LG GR-B598YVC, GR-B598YC, GR-B598YTC, GR-B628YTC User Guide [he]

رﺰﻳﺮﻓ - ﺔﺟﻼﺛ

ﻚﻟﺎ ا ﺐﻴﺘﻛ

ﻰﺟﺮﻳ

ﻪﻈﻔﺣو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ

.تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ

GR-B598Y / GR-B628Y

,םידבכנ תוחוקל

עוציבל יאנכט רוקיב םאתל שי

.ררקמל הכרדהו ןוזיא ,ןוויכ ,הקידב ןתינש לככ עצבל שי םואיתה תא ררקמה תלעפה דעומל ךומסב

1-700-700-909 :ןופלטב

מ"עב 'גייא לטיגיד גאמירב :ןאובי רוזא ,19 המקשה בוחר

P/No. MFL39938740

!םידבכנ תוחוקל

.'גייא לטיגיד גאמירב תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונא

גאמירב תרבח ידי-לע םיאבוימה םייתרקויהו םישידחה םיררקמב

תוקינעמה רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ ,'גייא לטיגיד

.שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב ,םילועמ םיעוציב

תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור ,'גייא לטיגיד גאמירב תרבח

.םכל תקנעומה ההובג תוכיא תמר לע הרימשל ףרה אלל

יכ םיענכושמ ונאו ררקמה תנקתה םרט בר ןויעב תוארוהה תא וארק אנ

.ותונימאו ויעוציבמ ןוצר יעבש ויהת יכו תמלשומ האנה וקיפת

.ררקמה תנקתהל רשאב קיודמ עדימ תקפסמ ,וז תרבוח

החלצהו האנה ילוחיאב

'גייא לטיגיד גאמירב תרבח

2

4

10

11

12

15

16

16

17

18

19

..

..

..

..

..

..

..

..

..

..

	ÓÈ„Ú†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·.
		˙ВОФ†ЪИИИМ
	‰˙˜‰.
	БП˜ИМ†ЩИУИИМ.
	‰ÙÚω.
	‰ÙÚω†¯‡˘Â‰
	Ù˜„È̆˘Ï†˙‡†‰‰˜Ù‡‰
	Ù˜„È̆˘Ï†˙‡†‰˜È¯Â¯
	Ȉȯ˙†˜¯Á
	ӂȯ‰†¯·˘ÈÓ¢È˙	-
	ӂȯ˙†È¯˜Â˙
	‰Ù˘¯‰
	ÓÙÈ‚†¯ÈÁ‡ÂÙˆÈÂÏÈ(	)
	‰ˆÚÂ˙†Ï‡ÁÒÂÔ†ÓÊÂÔ.
	ȘÂÈ.
	ÓÈ„Ú†ÎÏÏÈ.
	ÓÈ„Ú†ÎÏÏÈ
	‡Ê‰¯Â˙†Á˘Â·Â˙.
	ÏÙȆÙÈȉ†Ï˘È¯Â˙.

3

ÓÈ„Ú†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·

‡УˆЪИ†К‰И¯В˙†·ТИТИИМ У„¯ИНН†К‰‰†ОВПП†‰В„ЪВ˙†·ЛИББВ˙†Б˘В·В˙†¯·В˙Ж††˜¯‡В†˙УИ„„†‡˙†ОП†‰В„ЪВ˙†‰·ЛИББВ˙†В‰И˘˘УЪВ†П‰ФЖ

К‰В†ТУП†‰˙¯‡˙†·ЛИБВ˙Ж†ТУП†К‰†УˆИИФ†‰В„ЪВ˙†·ЛИБВ˙†‰УˆИИВ˙†ТОВ˙†˘Ъ˘ВИВ˙†П‚¯ВМ†УВВ˙†‡В†ЩˆИЪ‰¨†‡В†К˜†ПУВˆ¯Ж† ПЩИ†ОП†‰В„ЪВ˙†‰·ЛИБВ˙†ИВЩИЪ†ТУП†‰˙¯‡˙†‰·ЛИБВ˙†В‰УИП‰†ТО‰¨†‡К‰¯‰†‡В†К‰И¯В˙Ж†У˘УЪВ˙†УИПИМ†‡П‰†‰И‡:

ÒÎ˙†ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÁÓ¯‰†Â„‡È˙¨†‡Ì†Ï‡†È·ÂˆÚ†‰‰Â¯‡Â˙Æ

‡Ù˘¯Â˙†ÏÒÎ˙†ÓÂÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÁÓ¯‰¨†‡Ì†Ï‡†È·ÂˆÚ†‰‰Â¯‡Â˙Æ

