي ﺳﺢ ﻓﻲ اﻟﺜﺔ .
ﺗﺬﻛﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨ ﺑﺄن اﻷﺎم اﻟﺮﺒﺔ ﺗﻠﺘﻖ ﺑﺎﻷﺢ اﻟﺒﺎردة .ﻓﻼ ﺗﻠﻤ اﻷﺢ اﳌﺘﻤﺪة ﺑﺄﻳﺪي ﻣﺒﺘﻠﺔ أو رﺒﺔ .
اﻟﺴﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ : اﺳﺪم ﻣﺤﻠﻮﻻ داﻓﺌﺎ ﻣ
ﺎﺑﻮن ﻧﺎﻋﻢ أو ﻣﻨ ﻟﺘﻨ اﻟ
اﳋﺎرﻲ ﻟﻠﺜﺔ . اﻣﻪ ﺑﻘﻌﺔ ﻗﻤﺎشﻴﻔﺔ
رﺒﺔ ﺛﻢ ﺟﻔﻔﻪ .
اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ : ﻳﻮﻰ ﺑﺘﻨ اﻟ
واﻷﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻞ ﻣﻨﺘﻢ . اﺳﺪم
اﻠﻮل اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﺎﺑﻮن اﻟﻨﺎﻋﻢ أو ﺎﺋﻞ
ﻴﻞ اﻟﻖ ﻟﺘﻨ أﺢ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﺔ.
اﻣﻬﺎ ﺑﻘﻤﺎش ﻣﺒﻠﻞ ﺛﻢ ﺟﻔﻔﻬﺎ.
ات اﻟﻌﺎ
اﻧﺒﻮبﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴj
اﻧﺒﻮب ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴj
ﺬﻳﺮ
اا
ﻟﻟ
ﺪﺪ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
تت
اا
ﻟﻟ
ﻜﻜ
ﻬﻬ
ﺮﺮ
ﺑﺑ
ﺎﺎ
ﺋﺋ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ﺮﺮ
ﺑﺑ
ﺎﺎ
ﺋﺋ
ﻴﻴ
ﺔﺔ
ت
ا
ﺎﺎ
تت
اا
ﻟﻟ
ﻜﻜ
ﻬﻬ
ﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗوأ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ,قوﺮﶈا ءjﻗ
ﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺮﻬﻜﻟا ةﺮﻬﺼﻨﳌا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﺑ.تا
زإ ﻰﻟإ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)ﺮﺋاد ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟاﻮﻀﻟا ة
ا
اا
ﻟﻟ
ﺪﺪ
ﻣﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣو ﺆﻳ ﻻﺮﲢ يدﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳ ﻊﺿOFF
:ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﺪار اﳋﺎرﻲ ﻟﻠﺜﺟﺔ ﻗﺪ
ﺒﺢ داﻓﺌﺎ ﻓﻲ ﺑﻌ
اﻷﻴﺎن ، وﺑﺨﺎﺔ ﺑﻌﺪ
اﻟﺘﺮﻛﻴ ﻻ ﺗﻨﺰﻋﺞ . ﻫﺬا ﻧﺎﻦ اﻷﻧﺒﻮب اﳌﺎد ﻟﻠﺘﻜﺜﻴ اﻟﺬي ﻳﺦ ﻏﺎز ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺳﺎﺧﻦ ﳌﻨﻊ "اﻹرﺗﺎح" ﻋﻠﻰ ﺟﺪار
اﻟﺜﺟﺔ اﳋﺎرﻲ .
ﺧﺧ
ﻄﻄ
ﺮﺮ
ﺧﺧ
ﻄﻄ
ﺮﺮ
وﻗ اﻹﺟﺎزة
اﺛﻨﺎء اﻟﻌت ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻳﻠﺔ ، ﻳﻦ ﺗﺮك اﻟﺜ
ﺤﺎﻟﺔ ﻐﺎـﻟﺔ . ﺿﻊ اﻷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠـﺘﻤﺪ ﻓ
اﻟﺘﻤﻴﺪـ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ . أﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖـ ﺗﻌﺘﺰم ﲤﻴﺔ
إﺟﺎزة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻴـﻨﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻌـﻤﺔ وﻓ
اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ وﺗﻨ داﺧﻞ اﻟﺜﺔ ﺟﻴﺪا وﺗﺮك
أﺑﻮاب اﻟﺜﺔـ ﻣﻔﺘﻮﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﻜﻮـن اﻟﺮواﺋﺢ .
اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر
ﻲ أﻏﻠ اﻷﻴﺎن ﻻ ﻳﺘﻐﺮق اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻛﺜﺮ ﻣ
ﺎﻋﺔ أو ﺳﺎﻋ وﻟﻦ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ درﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﺟﺔ .
ﻦ اﺛﻨﺎء اﻧﻘﻄـﺎع اﻟﺘﻴﺎر ﻋﺪم ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﺔ ﺑرة ﻣﺘﻜﺮرة ، أﻣﺎ إذا ﻃﺎـﻟ ﻓﺘﺮة اﻧﻘﺎع اﻟﺘﻴﺎر
ﻓﻨﻨﺼـﺢ ﺑﻮﺿﻊ ﻟﻮح ﺛﻠﺞـ ﺟﺎف ﻓﻮق اﻟﺮود اﻤـﺪة .
ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟ إﻟﻰﻦ آﺧﺮ
ﻓﺮّغ ﺟﻴـﻊ اﻷﺰاء وﺛﺒﺖـﻤﻴﻊ اﻷﺰـاء اﳌﺘﺮﻛﺔـ داﺧﻞ اﳉﻬﺎز. ﻟﺘﺪوث ﺿﺮـر ﻓﻲ ﺑﺮاﻏﻲ اﻻﺘﻮاء ، دوّرﻫﺎ اﻟ
ﻧﻬﺎﻳﺘﻬـﺎ اﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋﺪة.
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM15
١٥
Page 16
ﺔﺒﻤﻠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﻻ ﺗﺘﻨﺎ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺎﺑﻴﺢ اﳉﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺜﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺒﺎح ﲟﺒﺎح ﻣ
ﻧﻔ اﳊﻢ، واﻟﻜﻞ، واﻟﻮاﻃﻴﺔ.
ﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣرﺰﻳ
ﺔﺟﻼﺜﻟا حﺎﺒﺼﻣ
اﻓﻞ ﺳﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﳌﻨﻔﺬ.
ﻚ ﻏﻄﺎء ﻣﺒﺎح اﻟﺪرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﻚ اﳌﻤﺎر 1
وﺒﻪ ﻷﻔﻞ أﺛﻨﺎء ﺒﻪ ﻟﻸﻣﺎم ﺑﺎﺪام ﻳﺪﻳﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺿﺢ ﺑﺎﻟرة.
ﻚ اﳌﺒﺎح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻔﻪ ﻋﻜ اﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺎﻋﺔ.
اﻓﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﻦ اﳌﻨﻔﺬ.
ﻚ أرﻓ اﻟﺜﺟﺔ.
ﻚ ﻏﻄﺎء اﳌﺒﺎح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺒﻪ ﻟﻸﻣﺎم.
ﺗﺄﻛﺪ أن اﳌﺎﺑﻴﺢ ﺑﺎدرة ﺣﻰ ﻳﺘﻰ ﳌﻬﺎ. ﻓﻚ اﳌﺒﺎح ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻔﻪ ﻋﻜ
اﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺎﻋﺔ.
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM16
١٦
Page 17
ﻳﺮات
ﺣﻮل اﻟﺘﺄرﻳ )اﻟﺘﻮﻞ اﻷرﺿ(
ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ،
اﻟﺘﺄرﻳ )اﻟﺘﻴﻞ اﻷرﺿ( ﻳﺮ اﻟﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﻘﺪﱘ ﺳﻠﻚ ﺧوج ﺗﻴﺎر
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.
ﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺪﻣﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻤﻠﺔ ، ﻫﺬا اﻬﺎز ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻴﻠﻪ اﻷرﺿﻲ.
إن ﺳﻮء اﺪام ﻓﻴ اﻟﺘﺄرﻳ ﻗﺪ ﻳث
ﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ . اﺳﺮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎ ﻣﺆﻫﻼ أو
ﻴﺎﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻓﻬﻤﻚ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت
اﻟﺘﺄرﻳ ، أو إذا ﻣﺎ ﺷﻜﻜﻲ ﺳﻣﺔ اﻟﺘﺄرﻳ.
ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ أو ﲤﺪﻳﺪ ﻃﻮل ﺳﻠ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء.
ﻗﺪ ﻳﺘ ذﻟﻚ ﻓﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﺣﺮﻳﻖ.
ﻻ ﺗﺘﻌﻤﻞ ﺳﻠﻜﺎ إﺿﺎﻓﻴﺎ
إذا ﻛﻨ ﺑﺎﻹﻜﺎن، ﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﺔ اﻟﻰ ﻣج
ﺗﻴﺎر ﺧﺎص ﻟﻪ ﳌﻨﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﺜﺟﺔ واﻷﻬﺰة اﻷى
أو اﻷﺿﻮاء اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﻦ إﺣﺪاث اﳊﻞ اﻟﺰاﺋﺪ اﻟﺬي
ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
اﻟﻮﻮل اﻟﺴ اﻟﻰ ﻗﺎﺑ اﻟﺘﻴﺎر
ﻬﺎز اﻟﺜﺔ - اﻟﺘﻤﻴﺪ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺑ
ان ﳝﻜﻨﻚ ول ﻗﺎﺑ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﻬﻮﻟﺔ ﻟﻠﻔﻞ اﻟﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوثﻮادث.
اﺳﺘﺒﺪال ﺳﻠ اﻟﺘﻴﺎر
إذا ﻛﺎن ﺳﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺘرا، ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺎﻧﻊ أو ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﻪ أو ﻓﻨﻲ ﻣﻞ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﺮ.
ﺮﻏاﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءا
ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺄرﻳ اﻟﺜﻼﺟﺔ .
ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ! نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !
ﻻ ﺗﺨﺰن ﻣﻄﻠﻘﺎ اﺷﻴﺎء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﻣﺘﻔﺠﺮات
وﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ.
ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺜﺔ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﺪر إﻏﺮاء ﺧﺮ ﻷﻔﺎل . اﻧﺰع ﻃق ﻣﻨﻊ اﻟﺘب أو اﻟﻘﺎﻃﺎت
أو اﻷﻴﺔ أو اﻟﺒﺎب ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺎزك ﻏﻴﺮ اﳌﺘﻌﻤﻞ ، أو اﺗﺬ اﺟﺮاء آﺧﺮ ﻹﺘﺒﻌﺎد ﺿر اﻬﺎز وأﺧﻄﺎره
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM17
رﻣ اﳉﻬﺎز اﻟﻘﺪ
ﺬا اﻬﺎز ﻳﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ )ﻣﺎدة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ، زﻳ اﻟﺘﻴﻢ( واﻬﺎز ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﳌﻮاد
اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﺪاﻣﻬﺎ و/أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ.
ﻴﻊ اﳌﻮاد اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻻ ﺑﺔ ﻣﻦ إرﺎﻟﻬﺎ اﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ وﻦ إﻋﺎدة اﺳﺪاﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﻌ
)إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ(. وﻹرﺟﺎﻋﻪ ، ﻳﺮﻰ اﻻﺗﺎل ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﻠﻲ.
١٧
Page 18
تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻄﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
ﻧﺰع أو ارﺗﺨﺎء اﻟﻔﻴﻦ ﺑﺮﻳﺰة اﳊﺎﺋﻂ .
ﺗﻜﺮر ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎبﻲ اﻟ اﳊﺎر.
ﺗﺮك اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ .
ﺰﻳﻦ ﻛﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻷﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺔ .
ﻮاﻣﻴﻞ اﻹﺘﻮاء ﺑﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ .
وﺿ أﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﺿورﻳﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﺔ .
اﻷﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨ.
اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻴﺎﻧﺔ !
إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺄن ﺛﻚ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ، اﻓ أوﻻ اﳌﺒﺒﺎت اﺘﻤﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ :
اﳌﺸﻜﻠﺔاﻻﺳﺒﺎب اﺘﻤﻠﺔ
اﻟﺜﺟﺔ ﻻ ﺗﺘﻐﻞاﺣﺘﺮاق ﻓﻴﻮز ﺑﺎﳌﻨﺰل أو ﻓﻞ ﻗﺎﻃﻊ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ .
درﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ ﺣﻴﺮة اﻟﺜﺔ أوﻻ ﻳﺘﻢ ﺿﻂ ﻣﻘﺒ ﺿﻂ درﺔ اﳊﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ.
ﻴﺮة اﻟﺘﻤﻴﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪا.وﺿﻊ اﻬﺎز ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﺪار أو ﻣﺪر ﺣﺮاري .
ﺿﻴﺞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدياﻟﺜﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺿﻌﻴ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮ أو أن
راﺋﺔ ﺗﻨﺒﻌﻦ اﻟﺜاﻷﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﺔ ﻳ ﺗﻐﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم أو ﻟﻔﻬﺎ .
MFL37893004(Ar) 2009.9.8, 10:24 AM18
ﺗﻜﻮن ﻧﺪى ﻋﻠﻰ ﺢ اﻟﺜﺬا اﻷﺮ ﻟﻴﺘﻐﺮب ﻋﻨﺪ ازدﻳﺎد اﻟﺮﻮﺑﺔ .
ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺎب اﻟﺜﺔ ﺗﺮك ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ .
١٨
Page 19
٨٨
٨
٨٨
MFL37893504(2_Ar) 2010.6.4, 1:21 PM23
ﻟﻺ دﻷ ﺑﺈ ﻗﺘﺮاﺣﺎﺗﻜﻢ , اراﺋﻜﻢ و ﺷﻜﺎوﻳﻜﻢ
ﻣﻣ
ﻦﻦ
دد
اا
ﺧﺧ
ﻞﻞ
اا
ﻹﻹ
ﻣﻣ
ﺎـﺎـ
رر
اا
تت
اا
ﻟﻟ
ﺮﺮ
ﺟﺟ
ﺎﺎ
ءء
اا
ﻹﻹ
ﺗﺗ
ﺼﺼ
ﺎـﺎـ
لل
ﻋﻋ
ﻠﻠ
ﻰﻰ
]]
إإ
لل
ﺟﺟ
ﻲﻲ
[[
٤٤
٥٥
٠٠
٠٠
[
٤
٥
٠
٠
[[
٤٤
٥٥
٠٠
٠٠
]
إ
ل
ﻋﻋ
ﻠﻠ
ﻰﻰ
]]
إإ
لل
ﺟﺟ
ﻲﻲ
www.lg.com
ﻤﻤ
ﻼﻼ
ءء
ء
LG
ﻤﻤ
ﻼﻼ
ءء
ء
ا
ﺎـ
ل
ﺎﺎ
ءء
اا
ﻹﻹ
ﺗﺗ
ﺼﺼ
ﺎـﺎـ
لل
ﻮـﻮـ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
تت
ﻋﻋ
ﻮـ
ت
ﻮـﻮـ
ﻣﻣ
ﺎﺎ
تت
ﻋﻋ
ﺎـ
ر
ا
ت
ا
ﻣﻣ
ﺎـﺎـ
رر
اا
تت
اا
ﻟﻟ
ﺮﺮ
ﺟﺟ
ﺮﺮ
ﻛﻛ
ﺰﺰ
ﻣﻣ
ﻌﻌ
ﻠﻠ
ﺮﺮ
ﻛﻛ
ﺰﺰ
ﻣﻣ
ﻌﻌ
ﻠﻠ
د
ا
ا
ﻣﻣ
ﻦﻦ
دد
اا
ﺧﺧ
ﻞﻞ
اا
ﻹﻹ
ﻣﻦ ﺧﺎرج ا ﻹﻣﺎرات اﻟﺮـﺟﺎء اﻹﺗﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﻮزع إل ﺟ
اﶈﻠﻲ او ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﻮﻗﺢ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ
ﻣﻣ
ﻣﻣ
Loading...