LG GR-B652YTSK User Guide [hr]

Download

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATORFREEZER

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

P/No. : MFL37893532

www.lg.com

ENGLISH

MAGYAR

ЕцгЙДклда

SRPSKI HRVATSKI

МАКЕДОНСКИ

SHQIP

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ............. 91

SMJE·TANJE ...................................................... 98

UNUTRA·NJI DIJELOVI ................................... 99

FUNKCIJE .......................................................... 100

Poãetak

Prije nego regulirate temperaturu

Alarm za vrata

Opcija Automatskog Ga‰enja Lampice "Auto Off"

Samo-testiranje

Komande prostora za hla√enje

Super Cool (Funkcija brzoga hla√enja)

Child Lock (Funkcija Zakljuãavanja Za Djecu)

Regulator temperature prostora za smrzavanje

Stvaranje ledenih kockica (Opcija)

Konvertibilni kut

Ladica za povrçe

Odle√ivanje

Naprava za dezodoriranje (Opcija)

Aparat za toãenje vode

SAVJETI ZA

POHRANJIVANJE NAMIRNICA .................... 106

âI·åENJE .......................................................... 107

OPåE INFORMACIJE ..................................... 109

ZAMJENA ÎARULJE ....................................... 109

VAÎNA UPOZORENJA .................................... 110

PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU ......... 111

SADRÎAJ

Upozorenje

w DrÏite ventilacijske otvore u dodatku ure√aja ili unutar samog kuçi‰ta otvorenima i

bez prepreka.

w Ne koristite mehaniãke sprave niti neka druga sredstva za ubrzavanje procesa

odmrzavanja osim onih koje preporuãuje proizvo√aã.

w Ne o‰teçujte tok sredstva za hla√enje.

w Ne koristite elektriãne ure√aje unutar odjeljaka za hranu ovog ure√aja, osim onih

koje preporuãuje proizvo√aã.

w Tekuçina za hla√enje i insulacijski plin koji se koristi u ovom ure√aju zahtijevaju

posebnu proceduru odlaganja. Prilikom odlaganja molimo posavjetujte se s predstavnikom servisa ili sliãnom kvalificiranom osobom.

Ovaj ure√aj sadrÏi malu koliãinu tekuçine za hla√enje (izobutana) (R600a), prirodnog plina s visokom kompatibilno‰çu s okolinom, ali ta je tekuçina tako√er i lako zapaljiva. Prilikom transporta i instaliranja

ure√aja, treba paziti da se ne o‰teti niti jedan dio kruga tekuçine za hla√enje. Istjecanje tekuçine za hla√enje iz hladnjaka moglo bi dovesti do poÏara ili

povrede oãiju. Ukoliko se otkrije istjecanje tekuçine, izbjegavajte izravan plamen ili potencijalni izvor zapaljivosti, te na nekoliko minuta prozraãite prostoriju u kojoj se nalazi ure√aj. Kako biste izbjegli ispunjavanje zraka mje‰avinom zapaljivog plina u sluãaju istjecanja tekuçine za hla√enje zbog o‰teçenja njenog kruÏnog toka, veliãina prostorije u koju çete smjestiti hladnjak mora ovositi o koliãini tekuçine za hla√enje koja se u tom hladnjaku koristi. Prostorija mora imati 1m2na svakih 8g tekuçine za hla√enje R600a koja se nalazi u ure√aju.

Nikada ure√aj ne ukljuãujte ukoliko pokazuje znakove bilo kakvog o‰teçenja. Ukoliko niste sigurni, kontaktirajte s dobavljaãem.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ovaj vodiã u sebi sadrÏi brojne vaÏne sigurnosne poruke. Proãitajte sve sigurnosne poruke i uvijek se pridrÏavajte svih sigurnosnih poruka.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu informaciju koja çe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti vas ili druge, ili koje mogu prouzroãiti materijalnu ‰tetu na proizvodu. Sve sigurnosne poruke çe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeã za oznaãavanje prijetnje OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeãi znaãe:

Sve sigurnosne poruke çe oznaãiti opasnost, objasnit çe vam kako smanjiti moguçnost ozlje√ivanja i reçi çe vam ‰to se moÏe dogoditi u sluãaju ne pridrÏavanja uputa.

Potrebno je koristiti utiãnicu koja napaja iskljuãivo taj proizvod.

• Kada nekoliko ure√aja koristi jednu utiãnicu to moÏe

dovesti do poÏara.

• Za‰titna strujna sklopka

moÏe pokvariti hranu, a aparat za vodu moÏe procuriti.

Pazite da elektriãni utikaã ne gleda prema gore, kao i da ne bude prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka.

Voda moÏe procuriti u utikaã ili se utikaã moÏe o‰tetiti, ‰to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar.

OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI

1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje

OPASNOST

U sluãaju ne pridrÏavanja uputa bit çete ubijeni ili ozbiljno ozlije√eni.

U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni ili ozbiljno ozlije√eni.

Kako bi smanjili rizik od poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba tijekom upotrebe proizvoda, potrebno se je pridrÏavati osnovnih mjera predostroÏnosti, ukljuãujuçi sljedeçe: Prije upotrebe ovog proizvoda proãitajte sve upute.

Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moÏe dovesti do manje ili srednje te‰ke ozljede, ili samo do o‰teçenja proizvoda.

UPOZORENJE

OPREZ

Pazite da prilikom postavljanja i guranja hladnjaka ne priklije‰tite i ne pritisnete elektriãni kabel.

Priklije‰teni kabel moÏe prouzroãiti poÏar ili strujni udar.

Pazite da elektriãni kabel ne bude presavijen i da na njemu ne leÏe te‰ki predmeti i da se tako ne o‰teti.

Tako se moÏe o‰tetiti elektriãni kabel, ‰to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Iskopãajte utikaã elektriãnog kabela kod ãi‰çenja, rukovanja ili zamjene unutra‰nje Ïaruljice u hladnjaku.

• Utikaã u utiãnici moÏe prouzroãiti strujni udar ili ozljedu.

• Kada mijenjate unutra‰nju Ïaruljicu hladnjaka, pazite da nije skinut gumeni prsten koji spreãava nastajanje iskre unutar grla.

Ne poteÏite elektriãni kabel i ne dodirujte utikaã mokrim rukama.

To moÏe izazvati strujni udar ili ozljedu.

1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje

Obri‰ite vodu i pra‰inu s elektriãnog utikaãa, a utikaã ukopãajte u utiãnicu tako da je dobro i sigurno ukopãan u utiãnicu.

Pra‰ina, voda i utikaã koji ne leÏi dobro u utiãnici mogu prouzroãiti poÏar ili strujni udar.

Pazite na uzemljenje.

Nepravilno uzemljenje moÏe izazvati kvar ili strujni udar.

Pazite da elektriãna utiãnica u koju çe se ukopãati ure√aj bude uzemljena i da ima pravilan napon. Kod kori‰tenja produÏnih kablova pazite da koristite iskljuãivo produÏne kablove koji imaju uzemljenje.

Neuzemljeni produÏni kablovi mogu prouzroãiti poÏar.

Kada je elektriãni kabel ili utikaã o‰teçen, ili kada spoj utiãnice nije dobar, prestanite ih upotrebljavati.

To moÏe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji çe prouzroãiti poÏar.

Ne produÏujte i ne prilago√avajte duÏinu elektriãnog kabela utikaãa.

Elektriãno o‰teçenje kabela i utikaãa izaziva strujni udar ili poÏar.

Kod ponovnog ukapãanja utikaãa u utiãnicu saãekajte 5 minuta ili duÏe.

U protivnom hladnjak moÏda neçe raditi.

Kada iskapãate utikaã iz utiãnice, utikaã uhvatite rukom, ne iskapãajte utikaã potezanjem kabela.

To moÏe prouzroãiti strujni udar, kratki spoj ili poÏar.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Hladnjak ne postavljajte na vlaÏna mjesta ili po kojima zapljuskuje voda ili ki‰a.

O‰teçenje izolacije na elektriãnim dijelovima moÏe izazvati proboj elektriãnog napona.

Ne upotrebljavajte i ne spremajte zapaljive materijale kao ‰to su eter, benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u samom hladnjaku.

To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar.

Ne spremajte u hladnjak lijekove ili materijale za prouãavanje.

Kada se sprema materijal s izriãitom kontrolom temperature, moÏe doçi do njegovog kvarenja ili se moÏe prouzroãiti neoãekivana reakcija koja moÏe biti riziãna na razne naãine.

The Academic

Medicine

The Medicine

Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeçem, ‰alice, kozmetiku, lijekove ili bilo koje druge posude s vodom.

U sluãaju padanja moÏe se prouzroãiti poÏar, strujni udar ili ozljeda.

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne stavljajte na hladnjak te‰ke predmete i opasne stvari (posude s tekuçinama).

Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroãiti ozljedu, poÏar ili strujni udar.

Sprijeãite djecu da ulaze u proizvod.

Ako dijete u√e u hladnjak, Ïivot djeteta je u opasnosti.

Silovito otvaranje i zatvaranje vrata hladnjaka moÏe izazvati padanje spremljene hrane s polica hladnjaka i tako moÏe doçi do ozljede stopala, zato budite paÏljivi.

Ne vje‰ajte se na vrata, na police na vratima, na kuçni bar zamrzivaãa ili na hladnu komoru.

Tako moÏete sru‰iti hladnjak ili moÏete ozlijediti ruke. Posebno, ne dopustite djeci da na ovaj naãin postupaju s hladnjakom.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ne prskajte vodom unutra‰nje ili vanjske dijelove hladnjaka, i ne koristite za ãi‰çenje benzin i razrje√ivaã.

O‰teçenje izolacije na elektriãnim dijelovima moÏe izazvati strujni udar ili poÏar.

2. Kod upotrebe hladnjaka

U sluãaju istjecanja plina, ne dirajte hladnjak i utiãnicu i odmah prozraãite prostoriju.

• Eksplozija od iskre moÏe izazvati poÏar ili opekline.

• S obzirom da hladnjak koristi prirodni plin (izobutan,

R600a) kao sredstvo za hla√enje koje ne ‰teti okoli‰u, zapaljiva je ãak i mala koliãina (80~90g) plina. Kada do√e do istjecanja plina zbog o‰teçenja tijekom isporuke, postavljanja ili upotrebe hladnjaka, svaka iskra moÏe izazvati poÏar ili opekline.

Ne koristite fen za kosu za su‰enje unutra‰njosti hladnjaka i ne koristite svijeçe za uklanjanje neugodnih mirisa.

To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar.

Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove provjere.

To moÏe prouzroãiti strujni udar ili poÏar.

U sluãaju grmljavine i ne kori‰tenja proizvoda kroz duÏe vrijeme iskopãajte utikaã iz elektriãne utiãnice.

Postoji opasnost od strujnog udara i poÏara.

Ure√aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuãujuçi djecu) sa smanjenim fiziãkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba bez iskustva i znanja, osim u sluãaju nadzora ili davanja uputa kako koristiti ure√aj, od strane osobe odgovorne za sigurnost tih osoba.

Djecu je potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se ne igraju s ure√ajem.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne gurajte ruke ili metalne predmete u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno hladnjaka, re‰etku koja ‰titi od topline (izlazni otvor za zrak) na zadnjoj strani.

To moÏe prouzroãiti strujni udar ili ozljedu.

U sluãaju odlaganja hladnjaka, kontaktirajte mjesni ured.

Kada Ïelite odloÏiti veliki kuçni otpad kao ‰to su kuçni elektriãni ure√aji i namje‰taj, najbolje je da kontaktirate lokalni mjesni ured.

Kada kod hladnjaka osjetite bilo kakav ãudan miris ili dim, odmah iskopãajte elektriãni utikaã i pozovite servisni centar.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Ne dopustite nijednoj drugoj osobi osim kvalificiranom elektriãaru da na hladnjaku vr‰i radove rastavljanja, popravljanja ili mijenjanja.

To moÏe prouzroãiti ozljede, strujni udar ili poÏar.

Ne upotrebljavajte hladnjak za ne-kuçanske namjene (spremanje lijekova ili testiranje materijala, za upotrebu na brodovima, i sl.).

To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike od poÏara, strujnog udara, kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije.

Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s vrata materijale za brtvljenje i pakiranje.

To moÏe prouzroãiti zakljuãavanje djece unutar hladnjaka.

Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan pod.

Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moÏe izazvati smrt u sluãaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ne gurajte ruke ispod hladnjaka.

Îeljezna ploãa dna hladnjaka moÏe prouzroãiti ozljede.

Hladnjak nosite tako da ga uhvatite za ruãke na zadnjoj strani na vrhu i dnu hladnjaka.

U protivnom se ruke mogu okliznuti i ozlijediti. Proizvod je teÏak i u sluãaju kad ga nosi jedna osoba moÏe doçi do ozlijeda i nesreça.

Zato jer otvaranje ili zatvaranje vrata ili kuçnog bara na hladnjaku moÏe ozlijediti osobe u blizini hladnjaka, molimo, budite paÏljivi.

Otvaranje ili zatvaranje vrata moÏe priklije‰titi stopala ili ruke, a rub vrata moÏe ozlijediti djecu.

Ne stavljajte u hladnjak nikakve Ïive Ïivotinje.

OPREZ

NepridrÏavanje ove upute moÏe prouzroãiti ozljedu, o‰teçenja na kuçi ili namje‰taju. Molimo, budite uvijek oprezni.

UPOZORENJE

Molimo za pranje donjih ladica ne koristite stroj za pranje posu√a, jer visoke temperature mogu o‰tetiti ko‰are, koje se, tako o‰teçene, vi‰e neçe moçi koristiti.

Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaãu mokrim rukama.

To moÏe prouzroãiti promrzline.

Ne stavljate hranu u hladnjak tako da ne vodite raãuna o pravilnom slaganju hrane.

Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata hrana bi mogla pasti i tako moÏe ozlijediti ljude.

Ne stavljajte boce u zamrzivaã. \

SadrÏaj u bocama se moÏe zamrznuti, a boce mogu puçi i tako mogu prouzroãiti ozljede.

SMJE·TANJE

OVAJ HLADNJAK IZRA¬EN JE VRLO BRIÎLJIVO I U NJEMU SU PRIMIJENJENE NAJNOVIJE TEHNOLOGIJE. VJERUJEMO DA åETE U CIJELOSTI BITI ZADOVOLJNI NJEGOVOM UâINKOVITOSTI I POUZDANOSTI. PRIJE NEGO PRISTUPITE KORI·TENJU SVOGA HLADNJAKA, MOLIMO VAS, PAÎLJIVO PROâITAJTE OVU BRO·URU. ONA VAM PRUÎA TOâNE UPUTE ZA SMJE·TANJE, FUNKCIJE I ODRÎAVANJE, A TAKO¬ER DAJE NEKE KORISNE SAVJETE.

1. Odaberite dobro mjesto. Smjestite svoj hladnjak na mjesto gdje çete ga nesmetano koristiti.

2. Izbjegavajte smje‰tanje sprave u blizini izvora topline ili vlage, te nemojte je izlagati izravnom sunãevom zraãenju.

3. Kako bi se osigurala odgovarajuça cirkulacija zraka oko hladnjaka, zadrÏite dovoljno prostora s obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm od zida sa straÏnje strane.

4. Spravu morate nivelirati, kako bi izbjegli vibracije. Ako treba, podesite nogice za niveliranje, kako bi kompenzirali neravnost poda. Prednji dio mora biti neznatno vi‰e nego straÏnji, kako bi pomogao zatvaranje vrata. Okretanje je nogica za niveliranje lak‰e kada se kuçi‰te hladnjaka neznatno pridigne. Okreçite nogice za niveliranje u smjeru kazaljke na satu [ ] kako bi podigli spravu, odnosno suprotno od smjera kazaljke na satu [ ] kako bi je spustili.

5. Nemojte smje‰tati spravu u prostoriju gdje je temperatura niÏa od 5˚C. Ovo bi izazvalo

smanjenje uãinkovitosti hladnjaka.

SLIJEDEåI KORACI

1. Dobro poãistite svoj hladnjak te otklonite svu

pra‰inu nagomilanu tijekom prijevoza.

2. Postavite pribor (primjerice oblik za ledene kockice itd.) na odgovarajuça mjesta. Pribor je spakiran skupa kako bi se sprijeãilo eventualno o‰teçenje tijekom prijevoza.

3. DrÏak je Va‰ega modela hladnjaka tipa motke; montirajte drÏak prema uputama na kartici.

4. Ukljuãite utikaã napojnoga kabela u utiãnicu. Nemojte koristiti dvostruku utiãnicu, te nemojte u istu utiãnicu ukljuãivati druge sprave.

5. Prije nego pohranite namirnice, ostavite hladnjak da radi 2-3 sata. Provjerite cirkulaciju rashladnog zraka u prostoru za smrzavanje, kako bi osigurali pravilno hla√enje. Va‰ je hladnjak veç gotov za uporabu.

NAPOMENA

UNUTRA·NJI DIJELOVI

PROSTOR ZA

SMRZAVANJE

PROSTOR ZA

HLA¬ENJE

Svjetiljka

Sobni ledomat

(Opcija)

‘Twisting Ice Serve’ oblik s posudom za ledene kockice

(Opcija)

ili

Polica u vratima ledenice

Spremnik za vodu

Nogica za niveliranje

Ladica za odlaganje uz vrata hladnjaka

Pregrada za povrçe (Opcija)

Svjetiljka

Police

Ladica za povrçe

Donji zaklopac

Vita svjetlost (Opcija)

ili

Vitamin komplet (Opcija)

Konvertibilni prostor

Polica

Regulator

temperature ledenice

Naprava za

dezodoriranje (Opcija)

PPrriijjeeddlloozzii zzaa ππtteeddnnjjuu eenneerrggiijjee

• Molimo, ne dræite vrata predugo otvorena, vrata zatvorite πto je bræe moguÊe.

• Ne preporuËujemo stavljanje prevelike koliËine hrane. Potrebno je ostaviti dovoljno prostora za slobodno

kruæenje hladnog zraka.

• Temperaturu hladnjaka-zamrzivaËa ne postavljajte niæe nego πto je potrebno. Ne stavljajte hranu blizu senzora za temperaturu.

• VruÊu hranu prije spremanja u hladnjak, ostavite da se ohladi. Stavljanje vruÊe hrane u hladnjakzamrzivaË moæe pokvariti drugu hranu i moæe imati za posljedicu veliki raËun za struju.

• Ne zaËepljujte otvore za zrak hranom. Nesmetano kruæenje hladnog zraka odræava ravnomjernom temperaturu unutar hladnjaka-zamrzivaËa.

• Ne otvarajte preËesto vrata. Otvaranje vrata znaËi ulazak toplog zraka u hladnjak-zamrzivaË i uzrokuje porast temperaure.

• Ovaj priruËnik odnosi se na nekoliko modela. Hladnjak kojega ste kupili moæda ima sve ili neke gore poisane znaËajke.

• NajuËinkovitija πtednja energija se postiæe ako se saËuva poloæaj unutraπnjih dijelova kao πto su koπare, ladice i police kako ih je prvotno postavio proizvoaË.

FUNKCIJE

100

KOMANDE PROSTORA ZA HLA¬ENJE

●

Pritisnite tipku 'REFRIGERATOR' kako biste podesili temperaturu hladnjaka.

●

Svaki put kada pritisnete tipku, LED dioda çe emitirati svjetlost.

●

Broj koji se pokazuje na LED osvjetljenju pokazuje temperaturu odjeljka hladnjaka.

●

Odabrati moÏete temperaturu u sedam koraka, od '0°C' do '6°C'.

POâETAK

Nakon instaliranja va‰eg hladnjaka, ostavite ga neka radi 2-3 sata prije nego ga popunite svjeÏom ili zamrznutom hranom, kako bi se stabilizirao njegov rad na odre√enim temperaturama.

Ukoliko je rad prekinut, priãekajte 5 minuta prije ponovnog ukopãavanja.

PRIJE NEGO REGULIRATE TEMPERATURU

●

Temperatura odjeljka hladnjaka odrÏava se stalno, bez obzira na promjene sobne temperature. Preporuãamo, kad jednom podesite temperature ( u odjeljku hladnjaka i odjeljku zamrzivaãa), ne mijenjajte ih osim ako to nije nuÏno potrebno.

●

Ovaj hladnjak ima jednu tipku za pode‰avanje temperature prostora za hla√enje i jedan okretni regulator za pode‰avanje temperature prostora za smrzavanje.

●

Podrazumijevana vrijednost tipke za pode‰avanje temperature prostora za hla√enje je '3°C'.

●

Podrazumijevana vrijednost okretnoga regulatora za pode‰avanje temperature prostora za smrzavanje je '5'.

●

Ovaj ure√aj ima senzor za temperaturu u odjeljku hladnjaka. Automatski çe i prema potrebi pokretati i zaustavljati kompresor.

ALARM ZA VRATA

Ako vrata odjeljka hladnjaka ili odjeljka zamrzivaãa ostanu otvorena duÏe od 1 minute, tri çe se puta oglasiti alarm za vrata. Ako vrata i dalje ostanu otvorena, alarm çe se javljati i dalje svakih 30 sekundi.

OPCIJA AUTOMATSKOG GA·ENJA LAMPICE "AUTO OFF"

Kada su vrata otvorena duÏe od 7 minuta, unutra‰nja se svjetiljka automatski gasi kako bi u‰tedjela energiju te sprijeãila pregrijavanje. Me√utim, signal upozorenja i dalje zvuãi, sve dok se vrata ne zatvore.

SAMO-TESTIRANJE

●

Va‰ ure√aj ima ugra√eni dio za samodijagnostiku. Ako se u bilo kojem dijelu dogodi kvar, pokazat çe se kod kvara kako bi pomogao tehniãkom osoblju prilikom popravka. Ako se prikaÏe kod kvara, neçe raditi drue naredbe ni funkcije ure√aja.

●

Ako se prikaÏe kod kvara, kontaktirajte servisni centar. Ne iskopãavajte napojni kabel iz uziãnice u zidu.

FUNKCIJE

101

SUPER COOL (FUNKCIJA BRZOGA HLA¬ENJA)

●

Funkcija za super hla√enje Super Cool radi prilikom samog ukljuãivanja hladnjaka. Kompresor i ventilator za kruÏenje zraka rade najveçim kapacitetom hla√enja kako bi se temperatura hladnjaka brzo snizila. Funkcija se automatski iskljuãuje.

●

Ako u odjeljak hladnjaka stavite toplu hranu, funkciju Super Cool moÏete pokrenuti tipkom na kontrolnoj ploãi. Funkcija Super Cool iskljuãit çe se kad temperatura dostigne odre√enu razinu, ili funkciju moÏete iskljuãiti ruãno ponovnim pritiskom na tipku Super Cool.

CHILD LOCK (FUNKCIJA ZAKLJUâAVANJA ZA DJECU)

FUNKCIJA ZAKLJUâAVANJA ZA DJECU Pritisnite i drÏite tipku funkcije zakljuãavanja za

djecu CHILD LOCK 3 sekunde kako biste sprijeãili pristup djece ure√aju. Nakon zakljuãavanja, LED çe se ukljuãiti. Druge tipke neçe raditi. Za otkljuãavanje ponovno pritisnite i drÏite tipku funkcije zakljuãavanja za djecu CHILD LOCK 3 sekunde.

REGULATOR TEMPERATURE PROSTORA ZA SMRZAVANJE

●

·to veça je pode‰ena vrijednost, tim niÏa postaje temperatura prostora za smrzavanje.

●

Kako se temperatura u prostorima za hla√enje i za smrzavanje kontrolira fiksnom koliãinom rashladnoga zraka, prostor za hla√enje postaje topliji ako prostor za smrzavanje postane hladniji.

●

Ako je po zimi u prostoru za smrzavanja nedovoljno hladno, podesite regulator ledenice na visoki stupanj (6 ~ 7).

●

Pode‰enje Regulatora smrzavanja na zadovoljava 4 (STAR)ZVJEZDICE. Pode‰enjem Regulatora smrzavanja na NORMAL (normalni stupanj) postiÏe se zadovoljavajuçi uãinak smrzavanja, tako da je preporuãljivo podesiti regulator na NORMAL.

465

FREEZER CONTROL

FREEZER MIN NORMAL FREEZER MAX

FUNKCIJE

102

STVARANJE LEDENIH KOCKICA (OPCIJA)

Odredite kakav je sustav za stvaranje ledenih kockica u va‰em hladnjaku.

Sobni ledomat

●

Za pravljenje ledenih kocki, napunite vodom spremnik za vodu i stavite spremnik na njegovo mjesto tako da se ãuje "klik". Voda çe automatski kapati u posudu za led.

●

Potrebno je najmanje 5 sati da bi se napravile kocke leda. Kroz prozirno staklo moÏete provjeriti stanje leda.

●

Za va√enje kocki leda, uhvatite rukom polugu posude za led i lagano je povucite prema dolje. Nakon toga çe kocke leda pasti u kutiju za kocke leda.

'Twisting Ice Serve' oblik s posudom za ledene kockice

●

Napunite oblik za ledene kockice, te ga stavite na njegovo mjesto.

●

Kocke leda se vade tako da se uhvati i lagano zakrene ruãica ladice za led. Tako çe kocke leda pasti u kutiju za led.

Spremnik za vodu

Oblik za ledene

kockice

Posuda za

ledene kockice

Tip sluÏenja twisting leda

Tip sobnog ledomata

Ledomat moÏete rastaviti kako bi u zamrzivaãu napravili vi‰e mjesta.

• "Tip sobnog ledomata: Izvadite 1, 2 i 3."

• "Tip sluÏenja twisting leda: Izvadite 2 i 3"

1. Spremnik za vodu

2. Posuda za led

3. Kutija za kocke leda

NAPOMENA

103

FUNKCIJE

KONVERTIBILNI KUT

●

Kada se otvore vrata, topli zrak ne moÏe doprijeti do svjeÏe zone. Zato ovdje moÏete drÏati hranu duÏe u svjeÏem stanju.

●

Umetnuti konvertibilni prostor mora biti postavljen na svoje mjesto. Ako su vrata otvorena, ne moÏe izvr‰iti svoju namjenu.

Naãin upotrebe

• Kut za povrçe ili kut svjeÏine moÏe se koristiti pomoçu upravljaãkog prekidaãa.

• Provjerite poloÏaj prekidaãa prije spremanja hrane.

• Ne postavljajte prekidaã u srednji poloÏaj.

LADICA ZA POVRåE

Magiãni osvjeÏivaãi

• Magiãni osvjeÏivaãi osiguravaju svjeÏiji okus voça i povrça omoguçujuçi vam da lak‰e ãuvate vlaÏnost unutar ladice.

• Re‰etka na donjoj strani poklopca omoguçuje uãinkovito ãuvanje ili osloba√anje vlage.

• Struktura za brtvljenje ãuva vlaÏnost.

Vita svjetlost (Opcija)

• LED Ïaruljica automatski radi preko cijelog dana. Omoguçuje fotosintezu za povrçe.

• Struktura za brtvljenje ãuva vlaÏnost.

Pregrada za povrçe (Opcija)

• Pregradu uãvrstite tako da ju postavite na zadnju stranu kutije za povrçe na naãin prikazan na slici.

Vitaminski odjeljak (Opcija)

• Vitaminski odjeljak ãuva svjeÏinu voça i povrça.

• Pazite da ne zamoãite odjeljak, jer bi to moglo umanjiti njegovu

djelotvornost.

Vita svjetlost

Pregrada za povrçe (Opcija)

Upijanje

vlage

Prekomjerno

vlaÏno

Osloba√anje

vlage

Manjak

vlaÏnosti

Re‰etka

Vitaminski

odjeljak

104

FUNKCIJE

ODLE¬IVANJE

●

Odle√ivanje se vr‰i automatski.

●

Voda od odle√ivanja otjeãe se u posudu za isparivanje koja se nalazu u straÏnjem donjem dijelu hladnjaka, te se automatski isparuje.

NAPRAVA ZA DEZODORIRANJE (OPCIJA)

●

Neugodni se zadah namirnica u odjeljku za svjeÏe namirnice otklanja bez opasnosti za vas i namirnice.

Kako uporabljivati

• Nije potrebno bilo kakvo rukovanje katalizatorom, jer se on nalazi u ispustu za cirkulaciju rashladnoga zraka u odjeljku za svjeÏe namirnice.

• Nemojte ãaãkati u ispustu rashladnoga zraka, jer moÏete o‰tetiti katalizator za dezodoriranje

• Ako Ïelite pohraniti namirnice jakog mirisa, omotajte ih, odnosno stavite ih u posudu s poklopcem, jer

miris moÏe prodrijeti u ostale namirnice.

Ponovna uporaba katalizatora

• Tijekom uporabe, zadah u hladnjaku postaje sve jaãi, te morate reaktivirati katalizator kako bi ga ponovno uporabljivali.

• Skinite napravu za dezodoriranje sa stropa prostora za hla√enje, osu‰ite je su‰ilicom za kosu kako bi otklonili vlagu, odnosno zadah, te je ostavite na suncu kako bi ultraljubiãaste zrake izazvali raspad uzroãnika zadaha.

105

FUNKCIJE

APARAT ZA VODU

●

Punjenje spremnika za vodu vodom.

1. Otvorite ãep poklopca i nalijte vodu u spremnik za vodu.

2. Zatvorite poklopac.

3. Gornju ko‰aru moÏete koristiti nakon ‰to ste skinuli spremnik za vodu i zatvorili rupu ãepom,.

âep je priloÏen uz posudu za jaja.

●

Uzimanje vode

1. Pritisnite ãa‰om polugu na aparatu za vodu.

2. Voda çe poteçi kada se pritisne poluga na aparatu za vodu.Kada se ãa‰a odmakne poluga se sama vraça u prvotni poloÏaj i voda prestaje teçi.

Oprez

Ne koristite ni‰ta osim vode. Vruçu je vodu potrebno ohladiti prije nego se ulije u spremnik za vodu.

âep poklopca

âep

●

Napunite vodom spremik za vodu kada je postavljen na svoje mjesto. Obavezno izvadite spremnik za vodu kada ga namjeravate oãistiti ili neupotrebljavati.

●

Kada, nakon punjenja vodom, spremnik za vodu nije postavljen na svoje mjesto, kada se pritisne ventil, voda moÏe curiti iz spremnika za vodu.

NAPOMENA

106

SAVJETI ZA POHRANJIVANJE NAMIRNICA

POHRANJIVANJE NAMIRNICA

●

SvjeÏe namirnice pohranjujte u prostor za hla√enje. Naãin smrzavanja i odmrzavanja namirnica vaÏan je ãinitelj za odrÏavanje svjeÏine i okusa namirnica.

●

Nemojte pohranjivati namirnice koje se lako kvare na niskoj temperaturi kao ‰to su banane, ananasi, dinje.

●

Prije nego pohranite vruçu hranu, pustite neka se ohladi. Pohranjivanje vruçe hrane u hladnjak pokvarilo bi ostale namirnice, a osim toga izazvalo bi veçu potro‰nju energije!

●

Prije nego pohranite namirnice, spakirajte ih u najlon foliju, odnosno postavite ih u posudu s poklopcem. Ovo spreãava isparivanje vlage te pomaÏe oãuvanje okusa i hranjivosti namirnica.

●

Nemojte namirnicama blokirati odu‰ke. Nesmetana cirkulacija rashladnoga zraka odrÏava ravnomjernu temperaturu u hladnjaku.

●

Nemojte ãesto otvarati vrata. Prigodom otvaranja vrata topli zrak ulazi u hladnjak ‰to izaziva poveçanje temperature.

PROSTOR ZA SMRZAVANJE

●

Nemojte stavljati boce u prostor za smrzavanje – one bi pukle ãim se smrznu.

●

Nemojte ponovno smrzavati hranu koju ste veç jednom odmrznuli. Ovo bi izazvalo gubitak okusa i hranjivosti.

●

Kada na duÏe vrijeme pohranjujete smrznutu hranu kao primjerice sladoled, nemojte je postavljati na police u vratima nego na police ledenice.

●

Postavljanje namirnica za smrzavanje – preporuãljivo je nove namirnice smjestiti za smrzavanje u slijedeçi poloÏaj:

Tek pohranjene namirnice

ODJELJAK HLADNJAKA

●

Na police odjeljka hladnjaka izbjegavajte postavljati vlaÏne namirnice, jer bi moglo doçi do zamrzavanja prilikom izravnog kontakta s ohla√enim zrakom. Kako biste izbjegli takve situacije, namirnice je najbolje spremati u posudama s poklopcima.

●

VlaÏne namirnice (posebice voçe i povrçe) poÏeljno je spremati u odjeljak za spremanje voça i povrça. Ukoliko je te namirnice potrebno postaviti na policu hladnjaka, tada se preporuãa spremiti ih bliÏe vratima hladnjaka, a dalje od stijenke hladnjaka, kako bi se izbjeglo zamrzavanje zbog hladnog zraka koji kruÏi hladnjakom.

●

Namirnice prije spremanja u hladnjak uvijek oãistite. Voçe i povrçe operite i obri‰ite, a pakirane namirnice osu‰ite krpom, kako biste izbjegli prolijevanje hrane iz pakiranja, odnosno kutija.

●

Prilikom spremanja jaja u pretinac namijenjen za jaja, pazite da su svjeÏa, te ih uvijek spremajte u uspravnom poloÏaju, kako bi duÏe odrÏala svjeÏinu.

107

âI·åENJE

Vrlo vaÏno je odrÏavati svoj hladnjak ãistim kako bi sprijeãili pojavu neugodnog zadaha. Prosutu hranu odmah obri‰ite, jer ako je ne otklonite moÏe se zakiseliti i ostaviti mrlje na plastiãnim povr‰inama.

Prigodom ãi‰çenja bilo koje povr‰ine nemojte uporabljivati Ïicu za ribanje, ãetke, gruba abrazivna sredstva za ãi‰çenje ili jake alkaliãne otopine.

Me√utim, prije nego pristupite ãi‰çenju, nemojte zaboravljati da se vlaÏni predmeti priljepljuju za iznimno hladne povr‰ine. Nemojte dirati smrznute povr‰ine mokrim ili vlaÏnim rukama.

VANJ·TINA – Uporabljujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su√a kako bi poãistili kuçi‰te svoga hladnjaka. Obri‰ite ga ãistom vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.

UNUTRA·NJOST – Preporuãljivo je redovito ãi‰çenje unutra‰njosti i unutra‰njih dijelova. Uporabljujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su√a kako bi poãistili kuçi‰te svoga hladnjaka. Obri‰ite ga ãistom vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.

UNUTRA·NJI DIJELOVI – Operite police hladnjaka i ledenice, police u vratima, posudu, magnetske brtve vrata itd. Uporabljujte mlaku otopinu blagoga sapuna ili deterdÏenta za pranje su√a kako bi poãistili kuçi‰te svoga hladnjaka. Obri‰ite ga ãistom vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.

SOBNI LEDOMAT

Spremnik za vodu -

• Skinite poklopac.

• Oãistite unutra‰nju i vanjsku stranu spremnika za

vodu sredstvom za pranje posu√a i spremnik dobro isperite pod mlazom vode.

• Oãistite poklopac spremnika sredstvom za pranje posu√a i poklopac dobro isperite pod mlazom vode.

• Obri‰ite ãistom, vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.

POZOR

Uvijek izvucite utikaã napojnog kabela iz utiãnice prije nego pristupite ãi‰çenju povr‰ina u blizini elektriãnih dijelova (svjetiljke, prekidaãi, komande itd.).

SpuÏvom ili krpom obri‰ite prekomjernu vlagu kako bi sprijeãili prodiranje vode u elektriãne dijelove i nastanak kratkog spoja.

Nemojte uporabljivati zapaljive ili toksiãne tekuçine.

• Ne smijete uporabljivati slijedeçe: povr‰insko aktivna tvar, vosak za automobile, antikorozivna sredstva, sve vrste ulja, benzin, kiseline, parafin.

• Uporabljiv deterdÏent za pranje su√a, sapunica

• Neoprezna uporaba moÏe izazvati promjenu boje.

Pladanj za led -

• Kod gornje posude za led, skinite spremnik za vodu i obri‰ite vlaÏnom krpom.

• Kod donje posude za led, izvadite kutiju za kocke leda, a zatim obri‰ite vlaÏnom krpom tako da polugu povuãete dolje.

• Obri‰ite ãistom, vlaÏnom krpom, a zatim osu‰ite.

Oprez

1. Za ãi‰çenje koristite mlaku vodu.

2. Ne koristite za ãi‰çenje ni‰ta drugo osim vode. Ako se koristi za lagana piça, stavite vodu u spremnik za vodu i ispraznite tri ili ãetiri ãa‰e vode.

Oprez

Ne uranjajte pladanj za led u vodu. Ako to uãinite, pladanj za led je potrebno dobro osu‰iti.

Spremnik za vodu

âI·åENJE

108

APARAT ZA VODU

Re‰etka -

1. Skinite re‰etku na aparatu za vodu.

2. Oãistite re‰etku sredstvom za pranje posu√a i dobro isperite pod mlazom vode. Krpom obri‰ite vodu.

Spremnik za vodu -

1. Skinite poklopac spremnika.

2. Oãistite unutra‰nju i vanjsku stranu spremnika

sredstvom za pranje posu√a i dobro isperite pod mlazom vode. Krpom obri‰ite vodu.

3. Oãistite unutra‰nju i vanjsku stranu poklopca

spremnika sredstvom za pranje posu√a i dobro isperite pod mlazom vode. Krpom obri‰ite vodu.

Oprez

1. Za ãi‰çenje koristite mlaku vodu.

2. Ne koristite za ãi‰çenje ni‰ta drugo osim vode. Ako se koristi za lagana piça, stavite vodu u spremnik za vodu i ispraznite tri ili ãetiri ãa‰e vode.

109

OPåE INFORMACIJE

VRIJEME ODMORA

Tijekom odmora srednjega trajanja moÏete odluãiti kako je bolje ostaviti hladnjak da radi. Namirnice koje se mogu smrzavati pohranite u ledenicu kako bi produÏili njihovu trajnost.

Ako namjeravate otiçi na odmor na duÏe vrijeme, izvadite sve namirnice, izvucite utikaã napojnog kabela iz utiãnice, dobro poãistite unutra‰njost, te ostavite oba vrata OTVORENA kako bi sprijeãili pojavu zadaha.

NESTANAK STRUJE

U veçini sluãajeva nestanak struje traje ne vi‰e od sat ili dva, te ne bi utjecao na temperaturu hladnjaka. Me√utim, morate smanjiti broj otvaranja vrata dok traje nestanak struje. U sluãaju duÏeg nestanka struje, postavite blok suhoga leda na smrznute namirnice.

AKO SE SELITE

Pomiãne dijelove izvadite ili dobro priãvrstite za unutra‰njost hladnjaka.

Kako bi izbjegli o‰teçenje nogica za niveliranje, pritegnite ih do kraja.

CIJEV PROTIV KONDENZACIJE

Vanj‰tina kuçi‰ta hladnjaka ponekad moÏe postati toplom, naroãito odmah nakon poãetnog pu‰tanja u rad.

Ne brinite. Ovo je zbog cijevi protiv kondenzacije kojom cirkulira vruça rashladna tekuçina kako bi se sprijeãilo "znojenje" vanj‰tine kuçi‰ta.

Cijev protiv

kondenzacije

Oprez

Opasnost od strujnog udara

Prije zamjene pregorene Ïarulje, iskopãajte utikaã iz utiãnice ili iskljuãite osiguraã za strujni krug na kojem se nalazi utiãnica hladnjaka.