ˆÈÂÔ†Óˆ·†ÒΉ†ÓÈȄȆ‡˘¯†‡Ì†Ï‡†ÓÚÈ̆ÓÓ†ÚÏÂφωÒ˙ÈÈ̆·ÙˆÈÚ‰†˜Ï‰†‡Â†·ÈÂÈ˙¨†‡Â†·Ù‚ÈÚ‰†·Óˆ¯Æ

ÒΉ ‡Ê‰¯‰ ʉȯÂ˙

ОП†‰В„ЪВ˙†‰·ЛИБВ˙†ИК‰В†‡˙†‰ТО‰¨†ИЩ¯ЛВ†ОИˆ„†ПˆУˆМ†‡˙†‰ТИОВИ†ПЩˆИЪ‰†ВУ‰†ЪПВП†П˜¯В˙†·У˜¯‰†˘П†‡И†УИПВИ†‰‰В¯‡В˙Ж

	‡Ê‰¯‰
ÏψӆȆ„ÎÈ„ˆ†ТТОМˆ†МУО††˙˙‡‡ВВП†УВ˘ПБУ˘˙Б‰‰˙†¨†‰ЩЩ¨‰И¯˘˘И†¯П˘˘††П‰‰И†ЩЩˆВ†‰‰˘И†˙Ъ†˙··†Ъ‰ЪЪ†‰Иˆ˘˘И††¨И†¯ˆˆ¨В¯У··В†У˘˘ВУУ†И˘ВППВ††ООВ¨†ММИИ¨ИТТИТИ··И†Т˙˙В¯¯†И‰‰ВК†ИИК†ЪˆИЪУ‡ˆУ··†‡ЛЛВ˜˜†Ï‰‰†ÏÂφ
	·‡ÈÌÆÈ˘†Ï˜¯Â‡†‡˙†Îφ‰‰Â¯‡Â˙†ÏÙȆ‰˘ÈÓ¢†·ÓÎ˘È¯†Ê‰Æ
	.1·Ú˙†Áȷ¯†‰Á˘ÓÏ
‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†Ï˙˜Ú†‰Á˘ÓφÏÙÂ˙†ÎÏÙȆÓÚω†‡Â†Ï‰ÈÓÁ	È˘†Ï‰˘˙Ó˘†·˘˜Ú†ÈÈÚ„ÈÆ
ı†‡Ï†‚·†‰Ó˜¯¯Æ	•Áȷ¯†ÓÒÙ¯†ÓÎ˘È¯ÈÌ†Ï˘˜Ú†
УИМ†ЪПВПИМ†ПБ„В¯†П˙˜	‡Á„†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
Ú†ÂÏ‚¯Â̆ϘϘÂϨ†	•‰˙ИН†‰‡ВЛВУЛИ†ЪПВП†П˜ЩВı†
Ï˘¯ÈÙ‰†‡Â†Ï‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ	ÂÏ‚¯Â̆ϘϘÂφÓÊÂÔ†ÂÏ„ÏÈÙ˙†
	ÓÎφ‰ÁϘ‰Æ

	‡ÈԆω‡¯È͆‡˙†Î·Ï†‰Á˘Óφ‡Â†Ï‰ÁÏÈÛ†‡˙†‰˙˜ÚÆ	‡ИФ†П‡Щ˘¯†ОИЩВЫ†˘П†О·П†‰Б˘УП†‡В†УЪИО‰†˘ПВ†
	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†	ÚÏ-ȄȆÁÙı†Î·„¨†
		‡Á¯˙†‰Â‡†ÈÈÙ‚ÌÆ
	‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰†Ú˜·†Ù‚ÈÚ‰†·Î·Ï†
	‰Á˘ÓÏÆ	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφÏÙ‚ÂÚ†·Î·Ï†
		‰Á˘ÓφÂÚ˜·†Î͆ς¯Â̆
		Ï˘¯ÈÙ‰†‡Â†Ï‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ

4

ÓÈ„Ú†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·

	.1·Ú˙†Áȷ¯†‰Á˘ÓÏ
‡Ò¯†Ï‚Ú˙†·Î·Ï†‰Á˘Óφ‡Â†ÏÁ·¯†ÂÏ˙˜†‡˙†˙˜Ú†‰Á	˙˜В†‡˙†˙˜Ъ†‰Б˘УП†·Ъ˙†И˜ВИ†‰У˜¯¯¨†ЛИЩВП†·В†‡В†‰Б
˘Óφ·È„ÈÈ̆¯Ë·Â˙Æ	ÏÙ‰†˘Ï†‰Ó¯‰†‰ÙÈÓÈ˙Æ
•„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆	•„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†
ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÏÙˆÈÚ‰Æ	ÏÙˆÈÚ‰Æ
	•·Ú˙†‰ÁÏÙ˙†‰Ó¯‰†‰ÙÈÓÈ˙†˘Ï†
	‰Ó˜¯¯¨†‰˜ÙȄ†χ†Ï‰Òȯ†‡˙†Ë·Ú˙†
	‰‚ÂÓȆÏÓÈÚ˙†ÈˆÂı†Á˘ÓÏÈÆ

	„‡Â†˘˜ÈÈÓ˙†‰‡¯˜‰Æ	‰Òȯ†ÓÈ̆‡Â†‡·˜†Ó˙˜Ú†‰Á˘Óφ‰ÎÈÒ†‡Â˙†‰ÈË·†Ï˘
	Áȷ¯†Ù‚Â̆˘Ï†‰‡¯˜‰†ÚÏÂφ	˜ÚÆ
	Ï‚¯Â̆ϘϘÂφÂω˙Á˘ÓÏÂ˙Æ	‡·˜¨†УИМ†‡В†БИ·В¯†¯ВЩЫ†ЪПВПИМ†
	Áˆ‰‡¯˜‰	Ï‚¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰†‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙Æ
	ÈÂ˙¯†
ÏÂÁÈ˙†ÁÂ
˘˙	-Ó-“57Ò“Ó

·˘¯†Î·Ï†‰Á˘Óφ‡Â†˙˜Ú†‰Á˘ÓφقÂÓĘ̀†‡Â†‰Á¯È̆ ·˘˜Ú†Ò‚¯Ę̀†‡ÈԆω˘˙Ó˘†·‰ÌÆ

„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â† Ϙˆ¯†˘È‚¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

	.2·Ú˙†˘ÈÓ¢†·Ó˜¯¯
‡ÈԆωȇÁʆ·„Ï˙†‡Â†·Ó„ÙȆ‰„Ï˙†‡Â†··¯†‰·È˙Ȇ˘Ï†‰Ó	‡ИФ†П‰ИБ†ЪП†‰У˜¯¯†БЩˆИМ†О·„ИМ†‡В†УТВОИМ
˜Ùȇ†‡Â†·˙‡†‰˜È¯Â¯Æ	)ÓÎφÚ̆ÂÊÏ.(
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙÈÏ˙†	‰М†ЪПВПИМ†ПИЩВП†ВП‚¯ВМ†ПЩˆИЪ‰¨†
‰Ó˜¯¯†‡Â†ÏÙˆÂÚ†‡˙†‰È„ÈÈÌƆ	˘¯ÈÙ‰†‡Â†‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†·Ú˙†
·Ù¯Ë¨†‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†ÏÈÏ„È̆	Ù˙ÈÁ‰†‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙Æ
ÏÚ˘Â˙†Ê‡˙Æ

5

		ÓÈ„Ú†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·
		.2·Ú˙†˘ÈÓ¢†·Ó˜¯¯
‡ÈԆω˘˙Ó˘†·ÁÂÓ¯È̆„ÏȘÈ̆΂ÂÔ†‡˙¯¨†·ÊÔ¨†‡ÏΉÂϨ†		‡ÈԆω˙˜ÈÔ†‡˙†‰Ó˜¯¯†·Ó˜Â̆¯Ë·†‡Â†·Ó˜Â̆‰Á˘ÂÛ†Ï
	˙¯ÂÙÂ˙¨†‚ʆ·È˘ÂϨ†	˙ÊȆÓÈ̆‡Â†‚˘ÌÆ
	˙¯ТИТИМ†‡В†˙О˘И¯И†	‰˙Ù¯¯Â˙†‰·È„„†˘Ï†ÁϘÈ̆
	˜ВТУЛИ˜‰†·˜¯·˙†
		Б˘УПИИМ†ЪПВП‰†П‚¯ВМ†ПКПИ‚˙†
	‰Ó˜¯¯†‡Â†Ï‡ÁÒ̆
		Á˘ÓÏÆ
	·˙ÂÎÂÆ
	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆
	ÏÙȈÂı†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ
	‡ИФ†П‡БТФ†·У˜¯¯†˙¯ВЩВ˙†‡В†БВУ¯ИМ†ОИУИИМЖ	‡ÈԆωÎÈÒ†¯Â˙†˜Ë¯˙†„ÂϘÈ̆·˙Â͆‰Ó˜¯¯†Ï‰Ù‚˙†¯ÈÁ
	·˘¯†ÁÂÓ¯È̆Ú̆·˜¯˙†	Â˙Æ
	ЛУЩ¯ЛВ¯‰†˜Щ„И˙†У‡ВБТИМ¨†	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÙȈÂı†‡Â†
	‰М†ЪПВПИМ†П‰˙„Ы†ВП‚¯ВМ†	Ï˘¯ÈÙ‰Æ
	Ï˙‚·‰†‡Â†ÏÒΉ†·Ï˙ȆˆÙÂȉÆ
The Academic
Medicine
The	Medicine
	И˘†П‰¯БИ˜†УУО˘И¯И†БИУВМЖ	‡ÈԆω˘˙Ó˘†·˙¯ÒÈÒ†„ÏȘ†·˜¯·˙†‰Ó˜¯¯Æ
	‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ	‰„·¯†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

‡Ì†‰Ó˜¯¯†Ë·Ï†·ÓĘ̀†È˘†Ï‰˘˙Ó˘†·Â†¯˜†	‡ÈԆωÈÁ†Úφ‰Ó˜¯¯†‡‚¯ËÏȆٯÁĘ̀†ÎÂÒÂ˙¨†Óˆ¯È†˜ÂÒÓ
χÁ¯†·„Ș‰Æ	ËȘ‰¨†˙¯ÂÙÂ˙†‡Â†ÎφÓÎφÚ̆ÓÈÌÆ
„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯ÂÌ†Ï˘¯ÈÙ‰¨†
ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ	‰˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†ÙˆÈÚ‰†ÓÁÙı†ÂÙÏÆ

6

ÓÈ„Ú†·ËÈÁÂ˙†Á˘Â·

	.2·Ú˙†˘ÈÓ¢†·Ó˜¯¯
†¨¯¯˜Ó‰Ó†‡ˆÂȉ†Ô˘Ú†Â‡†¯ÊÂÓ†Áȯ†ÌȉÊÓ†Ì˙‡†Ì‡ÈÈӆ˜˙	ˆÈÁ‰†Â˜ÏÁ†ÏÚ†ÌÈÓ†ÊÈ˙‰Ï†Ôȇى†Â‡†Èȇ†¯¯˜Ó‰†Ï˘†ÈÓÈ
Ù†ژ˙‰†˙‡†„Æ˙Â¯È˘‰†ÊίÓφÂ	φԷ·†Â˙˜ÆÏÏ„Ó†¯ÓÂÁ·†Â‡†ÔÊ
‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆	‰˙Ù¯¯Â˙†‰·È„„†˘Ï†ÁϘÈ̆
Ó¯Îʆ˘È¯Â˙	Б˘УПИИМ†ЪПВП‰†П‚¯ВМ†
Ï˘¯ÈÙ‰Æ
	ω˙Á˘ÓÏÂ˙†‡Â†Ï˘¯ÈÙ‰Æ

‡ÈԆω˘˙Ó˘†·Ó˜¯¯†ÏÓ˯Â˙†˘‡ÈÔ†Ï˘ÈÓ¢†·È˙È	‡ÈÔ†Ï‡Ù˘¯†Ï‡Û†‡„̨†Ù¯Ë†ÏË·ȆÓ¯˘‰¨†ÏÙ¯˜†‡˙†‰
)‡ÁÒÂÔ†˙¯ÂÙÂ˙†‡Â†ÁÂӯȆ·„Ș‰¨†ÚφÒÙȉ†Â΄ÂÓ‰.(	У˜¯¯¨†П˙˜Ф†‡В˙В†‡В†П·ˆЪ†·В†˘ИВИИМЖ
˘ÈÓ¢†‡Á¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÒΉ†	„·¯†Ê‰†ÚÏÂφς¯Â̆
·Ï˙ȆˆÙÂȉ†Î‚ÂÔ†˘¯ÈÙ‰¨†	ÏÙˆÈÚ‰¨†‰˙Á˘ÓÏÂ˙†
‰˙Á˘ÓÏÂ˙¨†‰˙Ù¯¯Â˙†˘Ï†	‡Â†˘¯ÈÙ‰Æ
ÁÂÓ¯†Ó‡ÂÁÒÔ†‡Â†˙‚·‰†ÎÈÓÈ˙Æ

‰˙˜È†‡˙†‰Ó˜¯¯†Úφ¯ˆÙ‰†ÈˆÈ·‰†ÂÈ˘¯‰Æ	·Ú˙†‰ˆ·˙†‰Ó˜¯¯¨†‰Òȯ†‡˙†ÁÂӯȆ‰‡¯Èʉ†Ó‰„Ï˙Æ
‰˙˜˙†·Ó˜Â̆χ†ÈˆÈ·†ÚÏÂω†	‰„·¯†ÚÏÂφς¯Â̆ÏÏÎÈ„˙†ÈÏ„Æ
Ï‚¯Â̆ÏÓÂÂ˙†Ú˜·†ÙÈÏ˙†‰Ó˜¯¯†
·Ú˙†Ù˙ÈÁ‰†‡Â†Ò‚ȯ‰†˘Ï†‰„Ï˙Æ

7