Lg GR-B652-YLBK, GR-B652-YVBK Owners Manual [sk]

PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY
BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY
FOR REFERENCE AT ALL TIMES.

OWNER’S MANUAL

REFRIGERATOR­FREEZER

90

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE.... 91

IN·TALÁCIA......................................................... 98

VNÚTORNÉ âASTI ............................................. 99

OBSLUHA .......................................................... 100

Spustenie

Pred nastavením teploty

Alarm dverí

Funkcia automatického vypínania osvetlenia

Autotest

Ovládacie prvky oddelenia chladniãky

Super chladenie

Detsk˘ zámok

Ovládacie prvky oddelenia mrazniãky

V˘roba ºadu (Doplnok)

Vymeniteºn˘ prieãinok

Zásuvka na zeleninu

Rozmrazovanie

OdstraÀovaã pachov (Doplnok)

Dávkovaã vody

NÁVRHY NA SKLADOVANIE POTRAVÍN ...... 106

âISTENIE ........................................................... 107

V·EOBECNÉ INFORMÁCIE ............................ 109

V¯MENA LAMPY ............................................... 109

DÔLEÎITÉ UPOZORNENIA ............................. 110

PRED T¯M, AKO ZAVOLÁTE SERVIS ........... 111

OBSAH

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE

91

ww

Upozornenie

w Dbajte na to, aby neboli vetracie otvory, v kryte spotrebiãa alebo vo vstavanej

kon‰trukcii, zablokované.

w NepouÏívajte mechanické zariadenia alebo iné prostriedky na ur˘chlenie

rozmrazovacieho procesu, ktoré neboli doporuãené v˘robcom.

w Nepo‰koìte chladiaci okruh.

w NepouÏívajte elektrické prístroje vo vnútri oddelení na uskladnenie potravín

spotrebiãa, pokiaº nie sú typu doporuãeného v˘robcom.

w Chladivo a plyn na prefukovanie izolácie pouÏívané v spotrebiãi vyÏadujú

‰peciálny postup pri likvidácii. Pri likvidácii sa prosím poraìte so servisn˘m
technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou.

Tento spotrebiã obsahuje malé mnoÏstvo izobutánového chladiva
(R600a), prírodn˘ plyn s vysokou environmentálnou kompatibilitou,

ktor˘ je taktieÏ vznetliv˘. Pri prená‰aní a in‰talovaní spotrebiãu,
by sa mal dávaÈ pozor, aby sa nepo‰kodili Ïiadne ãasti chladiaceho okruhu.
Chladivo unikajúce z trubiek by sa mohlo vznietiÈ alebo spôsobiÈ poranenie oka.

Ak zistíte únik, nepouÏívajte Ïiadne holé plamene alebo moÏné zdroje vzplanutia
a vetrajte miestnosÈ, v ktorej sa spotrebiã nachádza, niekoºko minút.

Aby sa predi‰lo vytvoreniu zápalnej zmesi vznetlivého plynu a vzduchu, ak sa
vyskytne únik v chladiacom okruhu, veºkosÈ miestnosti, v ktorej môÏe byÈ
spotrebiã umiestnen˘, by mal závisieÈ od mnoÏstva pouÏívaného chladiva.
MiestnosÈ musí maÈ rozmery 1 m2na kaÏd˘ch 8g chladiva R600a vo vnútri
spotrebiãa. MnoÏstvo chladiva vo va‰ej konkrétnej chladniãke je zobrazené na
identifikaãnom ‰títku vo vnútri spotrebiãa.

Nikdy nespú‰Èajte spotrebiã, ktor˘ vykazuje známky po‰kodenia. Ak ste na
pochybách, poraìte sa s va‰im predajcom.

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE

92

Tento sprievodca obsahuje veºa dôleÏit˘ch bezpeãnostn˘ch informácií. VÏdy si preãítajte
a dodrÏiavajte v‰etky bezpeãnostné pokyny.

Toto je symbol upozorÀujúci na bezpeãnosÈ. UpozorÀuje vás na bezpeãnostné pokyny, ktoré vás
informujú o nebezpeãenstvách, ktoré môÏu usmrtiÈ alebo poraniÈ vás alebo iné osoby alebo spôsobiÈ
po‰kodenie v˘robku. V‰etky bezpeãnostné informácie budú oznaãené bezpeãnostn˘m symbolom a signálnym
slovom pre NEBEZPEâENSTVO, V¯STRAHA alebo POZOR. Tieto slová znamenajú:

V‰etky bezpeãnostné odkazy budú identifikovaÈ riziko, informujú vás, ako zníÏiÈ riziko poranenia a ão sa môÏe
staÈ, ak nedodrÏíte pokyny.

PouÏívajte vyhradenú zásuvku.

• PouÏívanie niekoºk˘ch

zariadení v jednej zásuvke
môÏe spôsobiÈ poÏiar.

• Istiã zvodového prúdu

môÏe po‰kodiÈ potraviny a
dávkovaã môÏe vytiecÈ.

Nedovoºte, aby zástrãka smerovala nahor
alebo aby bola stlaãená v zadnej ãasti
chladniãky.

Do zástrãky môÏe natiecÈ
voda alebo sa môÏe po‰kodiÈ,
ão spôsobí poÏiar alebo úraz
elektrick˘m prúdom.

ZÁKLADNÉ BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA

1. Pri pripájaní napájania

NEBEZPEâENSTVO

V prípade nedodrÏania pokynov budete usmrtení alebo váÏne zranení.

V prípade nedodrÏania pokynov môÏete byÈ usmrtení alebo váÏne zranení.

Aby ste zníÏili nebezpeãenstvo poÏiaru, úrazu elektrick˘m prúdom alebo poranenia osôb pri
pouÏívaní vá‰ho v˘robku, mali by ste dodrÏiavaÈ základné bezpeãnostné opatrenia vrátane
nasledovn˘ch. Pred pouÏívaním tohto spotrebiãa si preãítajte v‰etky pokyny.

Oznaãuje bezprostredne nebezpeãnú situáciu, ktorá, ak jej nezabránite, môÏe
spôsobiÈ malé alebo stredné poranenie alebo iba po‰kodenie v˘robku.

V¯STRAHA

V¯STRAHA

POZOR

Nedovoºte, aby napájacia ‰núra bola ohnutá
alebo stlaãená ÈaÏk˘m predmetom.

MôÏe dôjsÈ k po‰kodeniu
napájacej ‰núry a následne
k poÏiaru alebo k úrazu
elektrick˘m prúdom.

NepredlÏujte ani neupravujte dæÏku napájacej
‰núry.

Spôsobí to úraz elektrick˘m
prúdom alebo poÏiar v
dôsledku po‰kodenia
napájacej ‰núry.

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE

93

Odpojte napájaciu zástrãku pri ãistení,
manipulácii alebo v˘mene vnútorného
osvetlenia chladniãky.

• MôÏe dôjsÈ k úrazu elektrick˘m
prúdom alebo poraneniu.

• Pri v˘mene vnútorného
osvetlenia chladniãky sa
ubezpeãte, Ïe gumen˘ krúÏok zabraÀujúci
elektrickej iskre v rámci zásuvky je na mieste.

NevyÈahujte ‰núru ani sa nedot˘kajte
zástrãky mokr˘mi rukami.

• MôÏe to spôsobiÈ úraz
elektrick˘m prúdom alebo
poranenie.

1. Pri pripájaní napájania

Neklaìte ÈaÏké predmety alebo nebezpeãné
predmety (nádobu s
kvapalinou) na chladniãku.

MôÏe spadnúÈ a spôsobiÈ
poranenie, poÏiar alebo úraz
elektrick˘m prúdom pri otváraní
alebo zatváraní dverí.

2. Pri pouÏívaní chladniãky

Neve‰ajte sa na dvere, poliãky dverí, domáci
bar mrazniãky alebo
chladiacu komoru.

Chladniãky môÏe spadnúÈ
alebo si môÏete poraniÈ
ruky. Uvedené ãinnosti
nedovoºte najmä deÈom.

Zo zástrãky odstráÀte vodu a prach a vloÏte
ju tak, aby boli konce kolíkov bezpeãne
pripojené .

Prach, voda alebo nestále
pripojenie môÏu spôsobiÈ
poÏiar alebo úraz elektrick˘m
prúdom.

Dajte pozor na uzemnenie.

Nesprávne uzemnenie
môÏe spôsobiÈ poruchu
a úraz elektrick˘m
prúdom.

Ak je napájacia ‰núra alebo zástrãka
po‰kodená alebo ak sú otvory zásuvky
uvoºnené, nepouÏívajte ich.

MôÏe dôjsÈ k úrazu elektrick˘m
prúdom alebo k skratu a následne
k poÏiaru.

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE

94

Nein‰talujte chladniãku na mokrom mieste
alebo na mieste, kde
strieka voda alebo dáÏì.

Zhor‰enie izolácie elektrick˘ch
ãastí môÏe spôsobiÈ zvodové
napätie.

NepouÏívajte ani neuskladÀujte horºavé
materiály éter, benzén, alkohol, lieky, zemn˘
plyn, spreje alebo kozmetiku

v blízkosti alebo
vnútri chladniãky.

MôÏe dôjsÈ k explózii
alebo k poÏiaru.

Nevkladajte zapálenú
svieãku do chladniãky na
aromatické úãely.

MôÏe dôjsÈ k explózii alebo k
poÏiaru.

Pri chladniãke neuskladÀujte lekárske alebo
vedecké materiály.

Pri uskladÀovaní
materiálu s prísnou
reguláciou teploty môÏe
dôjsÈ k jeho po‰kodeniu
alebo môÏe neoãakávane
reagovaÈ a vytvoriÈ
nebezpeãenstvo.

The Academic

Medicine

The Medicine

V blízkosti chladniãky nepouÏívajte horºav˘
sprej.

MôÏe spôsobiÈ poÏiar.

Na chladniãku neumiestÀujte vázy, poháre,
kozmetiku, lieky ani Ïiadne
nádoby s vodou.

MôÏe dôjsÈ k poÏiaru, úrazu
elektrick˘m prúdom alebo
poraneniu pri spadnutí.

Vyh˘bajte sa vykurovacím telesám.

MôÏe dôjsÈ k poÏiaru.

2. Pri pouÏívaní chladniãky

Ak bola chladniãka ponorená do vody,
pouÏívajte ju aÏ po
kontrole.

MôÏe dôjsÈ k úrazu
elektrick˘m prúdom
alebo k poÏiaru.

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE

95

Nestriekajte vodu na vonkaj‰iu ani vnútornú
ãasÈ chladniãky ani ju neãistite pomocou
benzénu alebo riedidla.

Zhor‰enie izolácie
elektrick˘ch ãastí môÏe
spôsobiÈ úraz elektrick˘m
prúdom alebo poÏiar.

Ak z chladniãky zacítite ak˘koºvek zvlá‰tny
zápach alebo dym, ihneì odpojte zástrãku a
spojte sa so
servisn˘m
strediskom.

MôÏe dôjsÈ k poÏiaru.

Nedovoºte Ïiadnym osobám okrem
kvalifikovan˘ch technikov, aby rozoberali,
opravovali alebo upravovali chladniãku.

MôÏe dôjsÈ k
poraneniu, úrazu
elektrick˘m prúdom
alebo k poÏiaru.

NepouÏívajte chladniãku na iné ako domáce
úãely (uskladÀovanie lekárskych alebo
testovacích materiálov, pouÏívanie na lodi
atì.).

MôÏe dôjsÈ k
neoãakávanému
nebezpeãenstvu, napríklad
k poÏiaru, úrazu elektrick˘m
prúdom, po‰kodeniu
uskladneného materiálu
alebo k chemickej reakcii.

2. Pri pouÏívaní chladniãky

Pri likvidácii chladniãky odstráÀte obalové
materiály z dverí.

V chladniãke sa môÏe
zamknúÈ dieÈa.

In‰talujte chladniãku na pevnej a vodorovnej
podlahe.

In‰talácia na nestabilnom
mieste môÏe spôsobiÈ
usmrtenie pri spadnutí
chladniãky pri otváraní
alebo zatváraní dverí.

Pri úniku plynu sa nedot˘kajte chladniãky ani
zásuvky a ihneì vyvetrajte miestnosÈ.

• Explózia spôsobená iskrou môÏe spôsobiÈ poÏiar

alebo popálenie.

• KeìÏe táto chladniãka pouÏíva zemn˘ plyn

(izobutén, R600a) ako ekologické chladivo, aj malé
mnoÏstvo (80~90 g) je horºavé. Ak plyn unikne kvôli
váÏnemu po‰kodeniu poãas prepravy, in‰talácie
alebo pouÏívania
chladniãky,
akákoºvek iskra
môÏe spôsobiÈ
poÏiar alebo
popálenie.

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ INFORMÁCIE

96

2. Pri pouÏívaní chladniãky

Nevkladajte ruky ani kovové tyãe do v˘vodu
studeného vzduchu, krytu, spodnej ãasti
chladniãky, tepelnej mrieÏky (otvor v˘vodu)
na zadnej strane.

MôÏe dôjsÈ k úrazu
elektrick˘m prúdom alebo
k poraneniu.

Ak chcete zlikvidovaÈ chladniãku, spojte sa s
miestnym úradom.

Keì chcete zlikvidovaÈ
veºk˘ kus odpadu,
napríklad elektrick˘
spotrebiã a nábytok,
obráÈte sa na miestny
úrad.

Nedot˘kajte sa potravín alebo nádob v
mrazniãke mokr˘mi
rukami.

MôÏe to spôsobiÈ
omrzliny.

POZOR

Poru‰enie tohto pokynu môÏe spôsobiÈ poranenie alebo po‰kodenie domácnosti alebo
nábytku. Prosíme, vÏdy buìte opatrní.

Pri opätovnom pripájaní zástrãky poãkajte 5
minút alebo dlh‰ie.

Mohli by ste spôsobiÈ
nefunkãnosÈ chladniãky.

Do mrazniãky nevkladajte fºa‰ky.

Obsah môÏe zamrznúÈ, fºa‰ka
prasknúÈ a môÏe dôjsÈ k
poraneniu.

Zástrãku neÈahajte za kábel, ale za koniec
zástrãky.

MôÏe dôjsÈ k úrazu elektrick˘m
prúdom alebo k skratu a
následne k poÏiaru.