Page 1
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ
ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ
ПОД РУКОЙ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ
ПЕРЕД ВВІМКНЕННЯМ ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ
ЛАСКА УВАЖНО ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ
КОРИСТУВАЧА І ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ ЇЇ
ПОРУЧ ДЛЯ ДОВІДОК.
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
ХОЛОДИЛЬНИК З
МОРОЗИЛЬНОЮ КАМЕРОЮ
P/No. MFL39938705
Page 2
42
ЗМІСТ
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ..................43
УСТАНОВКА .................................49
ВНУТРІШНЯ КОНСТРУКЦІЯ .............50
КОРИСТУВАННЯ............................51
ВВІМКНЕННЯ
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ
АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ОСВІТЛЕННЯ
САМОДІАГНОСТИКА
АНІОННЕ ПОКРИТТЯ
КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
СУПЕРХОЛОД
БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ ДВЕРЕЙ (ОПЦІОНАЛЬНО)
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ (ОПЦІОНАЛЬНО)
ЗМІНЮВАНЕ ВІДДІЛЕННЯ
ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ
РОЗМОРОЖУВАННЯ
ДЕЗОДОРАТОР (ОПЦІОНАЛЬНО)
ЯЩИК ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ МОЛОЧНИХ ПРОДУКТІВ
(ОПЦІОНАЛЬНО)
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ
ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ .....................57
ОЧИЩЕННЯ ........................................58
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ.......................59
ЗАМІНА ЛАМП.....................................59
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ...................60
ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ ДО
СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ...........................61
• Термiн служби даного приладу становить 7 рокiв вiд дати
його передачi споживачевi.
Page 3
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
43
Дане керiвництво мiстить багато важливих вказiвок щодо безпеки. Завжди
уважно читайте i дотримуйтеся усiх iнструкцiй з безпеки.
Даний символ попереджає про небезпеку. Цим символом вiдмiчаються iнструкцiї з безпеки, що повiдомляють
про ризик для вашого життя або життя iнших людей у разi ушкодження виробу. Усi iнструкцiї з безпеки видiленi
символом небезпеки i заголовком НЕБЕЗПЕКА, ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Цi заголовки означають:
Усi iнструкцiї з безпеки iдентифiкують небезпечну ситуацiю, повiдомляють про способи зменшення небезпеки i
про наслiдки недотримання iнструкцiй.
Користуйтеся окремою розеткою.
• Ј Пiдключення декiлькох
пристроїв до однiєї
розетки може привести
до займання.
•
Ј Електричний запобiжник
може пошкодити харчовi
продукти i може протекти дозатор.
Не пiдключайте вилку до розетки шнуром
догори i не затискайте
її задньою стiнкою
холодильника.
Це може привести до
потрапляння на вилку води
або до її ушкодження, що є
причиною займання або
ураження електричним струмом.
ОСНОВНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1. Пiдключення до електромережi
НЕБЕЗПЕК
Недотримання iнструкцiй приводить до смертi або тяжких травм.
Недотримання iнструкцiй може приводити до смертi або тяжких травм.
Щоб уникнути пожежi, ураження електричним струмом або травмування пiд час
користування виробом, дотримуйтеся основних заходiв безпеки, наведених нижче.
Перед користуванням виробом прочитайте усi iнструкцiї.
Вказує на потенцiйно небезпечну ситуацiю, яка у разi, якщо її не усунути, може
спричинити легкi або середнi травми, або тiльки ушкодження виробу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Щоб не ушкодити шнур живлення, не згинайте
його i не ставте на нього
важкi предмети.
Пошкоджений шнур живлення
може стати причиною
займання або ураження
електричним струмом.
Не розтягуйте i не подовжуйте шнур живлення.
Ушкодження шнура або iнших
компонентiв виробу внаслiдок
таких дiй можуть стати
причиною займання або
ураження електричним
струмом.
Page 4
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
44
На час чищення i обслуговування
холодильника, а також для замiни внутрiшньої
лампи, вiдключайте вилку вiд розетки.
•
У протилежному випадку можна отримати травму або
електричний удар.
•
Пiд час замiни внутрiшньої лампи
холодильника переконайтеся, що
гумове кiльце для захисту вiд iскрового
розряду знаходиться на мiсцi.
Не тягнiть за шнур живлення i не
торкайтеся вилки
вологими руками.
• Це може стати
причиною ураження
електричним струмом
або травми.
1. Пiдключення до електромережi
Не ставте на холодильник важкi або
небезпечнi предмети
(посуд з водою).
При вiдкриваннi або
закриваннi дверцят такi
предмети можуть впасти i
стати причиною травми,
займання або ураження
електричним струмом.
2. Користування холодильником
Не гойдайтеся на дверцятах або на
полицях дверцят холодильного i
морозильного
вiддiлень, а також
мiнi-бара.
Це може привести до
падiння холодильника або
травмування рук.
Особливо уважно стежте,
щоб цього не робили дiти.
Видалiть з вилки вологу i пил i надiйно
вставте її клеми у розетку.
Пил, волога, або
ненадiйний контакт
з’єднання можуть стати
причиною займання або
ураження електричним
струмом.
Забезпечте вiдповiдне заземлення.
Неправильне
заземлення може
стати причиною
ушкодження виробу
або ураження
електричним
струмом.
Не користуйтеся ушкодженими шнуром
живлення або вилкою, а
також розеткою iз
ослабленими отворами.
Це може стати причиною
ураження електричним
струмом або займання у
результатiв короткого замикання.
Page 5
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
45
Не встановлюйте холодильник у
вологому мiсцi або у
мiсцi, де на нього
можуть потрапляти
краплi дощу або води.
Псування iзоляцiї
електричних компонентiв
може стати причиною витоку
струму.
Не зберiгайте у холодильнику або поряд iз ним
будь-якi займистi речовини, такi як ефiр,
бензин, спирт,
медичнi препарати,
зрiджений газ,
аерозолi або
косметику.
Це може стати причиною
вибуху або займання.
Не ставте у холодильник запалену свiчу
для усунення запахiв.
Це може стати причиною
вибуху або займання.
Не зберiгайте у холодильнику медичнi або
хiмiчнi препарати.
Холодильник не
призначений для
зберiгання чутливих до
температури речовин.
Можуть погiршитися
властивостi речовин або
вiдбуватися небажанi
хiмiчнi реакцiї.
The Academic
Medicine
The Medicine
Не користуйтеся поряд iз
холодильником займистими або
вибухонебезпечними аерозолями.
Це може стати
причиною
займання.
Не розмiщуйте на холодильнику вази,
чашки, косметичнi або
лiкарськi засоби, а
також будь-який посуд
iз водою.
Це може стати причиною
займання, ураження
електричним струмом або
травми внаслiдок падiння.
Не розмiщуйте холодильник поряд iз
нагрiвальними
приладами.
Це може стати
причиною
займання.
2. Користування холодильником
Якщо холодильник був затоплений,
обов’язково
перевiрте його
перед
користуванням.
У протилежному випадку
може статися ураження
електричним струмом
або займання.
Page 6
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
46
Розбирати, ремонтувати або мiняти
конструкцiю холодильника дозволяється
тiльки
квалiфiкованому
персоналу.
Невиконання цiєї
вимоги може стати
причиною травми,
ураження електричним
струмом або займання.
Користуйтеся холодильником виключно у
побутових цiлях (не зберiгайте у ньому лiкарськi
або хiмiчнi матерiали, не встановлюйте на суднах
тощо.)
Це може викликати такi
небажанi наслiдки, як займання,
ураження електричним
струмом, псування матерiалiв
або хiмiчнi реакцiї.
2. Користування холодильником
При утилiзацiї холодильника видалiть
замки на дверцятах.
Це допоможе уникнути
блокування дитини
всерединi холодильника.
Холодильник потрiбно встановлювати
на мiцнiй i рiвнiй
пiдлозi.
Якщо холодильник
встановлений на хиткiй
пiдлозi, його падiння пiд
час вiдкривання або
закривання дверцят
може стати причиною
смертi.
Не застосовуйте надмiрного об’єму води при
чищеннi холодильника ззовнi i всерединi,
також не чистiть його
бензином або
розчинником.
Псування iзоляцiї
електричних компонентiв
може стати причиною
ураження електричним
струмом i займання.
При виявленнi незвичного запаху або диму вiд
холодильника негайно вiдключiть його вiд
розетки i
звернiться до
сервiсного центру.
У протилежному
випадку може статися
займання.
Page 7
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
47
2. Користування холодильником
Не допускайте потрапляння рук i
металевих предметiв у вихiдний отвiр
холодного повiтря, пiд кожух та пiд дно
холодильника, а
також за
теплостiйку
решiтку (випускний
отвiр) на заднiй
стiнцi.
Це може стати
причиною ураження
електричним струмом або травми.
Для утилiзацiї холодильника звернiться
у спецiальну службу.
Для утилiзацiї
великогабаритних
побутових вiдходiв,
таких як старi електричнi
прилади або меблi, ми
рекомендуємо
звертатися до мiсцевої
утилiзацiйної служби.
Не торкайтеся продуктiв або посуду у
морозильному
вiддiленнi
вологими
руками.
Це може стати
причиною
обмороження.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження домiвки
або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними.
Якщо ви вiдключили холодильник вiд розетки,
зачекайте щонайменше
5 хвилин перед тим, як
пiдключити його знову.
Інакше можуть виникнути
збої у роботi холодильника.
Не кладiть пляшки у морозильне
вiддiлення.
Рiдина замерзає i може
зруйнувати пляшку, яка
потiм може травмувати вас.
При вiдключеннi вiд розетки не тягнiть за
шнур, а мiцно вiзьмiть
вилку i виймiть її iз
розетки.
Інакше може статися
ураження електричним
струмом або займання
внаслiдок короткого
замикання.
Page 8
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
48
Не виконуйте нiяких дiй руками пiд
холодильником.
Гострi кромки металевої
основи можуть стати
причиною травми.
Для переноски холодильника користуйтеся
рукоятками у нижнiй частинi передньої
сторони i у верхнiй
частинi задньої
сторони.
Інакше холодильник може
вислизнути iз рук i
спричинити травму.
Вiдкриваючи або закриваючи дверцята
холодильника, будь-ласка, будьте
обережними, щоб не травмувати оточуючих.
При вiдкриваннi або
закриваннi дверцят вони
можуть притиснути ногу
або руку, або дитина
може вдаритися об край.
Нiколи не помiщайте у холодильник
домашнiх тварин.
Не встановлюйте холодильник у
вологому мiсцi або у мiсцi, де на нього
можуть потрапляти
краплi дощу або
води.
Псування iзоляцiї
електричних компонентiв
може стати причиною
витоку струму.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Недотримання цiєї iнструкцiї може стати причиною травми або ушкодження домiвки
або меблiв. Будь-ласка, завжди будьте обережними.
Page 9
49
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА
ЦЕЙ ХОЛОДИЛЬНИК ВИГОТОВЛЕНО З ОСОБЛИВОЮ ТУРБОТОЮ У ВІДПОВІДНОСТІ З
ОСТАННІМИ ТЕХНОЛОГІЯМИ.
МИ ВПЕВНЕНІ, ЩО ВИ БУДЕТЕ ПОВНІСТЮ ЗАДОВОЛЕНІ ЙОГО РОБОТОЮ ТА НАДІЙНІСТЮ.
ПЕРЕД ТИМ, ЯК УВІМКНУТИ ХОЛОДИЛЬНИК, ПРОЧИТАЙТЕ БУДЬ ЛАСКА УВАЖНО ЦЕЙ
БУКЛЕТ.
ВІН МІСТИТЬ ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ, ВИКОРИСТАННЯ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТА НАДАЄ РЯД КОРИСНИХ ПОРАД.
1. Виберiть мiсце, придатне для установки
холодильника.
Розмiстiть холодильник в мiсцi, де ним легко
буде користуватися.
2. Не слiд розмiщувати прилад поблизу джерел
тепла або пiддавати дiї прямих сонячних
променiв чи вологи.
3. Для забезпечення необхiдної циркуляцiї
повiтря навколо холодильника та
морозильної камери, слiд дотримуватися
достатньої вiдстанi з обох бокiв та верхньої
поверхнi, i щонайменше 5 см вiд задньої
стiнки.
4. Для уникнення вiбрацiї слiд вiдрегулювати
рiвень агрегату. При необхiдностi
вiдрегулюйте установочний гвинт, щоб
компенсувати нерiвностi пiдлоги.
Щоб дверi закривалися краще, передня
частина повинна бути трохи вище, нiж задня.
Установочнi гвинти можна легко обертати,
злегка нахиливши холодильник.
Обертайте установочнi гвинти за часовою
стрiлкою ( ) щоб пiдняти агрегат, проти
часової стрiлки ( ) – щоб опустити його.
5. Не слiд установлювати агрегат при
температурi нижче за 5°C, оскiльки це може
призвести до зниження ефективностi роботи
холодильника.
Наступнi необхiднi заходи
1. Ретельно протрiть холодильник вiд пилу, що
накопичився пiд час транспортування.
2. Встановiть у вiдповiдних мiсцях допомiжне
обладнання, наприклад, лотки для льоду та
iн., якi упакованi разом для уникнення
можливих пошкоджень пiд час
транспортування.
3. Ваша модель холодильника обладнана
ручкою барного типу, яку слiд збирати згiдно
з картою робочих операцiй.
4. Пiд’єднайте провiд електропостачання
(або вилку) до штепсельної розетки. Не
пiдключайте iншi побутовi прилади до
розетки, до якої пiдключено холодильник.
5. Перед безпосереднiм використанням
ввiмкнiть холодильник на 2-3 години.
Перевiрте подачу холодного повiтря в
морозильнiй камерi, щоб переконатися у
правильному перебiгу охолодження. Ваш
холодильник готовий до використання.
Page 10
●
Дана iнструкцiя використовується для декiлькох рiзних моделей.
Холодильник, який Ви придбали, може мати деякi або усi iз
зображених вище елементiв.
Примiтка
ВНУТРІШНЯ КОНСТРУКЦІЯ
50
МОРОЗИЛЬНА
КАМЕРА
ХОЛОДИЛЬНА
КАМЕРА
Лампа
Дверний
льодогенератор
(опцiонально)
Звичайна форма
для льоду
(опцiонально)
або
Надвернi полицi
морозильної камери
Полиця для
зберiгання яєць
Система
охолодження
дверей
(опцiонально)
Ящик для зберiгання
молочних продуктiв
(опцiонально)
Установочний гвинт
Надвернi полицi
морозильної камери
Вiддiлення для овочiв
(опцiонально)
Лампа
Полицi
ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ
Кришка цоколя
Освiтлення для стимулювання
фотосинтезу «Vita Light»
(опцiонально)
або
Контейнер з функцiєю збереження
(опцiонально)
Змiнюване вiддiлення
Полиця
Терморегулятор
морозильної камери
Дезодоратор
(опцiонально)
Page 11
КОРИСТУВАННЯ
51
ВВІМКНЕННЯ
При першому ввiмкненнi холодильника слiд забезпечити його стабiлiзацiю протягом 2-3 годин при звичайнiй робочiй
температурi перед завантаженням свiжих чи заморожених продуктiв.
У випадку переривання режиму роботи холодильника зачекайте 5 хвилин перед повторним ввiмкненням.
ПЕРЕД НАСТРОЙКОЮ ТЕМПЕРАТУРИ
●
Температура усерединi холодильника пiдтримується постiйною незалежно вiд змiн температури у примiщеннi. Пiсля
встановлення настройок температури (регуляторiв температури для холодильного i морозильного вiддiлень)
рекомендується не мiняти їх без необхiдностi.
●
У холодильнику передбачена одна кнопка для регулювання температури у холодильному вiддiленнi i одна ручка для
регулювання температури у морозильному вiддiленнi.
●
Початкова установка для кнопки регулювання температури у холодильному вiддiленнi
‘3°C’
.
●
Початкова установка для ручки регулювання температури у морозильному вiддiленнi
‘ ’
.
●
У холодильному вiддiленнi встановлений датчик температури. Вiн призначений для автоматичного пуску i зупинки
компресора у вiдповiдностi iз заданою температурою.
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ
Через одну хвилину пiсля вiдкриття дверцят холодильного або морозильного вiддiлення три рази прозвучить звуковий
сигнал. Якщо дверцята i надалi залишатимуться вiдкритими, сигнал буде звучати через кожнi 30 секунд.
АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ ОСВІТЛЕННЯ
Якщо дверцята вiдкритi протягом 7 хвилин або довше, лампа внутрiшнього освiтлення автоматично вимкнеться з метою
заощадження електроенергiї i запобiгання перегрiву. Однак, звуковий сигнал продовжить звучати, поки дверцята не будуть
закритi.
САМОДІАГНОСТИКА
●
Даний холодильник обладнаний функцiєю самодiагностики. При виявленнi несправностi у будь-якому вузлi холодильника
на дисплеї буде вiдображений код несправностi, який допоможе при ремонтi. Пiд час вiдображення коду несправностi iншi
регулятори i iндикатори працювати не будуть.
●
При появi на дисплеї коду несправностi звернiться до сервiсного центру. Не вiдключайте шнур живлення вiд розетки.
АНІОННЕ ПОКРИТТЯ
• Чим бiльша цифра встановлена, тим бiльш низькою
буде температура у морозильному вiддiленнi.
•
Оскiльки температура холодильного й морозильного вiддiлень
пiдтримується обмеженою кiлькiстю охолодженого повiтря,
температура в холодильному вiддiленнi буде тим вищою, чим
нижчою буде температура в морозильному вiддiленнi.
•
Якщо в холодну пору року температура в морозильному
вiддiленнi недостатньо низька, установiть регулятор на
максимальне значення (4-7).
•
Установка регулятора морозильної камери на позначцi
Установка регулятора морозильної камери на позначцi NORMAL забезпечить достатнiй заморожуючий ефект, тому
ми рекомендуємо встановлювати регулятор на позначцi NORMAL.
1
7
3
243
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
3
вiдповiдає 4 зiркам.
Page 12
КОРИСТУВАННЯ
52
СУПЕРХОЛОД
●
Режим Super Cool (Сильне охолодження) дiє при
першому включеннi холодильника. Компресор i
вентилятор працюють на максимальнiй потужностi
для швидкого зниження температури в холодильнiй
камерi. Режим вiдключається автоматично.
●
Якщо ви поклали в холодильну камеру теплi
продукти, можна включити режим Super Cool,
натиснувши вiдповiдну кнопку на панелi керування. Режим Super Cool вiдключиться,
коли температура досягне необхiдного рiвня; його також можна вiдключити вручну,
натиснувши кнопку Super Cool.
БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
●
БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
Для вмикання функцiї блокування вiд дiтей натиснiть i
утримуйте кнопку CHILD LOCK (Блокування вiд дiтей)
протягом 3 секунд.
Пiсля вмикання функцiї блокування вмикається її
iндикатор блокування, i iншi кнопки не працюють. Для
вiдключення функцiї блокування натиснiть i утримуйте
кнопку CHILD LOCK (Блокування вiд дiтей) протягом 3
секунд.
<Тип А> <Тип B>
●
Для регулювання температури всерединi холодильної камери натиснiть кнопку «REFRIGERATOR».
●
При натисканнi кнопки загорається свiтлодiодний iндикатор.
●
Температура у холодильному вiддiленнi вiдображається цифрою на свiтлодiодному iндикаторi.
●
Можна задати одне iз семи значень температури в iнтервалi вiд «0°C» до «6°C».
КЕРУВАННЯ РОБОТОЮ ХОЛОДИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ
Зображення на дисплеї може бути рiзним в залежностi вiд типу холодильника.
Page 13
КОРИСТУВАННЯ
53
ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ (ОПЦІОНАЛЬНО)
Виберiть тип льодогенератора вашого холодильника.
Дверний льодогенератор
●
Для приготування льодяних кубикiв наповнiть
резервуар для води водою та вставте його на мiсце
поки не почуєте клацання фiксаторiв. Вода буде
поступати у лоток для льоду автоматично.
●
Для приготування кубикiв потрiбно щонайменше 5
годин. Готовнiсть льоду можна перевiрити через
прозоре вiконце.
●
Щоб вийняти льодянi кубики, вiзьмiть важiлець
лотка та акуратно потягнiть його вниз.
Кубики льоду будуть падати у приймальний лоток.
Льодогенератор Twisting Ice Serve
●
Для приготування кубикiв льоду
наповнiть лоток водою i помiстiть
в морозильну камеру.
●
Щоб витягти кубики льоду, вiзьмiться за
ручку лотка й обережно потягнiть її. Пiсля
цього кубики льоду випадуть у коробку
для кубикiв льоду.
СИСТЕМА ОХОЛОДЖЕННЯ ДВЕРЕЙ
(ОПЦІОНАЛЬНО)
●
Анiонне покриття на кришцi повiтропроводу очищає
повiтря, що дозволяє довше зберiгати продукти
свiжими.
●
Якщо при миттi холодильника в отвiр для холодного
повiтря потрапить вода або iнша рiдина, ефективнiсть
охолодження знизиться. До того ж, при ушкодженнi
прокладки ефективнiсть охолодження може
знизитися через витiк холодного повiтря.
Резервуар для води
Лотки для
приготування
льоду
Контейнер для
льодових
кубикiв
Отвiр для холодного
повiтря
Page 14
КОРИСТУВАННЯ
54
ЗМІНЮВАНЕ ВІДДІЛЕННЯ
●
Коли дверцята вiдкритi, тепле повiтря не може
потрапити у зону свiжостi. Тому продукти довше
залишаються свiжими.
●
Змiнюване вiддiлення потрiбно встановити в одну iз
робочих позицiй. Якщо його дверцята вiдкритi, воно
не може виконувати свою функцiю.
Спосiб користування
• Змiнюване вiддiлення можна перетворити на
вiддiлення для овочiв або зону свiжостi за
допомогою рукоятки.
• Перевiрте позицiю рукоятки перед зберiганням продуктiв.
• Не залишайте рукоятку у середньому положеннi.
ВІДДІЛЕННЯ ДЛЯ ОВОЧІВ
Система Magic Crispers
• Система Magic Crispers контролює вологiсть
всерединi вiддiлення для овочiв, завдяки чому вони
довго залишаються свiжими.
•
Решiтчаста структура нижньої сторони кришки
ефективно регулює утримання або вивiльнення вологи.
• Ущiльнююча структура утримує вологу.
Vita Light (ОПЦІОНАЛЬНО)
• Свiтлодiодна лампа автоматично працює
протягом дня. Це сприяє фотосинтезу у
овочах.
• Ущiльнююча структура утримує вологу
Вiддiлення для овочiв(опцiонально)
• Встановiть перегородку, закрiпивши її на
заднiй стiнцi ящика для овочiв, як показано на малюнку.
«Витаминный» контейнер (ОПЦІОНАЛЬНО)
• «Витаминный» контейнер применяется,
чтобы дольше сохранять продукты свежими.
• По возможности не позволяйте контейнеру подвергаться
воздействию влаги, поскольку это уменьшает эффективность
его действия.
Vita Light
Вiддiлення для
овочiв
(опцiонально)
«Витаминный»
контейнер
Решiтчаста структура
Absorb
moisture
Release
moisture
Overly
humid
Humid
deficiency
Поглина
ння
вологи
Пiдвище
на
вологiсть
Вивiльне
ння
вологи
Знижена
вологiсть
Page 15
КОРИСТУВАННЯ
55
РОЗМОРОЖУВАННЯ
●
Розморожування вiдбувається автоматично.
●
Вода, що утворюється в результатi розморожування, стiкає вниз у ємнiсть, що мiститься в
нижнiй заднiй частинi холодильника, та автоматично випаровується.
ДЕЗОДОРАТОР (ОПЦІОНАЛЬНО)
●
Неприємнi запахи у вiддiлi, де
зберiгаються свiжi продукти, знищуються
без нанесення шкоди Вам чи продуктам
харчування.
Спосiб використання
●
Оскiльки каталiзатор розмiщується у випускному отворi охолоджуючого повiтря, що циркулює у
холодильнiй камерi, де зберiгаються свiжi продукти, немає нiякої необхiдностi в будь-якому
управлiннi процесом дезодорацiї.
●
Не допускайте потрапляння гострих предметiв у вхiдний отвiр для повiтря, оскiльки це може
привести до ушкодження дезодоратора.
●
Зберiгаючи продукти, що мають сильний запах, упаковуйте їх або зберiгайте у спецiальних
контейнерах iз кришкою, щоб запах не розповсюджувався на iншi продукти.
Повторне використання дезодоратора
●
Через деякий час користування
дезодоратором, або якщо ефективнiсть
поглинання запахiв знизилася, дезодоратор
можна вiдновити i продовжити його
використання.
●
Знiмiть дезодоратор зi стелi холодильної
камери, за допомогою фену для волосся
видалiть вологу або смердючi речовини, та
витримайте пiд сонячним свiтлом для
знищення смердючих речовин пiд ультрафiолетом.
Page 16
КОРИСТУВАННЯ
56
ЯЩИК ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ МОЛОЧНИХ
ПРОДУКТІВ (ОПЦІОНАЛЬНО)
●
Пересувайте кришку, натискаючи на ручку.
Як зняти кришку при чищеннi
●
Натиснiть на кришку й зруште її до середини
ящика.
●
Рухаючи кришку посерединi корзини, сумiстiть
отвiр iз обома сторонами корзини.
●
Пiсля вирiвнювання розвернiть ящик i витягнiть
його обома руками.
Page 17
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ
57
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ
●
Зберiгайте свiжi продукти у холодильнiй камерi. Свiжiсть та запах продуктiв великою мiрою залежать вiд
того, яким чином вони замороженi та розмороженi.
●
Не зберiгайте в холодильнику продукти, що легко псуються пiд впливом низьких температур, як
наприклад, банани, ананаси, динi.
●
Охолоджуйте гарячi продукти перед тим, як помiстити їх у холодильник. Гарячi продукти можуть
зiпсувати iншi продукти в холодильнику i стати причиною великих рахункiв за електроенергiю!
●
При зберiганнi огортайте продукти плiвкою або помiщайте їх в контейнери з кришками. Такий спосiб
зберiгання захищає продукти вiд випаровування вологи i допомагає зберегти смак та поживнi якостi
продуктiв.
●
Уникайте блокування повiтряних отворiв. Безперебiйна циркуляцiя охолодженого повiтря допомагає
пiдтримувати однакову температуру всерединi холодильника.
●
Не вiдкривайте холодильник занадто часто. Через вiдкритi дверi тепле повiтря потрапляє в холодильник
i спричиняє пiдвищення температури.
МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА
●
Не зберiгайте пляшки в морозильнiй камерi – вони можуть трiснути пiд впливом заморожування.
●
Не заморожуйте продукти, що пiддавалися розморожуванню. Це спричиняє втрату смакових та
поживних цiнностей.
●
Зберiгаючи замороженi продукти як, наприклад, морозиво, на протязi довгого перiоду часу, покладiть їх
на полицю всерединi камери, а не на надверну полицю.
●
Завантажування продуктiв для заморозки – Новi продукти для заморозки рекомендовано
завантажувати у вказане мiсце в морозильнiй камерi:
ХОЛОДИЛЬНА КАМЕРА
●
Уникайте зберiгання вологих продуктiв безпосередньо бiля
задньої стiнки, оскiльки вони можуть заморозитися пiд дiєю
охолодженого повiтря. Щоб уникнути заморожування,
продукти краще зберiгати в закритих контейнерах.
●
Зберiгайте вологомiсткi продукти (особливо овочi та
фрукти) в спецiально вiдведених контейнерах. Якщо є
необхiднiсть зберiгати їх на полицi холодильника, то слiд
розмiстити їх ближче до дверцят i подалi вiд задньої стiнки,
щоб уникнути заморожування холодним повiтрям.
●
Завжди очищуйте продукти перед тим, як помiстити їх у холодильник. Овочi та фрукти слiд вимити i
витерти, щоб захистити вiд псування прилеглi продукти.
●
Зберiгаючи яйця на полицi для яєць, переконайтесь, що вони свiжi; завжди зберiгайте їх у
вертикальному положеннi, оскiльки так вони залишатимуться свiжими довше.
Новi продукти
Полиця
холодильника
Контейнер
для овочiв i
фруктiв
Page 18
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Завжди вiдключайте шнур живлення вiд
штепсельної розетки перед очищенням поблизу
електричних частин (ламп, перемикачiв,
регуляторiв та iн.).
Витирайте надмiрну вологу губкою чи ганчiркою,
щоб уникнути попадання води чи вологи в
електричнi частини, яке може спричинити
електричний удар. Не використовуйте токсичнi
миючi засоби або засоби, що займаються.
• Попередження стосовно миття
Не використовуйте: Поверхнево-активнi
речовини, автомобiльнi полiролi,
протикорозiйнi засоби, будь-якi види
масел, бензин, кислоти, вiск.
• Придатнi до використання: Розчин для
миття посуду, мильна вода
• Необережне використання може призвести
до змiни кольору.
ОЧИЩЕННЯ
58
Для попередження виникнення неприємних запахiв
важливо пiдтримувати чистоту всерединi холодильника.
Розлиту їжу слiд негайно витирати, оскiльки вона може
окислитися i залишити плями на пластикових поверхнях.
Нiколи не використовуйте металевi їжачки, щiтки, засоби
для чищення з крупними абразивними частинками чи
сильнi лужнi розчини на будь-яких поверхнях.
Перед очищенням приймiть до уваги, що вологi
предмети можуть приклеїтися або прилипнути до дуже
холодних поверхонь. Не торкайтеся заморожених
поверхонь мокрими чи вологими руками.
ЗОВНІШНЄ ОЧИЩЕННЯ – Використовуйте
м’який мильний розчин або розчин засобу для
миття посуду кiмнатної температури для очищення
покриття холодильника. Вимийте холодильник
чистою вологою тканиною i витрiть насухо.
ВНУТРІШНЄ ОЧИЩЕННЯ – рекомендовано
проводити регулярне очищення внутрiшньої
поверхнi та внутрiшнiх елементiв. Використовуйте
м’який мильний розчин або розчин засобу для
миття посуду кiмнатної температури для очищення
покриття холодильника. Вимийте холодильник
чистою вологою тканиною i витрiть насухо
.ВНУТРІШНІ ЕЛЕМЕНТИ – Слiд мити полицi,
надвернi полицi, магнiтнi ущiльнювачi на дверях та
iн. Використовуйте м’який мильний розчин або
розчин засобу для миття посуду кiмнатної
температури для очищення покриття
холодильника. Вимийте холодильник чистою
вологою тканиною i витрiть насухо .
ДВЕРНИЙ ЛЬОДОГЕНЕРАТОР
Резервуар для води –
• Знiмiть кришку.
• Вимийте резервуар зовнi i зсередини
засобом для миття посуду та ретельно
промийте пiд проточною водою.
• Вимийте кришку резервуара засобом для
миття посуду та ретельно промийте пiд
проточною водою.
•
Витрiть чистою вологою тканиною i висушiть.
Застереження
1. Використовуйте теплу воду для миття.
2.
Не заливайте нiчого, окрiм води. Якщо резервуар
використовується для безалкогольних напоїв,
налийте в резервуар воду i злийте поспiль три або
чотири чашки води.
Застереження
Не занурюйте блок лоткiв у воду. Якщо це трапилось,
обов’язково повнiстю висушiть блок лоткiв.
Water Tank
Резервуар для води
Блок лоткiв для льоду -
• Для верхнього лотку для льоду, знiмiть
резервуар для води i протрiть вологою
тканиною.
• Для нижнього лотку для льоду, виймiть
контейнер для кубикiв льоду, i,
притиснувши важiлець, протрiть його
вологою тканиною.
•
Витрiть чистою вологою тканиною i висушiть.
Page 19
59
ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ
ЧАС ВІДПУСТОК
Пiд час звичайних вiдпусток найкращим рiшенням
можливо буде залишити холодильник в робочому
режимi. Продукти, що можуть бути замороженi, краще
перемiстити в морозильну камеру. Якщо Ви будете
вiдсутнi довгий перiод часу, видалiть з холодильника
усi продукти, вiд’єднайте шнур живлення, ретельно
вимийте холодильник з середини i залиште усi
дверцята ВІДКРИТИМИ, щоб уникнути утворення
неприємних запахiв.
ВІДКЛЮЧЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ
Зазвичай вiдключення енергiї тривають годинудвi, що не впливає на температуру всерединi
холодильника. Проте у випадках, коли енергiю
вiдключено, кiлькiсть вiдкривань слiд звести до
мiнiмуму. Якщо вiдключення енергiї триває
довше 2 годин, покладiть блок сухого льоду на
пакети з замороженими продуктами.
ПРИ ПЕРЕЇЗДІ
Видалiть або надiйно прикрiпiть усi елементи
всерединi холодильника, що прикрiпленi не
жорстко. Щоб уникнути пошкоджень
установочних гвинтiв, закрутiть їх повнiстю.
ПРОТИКОНДЕНСАТНА ТРУБКА
Зовнiшня стiнка холодильника може iнодi
нагрiватися, особливо одразу пiсля установки.
Не хвилюйтеся. Причиною цього є
протиконденсатна
трубка, яка перекачує
гарячий охолоджувач,
щоб уникнути появи
«роси» на зовнiшнiй стiнi.
ЗАМІНА ЛАМП
ЛАМПА В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕР
●
Вiдключiть шнур живлення вiд розетки.
●
Знiмiть плафон лампи, для цього вiдкрутiть 1
гвинт та одночасно обома руками потягнiть його
вниз i до себе, як показано на малюнку.
●
Виймiть лампу, обертаючи її проти годинникової
стрiлки.
Застереження
Небезпека електричного удару
Перед замiною лампи, що перегорiла,
вiдключiть холодильник вiд розетки або
вимкнiть живлення вимикачем на блоцi
запобiжникiв.
ПРИМІТКА:
Встановлення регулятора у
положення OFF не вiдключає живлення
електричного ланцюга лампи.
ЛАМПА В ХОЛОДИЛЬНІЙ КАМЕР
●
Вiдключiть шнур живлення вiд розетки.
●
Знiмiть полицi холодильної камери.
●
Знiмiть плафон, потягнувши його до себе.
●
Переконайтеся, що лампа холодна на дотик. Виймiть лампу,
обертаючи її проти годинникової стрiлки.
●
Не усi типи ламп пiдiйдуть для встановлення у цей холодильник. Переконайтеся, що ви
встановлюєте лампу вiдповiдного розмiру, форми та потужностi.
Протиконденсатна
трубка
Примiтка
Page 20
60
ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ
ПОДОВЖУВАЧ
Якщо можливо, пiдключайте холодильник до
окремої розетки, щоб уникнути перенавантажень з
боку холодильника та iнших побутових приладiв
або домашнього освiтлення, що можуть призвести
до перебоїв електропостачання.
ДОСТУПНІСТЬ РОЗЕТКИ
Холодильник слiд розмiщувати таким чином, щоб
забезпечити можливiсть швидкого вiдключення вiд
розетки при нещасному випадку.
ЗАМІНА ШНУРА ЖИВЛЕННЯ
Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення
ризику замiну виконує виробник або сервiсний
агент, або ж людина iз подiбною квалiфiкацiєю.
ЗАЗЕМЛЕННЯ
Заземлення зменшує небезпеку ураження
струмом при короткому замиканнi за допомогою
дроту заземлення.
Щоб уникнути можливих електричних ударiв,
холодильник слiд заземлити.
Неправильне використання заземлюючого
штекера може призвести до короткого замикання.
Порадьтеся з квалiфiкованим спецiалiстом, якщо
Ви не повнiстю зрозумiли iнструкцiї з заземлення
або якщо у Вас виникли сумнiви стосовно того, чи
правильно заземлений Ваш прилад.
НЕ ЗАМІНЮЙТЕ І НЕ ПОДОВЖУЙТЕ
ШНУР ЖИВЛЕННЯ.
Це може викликати коротке
замикання або пожежу.
НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ
Пустий холодильник – це небезпечний
предмет, що притягує до себе дiтей. Якщо
прилад бiльше не використовується, знiмiть
з нього прокладки, защiпки, дверцята, або
приймiть iншi заходи для забезпечення
максимальної безпеки.
Цей прилад повинен бути заземленим!
НЕ ЗВОЛІКАЙТЕ! ЗРОБІТЬ ЦЕ НЕГАЙНО!
Не зберiгайте в холодильнику матерiали,
що легко займаються, вибуховi речовини та
хiмiкати.
Утилiзацiя старого приладу
Даний прилад мiстить рiдину (холодоагент, мастило) i виготовлений iз матерiалiв, придатних для
повторного використання i/або утилiзацiї.
Усi суттєвi матерiали потрiбно здавати у приймальнi пункти утильсировини для подальшої
переробки (утилiзацiї). З питань здачi утильсировини звертайтеся у мiсцевi служби утилiзацiї
побутових вiдходiв.
Page 21
ПЕРЕД ТИМ, ЯК ЗВЕРНУТИСЯ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ
61
ЧАСТО ДЗВІНКІВ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ МОЖНА УНИКНУТИ!
ЯКЩО ВАМ ЗДАЄТЬСЯ, ЩО ВАШ ХОЛОДИЛЬНИК ПРАЦЮЄ НЕ ТАК, ЯК СЛІД, ПЕРЕВІРТЕ
МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ НЕПОЛАДОК:
ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА
ХОЛОДИЛЬНИК НЕ ПРАЦЮЄ
ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЇ
ЧИ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ
ЗАНАДТО ВИСОКА
ДИВНИЙ ШУМ (ШУМИ)
НЕПРИЄМНИЙ ЗАПАХ В
ХОЛОДИЛЬНИКУ
ВОЛОГА НА ПОВЕРХНІ АГРЕГАТУ
●
Чи не перегорiв запобiжник, чи не спрацював
автоматичний вимикач?
●
Чи не вiд’єднано шнур живлення вiд розетки?
Можливо, з’єднання послабло?
●
Терморегулятор поставлено в неправильну позицiю.
●
Прилад розмiщено занадто близько до стiни або
джерела тепла.
●
Тепла погода, часте вiдкривання дверцят.
●
Прилад був вiдчинений на протязi довгого часу.
●
В холодильнику зберiгається завелика кiлькiсть
продуктiв
●
Холодильник установлено на нестiйкiй чи нерiвнiй
поверхнi або установочний гвинт потребує
регулювання.
●
Непотрiбнi предмети розмiщенi в заднiй частинi
холодильника.
●
Продукти, що мають сильний запах, слiд обгортати
або закривати.
●
Внутрiшня частина холодильника потребує
очищення.
●
Звичайне явище пiд час перiодiв високої вологостi.
●
Дверi були не повнiстю зачиненi.
УТИЛІЗАЦІЯ СТАРОГО ПРИЛАДУ
1. Коли на пристрої є знак перекресленого смiттєвого баку на
колесах, це означає, що цей вирiб пiдпадає пiд дiю
Європейської Директиви European Directive 2002/96/EC.
2. Всi електричнi та електроннi вироби треба викидати не до
звичайних мунiципальних смiтникiв, а до спецiальних споруд,
призначених державою або мiсцевою владою.
3. Належна утилiзацiя вашого старого пристрою допоможе
уникнути потенцiйних негативних наслiдкiв для навколишнього
середовища та здоров’я людей.
4. За бiльш детальною iнформацiєю щодо утилiзацiї старого
пристрою звертайтеся до мiсцевої влади, служби утилiзацiї
вiдходiв або до крамницi, де ви придбали пристрiй.
Page 22
P/No. MFL39938705
Loading...