LG GR-B522GQH Owner’s Manual [ar]

…‰«Ì’·«» ·«’ ?« ·»fi

.…‰«Ì’·«» ·«’ ?« »‰Ã ‰fl„Ì «„ «—ÌÀfl

:?Ê√ …·„ Õ„·« »«»”?« – ’Õ› flÌ·⁄ °œÌ÷« ÊÕ‰·« Ï·⁄ ·„⁄ ? fl Ã?À ‰√ —⁄‘ ‰fl «–≈

…·„ Õ„·« »«»”?«

؟ﺓرﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊطﺎﻗ فﻗوﺘ وﺃ ﺖﺍرﮭﺼﻧﻣﻟﺍ ﺪﺤﺃ رﺠﻔﻧﺍ ﻞﮬ

؟ﻲطﺋﺎﺤﻟﺍ ﻲﺒرﮭﻛﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻦﻣ هرﻳرﺤﺘ وﺃ ﺔﻗﺎطﻟﺍ ﻞﺒﺎﻛ ﺔﻟﺍﺰإ ﻢﺘ ﻞﮬ

.ﺐﺴﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻀوﻟﺍ ﻰﻠﻋ طوﺒﻀﻣ رﻳﻏ ﻢﻛﺤﺘﻟﺍ رﺰ

.ﺓرﺍرﺤﻟﺍ رﺪﺎﺼﻣ وﺃ طﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐرﻘﻟﺎﺒ ﺰﺎﮭﺠﻟﺍ ﻊﻀو ﻢﺘ

.ﺊﻓﺍﺪ ﺲﻘط ﻲﻓ ررﻛﺘﻣ ﻞﻛﺷﺒ ﺐﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ

.ﺔﻠﻳوط ﺓرﺘﻔﻟ ًﺎﺤوﺘﻔﻣ ﺐﺎﺒﻟﺍ ﻚرﺘ ﻢﺘ

.ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻌطﻷﺍ ﻦﻣ ﺓرﻳﺒﻛ رﻳﺪﺎﻘﻣﺒ ﻇﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﻢﺘ

ﻯوﺘﺴﻣﻟﺍ رﺎﻣﺴﻣ ﻦﺃ وﺃ ،رﻘﺘﺴﻣ رﻳﻏ وﺃ فﻳﻌﻀ ﻦﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ ﺐﻳﻛرﺘ ﻢﺘ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ جﺎﺘﺤﻳ

.ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳرورﻀ رﻳﻏ رﺼﺎﻧﻋ ﻊﻀو ﻢﺘ

.ﻢﺎﻛﺤﺈﺒ ﺎﮭﻔﻳﻠﻐﺘ وﺃ ﺔﻳوﻘﻟﺍ ﺢﺋﺍورﻟﺍ ﺖﺍﺫ ﺔﻣﻌطﻷﺍ ﺔﺋﺒﻌﺘ ﻦﻣ ﺪﺒﻻ

.ﻞﺨﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ فﻳﻇﻧﺘﻠﻟ ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ جﺎﺘﺤﺘ

.ﺔﻌﻔﺘرﻣﻟﺍ ﺔﺒوطرﻟﺍ ﺖﺍرﺘﻓ ءﺎﻧﺜﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﻳﻏ

.ًﺎﻳﺋﺰﺠ ًﺎﺤوﺘﻔﻣ ﺐﺎﺒﻟﺍ ﻚرﺘ ﻢﺘ

…·fl‘„·«

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

—“Ì—›·« Ê√ …Ã?À·« …—Ê’fi„ …—«—Õ …ל

…Ã?À·« Õÿ”√ Ï·⁄ …»Êÿ— ‰Êfl

·„⁄ ? …Ã?À·«

…Ì«¤·· …∆›«œ

…Ìœ«⁄ —̤ ¡«÷Ê÷

…Ã?À·« Ì› …Õ∆«— œÊÃÊ

24

…„«Â «ÂÌ»‰

(Ì÷—?«) ÷Ì—√ ·« ‰⁄

رطﺨ ﻦﻣ فﻔﺨﻳ (ﻲﻀرﻻﺍ) ﺾﻳرﺄﺘﻟﺎﻓ ،ﻲﺒرﮭﻛﻟﺍ ﺲﺎﻣﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ

.ﻲﺒرﮭﻛﻟﺍ رﺎﻳﺘﻠﻟ ﺐورﮬ ﻚﻠﺴ رﻳﻓوﺘﺒ ﺔﻳﺋﺎﺒرﮭﻛﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ

.ﺰﺎﮭﺠﻟﺍ ﺍﺫﮬ ﺾﻳرﺄﺘ ﻦﻣ ﺪﺒﻻ ،ﺔﻧﻛﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺒرﮭﻛﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ

ﻪﻧﻋ ﺞﺘﻧﻳ ﻦﺃ ﻦﻛﻣﻣﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻳرﺄﺘﻟﺍ ﺲﺒﺎﻘﻟ ﺐﺴﺎﻧﻣﻟﺍ رﻳﻏ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﻻﺍ
ﺖﺎﻣﻳﻠﻌﺘ ﻢﮭﻓ ﺍﺫإ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨ ﺪرﻓ وﺃ ﻞﮬﺆﻣ ﻲﻧﻓ رﺷﺘﺴﺍ .ﺔﻳﺋﺎﺒرﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼ
ﺾﻳرﺄﺘ ﻦﺎﻛ ﺍﺫإ ﺎﻣ ﻦﺄﺷﺒ ﻚﺷ ﻪﻳﺪﻟ ﻦﺎﻛ ﺍﺫإ ﻢﺃ ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻛﺷﺒ ﺾﻳرﻌﺘﻟﺍ

.ًﺍﺪﻳﺠ ﺰﺎﮭﺠﻟﺍ

.…fi«ÿ·« ·»«fl ·Êÿ œÌœ„ Ê√ ·Ìœ⁄ » „fi ?

…„œ’ ÀÊœÕ Ì› fl·– »»” Ì”

.fiÌ—Õ Ê√ …Ì∆«»—Âfl

.“«Â÷« «– (Ì÷—?«) ÷Ì—√ ‰„ œ»?

!‰?« «Â·⁄›« !—Ÿ ‰ ?

،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺪﺍوﻣ ﻦﺰﺨﺘ ﻻ

.ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺎﻣﻳﻛ ﺪﺍوﻣ وﺃ ،ﺖﺍرﺠﻔﺘﻣ وﺃ

œÌœ„ ·»«fl „œŒ ” ?

Ì√ ⁄‰„· œ—›‰„ Ì∆«»—Âfl –›‰„» …Ã?À·« ·Ì’Ê flÌ·⁄ °‰«fl„?« œ‰⁄

‰„ œ∆«“ ·„Õ Ì› »»” ·« ‰„ …Ì·“‰„ ¡«Ê÷√ Ê√ Ï—Œ√ …“ÂÃ√

.…fi«ÿ·« ⁄«ÿfi‰« Ì› »»” Ì ‰√ ‰fl„„·«

…fi«ÿ·« ”»«fi· ·Ê’Ê·« …·Ê”

·?Œ ‰„ ·Ê’Ê·« ·Â”Ì ⁄÷Ê„ Ì› —“Ì—›·«/…Ã?À·« ‰Êfl ‰√ œ»?

.∆—«ÿ ›—Ÿ Ì√ ÀÊœÕ œ‰⁄ «⁄Ì—” ·’›· …fi«ÿ·« ”»«fi·

…fi«ÿ·« ·»«fl ·«œ» ”«

·ÌflÊ Ê√ ⁄̉’ ·« …Âà …›—⁄„» ·«œ» ”« »ÃÌ °…fi«ÿ·« ·»«fl ›· «–≈
.—ÿ«Œ„·« »‰Ã · ‰Ì·Âƒ„·« ’«Œ‘?« Ê√ …„œŒ·«

…Ì«¤·· —ÌÿŒ »–à ‰«fl„

رﻳطﺨ ﺐﺫﺠ ﻦﺎﻛﻣ ﻦوﻛﺘ ﻦﺃ ﻦﻛﻣﻣﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻔﻟﺍ ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ

ﺐﺎﺒﻟﺍ وﺃ ،ﺔﻳطﻏﻷﺍو ،ﺎﻳﺎﺷﺤﻟﺍو ،ﺞﻟﺍﺰﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺰإ ﻚﻳﻠﻋ .ﻝﺎﻔطﻸﻟ

ﺖﺍءﺍرﺠﻹﺍ ﺾﻌﺒ ﺫﺎﺨﺘﺍ وﺃ ،ﻢﺪﺨﺘﺴﻣ رﻳﻐﻟﺍ ﻚﺰﺎﮭﺠ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻛﻟﺎﺒ

.يﺫﺆﻣ رﻳﻏ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﻯرﺨﻷﺍ

„Ìœfi·« “«Â÷« ‰„ ’·Œ ·«

ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺒ ﻝﺎﺼﺘﻻﺍ ﻰﺠرﻳ ،ﺓﺪﺎﻋﻺﻟ .(ﺎﮬرﻳوﺪﺘ ﺓﺪﺎﻋإ) ﺪﻌﺒ ﺎﮭﻣﺍﺪﺨﺘﺴﺍ ﺓﺪﺎﻋإ ﻦﻛﻣﻳو ﺖﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﺪﺍوﻣ ﻊﻳﻣﺠﺘ ﺰﻛرﻣﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟﺍ ﺪﺍوﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺠ ﻝﺎﺴرإ ﺐﺠﻳ

ﻦورﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺫﻟﺍ وﺃ ،ﺔﻳﻧﮬﺫﻟﺍ وﺃ ،ﺔﻳﺴﺤﻟﺍ وﺃ ،ﺔﻳﻧﺪﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ يوﺫ (ﻝﺎﻔطﻷﺍ ﻞﻣﺷﻳ ﺎﻣﺒ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﻼﻟ ﺪﻌﻣ رﻳﻏ ﺰﺎﮭﺠﻟﺍ ﺍﺫﮬ"

.ﺎﮬرﻳوﺪﺘ ﺓﺪﺎﻋإ وﺃ/و ﺎﮭﻣﺍﺪﺨﺘﺴﺍ ﺓﺪﺎﻋإ ﻦﻛﻣﻳ ﺪﺍوﻣو ءﺍﺰﺠﺃ ﻦﻣ ﻉوﻧﺼﻣ وﮬو ،(ﻢﻳﺤﺷﺘ ،ﺪﻳرﺒﺘ) ﻞﺋﺍوﺴ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﻳ ﺰﺎﮭﺠﻟﺍ ﺍﺫﮬ

.ﺔﻳﻠﺤﻣﻟﺍ

.ﻢﮭﺘﻣﻼﺴ ﻦﻋ ﻝوﺋﺴﻣ ﺹﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺰﺎﮭﺠﻟﺍ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ ﺹﺨﺘ ﺖﺎﻣﻳﻠﻌﺘ وﺃ فﺍرﺷإ ﺖﺤﺘ ﻚﻟﺫ ﻦﺎﻛ ﺍﺫإ ﻻإ ،ﺔﻓرﻌﻣﻟﺍو ﺓرﺒﺨﻠﻟ

".ﺰﺎﮭﺠﻟﺎﺒ ﻢﮭﺒﻌﻟ ﻢﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻝﺎﻔطﻷﺍ ﻰﻠﻋ فﺍرﺷﻹﺍ ﺐﺠﻳ

23

…„«⁄ «„Ê·⁄„

·fi ‰« «–≈

⁄Ì„Ã ÿ»— Ê√ …·«“≈ flÌ·⁄

·fi ‰« «–≈

…Ã?À·« ·Œ«œ …—Õ·« —’«‰⁄·«

(—Ì„«”„)—«„”„ ›· »‰Ã ·

Ï Õ «Â—ÌÊœ flÌ·⁄ °ÏÊ ”„·«

.„«flÕ≈»

.…œ⁄«fi·«

—–Õ«

…Ì∆«»—Âfl·« …„œ’·« —ÿŒ

”»«fi ⁄“‰ «„≈ flÌ·⁄ °fi— Õ„·« …¡«÷?« Õ«»’„ ·«œ» ”« ·»fi

fiÊœ‰’ Ê√ …—∆«œ·« ⁄ÿ«fi ‰„ …fi«ÿ·« ›«fiÌ≈ Ê√ …Ã?À·«

·Ì“Ì ? ›«fiÌ?« ⁄÷Ê Ï·≈ „flÕ ·« —“ flÌ—Õ :…ŸÕ??„
.¡Ê÷·« …—∆«œ ‰„ …fi«ÿ·«

. «„«„’·«

…“«Ã?« fiÊ

—«ÌŒ ·÷›√ ‰ÊflÌ ‰√ ·„ Õ„·« „‰› °·Êÿ·« …ÿ”Ê „ «“«Ã?« ¡«‰À√

Ì› œ„à ·· …·»«fi·« —’«‰⁄·« ⁄÷ .·Ì¤‘ ·« œÌfi …Ã?À·« fl— ‰√ fl·

.·Êÿ√ …«ÌÕ …— ›· —“Ì—›·«

°…„⁄ÿ?« ⁄Ì„Ã …·«“≈ flÌ·⁄ °…·ÌÊÿ …— ›· œ«⁄ »?· ÿÿŒ «„œ‰⁄

·fl fl— Ê °«„«„ ·Œ«œ·« ‰„ …Ã?À·« ›ÌