LG GR-B528YLC Owner’s Manual [ar]

! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻣﺎﻋ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﺐﻨ : ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻠﻤﺘ ا تﺎﺒﺒﺴ ا ﻻوأ ﺺﺤﻓا ، ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻚﺘﺟﻼﺛ نﺄ تﺮﻌﺷ اذإ

ﺔﻠﻤﺘ ا بﺎﺒﺳﻻا		ﺔﻠﻜﺸ ا
. ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﺼﻓ وأ لﺰﻨ ﺎ زﻮﻴﻓ قاﺮﺘﺣا	•	ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
. ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ءﺎﺨﺗرا وأ عﺰﻧ	•
.ﺔﺒﺳﺎﻨ ا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ	• وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ةراﺮ ا ﺔﺟرد
. يراﺮﺣ رﺪﺼﻣ وأ راﺪ ا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ زﺎﻬ ا ﻊﺿو	•	.اﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
.رﺎ ا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ رﺮﻜﺗ	•
. ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ	•
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﺋاز ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ	•
نأ وأ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻒﻴﻌﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا •		يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ
. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤ ءاﻮﺘﺳﻹا ﻞﻴﻣاﻮﺻ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠ ا ﺔﻬ ا ﻲﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ءﺎﻴﺷأ ﺖﻌﺿو	•
. ﺎﻬﻔﻟ وأ مﺎﻜﺣﺈ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻤﻌﻃﻷا	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﺤﺋار
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔ ﻮﻠﻄﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا	•
. ﺔ ﻮﻃﺮﻟا دﺎﻳدزا ﺪﻨﻋ بﺮﻐﺘﺴ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ	•	ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ىﺪﻧ نﻮﻜﺗ
. ﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ	•

(ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا لﻮﺣ		ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
،ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ		جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ ،نﺎﻜﻣﻹﺎ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻳ (ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﺾﻳرﺄﺘﻟا		ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨ ﻪﻟ صﺎﺧ رﺎﻴﺗ
رﺎﻴﺗ جوﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﺪﻘﺘ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا		يﺬﻟا ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻤ ا ثاﺪﺣإ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺰﻨ ا ءاﻮﺿﻷا وأ
.ﻲﺋﺎ ﺮﻬﻛ		.ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ
، ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻲﺿرﻷا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ زﺎﻬ ا اﺬﻫ		رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟا ﻞﻬﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا
ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺶﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ نإ		ﺚﻴﺤ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا - ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ
وأ ﻼﻫﺆﻣ ﺎﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳا . ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻤﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻒﻇﻮﻣ		ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﻟﻮﻬﺴ رﺎﻴﺘﻟا ﺲ ﺎﻗ لﻮﺻو ﻚﻨﻜ نا
.ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ ﺎﻣ اذإ وأ ، ﺾﻳرﺄﺘﻟا		.ثداﻮﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺴﻟا
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﻮﻃ ﺪﻳﺪ و ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ		رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ		ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪ ﻻ ،ارﺮﻀﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
.ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ		ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪ ا ﺰﻛﺮﻣ وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
		.ﺮﻄﺧ ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻴﺜﻣ ﻞﻫﺆﻣ
		ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏا
		ﺮﻴﻄﺧ ءاﺮﻏإ رﺪﺼﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ
		تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا وأ بﺮﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ قﻮﻃ عﺰﻧا . لﺎﻔﻃﻷ
! نﻵا ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻗ !ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻻ
		ﺮﻴﻏ كزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﻛﺄ بﺎﺒﻟا وأ ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ
		رﺮﺿ دﺎﻌﺒﺘﺳﻹ ﺮﺧآ ءاﺮﺟا ﺬﺨﺗا وأ ، ﻞﻤﻌﺘﺴ ا
تاﺮﺠﻔﺘﻣ و لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءﺎﻴﺷا ﺎﻘﻠﻄﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ
		هرﺎﻄﺧأو زﺎﻬ ا
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛو

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ضﺎﻔﺨﻧا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ) صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺪﻌﻣ ﺖﺴﻴﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬه ﻻإ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ فﺮﺷأ وأ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تادﺎﺷرإ ﻢﻬﻟ ﺖﻴﻄﻋأ اذإ

.ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﺿو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ لﺎﻔﻃﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ

زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣو ءاﺰﺟأ ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻣ ﻮﻫو (ﻢﻴﺤﺸﺗ ﺖﻳزو ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﻞﺋاﻮﺳ ﻲﻠﻋ زﺎﻬ ا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ وأ/و ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜ ﻢﺛ ﻦﻣو ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻟإ ﺔﻣﺎﻬﻟا داﻮ ا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺳرإ ﺐﺠﻳ