NAPOMENA: Postavljanje prekidaãa u poloÏaj iskljuãeno (OFF), ne iskljuãuje elektriãni napon na Ïarulji.

ZAMJENA ÎARULJE

●

Sve Ïarulje neçe biti prikladne za va‰ hladnjak. Pazite da Ïarulja za zamjenu ima istu veliãinu, oblik i snagu.

NAPOMENA

ÎARALJA ZAMRZIVAâA

●

Iskopãajte utikaã iz utiãnice.

●

Skinite poklopac Ïarulje tako da otpustite vijak 1, a poklopac skinite tako da ga povuãete prema naprijed s obje ruke, na naãin prikazan na slici.

●

Skinite Ïarulju tako da je okrenete u smjeru suprotnom od kretanja sata.

ÎARULJA HLADNJAKA

●

Iskopãajte utikaã iz utiãnice.

●

Izvadite police iz hladnjaka.

●

Skinite poklopac Ïarulje tako da ga povuãete prema naprijed.

●

Pazite da su Ïarulje hladne na dodir. Skinite Ïarulju tako da je okrenete u smjeru suprotnom od kretanja sata.

Oprez

•

Morate provjeriti gumeni prsten koji sprjeãava iskrenje.

•

Ne dodirujte Ïaruljicu ukoliko gori duÏe vrijeme. MoÏe biti vruça.

VAÎNA UPOZORENJA

110

NEMOJTE UPORABLJIVATI PRODUÎNI KABEL

Ako je moguçe ukljuãite hladnjak u posebnu utiãnicu kako bi izbjegli preoptereçenje kuçne mreÏe ‰to moÏe izazvati nestanak struje.

PRISTUPAâNOST UTIKAâA NAPOJNOGA KABELA

Hladnjak s ledenicom mora biti smje‰ten tako, kako bi utikaã napojnog kabela bio pristupaãan za brzo izvlaãenje u sluãaju potrebe.

ZAMJENA NAPOJNOGA KABELA

U sluãaju kvara napojnoga kabela, a kako bi izbjegli opasnost, zamjenu mora izvesti servis proizvo√aãa ili njegovog zastupnika, odnosno osoba odgovarajuçe struãne spreme.

O UZEMLJENJU

U sluãaju kratkoga spoja uzemljenje smanjuje opasnost od strujnoga udara pomoçu odvoda elektriãne struje.

Ova sprava mora biti uzemljena kako bi sprijeãili eventualan strujni udar.

Nepravilno prikljuãenje utikaãa uzemljenja moÏe izazvati kratki spoj. Ukoliko ne razumijete dobro upute za uzemljenje, obratite se kvalificiranom elektriãaru ili struãnom osoblju servisa.

NE MIJENJAJTE NI PRODULJUJTE DULJINU NAPOJNOG KABELA.

To moÏe prouzroãiti elektriãni ‰ok ili poÏar.

VRLO OPASNO PRIVLAâENJE

Prazan hladnjak moÏe biti opasno privlaãan za djecu. Skinite brtve, brave, poklopce ili cijela vrata, odnosno poduzmite neke druge mjere kako bi napravili spravu bezopasnom, prije nego je izbacite.

Ova sprava mora biti uzemljena.

NEMOJTE âEKATI! UZEMLJITE JE

SADA!

Nemojte pohranjivati u hladnjak zapaljive materijale,

eksplozive ili kemikalije.

Odlaganje starog ure√aja

Ovaj ure√aj sadrÏava tekuçine (tekuçinu za hla√enje, ulja za podmazivanje), a napravljen je od dijelova i materijala koji se mogu ponovo upotrebljavati i/ili reciklirati. Sve vaÏne materijale je potrebno poslati u sabirni centar za odlaganje otpada kako bi se mogli ponovo upotrebljavati nakon recikliranja. Za vraçanje materijala molimo kontaktirajte lokalnu agenciju.

PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU

111

âESTO PUTA MOÎETE IZBJEåI NAZIVANJE SERVISA!

Ako smatrate da va‰ hladnjak ne radi ispravno, prvo odredite je li uzrok jedan od ovih:

PROBLEM MOGUåI UZROK

HLADNJAK NE RADI

PREVISOKA TEMPERATURA U PROSTORU ZA HLA¬ENJE ILI SMRZAVANJE

NENORMALNA BUKA

HLADNJAK IMA ZADAHA

NA POVR·INI KUåI·TA NASTAJE KONDENZACIJA

•

Je li osiguraã pregorio ili iskljuãio?

•

Je li utikaã napojnoga kabela izvuãen iz utiãnice, odnosno je li dobro ukljuãen?

•

Regulator temperature nije pode‰en na odgovarajuçi stupanj.

•

Sprava je smje‰tena neposredno uz zid, odnosno u blizini izvora topline.

•

Velika vruçina – ãesto otvaranje vrata.

•

Vrata otvorena duÏe vremena.

•

U hladnjak je pohranjena velika koliãina namirnica.

•

Hladnjak je smje‰ten na nestabilnoj ili neravnoj povr‰ini, odnosno morate podesiti nogice za niveliranje.

•

U straÏnjem dijelu hladnjaka se nalaze nepotrebni predmeti.

•

Namirnice jakoga mirisa moraju se postavljati u posudu s poklopcem, odnosno spakirati.

•

Morate poãistiti unutra‰njost.

•

Nije ne‰to neobiãno kada je vlaÏnost velika.

•

Vrata su moÏda ostavljena od‰krinuta.

UKLANJANJE STAROG APARATA

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriÏene kante za smeçe, to znaãi da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Elektriãni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veç u posebna odlagali‰ta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spreãit çe potencijalne negativne posljedice po okoli‰ i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potraÏite u gradskom uredu, sluÏbi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

LG GR-B652YTSK User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual