BEDIENUNGSANLEITUNG
KÜHL- GEFRIERGERÄT
Lesen sie bitte diese bedienungsanleitung sorgfältig durch,
und heben sie sie für spätere fragen griffbereit auf.
P/No. : MFL37327831
www.lg.com
DEUTSCH
2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...... 3
INSTALLATION ................................................... 10
ZUBEHÖRTEILE ................................................. 11
BETRIEBSFUNKTIONEN .................................. 12
Inbetriebnahme
Vor Dem Einstellen Der Temperatur
Türalarm
Automatisches Abschalten Der Lampe
Selbsttest
Bedienelemente Des Gefrierabteils
Regler Für Das Kühlfach
Superkühlen
kindersicherung
Umweltfreundliche Ionen-Türkühlung (Optional)
Eiswürfelbereitung (Optional)
Wechselfach
Gemüsefach
Entfrosten
Desodorierungsvorrichtung (Optional)
Eis-Minibar (Optional)
Fach für Milchprodukte (Optional)
RATSCHLÄGE ZUR LEBENSMITTEL-
AUFBEWAHRUNG .............................................. 18
REINIGUNG.......................................................... 19
ALLGEMEINE HINWEISE................................... 20
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPEN ............ 20
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............. 21
BEVOR SIE DEN
KUNDENDIENST RUFEN .................................. 22
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
3
DEUTSCH
ww
Warnung
w Halten Sie die Ventilationsöffnungen der Geräteabdeckung oder eingebauten
Struktur frei von Blockierungen.
w Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte und Mittel, um den
Abtauvorgang zu beschleunigen als diejenigen, die der Hersteller empfiehlt.
w Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
w Verwenden Sie nur die elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer für
Nahrungsmittel, die vom Hersteller empfohlen worden sind.
w Das Kühl- und Isolierungsgas, das in diesem Gerät verwendet wird, erfordert
spezielle Entsorgungsmaßnahmen. Konsultieren Sie bitte einen Wartungstechniker
oder eine ähnliche qualifizierte Person, wenn Sie es entsorgen möchten.
Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel
(R600A), ein natürliches und umweltverträgliches Gas, das allerdings
brennbar ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie
darauf achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. Aus
den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden oder
Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt, müssen Sie
offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem sich
das Gerät befindet, für einige Minuten lüften.
Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn
eine Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem
das Gerät aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit
abgestimmt werden. Der Raum muss 1 m2groß sein pro 8g R600A Kühlmittel
im Innern des Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist
auf dem Typenschild im Innern des Gerätes angegeben. Stellen Sie nie ein
Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist. Befragen Sie im
Zweifelsfalle Ihren Händler.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
4
Dieses Handbuch enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die stets gelesen und befolgt
werden sollten.
Dieses Sicherheitssymbol weist auf mögliche Lebens- oder Verletzungsgefahren für Sie und andere
Personen bzw. auf mögliche Beschädigungen am Gerät hin. Alle Sicherheitshinweise werden durch dieses
Symbol zusammen mit der Warnung GEFAHR, ACHTUNG oder VORSICHT gekennzeichnet. Diese Warnungen
haben folgende Bedeutungen:
Bei allen Sicherheitshinweisen werden die jeweiligen Gefahrensituationen, Hinweise zur Vermeidung von
Verletzungen sowie die Folgen bei Missachtung der Hinweise erläutert.
Es sollte eine separate Steckdose
verwendet werden.
• Beim Anschluss mehrerer
Geräte an eine einzige
Steckdose besteht
Brandgefahr.
• Der FI-Schutzschalter könnte ausgelöst werden, so
dass Lebensmittel geschädigt werden und Lecks am
Spender auftreten können.
Achten Sie darauf, dass das abgewickelte
Netzkabel beim Verschieben des
Kühlschranks zum Aufstellen nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
Es besteht die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen.
Der Netzstecker sollte nicht nach oben
zeigen oder zwischen Kühlschrank und
Wand eingeklemmt
werden.
Wasser könnte in den
Stecker tropfen und
Brände oder Stromschläge
verursachen.
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
1. Netzanschluss
GEFAHR
Missachtung der Hinweise führt in jedem Falle zum Tod oder zu schweren
Verletzungen.
Missachtung der Hinweise kann zum Tod bzw. zu schweren Verletzungen
führen.
Zur Vermeidung von Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahren für Personen beim Betrieb
dieses Gerätes sollten die folgenden Sicherheitshinweise befolgt werden, einschließlich.
Lesen Sie vor Betrieb des Gerätes alle Anleitungen.
Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die bei Missachtung zu leichten bzw.
mittelschweren Verletzungen bzw. Produktbeschädigungen führen könnte.
ACHTUNG
ACHTUNG
VORSICHT
Das Netzkabel sollte nicht geknickt oder
durch schwere Gegenstände eingeklemmt
werden.
Das Kabel könnte
beschädigt werden und
Brände oder Stromschläge
verursachen.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
5
DEUTSCH
Das Netzstecker vor der Reinigung, Wartung
oder dem Austausch der Innenbeleuchtung
des Kühlschranks abziehen.
• Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Verletzungen.
• Stellen Sie vor dem Austauschen
der Kühlschranklampe sicher,
dass der Gummiring in der
Steckdose zum Schutz vor
elektrischer Funkenbildung
eingesetzt ist.
Das Netzkabel und den Netzstecker niemals
mit feuchten Händen
berühren.
• Es besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder
Verletzungen.
1. Netzanschluss
Beseitigen Sie Wasser und Staub vom
Netzstecker und schließen Sie den Stecker
fest an die Steckdose an.
Bei Staub, Wasser oder
lockerem Anschluss besteht
die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen.
Es muss eine ordnungsgemäße Erdung
erfolgen.
Bei unsachgemäßer
Erdung besteht die
Gefahr von
Geräteausfällen oder
Stromschlägen.
Der Netzstecker darf ausschließlich an eine
geerdete Steckdose mit geeigneter
Netzspannung angeschlossen werden.
Ein gegebenenfalls verwendetes
Verlängerungskabel muss ordnungsgemäß
geerdet werden.
Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden.
Beschädigte Netzkabel oder Netzstecker
und Steckdosen mit
lockeren Anschlüssen
sollten nicht verwendet
werden.
Ansonsten besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder von
Bränden durch Kurzschlüsse.
Die Länge des Netzkabels nicht ändern oder
verlängern.
Bei beschädigtem Netzkabel
besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Bränden.
Warten Sie nach dem Abziehen des
Netzsteckers mindestens fünf Minuten, bis
der Stecker wieder
angeschlossen wird.
Ansonsten funktioniert das
Gefrierfach u. U. nicht
störungsfrei.
Das Netzkabel beim Abziehen immer am
Netzstecker selbst
halten, nicht am Kabel.
Ansonsten besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder von
Bränden durch Kurzschlüsse.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
6
Den Kühlschrank nicht an einem feuchten
Ort oder an einem Ort aufstellen, an dem
das Gerät mit Wasser in Berührung kommen
könnte.
Die Isolierung der elektrischen
Geräteteile könnte Schaden
nehmen, so dass Leckströme
entstehen können.
Keine brennbaren Stoffe wie Äther, Benzin,
Alkohol, Arzneimittel, ND-Gas, Sprays oder
Kosmetika in der Nähe oder im Kühlschrank
verwenden oder
Lagern.
Es besteht Explosionsund Brandgefahr.
Keine Arzneimittel und wissenschaftliche
Stoffe im Kühlschrank lagern.
Temperaturempfindliche Stoffe sollten nicht im
Kühlschrank aufbewahrt
werden. Sie könnten
verderben oder
unerwartete Reaktionen
auslösen und so eine
Gefahr darstellen.
The Academic
Medicine
The Medicine
Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf
den Kühlschrank stellen,
wie z. B. Vasen, Becher,
Kosmetika und
Arzneimittel.
Es besteht die Gefahr von
Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen durch
herunterfallende Behälter.
2. Bedienung des Kühlschranks
Keine schweren oder Gefahr verursachende
Gegenstände (Behälter mit Flüssigkeit) auf
den Kühlschrank stellen.
Der Gegenstand könnte beim
Öffnen und Schließen der Tür
herunterfallen und Verletzungen,
Brände und Stromschläge
verursachen.
Kinder dürfen nicht in das Gerät gelangen.
Für ein im Kühlschrank eingeschlossenes Kind
besteht Lebensgefahr.
Beim ruckartigen Öffnen und Schließen der
Kühlschranktür können Lebensmittel im
Kühlschrankfach herausfallen und u. U. auf
den Fuß fallen und so Verletzungen
verursachen.
Nicht an die Tür, die Türregale oder an die
Minibar des Gefrier- oder Kühlfachs hängen.
Der Kühlschrank könnte
umkippen und
Verletzungen an den
Händen verursachen.
Achten Sie diesbezüglich
besonders auf Kinder.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
DEUTSCH
Kein Wasser auf die Außen- und
Innenflächen des Kühlschranks sprühen und
niemals mit Benzin oder Verdünner reinigen.
Die Isolierung der
elektrischen Geräteteile
könnte Schaden nehmen,
so dass die Gefahr von
Bränden und
Stromschlägen besteht.
2. Bedienung des Kühlschranks
Bei austretendem Gas im Raum den
Kühlschrank und keine Steckdose berühren
und den Raum sofort gut lüften.
• Bei Funkenbildung besteht die Gefahr von
Explosionen, Bränden und Verbrennungen.
• In diesem Kühlschrank wird ein umweltfreundliches
Kältemittel eingesetzt (Isobutan R600a). Selbst eine
kleine Menge dieses Gases (80 bis 90g) ist schon
brennbar. Bei austretendem Gas während des
Transports, der
Montage oder dem
Betrieb des
Kühlschranks besteht
bei Funkenbildung die
Gefahr von Bränden
und Verbrennungen.
Das Innere des Kühlschranks niemals mit
einem Fön trocknen und
bei geöffneter Tür keine
Kerzen zur Beleuchtung
verwenden.
Es besteht Explosions- und
Brandgefahr.
Keine brennbaren Sprays in der Nähe des
Kühlschranks
verwenden.
Es besteht Brandgefahr.
Bei Gewitter oder bei längerer Abwesenheit
den Netzstecker
abziehen.
Ansonsten besteht die
Gefahr von
Stromschlägen oder
Bränden.
Das Gerät darf nicht in der Nähe von
brennbaren Stoffen aufgestellt werden, z. B.
in der Nähe von
Gasleitungen.
Es besteht
Brandgefahr.
Ein mit Wasser in Berührung gekommenes
Gerät von
Fachpersonal
prüfen lassen.
Es besteht die Gefahr
von Feuer oder
Stromschlägen.
Das Gerät sollte ohne Aufsicht oder
vorherige Einweisung in die Bedienung des
Gerätes durch eine erziehungsberechtigte
Person nicht von Personen (einschließlich
Kindern) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit wenig Erfahrung und Kenntnis im
Umgang mit diesem Gerät bedient werden.
Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht
unbeaufsichtigt mit dem Gerät spielen.
7
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
8
2. Bedienung des Kühlschranks
Niemals die Hände oder metallische Objekte
in die Austrittsöffnungen der Kaltluft, in der
Abdeckung, in die Kühlschrankunterseite
und in das hitzebeständige Gitter auf der
Rückseite (Austrittsöffnung) einführen.
Es besteht die
Gefahr von
Stromschlägen
oder
Verletzungen.
Wenden Sie sich zur Entsorgung des alten
Kühlschranks an die Stadtverwaltung.
Zur Entsorgung von Sperrund Sondermüll, wie z. B.
Unterhaltungsgeräte und
Möbel, wenden Sie sich in
jedem Fall an die
Stadtverwaltung.
Bei ungewöhnlichen Gerüchen oder
Rauchentwicklung am Kühlschrank sofort
den Netzstecker
abziehen und den
Kundendienst
verständigen.
Es besteht
Brandgefahr.
Der Kühlschrank darf nur von qualifizierten
Personen demontiert, repariert oder
verändert werden.
Es besteht die Gefahr
von Verletzungen,
Stromschlägen oder
Bränden.
Den Kühlschrank nicht für besondere
Zwecke verwenden (z. B. zur Lagerung von
Arzneimitteln oder Testmaterial oder zum
Betrieb auf einen Schiff).
Es können unerwartete
Gefahren entstehen,
darunter Brände,
Stromschläge, ein
Verderben des
aufbewahrten Materials oder
chemische Reaktionen.
Vor der Entsorgung des Kühlschranks die
Tür abnehmen.
Ansonsten besteht die
Gefahr, dass Kinder beim
Spielen im Kühlschrank
eingeschlossen werden.
Den Kühlschrank auf einem festen und
ebenen Untergrund aufstellen.
Beim Aufstellen an einem
unsicheren Ort besteht
Lebensgefahr durch
ein Herunterfallen des
Kühlschranks beim Öffnen
und Schließen der Tür.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
9
DEUTSCH
Niemals die Hände in die Unterseite des
Kühlschranks
einführen.
Die Eisenplatte auf der
Unterseite kann zu
Verletzungen führen.
Lebensmittel stets sicher im Kühlschrank
aufbewahren.
Beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür
können Lebensmittel im Kühlschrankfach herausfallen
und Verletzungen verursachen.
Den Kühlschrank zum Transportieren an den
Griffleisten oben und unten auf der
Rückseite festhalten.
Ansonsten könnte eine Hand abrutschen und
Verletzungen verursacht werden.
Auf Grund seines hohen Gewichtes sollte das Gerät
nicht von einer einzelnen
Person transportiert
werden. Es besteht die
Gefahr von Verletzungen
oder Unfällen.
Achten Sie beim Öffnen und Schließen der
Tür des Kühlschranks oder der Minibar bitte
auf Personen in der Umgebung, um
Verletzungen zu vermeiden.
Beim Öffnen und
Schließen der Tür
könnten Füße und Hände
im Türspalt eingeklemmt
werden oder Kinder durch
die Türecken verletzt
werden.
Keine lebendigen Tiere im Kühlschrank
aufbewahren.
VORSICHT
Bei Missachtung der folgenden Sicherheitshinweise besteht die Gefahr von Verletzungen oder
Sachschäden. Handeln Sie stets aufmerksam.
ACHTUNG
Die unteren Schubladen sind nicht Spülmaschinenfest; durch die hohen Temperaturen der
Spülmaschine können die Körbe beschädigt und unbrauchbar werden.
Lebensmittel und Behälter im Gefrierfach
niemals mit
feuchten Händen
berühren.
Es besteht die Gefahr
von Erfrierungen.
Keine Flaschen in das Gefrierfach legen.
Der Flascheninhalt könnte
gefrieren, dabei zerbrechen
und zu Verletzungen führen.
10
INSTALLATION
DIESER KÜHLSCHRANK WURDE MIT DER GRÖSSTEN SORGFALT HERGESTELLT UND IST
MIT DER NEUESTEN TECHNOLOGIE AUSGESTATTET.
WIR SIND SICHER, DASS SIE MIT SEINER LEISTUNG UND ZUVERLÄSSIGKEIT VOLL UND
GANZ ZUFRIEDEN SEIN WERDEN.
BEVOR SIE DEN KÜHLSCHRANK IN BETRIEB NEHMEN, LESEN SIE BITTE DIESES
HANDBUCH AUFMERKSAM DURCH.
ES ENTHÄLT GENAUE ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION, FUNKTIONSWEISE UND
WARTUNG DES GERÄTS UND LIEFERT EINIGE NÜTZLICHE RATSCHLÄGE.
1. Wählen Sie einen guten Standort aus.
Stellen Sie den Kühlschrank an einer Stelle auf, an der
er leicht benutzbar ist.
2. Vermeiden Sie es, den Kühlschrank in die Nähe von
Wärmequellen zu stellen oder direktem Sonnenlicht
bzw. Feuchtigkeit auszusetzen.
3. Für eine ausreichende Luftzirkulation in der
Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination sollte
sowohl an den Seiten als auch an der Oberseite des
Gerätes ein Abstand von mindestens 5 cm zu den
Wänden eingehalten werden.
4. Um Vibrationen zu vermeiden, muss das Gerät auf
einem ebenen Untergrund stehen. Falls erforderlich,
regulieren Sie die Stellschrauben, um Unebenheiten
des Fußbodens auszugleichen.
Um das Schließen der Tür zu erleichtern, sollte die
Vorderseite etwas höher sein als die Hinterseite.
Die Stellschrauben können reguliert werden, wenn der
Kühlschrank leicht geneigt wird. Drehen Sie die
Stellschrauben im Uhrzeigersinn ( ), um den
Kühlschrank anzuheben, und gegen den hrzeigersinn
( ), um den Kühlschrank abzusenken.
5. Installieren Sie dieses Gerät nicht bei einer
Temperatur unter 5 °C. Andernfalls könnte die
Funktionsfähigkeit des Kühlschranks beeinträchtigt
werden.
WEITER
1. Reinigen Sie den Kühlschrank gründlich und wischen
Sie allen Staub ab, der sich während des Transports
angesammelt hat.
2. Installieren Sie die Zubehörteile wie den
Eiswürfelbehälter etc. an den vorgesehenen Stellen.
Die Zubehörteile sind separat verpackt, damit sie beim
Transport nicht beschädigt werden.
3. Ihr Kühlschrankmodell ist mit einem stabförmigen Griff
ausgestattet. Montieren Sie den Griff gemäß den auf
der Karte aufgeführten Anweisungen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe
Steckdose an.
5. Lassen Sie den Kühlschrank 2 bis 3 Stunden lang
eingeschaltet, bevor Sie Lebensmittel hineinstellen.
Überprüfen Sie den kalten Luftstrom im Gefrierabteil,
um einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kühlung
sicherzustellen.
Nun kann Ihr Kühlschrank benutzt werden.
ZUBEHÖRTEILE
11
DEUTSCH
HINWEISE ZUM ENERGIESPARENDEN BETRIEB
• Die Tür sollte nicht über einen längeren Zeitraum offen stehen und möglichst schnell wieder geschlossen
werden.
• Es wird empfohlen, nicht zu viele Lebensmittel im Kühlschrank aufzubewahren. Es sollte ausreichend Freiraum
für eine Zirkulation der gekühlten Luft vorhanden sein.
• Die Temperatur der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination sollte nicht geringer als nötig eingestellt werden. Keine
Lebensmittel in der Nähe des Temperatursensors aufbewahren.
• Warme Lebensmittel vor der Aufbewahrung. Die Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln in der Kühl/Gefrierschrank-Kombination könnte andere Lebensmittel beeinträchtigen und führt zu hohen Stromrechnungen.
• Belüftungsschlitze nicht durch Lebensmittel verdecken. Eine gute Zirkulation von Kaltluft sorgt für eine
gleichmäßige Temperatur in der Kühl-/Gefrierschrank-Kombination.
• Die Tür nicht zu häufig öffnen. Beim Öffnen der Tür gelangt warme Luft in die Kühl-/Gefrierschrank-Kombination,
so dass die Temperatur ansteigt.
GEFRIERABTEIL
KÜHLABTEIL
Lampe
Eisbereiter in
Kühlschranktür
(Optional)
Eisschale mit
Drehknopf
(Optional)
oder
GefrierabteilAblagefächer
Eierfach
Umweltfreundlich
e IonenTürkühlung
(Optional)
Fach für
Milchprodukte
(Optional)
Stellschrauben
Fach in der
Kühlfachtür
Abtrennung für
Gemüse
(Optional)
Lampe
Borde
Gemüsefach
Unterseitenblende
Vita-Lampe
(Optional) oder
Vitamin-Fach
(Optional)
Wechselfach
Bord
Gefrierabteil-
Temperaturregler
Gefrierabteil
Desodorierung-
svorrichtung
(Optional)
•
Dieses Handbuch ist für verschieden Modelle gültig. Der erworbene
Kühlschrank besitzt u. U. einige oder alle der genannten Funktionen.
• Eine optimale Energieeffizienz wird erreicht, wenn ausschließlich Einsätze
dieses Herstellers verwendet werden, wie zum Beispiel Körbe,
Schubladen und Fachböden.
ANMERKUNG
BETRIEBSFUNKTIONEN
12
BEDIENELEMENTE DES GEFRIERABTEILS
●
Je höher die eingestellte Zahl, desto niedriger wird die
Temperatur des Gefrierabteils.
●
Da die Temperatur von Kühl- und Gefrierabteil mit Hilfe
einer gleichbleibenden Menge von kühler Luft reguliert
wird, steigt die Temperatur im Kühlabteil, wenn die
Temperatur im Gefrierabteil sinkt.
●
Wenn das Gefrierabteil im Winter nicht kalt genug ist,
stellen Sie den Temperaturregler des Gefrierabteils auf
eine hohe Stufe (6~7).
●
Das Einstellen des Tiefkühlknopfes auf ist für 4 STAR-Tiefkühlen ausreichend.
Das Einstellen des Tiefkühlknopfes auf NORMAL hat eine ausreichende TIefkühlwirkung. Wir empfehlen
daher den Knopf auf NORMAL zu stellen.
1
7
5
465
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
INBETRIEBNAHME
Lassen Sie den Kühlautomat bei der ersten Inbetriebnahme 2 bis 3 Stunden mit normaler
Betriebstemperatur laufen, bevor Sie frische oder tiefgefrorene Nahrungsmittel einfüllen, damit sich die
thermischen Verhältnisse stabilisieren können.
Warten Sie bei einer Unterbrechung des Betriebs 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder starten.
VOR DEM EINSTELLEN DER TEMPERATUR
●
Die Kühlschranktemperatur wird konstant gehalten, unabhängig von schwankenden
Raumtemperaturen. Es wird empfohlen, die einmal vorgenommenen Temperatureinstellungen (über
die Regler für Kühlschrank- und Gefrierfach) möglichst nicht zu ändern.
●
Dieser Kühlschrank besitzt einen Temperaturregler für das Kühlfach sowie für das Gefrierfach.
●
Die Standardeinstellung der Temperaturregelung für das Kühlfach lautet ‘3°C’.
●
Die Standardeinstellung der Temperaturregelung für das Gefrierfach lautet ‘5’.
●
Der Kühlschrank besitzt einen Temperaturfühler im Kühlfach. Über diesen Fühler wird der
Kompressor bei Bedarf automatisch gestartet bzw. angehalten.
TÜRALARM
Falls die Tür des Kühlschranks eine Minute lang geöffnet bleibt, ertönt ein dreifaches Signal.
Das Signal wird alle 30 Sekunden wiederholt und beim Schließen der Tür abgeschaltet.
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN DER LAMPE
Wenn die Tür 7 Minuten lang oder länger geöffnet ist, erlischt die Innenbeleuchtung automatisch,
wodurch Energie gespart und eine Überhitzung vermieden wird. Der Alarmton bleibt jedoch bestehen,
bis die Tür geschlossen wird.
SELBSTTEST
●
Der Kühlschrank besitzt eine integrierte Diagnosefunktion. Bei einer Fehlfunktion in einem der
Kühlschrankbereiche wird ein Fehlercode angezeigt, der für den Techniker zur Reparatur hilfreich ist.
Während der Anzeige eines Fehlercodes werden alle Regler und Anzeigen deaktiviert.
●
Verständigen Sie bei der Anzeige eines Fehlercodes einen Servicebetrieb und trennen Sie das Gerät nicht
vom Stromnetz.
BETRIEBSFUNKTIONEN
13
DEUTSCH
SUPERKÜHLEN
●
Die Funktion Super Cool wird beim ersten Einschalten
des Kühl-schranks gestartet. Kompressor und Lüfter
werden dabei mit höchster Leistung betrieben, um die
Kühlschranktemperatur schnell zu senken. Die
Funktion schaltet sich dann automatisch ab.
●
Wenn warme Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt
werden, kann die Funktion Super Cool über die Taste
auf dem Bedienungsfeld gestartet werden. Wird die geeignete Temperatur
erreicht, wird die Funktion automatisch oder manuell über die Taste Super Cool
abgeschaltet.
●
KINDERSICHERUNG
Halten Sie die Taste CHILD LOCK zur Aktivierung
der Kindersicherung drei Sekunden lang gedrückt.
Bei eingeschalteter Kindersicherung leuchtet die
LED der Sperre. Alle anderen Tasten sind nun
deaktiviert.
Halten Sie zum Freigeben der Tastensperre die
Taste CHILD LOCK drei Sekunden lang gedrückt.
<Typ A> <Typ B>
●
Drücken Sie zum Einstellen der Kühlschranktemperatur die Taste 'REFRIGERATOR'.
●
Bei jedem Drücken dieser Taste leuchtet die LED-Anzeige auf.
●
Der in der LED-Anzeige angezeigte Wert gibt die Temperatur im Kühlfach an.
●
Die Temperatur kann in sieben Schritten von '0°C' bis '6°C' eingestellt werden.
REGLER FÜR DAS KÜHLFACH
Die Abbildungen können sich vom tatsächlichen Kühlschrankmodell unterscheiden.
KINDERSICHERUNG
BETRIEBSFUNKTIONEN
14
EISWÜRFELBEREITUNG (OPTIONAL)
Sie können die Eisherstellungsart auswählen.
Eisbereiter in Kühlschranktür
●
Füllen Sie zur Eiswürfelherstellung den Wasserbehälter
mit Wasser und setzen Sie den Behälter mit einem
'Klick' ein.
Das Wasser fließt automatisch in die Eiswürfelschale.
●
Die Eiswürfelherstellung dauert mindestens fünf
Stunden. Der Fortschritt der Eisbereitung kann durch
das Sichtfenster beobachtet werden.
●
Um die Eiswürfel zu entnehmen, drücken Sie den Hebel
an der Schale vorsichtig herunter.
Die Eiswürfel fallen daraufhin in den Eiswürfelbehälter.
KÜHLFACH
●
In das Kühlfach kann auch bei geöffneter
Kühlschranktür keine Warmluft eindringen,
weshalb es zum Frischhalten von
Nahrungsmitteln besonders geeignet ist.
●
Das Kühlfach kann seine Funktion nur erfüllen,
wenn es mit der zugehörigen Abstellfläche
korrekt eingebaut ist und nicht verschoben wird.
UMWELTFREUNDLICHE IONENTÜRKÜHLUNG (OPTIONAL)
●
Eine anionische Beschichtung der Rohrleitungen sorgt für
saubere Luft und längere Frische der Lebensmittel.
●
Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten bei der Reinigung
in den Kaltluftöffnung gelangen, oder wenn die Dichtung
beschädigt ist, verringert sich die Kühlungsleistung durch
entweichende Kaltluft.
Wasserbehälter
Eiswürfelschalen
Eiswürfelbehälter
<
Eiswürfel-Drehspender
>
<
Integrierter Eisbereiter
>
Der Eisbereiter kann für zusätzlichen
Aufbewahrungsraum im Gefrierfach
herausgenommen werden.
• Integrierter Eisbereiter: 1, 2 und 3
herausnehmen.
• Eiswürfel-Drehspender: 2 und 3 herausnehmen
1. Wasserbehälter
2. Eiswürfelschale
3. Eiswürfelbehälter
ANMERKUNG
1
2
3
Belüftungsöffnung
BETRIEBSFUNKTIONEN
15
DEUTSCH
WECHSELFACH
●
Bei geöffneter Tür gelangt keine warme Luft in den
Frischhaltebereich. Auf diese Weise bleiben die
Lebensmittel frischer.
●
Das Wechselfach muss richtig eingesetzt werden.
Ansonsten funktioniert das Fach nicht wie erwartet.
Bedienung des Fachs
• Das Gemüsefach bzw. das Frischhaltefach wird über einen Schalter bedient werden.
• Überprüfen Sie vor der Aufbewahrung von Lebensmitteln die Schalterstellung.
• Der Schalter darf sich dazu nicht in der mittleren Stellung befinden.
GEMÜSEFACH
Magic Crisper-Fächer
• In den Magic Crisper-Fächern wird Feuchtigkeit
gespeichert, so dass Früchte und Gemüse auf einfache
Weise frisch gehalten werden können.
• Mit Hilfe eines Gitters im unteren Bereich des Fachs kann
Feuchtigkeit effektiv gehalten oder abgelassen werden.
• Durch eine Abdichtung wird die Feuchtigkeit fest
eingeschlossen.
Vita-Lampe (Optional)
• Die LED-Lampe wird automatisch betrieben.
Sie ermöglicht die Photosynthese von Gemüse.
• Durch eine Abdichtung wird die Feuchtigkeit fest
eingeschlossen.
Gemüseabtrennung (Optional)
• Setzen Sie die Abtrennung auf der Rückseite des
Gemüsefachs ein, wie in der Abbildung gezeigt.
Vitamin-Kit (Optional)
• Mit dem Vitamin-Kit bleiben Früchte länger frisch.
• Das Kit sollte nicht feucht werden, ansonsten könnte die
Wirksamkeit verringert werden.
Feuchtigkeit
einschließen
Feuchtigkeitsüberschuss
Feuchtigkeit
ablassen
Feuchtigkeit-
smangel
Gitter
Vita-Lampe
Teiler
(Optional)
Vitamin-Kit
BETRIEBSFUNKTIONEN
ENTFROSTEN
●
Die Entfrostung wird automatisch ausgeführt.
●
Das bei der Entfrostung entstehende Wasser läuft zur Verdunstungsschale an der Hinterwand des
Kühlschranks hinab und verdunstet automatisch.
DESODORIERUNGSVORRICHTUNG (OPTIONAL)
●
Unangenehme Lebensmittelgerüche im Kühlfach
werden beseitigt, ohne dabei die Gesundheit
oder die Lebensmittel zu gefährden.
Bedienung
• Da sich die Desodorierungsvorrichtung im Kühlungsluftauslass für die Luftzirkulation befindet, ist keinerlei
Bedienung erforderlich.
• Keine spitzen Gegenstände in den Kühlungsluftauslass einführen. Dadurch könnte die
Desodorierungsvorrichtung beschädigt werden.
• Bewahren Sie stark riechende Lebensmittel in Folie eingeschlagen oder in einem Behälter mit Deckel auf,
damit keine Gerüche auf andere Lebensmittel übertragen werden.
Wiederverwendung der
Desodorierungsvorrichtung
• Nach längerer Betriebsdauer und bei
zunehmenden Gerüchen kann die
Desodorierungsvorrichtung gereinigt und wieder
verwendet werden.
• Nehmen Sie die Desodorierungsvorrichtung aus
der Decke im Kühlfach heraus und trocknen Sie
sie mit einem Fön. Legen Sie die Vorrichtung ins
Sonnenlicht, damit Gerüche durch Oxidation auf
Grund der ultravioletten Strahlung beseitigt
werden.
EIS-MINIBAR (OPTIONAL)
●
Drücken Sie den oberen Teil der Minibar hinein, bis ein
'Klicken' zu hören ist.
●
Öffnen Sie die Eis-Minibar, heben Sie den
Eiswürfelbehälter etwas an und ziehen Sie ihn heraus.
16
BETRIEBSFUNKTIONEN
17
DEUTSCH
FACH FÜR MILCHPRODUKTE
(OPTIONAL)
●
Verschieben Sie die Abdeckung durch Drücken
rechts und links mit herausgezogenem Griff.
Herausnehmen der Abdeckung zur Reinigung
●
Schieben Sie die Abdeckung zur Korbmitte.
●
Schieben Sie die Abdeckung in die Mitte des Fachs
und richten Sie die Öffnung mit beiden Fachseiten
aus.
●
Drehen Sie dann den Korb von hinten nach vorn und
nehmen Sie ihn mit beiden Händen heraus.
RATSCHLÄGE ZUR LEBENSMITTEL-AUFBEWAHRUNG
18
LEBENSMITTEL-AUFBEWAHRUNG
●
Lagern Sie frische Lebensmittel im Kühlabteil. Das sachgemäße Einfrieren und Auftauen von
Lebensmitteln ist ein wichtiger Faktor für das Erhalten von Frische und Geschmack.
●
Lagern Sie keine leicht verderblichen Lebensmittel wie Bananen, Ananas und Melonen bei niedrigen
Temperaturen.
●
Lassen Sie warme Speisen abkühlen, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. Warme Speisen im
Kühlschrank können andere Lebensmittel verderben und führen zu einem höheren Stromverbrauch!
●
Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank stellen, wickeln Sie sie in Folie ein oder geben Sie sie in
einen geschlossenen Behälter. So verhindern Sie, dass die Feuchtigkeit entweicht, und sorgen dafür,
dass Geschmack und Nährstoffe erhalten bleiben.
●
Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Lebensmitteln. Die gleichmäßige Zirkulation der
Kühlluft sorgt dafür, dass die Kühlschranktemperatur konstant bleibt.
●
Achten Sie darauf, die Kühlschranktür nicht zu häufig zu öffnen. Beim Öffnen der Tür tritt warme Luft
in den Kühlraum ein und verursacht ein Ansteigen der Temperatur.
GEFRIERFACH
●
Im Gefrierfach dürfen keine Flaschen aufbewahrt werden - sie könnten im gefrorenen Zustand
zerbrechen.
●
Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder einfrieren. Dadurch gehen Geschmacks- und Nährstoffe
verloren.
●
Eingefrorene Lebensmittel (z. B. Eiscreme) sollten für eine längere Zeit im Gefrierfachregal und nicht
im Türfach aufbewahrt werden.
●
Einfrieren - Es wird empfohlen, neue Lebensmittel zum Einfrieren wie folgt zu platzieren:
KÜHLFACH
●
Feuchte Lebensmittel sollten nicht ganz hinten auf den
Kühlschrankregalen aufbewahrt werden, da sie bei direktem
Kontakt mit der gekühlten Luft gefrieren können. Um dies zu
vermeiden, sollten Lebensmittel in einem Behälter aufbewahrt
werden.
●
Feuchte Lebensmittel (besonders Gemüse und Früchte)
sollten im Gemüsefach aufbewahrt werden. Bei Lagerung in
einem der Kühlschrankregale die Lebensmittel in der Nähe der
Tür und nicht nahe der Rückwand aufbewahren, um ein
Gefrieren durch den Kaltluftstrom im Kühlschrank zu vermeiden.
●
Gemüse und Früchte sollte gewaschen und getrocknet und verpackte. Lebensmittel sauber
abgewischt werden, um andere Lebensmittel nicht zu verunreinigen.
●
Es sollten nur frische Eier im Eierfach und in aufrechter Position aufbewahrt werden, dadurch bleiben
sie länger frisch.
REINIGUNG
19
DEUTSCH
Es ist wichtig, dass der Kühlschrank sauber gehalten
wird, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu
verhindern. Verschüttete Speisen sollten umgehend
aufgewischt werden, da sie andernfalls versauern und
Flecken auf der Plastikoberfläche hinterlassen können.
Verwenden Sie auf keiner Oberfläche Scheuerlappen,
Bürsten, aggressive Reinigungsmittel oder starke
alkalische Lösungen.
Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, denken Sie
daran, dass feuchte Gegenstände an extrem kalten
Oberflächen haften bleiben. Berühren Sie gefrorene
Oberflächen nicht mit nassen oder feuchten Händen.
AUSSEN – Verwenden Sie eine lauwarme Lösung mit
mildem Reinigungsmittel oder Geschirrspülmittel, um
die Außenflächen des Kühlschranks zu reinigen.
Wischen Sie sie mit einem sauberen, feuchten Tuch ab
und lassen Sie sie trocknen.
INNEN – Es wird empfohlen, die Innenwände des
Kühlschranks sowie alle Zubehörteile regelmäßig zu
reinigen. Verwenden Sie eine lauwarme Lösung mit
mildem Reinigungsmittel oder Geschirrspülmittel, um
die Innenflächen des Kühlschranks zu reinigen.
Wischen Sie sie mit einem sauberen, feuchten Tuch ab
und lassen Sie sie trocknen.
ZUBEHÖRTEILE – Reinigen Sie die Borde,
Ablagefächer, Schalen, magnetische Türverschlüsse
etc. Verwenden Sie eine lauwarme Lösung mit mildem
Reinigungsmittel oder Geschirrspülmittel, um die
Oberflächen zu reinigen. Wischen Sie sie mit einem
sauberen, feuchten Tuch ab und lassen Sie sie
trocknen.
EISBEREITER IN KÜHLSCHRANKTÜR
Wasserbehälter -
• Nehmen Sie die Abdeckung ab.
• Reinigen Sie den Wasserbehälter innen und außen
mit Spülmittel und spülen Sie den Behälter gründlich
mit klarem Wasser ab.
• Reinigen Sie den Behälterdeckel mit Spülmittel und
spülen Sie ihn gründlich mit klarem Wasser ab.
• Wischen Sie die Teile mit einem sauberen, feuchten
Tuch ab und trocknen Sie die Teile.
Eiswürfelschale -
• Nehmen Sie den Wasserbehälter der oberen
Eiswürfelschale ab und wischen Sie ihn mit
einem feuchten Tuch ab.
• Nehmen Sie den Eiswürfelbehälter der unteren
Eiswürfelschale heraus, halten Sie den Hebel
nach unten gedrückt und wischen Sie ihn mit
einem feuchten Tuch ab.
• Wischen Sie die Teile mit einem sauberen,
feuchten Tuch ab und trocknen Sie die Teile.
ACHTUNG
Ziehen Sie jedes Mal den Netzstecker aus der
Wandsteckdose, bevor Sie Stellen in der Nähe von
elekrischen Bestandteilen reinigen (Lampen, Schalter,
Bedienelemente etc.).
Wischen Sie die übermäßige Feuchtigkeit mit einem
Schwamm oder einem Lappen ab, um zu verhindern,
dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in elektrische
Bestandteile eindringen und womöglich einen
Stromschlag verursachen. Verwenden Sie keine
entflammbaren oder giftigen Flüssigkeiten.
• Vorsicht bei der Reinigung
Nicht zu verwenden: Tenside, Autowachs,
Korrosionsschutzmittel, alle Arten von Öl,
Benzin,
Säuren, Wachs.
• Verwendbare Reinigungsmittel
Geschirrspülmittel, Seifenwasser
• Eine unsachgemäße Reinigung kann zu einer
Änderung der Oberflächenfarbe führen.
Vorsicht
1. Verwenden Sie zur Reinigung nur
lauwarmes Wasser.
2. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich
Wasser. Nach dem Gefrieren von Getränken
sollte der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt
und drei bis vier Mal durchgespült werden.
Vorsicht
Die Eiswürfelschale nicht in Wasser
eintauchen. In diesem Fall muss die Schale
gründlich getrocknet werden.
Wasserbehälter
ALLGEMEINE HINWEISE
20
URLAUB
Bei durchschnittlich langem Urlaub wird es Ihnen
wahrscheinlich am Praktischsten erscheinen, den
Kühlschrank in Betrieb zu lassen. Legen Sie die
einfrierbaren Lebensmittel in das Gefrierabteil, damit
sie länger halten. Wenn Sie für eine längere Zeit fort
sein werden, entfernen Sie alle Lebensmittel, ziehen
Sie den Netzstecker, reinigen Sie das Innere gründlich
und lassen Sie beide Türen offen, um zu vermeiden,
dass sich schlechte Gerüche bilden.
STROMAUSFALL
Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von einer
oder zwei Stunden behoben, so dass die
Kühlschranktemperaturen nicht beeinflusst werden.
Sie sollten allerdings darauf achten, die Kühlschranktür
während eines Stromausfalls so selten wie möglich zu
öffnen. Bei länger anhaltenden Stromausfällen stellen
Sie einen Brocken Trockeneis auf die eingefrorenen,
verpackten Lebensmittel.
UMZUG
Entfernen Sie alle losen Gegenstände aus dem Innern
des Kühlschranks oder befestigen Sie sie.
Um die Stellschrauben nicht zu beschädigen, drehen
Sie sie ganz in die Unterseite des Kühlschranks hinein.
ANTIKONDENSATIONSLEITUNG
Die Außenwand des Kühlschrankgehäuses kann sich
mitunter erwärmen, insbesondere kurz nach der
Installation.
Dies ist kein Grund zur
Beunruhigung.
Es ist auf die
Antikondensationsleitung
zurückzuführen, in der
warmes Kühlmittel fließt,
welches das „Schwitzen" an
der Außenwand des
Kühlschrankgehäuses
verhindert.
Vorsicht
Gefahr von Stromschlägen
Trennen Sie vor dem Austauschen einer
durchgebrannten Glühlampe den Kühlschrank vom
Netz oder unterbrechen Sie die Stromversorgung
über die Sicherung bzw. den Überlastungsschalter.
HINWEIS: Durch Einstellen des Schalters in die
Stellung OFF wird die Stromversorgung der Lampe
nicht unterbrochen.
AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPEN
ww
Vorsicht
• Prüfen Sie den O-RING, der aus Gummi hergestellt ist und vor elektrischem Schlag schützt.
• Berühren Sie die Lampe nicht, wenn das Licht über eine längere Zeit an war, denn sie kann
sehr heiß sein.
GEFRIERABTEIL-LAMPE
●
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
●
Lösen Sie zum Abnehmen der Lampenabdeckung die
Schraube und ziehen Sie die Abdeckung mit beiden Händen
nach vorn heraus, wie in der Abbildung gezeigt.
●
Drehen Sie die Lampe entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
KÜHLABTEIL-LAMPE
●
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
●
Entfernen Sie die Regale aus dem Kühlschrank.
●
Ziehen Sie die Lampenabdeckung nach vorn heraus.
●
Lassen Sie die Glühlampe vor dem Berühren abkühlen und drehen Sie sie
entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.
●
Es passen nicht alle Glühlampen in den Kühlschrank. Stellen Sie sicher, dass die
Glühlampe dieselbe Größe, Form und Wattzahl wie die alte Lampe besitzt.
ANMERKUNG
Antikondensation-
sleitung
WICHTIGE WARNHINWEISE
21
DEUTSCH
BENUTZEN SIE KEINE
VERLÄNGERUNGSSCHNUR
Schließen Sie den Kühlschrank, wenn möglich, an
eine Steckdose an, an die keine anderen Geräte
angeschlossen werden. Auf diese Weise verhindern
Sie eine Überlastung, die zu einem Stromausfall
führen könnte.
ERREICHBARKEIT DES
NETZSTECKERS
Der Kühl-/Gefrierschrank sollte so aufgestellt
werden, dass der Netzstecker leicht erreichbar ist,
damit dieser im Falle eines Unfalls umgehend
gezogen werden kann.
AUSWECHSELN DES NETZKABELS
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, einen Servicepartner oder einen
ähnlich qualifizierten Techniker ersetzt werden, um
Unfälle zu vermeiden.
ERDUNG
Die Erdung verringert im Falle eines Kurzschlusses
die Gefahr eines Stromschlags, indem sie dem
Strom einen weiteren Draht als Fluchtweg bietet.
Um Stromschlägen vorzubeugen, muss dieses
Gerät geerdet werden.
Unsachgemäße Benutzung des Erdungssteckers
kann zu Stromschlägen führen. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker oder einen
Servicepartner, wenn die Anweisungen zur Erdung
nicht vollständig verstanden werden oder wenn Sie
Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß
geerdet ist.
DIE LÄNGE DES NETZKABELS NICHT
ÄNDERN BZW.
VERLÄNGERN
Es besteht Stromschlagbzw. Feuergefahr.
SEHR GEFÄHRLICHE ATTRAKTION
Ein leerer Kühlschrank kann eine gefährliche
Attraktion für Kinder darstellen. Entfernen Sie
deshalb entweder Dichtungen, Laschen, Deckel
oder die gesamte Tür von Ihrem unbenutzten
Gerät oder machen Sie es auf eine andere Art
und Weise ungefährlich.
Dieses Gerät muss geerdet werden.
WARTEN SIE NICHT! TUN SIE
ES JETZT!
Lagern Sie keine entflammbaren Materialien,
Explosivstoffe oder Chemikalien in diesem
Kühlschrank.
Entsorgung des Altgerätes
Dieses Gerät enthält Flüssigkeiten wie Kälte- und Schmiermittel und wurde aus wieder verwendbaren und
recyclingfähigen Geräteteilen und Materialien gefertigt.
Sämtliche Haupt-Geräteteile sollten bei einer Abfall-Sammelstelle abgegeben, damit diese Teile nach einer
Aufbereitung wieder verwendet werden können. Informieren Sie sich daher bitte bei Ihrem örtlichen
Entsorger.
BEVOR SIE DEN KUNDENSERVICE RUFEN
22
ANRUFE BEIM KUNDENSERVICE KÖNNEN OFT VERMIEDEN WERDEN!
WENN SIE DEN EINDRUCK HABEN, DASS IHR KÜHLSCHRANK NICHT ORDNUNGSGEMÄSS
FUNKTIONIERT, ÜBERPRÜFEN SIE ZUNÄCHST DIE FOLGENDEN MÖGLICHEN URSACHEN:
PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN
DER KÜHLSCHRANK
FUNKTIONIERT NICHT.
TEMPERATUR IN KÜHL- ODER
GEFRIERABTEIL ZU HOCH
ANORMALE GERÄUSCHE
DER KÜHLSCHRANK WEIST
EINEN SCHLECHTEN GERUCH
AUF.
AUF DEM HLSCHRANKGEHÄUSE
BILDET SICH REIF.
●
Ist eine Sicherung durchgebrannt oder wurde ein
Leistungsschutzschalter ausgelöst?
●
Wurde der Netzstecker aus der Wandsteckdose entfernt
oder gelockert?
●
Der Temperaturregler ist nicht auf die richtige Stufe
gestellt.
●
Das Gerät befindet sich zu nah an der Wand oder in der
Nähe einer Wärmequelle.
●
Warmes Wetter – häufiges Öffnen der Tür
●
Die Tür wurde lange offen gelassen.
●
Im Kühlschrank befindet sich eine große Menge an
Lebensmitteln.
●
Der Kühlschrank ist an einer unstabilen oder unebenen
Stelle aufgestellt worden, oder die Stellschrauben
müssen reguliert werden.
●
Im hinteren Teil des Kühlschranks befinden sich unnötige
Gegenstände.
●
Stark riechende Lebensmittel sollten gut zugedeckt oder
eingewickelt werden.
●
Der Innenraum des Kühlschranks muss gereinigt
werden.
●
Nicht ungewöhnlich bei hoher Luftfeuchtigkeit.
●
Die Tür war möglicherweise nicht richtig geschlossen.
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2.
Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen
Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie
bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
23
DEUTSCH
Loading...