.ﻲﻠ ا ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ .(ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ) ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ

ﻦﻣ حﺎﺒﺼ حﺎﺒﺼ ا لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻣ زﺎﻬ ا ﺢﻴ ﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ	•
.ﺔﻴﻃاﻮﻟاو ،ﻞﻜﺸﻟاو ،ﻢﺠ ا ﺲﻔﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺰﻳﺮﻔﻟا حﺎﺒﺼﻣ

.ﺬﻔﻨ ا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا • 1 رﺎﻤﺴ ا ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جرﺪﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ •

ماﺪﺨﺘﺳﺎ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﺒﺤﺳو

.ةرﻮﺼﻟﺎ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻳﺪﻳ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎ ا ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼ ا ﻚﻓ •

ﺔﺟﻼﺜﻟا حﺎﺒﺼﻣ

.ﺬﻔﻨ ا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا •

.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻓرأ ﻚﻓ •

.مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼ ا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ • ﺲﻜﻋ ﻪﻔﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ حﺎﺒﺼ ا ﻚﻓ .ﺎﻬﺴ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةردﺎ ﺢﻴ ﺎﺼ ا نأ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎ ا

%

ﻲﻧاﻮﺻو باﻮـ ﻷا تﻼﻣﺎﺣو تاﺮﻴـﺠ ا ﻒﻓرأ ﻞﺴﻏا : ﺔـﻴﻠﺧاﺪـﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﺗﺎﻔـﻟا لﻮﻠ ا مﺪﺨـﺘﺳا .... ﺦﻟا ﺔﻄـﻨﻐﻤ ا باﻮـ ﻷا تاداﺪﺳو ﻦﻳﺰﺨـﺘﻟا زﺎﻬـﺟ ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒـﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨـﻟا نﻮ ﺎﺼﻟا ﻦﻣ

.ﺎﻬﻔـﻔﺟ ﻢﺛ ﻞﻠﺒـﻣ شﺎﻤﻘ ﺎـﻬﺤﺴﻣا .ﺔـﺟﻼﺜﻟا

ﺮﻳﺬ

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎ ا ةﺰﻳﺮ ﻦﻣ ﺶﻴﻔﻟا ﺎﻤﺋاد عﺰﻧا ﻂ اﻮﺿ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،تﺎﺒ ) ﺔﻴ ﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا لﻮﺣ ﺎﻣ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈ ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﺢﺴﻣا .(ﺦﻟا ..

ﺔﻌﻄﻗ يﻷ بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا وأ ءﺎ ا ﻊﻨ شﺎﻤﻗ وأ لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠ ﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎ ﺮﻬﻛ

. ﺔﻣﺎﺳ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟﺮﻴ • ﻊﻤﺷ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻣ : مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺖﻳز ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ةدﺎﻀ ا ةدﺎ ا ، ةرﺎﻴﺳ ﻊﻤﺷ ، ﺾﻣﺎﺣ ، ﻟوزﺎﻏ ، عاﻮﻧﻷا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺲ ﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ	•
ﻲﻧﻮ ﺎﺻ ءﺎﻣ . ﻖﺒﻃ ﻞﻴﺴﻐﻟ ﻞ ﺎﻗ ﻲﺗﺎﺒﻧ ﻞﺋﺎﺳ
.نﻮـﻠﻟا ﻲﻓ ﻞﻳﻮـ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ، ﺔـﻳﺎﻨﻋنوﺪـ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪـﻨﻋ	•

ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﺟﻼﺜ ظﺎﻔﺘﺣﻹا ﻢﻬ ا ﻦﻣ ارﻮﻓ ةردﺎﺒ ا ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﻴﻓ بﺮﻏﺮ ا ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻠﻟ ﺦﻄﻠﻳو ﺾﻤﺤﻳ ﻼﺌﻟ بﻮﻜﺴ ا مﺎﻌﻄﻟا ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ

. ﺐﺳﺮﺗ ﺎﻣ اذا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا حﻮﻄﺴﻟا

وأ شﺮﻔﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تادﺎﺒﻟ ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﻞﻴﻟﺎ ا وأ ﻚ ا ﺔﻨﺸﺧ تﺎﻔﻈﻨ ا

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺳ يأ ﻰﻠﻋ

ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا نﺄ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻛﺬﺗ ةﺪﻤﺠﺘ ا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ. ةدرﺎﺒﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ

. ﺔﺒﻃر وأ ﺔﻠﺘﺒﻣ يﺪﻳﺄﺑ

ﻦﻣ ﺎﺌﻓاد ﻻﻮﻠﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا : ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا ﺢﻄﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻢﻋﺎﻧ نﻮ ﺎﺻ ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘ ﻪﺤﺴﻣا . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا

. ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺔﺒﻃر

ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘ ﻰﺻﻮﻳ : ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻞﺋﺎﺳ وأ ﻢﻋﺎﻨﻟا نﻮ ﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻔﻟا لﻮﻠ ا

.ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻖﺒﻄﻟا ﻞﻴﺴﻏ

.ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻞﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘ ﺎﻬﺤﺴﻣا

								jﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا
	jﻴﺜﻜﺘﻠﻟ دﺎﻀﻣ بﻮﺒﻧا							ﺪﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎ ا راﺪ ا
								ﺾﻌ ﻲﻓ ﺎﺌﻓاد ﺢﺒﺼﻳ
								ﺪﻌ ﺔﺻﺎﺨ و ، نﺎﻴﺣﻷا
								اﺬﻫ . ﺞﻋﺰﻨﺗ ﻻ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
								دﺎﻀ ا بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ ﺎﻧ
								زﺎﻏ ﺦﻀﻳ يﺬﻟا ﻒﻴﺜﻜﺘﻠﻟ
								ﻊﻨ ﻦﺧﺎﺳ ﺪﻳﺮﺒﺗ
								راﺪﺟ ﻰﻠﻋ "حﺎﺸﺗرﻹا"
								. ﻲﺟرﺎ ا ﺔﺟﻼﺜﻟا

ﺮﻳﺬ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ jﻗوأ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ,قوﺮ ا ءﻮﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.تاﺮﻬﺼﻨ ا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ OFF ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳﺮ يدﺆﻳ ﻻو :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ءﻮﻀﻟا ةﺮﺋاد ﻰﻟإ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ)

ةزﺎﺟﻹا ﺖﻗو

ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺗ ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ، ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛا ﻲﻓ ﺪﻤﺠﺘﻠـﻟ ﺔﻠ ﺎﻘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿ . ﺔﻟﺎـﻐﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻴﻀ مﺰﺘﻌﺗ ﺖـﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ . ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺪـﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻤﻌـﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈ ﺢﺼﻨﻴـﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةزﺎﺟإ كﺮﺗو اﺪﻴﺟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﻒﻴﻈﻨﺗو ﻲ ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا

. ﺢﺋاوﺮﻟا نﻮـﻜﺗ ﻊﻨ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔـﺟﻼﺜﻟا باﻮ أ

رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﻦﻣ ﺮﺜﻛا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻻ نﺎﻴﺣﻷا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓ

. ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟو ﺘﻋﺎﺳ وأ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ مﺪﻋ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄـﻘﻧا ءﺎﻨﺛا ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ةﺮﺘﻓ ﺖﻟﺎـﻃ اذإ ﺎﻣأ ، ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ

. ةﺪﻤـﻟﻤﺠا دوﺮﻄﻟا قﻮﻓ فﺎﺟ ﺞـﻠﺛ حﻮﻟ ﻊﺿﻮ ﺢﺼـﻨﻨﻓ

ﺮﺧآ ﻦﻜﺴﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻋ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد ﺔـﻛﺮﺤﺘ ا ءاﺰـﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖـﺒﺛو ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴـﻤﺟ غﺮّﻓ

ﻰﻟا ﺎﻫروّد ، ءاﻮﺘﺳﻻا ﻲﻏاﺮ ﻲﻓ رﺮـﺿ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ﺎﻬـﺘﻳﺎﻬﻧ

ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠ ا ﺔ اذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤ ﺔﻴﻔﻴﻛ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ	•
. ﺎﻬﺗدﻮﺟو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻲﻓ
. ﺦﻴﻄﺒﻟاو سﺎﻧﺎﻧﻷاو زﻮ ا ﻞﺜﻣ ، ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴ ﺪﺴﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﺰﺨﺗ ﻻ	•
دﺎﺴﻓ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﺧﺎﺳ ﻪﻌﺿو نأ ذا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﻪﻌﺿو ﻞﺒﻗ دﺮﺒﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﻞﻛﻷا كﺮﺗا	•
. ءﺎ ﺮﻬﻜﻟا كﻼﻬﺘﺳا ةدﺎﻳز ﻲﻓو ﺔﺟﻼﺜﻟﺎ ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻛﺄ ا
ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻤﻓ . ءﺎﻄﻐ ﺔﻴﻧآ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﻞﻴﻨﻴﻓ قرﻮ ﺎﻬﻔﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮﻳ	•
. ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﻪﺗﺪﺋﺎﻓو ﻪﻤﻌﻄ مﺎﻌﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴ او ﺮﺨﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﻊﻨﻣ
ﺔﺟرد مﺎﻈﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎ ا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ دﺮﺒ ا ءاﻮﻬﻟا نارود نا ذا .ﺔﻤﻌﻃﻷﺎ ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ	•
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ

ﺔﺟرد ﻊﻓرو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧد ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ نﺈﻓ . رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎ ﺢﺘﻓ ﺐﻨ •

. ﺎﻬﺗراﺮﺣ

ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

.ﺎﻫﺪﻠ ﺪﻨﻋ ﺮﺴﻜﻨﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻞﺧاد ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ											•
.ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا ﺎﻬﺗﺪﺋﺎﻓو ﺎﻬﻤﻌﻃ ﻞﻳﻮ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻚﻟذ نأ ذإ .ﺎﻫﺪﻤﺟ ﺐﻳذأو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤ ﻻ											•
ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟو ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ ﺮﻜﺴﻳﻷا ﻞﺜﻣ ةﺪﻤﻟﻤﺠا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ											•
										.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا بﺎﺑ
. ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﺿﻮ ا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﻪﺑ ﻰﺻﻮ ا ﻦﻣ - ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا											•

			ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪ ا مﺎﻌﻄﻟا	ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ
ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر
			ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ فﻮﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﺿو ﺐﻨ •
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
			ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻴﻤ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا ، ﻖﻤﻌ		ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
			ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ، ﺮﻣﻷا اﺬﻫ ﺐﻨﺠﺘﻟ . درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟﺎ		ﺮﺷﺎﺒ ا
			ّ	ﺔﻴﻋوﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ
			.ءﺎﻄﻐ
	بﻻود		تاواﺮﻀ ا ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﺒﻃﺮﻟا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ			•
			تدرأ اذإ . تاواﺮﻀ ا ﻆﻔﺣ ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ( ﻪﻛاﻮﻔﻟاو
	تاواﺮﻀ ا
			ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻌﺿ ، ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ فر ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ
.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو بﺎﺒﻟا
ﺢﺴﻣو ﺎﻬﺤﺴﻣو ﻪﻛاﻮﻔﻟاو تاواﺮﻀ ا ﻞﻴﺴﻏ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻو . ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻒّﻈﻧ						•
		. ﺦﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ةروﺎﺠﺘ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا ﻊﻨ ، ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺒﻠﻌ ا ﺔﻳﺬﻏﻷا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻈﻔﺣاو ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺗ ، ﺎﻬﺑ صﺎ ا فﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻀﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ						•
			. لﻮﻃأ ةﺪ ﺔﺟزﺎﻃ ﺎﻬﻈﻔ

ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻟازإ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔ اذا يﺮ •

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوا ﺮﺨﺒ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ﻞـﻔﺳأ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺮﺨﺒ ا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻰﻟا ﺔ اذﻻا ﻦﻣ ءﺎﻣ ﻞﻴﺴﻳ •

(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻼﻟ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازا ﻢﺘﺗ • ﺔﻤﻌﻃﻻا ﺔ ﺎﺻاو ﻚﺘ ﺎﺻا نوﺪ جزﺎﻄﻟا ﻢﺤﻠﻟا

.رﺮﻀﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻻ ،ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻆﻔ ا ةﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﻟ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ زﺎﻔ ا دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ	•
.ﻪﺴ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣ
ﻞﻳﺰﻣ زﺎﻔﺣ ﻲﻓ رﺮﺿ ثاﺪﺣا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎ دﺎﺣ ءﻲﺸ درﺎﺒﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻘﺜﺗ ﻻ	•
.ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا
هﺬﻫ نﻻ ءﺎﻄﻏ يذ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ وأ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺘ ﻢﻗ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ	•
.ىﺮﺧﻻا ﺔﻤﻌﻃﻻا ﻰﻠﻋ ﺮّ ﺔﺤﺋاﺮﻟا

زﺎﻔ ا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ

ﺔﺤﺋاﺮﻟاو ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪ ﻞﻤﻌﺘﺴ ا زﺎﻔ ا • ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜ ، ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا

.زﺎﻔ ا ﻒﻘﺳ ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮ ﻪﻔﻔﺟ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺔﺤﺋاﺮﻟا وأ ﺔ ﻮﻃﺮﻟا ﺔﻟازﻹ ﺮﻌﺸﻟا ﻒﻴﻔ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖ زﺎﻔ ا ﺪﺴﻛﺆﺗو ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا قﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺎ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟا ﺔﻟازﻹ

.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا