LG GR-B652YTSK User Guide [hr]

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATORFREEZER

Please read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times.

P/No. : MFL37893532

www.lg.com

ENGLISH

MAGYAR

ЕцгЙДклда

SRPSKI HRVATSKI

МАКЕДОНСКИ

SHQIP

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE ............. 91

SMJE·TANJE ...................................................... 98

UNUTRA·NJI DIJELOVI ................................... 99

FUNKCIJE .......................................................... 100

Poãetak

Prije nego regulirate temperaturu

Alarm za vrata

Opcija Automatskog Ga‰enja Lampice "Auto Off"

Samo-testiranje

Komande prostora za hla√enje

Super Cool (Funkcija brzoga hla√enja)

Child Lock (Funkcija Zakljuãavanja Za Djecu)

Regulator temperature prostora za smrzavanje

Stvaranje ledenih kockica (Opcija)

Konvertibilni kut

Ladica za povrçe

Odle√ivanje

Naprava za dezodoriranje (Opcija)

Aparat za toãenje vode

SAVJETI ZA

POHRANJIVANJE NAMIRNICA .................... 106

âI·åENJE .......................................................... 107

OPåE INFORMACIJE ..................................... 109

ZAMJENA ÎARULJE ....................................... 109

VAÎNA UPOZORENJA .................................... 110

PRIJE NEGO SE OBRATITE SERVISU ......... 111

SADRÎAJ

Upozorenje

w DrÏite ventilacijske otvore u dodatku ure√aja ili unutar samog kuçi‰ta otvorenima i

bez prepreka.

w Ne koristite mehaniãke sprave niti neka druga sredstva za ubrzavanje procesa

odmrzavanja osim onih koje preporuãuje proizvo√aã.

w Ne o‰teçujte tok sredstva za hla√enje.

w Ne koristite elektriãne ure√aje unutar odjeljaka za hranu ovog ure√aja, osim onih

koje preporuãuje proizvo√aã.

w Tekuçina za hla√enje i insulacijski plin koji se koristi u ovom ure√aju zahtijevaju

posebnu proceduru odlaganja. Prilikom odlaganja molimo posavjetujte se s predstavnikom servisa ili sliãnom kvalificiranom osobom.

Ovaj ure√aj sadrÏi malu koliãinu tekuçine za hla√enje (izobutana) (R600a), prirodnog plina s visokom kompatibilno‰çu s okolinom, ali ta je tekuçina tako√er i lako zapaljiva. Prilikom transporta i instaliranja

ure√aja, treba paziti da se ne o‰teti niti jedan dio kruga tekuçine za hla√enje. Istjecanje tekuçine za hla√enje iz hladnjaka moglo bi dovesti do poÏara ili

povrede oãiju. Ukoliko se otkrije istjecanje tekuçine, izbjegavajte izravan plamen ili potencijalni izvor zapaljivosti, te na nekoliko minuta prozraãite prostoriju u kojoj se nalazi ure√aj. Kako biste izbjegli ispunjavanje zraka mje‰avinom zapaljivog plina u sluãaju istjecanja tekuçine za hla√enje zbog o‰teçenja njenog kruÏnog toka, veliãina prostorije u koju çete smjestiti hladnjak mora ovositi o koliãini tekuçine za hla√enje koja se u tom hladnjaku koristi. Prostorija mora imati 1m2na svakih 8g tekuçine za hla√enje R600a koja se nalazi u ure√aju.

Nikada ure√aj ne ukljuãujte ukoliko pokazuje znakove bilo kakvog o‰teçenja. Ukoliko niste sigurni, kontaktirajte s dobavljaãem.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ovaj vodiã u sebi sadrÏi brojne vaÏne sigurnosne poruke. Proãitajte sve sigurnosne poruke i uvijek se pridrÏavajte svih sigurnosnih poruka.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu informaciju koja çe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti vas ili druge, ili koje mogu prouzroãiti materijalnu ‰tetu na proizvodu. Sve sigurnosne poruke çe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeã za oznaãavanje prijetnje OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeãi znaãe:

Sve sigurnosne poruke çe oznaãiti opasnost, objasnit çe vam kako smanjiti moguçnost ozlje√ivanja i reçi çe vam ‰to se moÏe dogoditi u sluãaju ne pridrÏavanja uputa.

Potrebno je koristiti utiãnicu koja napaja iskljuãivo taj proizvod.

• Kada nekoliko ure√aja koristi jednu utiãnicu to moÏe

dovesti do poÏara.

• Za‰titna strujna sklopka

moÏe pokvariti hranu, a aparat za vodu moÏe procuriti.

Pazite da elektriãni utikaã ne gleda prema gore, kao i da ne bude prignjeãen zadnjom stranom hladnjaka.

Voda moÏe procuriti u utikaã ili se utikaã moÏe o‰tetiti, ‰to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar.

OSNOVNE MJERE PREDOSTROÎNOSTI

1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje

OPASNOST

U sluãaju ne pridrÏavanja uputa bit çete ubijeni ili ozbiljno ozlije√eni.

U sluãaju ne pridrÏavanja uputa moÏete biti ubijeni ili ozbiljno ozlije√eni.

Kako bi smanjili rizik od poÏara, strujnog udara ili ozlje√ivanja osoba tijekom upotrebe proizvoda, potrebno se je pridrÏavati osnovnih mjera predostroÏnosti, ukljuãujuçi sljedeçe: Prije upotrebe ovog proizvoda proãitajte sve upute.

Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moÏe dovesti do manje ili srednje te‰ke ozljede, ili samo do o‰teçenja proizvoda.

UPOZORENJE

OPREZ

Pazite da prilikom postavljanja i guranja hladnjaka ne priklije‰tite i ne pritisnete elektriãni kabel.

Priklije‰teni kabel moÏe prouzroãiti poÏar ili strujni udar.

Pazite da elektriãni kabel ne bude presavijen i da na njemu ne leÏe te‰ki predmeti i da se tako ne o‰teti.

Tako se moÏe o‰tetiti elektriãni kabel, ‰to moÏe izazvati poÏar ili strujni udar.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Iskopãajte utikaã elektriãnog kabela kod ãi‰çenja, rukovanja ili zamjene unutra‰nje Ïaruljice u hladnjaku.

• Utikaã u utiãnici moÏe prouzroãiti strujni udar ili ozljedu.

• Kada mijenjate unutra‰nju Ïaruljicu hladnjaka, pazite da nije skinut gumeni prsten koji spreãava nastajanje iskre unutar grla.

Ne poteÏite elektriãni kabel i ne dodirujte utikaã mokrim rukama.

To moÏe izazvati strujni udar ili ozljedu.

1. Kod ukapãanja u elektriãno napajanje

Obri‰ite vodu i pra‰inu s elektriãnog utikaãa, a utikaã ukopãajte u utiãnicu tako da je dobro i sigurno ukopãan u utiãnicu.

Pra‰ina, voda i utikaã koji ne leÏi dobro u utiãnici mogu prouzroãiti poÏar ili strujni udar.

Pazite na uzemljenje.

Nepravilno uzemljenje moÏe izazvati kvar ili strujni udar.

Pazite da elektriãna utiãnica u koju çe se ukopãati ure√aj bude uzemljena i da ima pravilan napon. Kod kori‰tenja produÏnih kablova pazite da koristite iskljuãivo produÏne kablove koji imaju uzemljenje.

Neuzemljeni produÏni kablovi mogu prouzroãiti poÏar.

Kada je elektriãni kabel ili utikaã o‰teçen, ili kada spoj utiãnice nije dobar, prestanite ih upotrebljavati.

To moÏe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji çe prouzroãiti poÏar.

Ne produÏujte i ne prilago√avajte duÏinu elektriãnog kabela utikaãa.

Elektriãno o‰teçenje kabela i utikaãa izaziva strujni udar ili poÏar.

Kod ponovnog ukapãanja utikaãa u utiãnicu saãekajte 5 minuta ili duÏe.

U protivnom hladnjak moÏda neçe raditi.

Kada iskapãate utikaã iz utiãnice, utikaã uhvatite rukom, ne iskapãajte utikaã potezanjem kabela.

To moÏe prouzroãiti strujni udar, kratki spoj ili poÏar.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Hladnjak ne postavljajte na vlaÏna mjesta ili po kojima zapljuskuje voda ili ki‰a.

O‰teçenje izolacije na elektriãnim dijelovima moÏe izazvati proboj elektriãnog napona.

Ne upotrebljavajte i ne spremajte zapaljive materijale kao ‰to su eter, benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u samom hladnjaku.

To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar.

Ne spremajte u hladnjak lijekove ili materijale za prouãavanje.

Kada se sprema materijal s izriãitom kontrolom temperature, moÏe doçi do njegovog kvarenja ili se moÏe prouzroãiti neoãekivana reakcija koja moÏe biti riziãna na razne naãine.

The Academic

Medicine

The Medicine

Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeçem, ‰alice, kozmetiku, lijekove ili bilo koje druge posude s vodom.

U sluãaju padanja moÏe se prouzroãiti poÏar, strujni udar ili ozljeda.

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne stavljajte na hladnjak te‰ke predmete i opasne stvari (posude s tekuçinama).

Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroãiti ozljedu, poÏar ili strujni udar.

Sprijeãite djecu da ulaze u proizvod.

Ako dijete u√e u hladnjak, Ïivot djeteta je u opasnosti.

Silovito otvaranje i zatvaranje vrata hladnjaka moÏe izazvati padanje spremljene hrane s polica hladnjaka i tako moÏe doçi do ozljede stopala, zato budite paÏljivi.

Ne vje‰ajte se na vrata, na police na vratima, na kuçni bar zamrzivaãa ili na hladnu komoru.

Tako moÏete sru‰iti hladnjak ili moÏete ozlijediti ruke. Posebno, ne dopustite djeci da na ovaj naãin postupaju s hladnjakom.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Ne prskajte vodom unutra‰nje ili vanjske dijelove hladnjaka, i ne koristite za ãi‰çenje benzin i razrje√ivaã.

O‰teçenje izolacije na elektriãnim dijelovima moÏe izazvati strujni udar ili poÏar.

2. Kod upotrebe hladnjaka

U sluãaju istjecanja plina, ne dirajte hladnjak i utiãnicu i odmah prozraãite prostoriju.

• Eksplozija od iskre moÏe izazvati poÏar ili opekline.

• S obzirom da hladnjak koristi prirodni plin (izobutan,

R600a) kao sredstvo za hla√enje koje ne ‰teti okoli‰u, zapaljiva je ãak i mala koliãina (80~90g) plina. Kada do√e do istjecanja plina zbog o‰teçenja tijekom isporuke, postavljanja ili upotrebe hladnjaka, svaka iskra moÏe izazvati poÏar ili opekline.

Ne koristite fen za kosu za su‰enje unutra‰njosti hladnjaka i ne koristite svijeçe za uklanjanje neugodnih mirisa.

To moÏe prouzroãiti eksploziju ili poÏar.

Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove provjere.

To moÏe prouzroãiti strujni udar ili poÏar.

U sluãaju grmljavine i ne kori‰tenja proizvoda kroz duÏe vrijeme iskopãajte utikaã iz elektriãne utiãnice.

Postoji opasnost od strujnog udara i poÏara.

Ure√aj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuãujuçi djecu) sa smanjenim fiziãkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba bez iskustva i znanja, osim u sluãaju nadzora ili davanja uputa kako koristiti ure√aj, od strane osobe odgovorne za sigurnost tih osoba.

Djecu je potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se ne igraju s ure√ajem.

VAÎNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne gurajte ruke ili metalne predmete u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno hladnjaka, re‰etku koja ‰titi od topline (izlazni otvor za zrak) na zadnjoj strani.

To moÏe prouzroãiti strujni udar ili ozljedu.

U sluãaju odlaganja hladnjaka, kontaktirajte mjesni ured.

Kada Ïelite odloÏiti veliki kuçni otpad kao ‰to su kuçni elektriãni ure√aji i namje‰taj, najbolje je da kontaktirate lokalni mjesni ured.

Kada kod hladnjaka osjetite bilo kakav ãudan miris ili dim, odmah iskopãajte elektriãni utikaã i pozovite servisni centar.

To moÏe prouzroãiti poÏar.

Ne dopustite nijednoj drugoj osobi osim kvalificiranom elektriãaru da na hladnjaku vr‰i radove rastavljanja, popravljanja ili mijenjanja.

To moÏe prouzroãiti ozljede, strujni udar ili poÏar.

Ne upotrebljavajte hladnjak za ne-kuçanske namjene (spremanje lijekova ili testiranje materijala, za upotrebu na brodovima, i sl.).

To moÏe prouzroãiti neoãekivane rizike od poÏara, strujnog udara, kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije.

Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s vrata materijale za brtvljenje i pakiranje.

To moÏe prouzroãiti zakljuãavanje djece unutar hladnjaka.

Postavite hladnjaka na ãvrsti i ravan pod.

Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moÏe izazvati smrt u sluãaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata.

+ 16 hidden pages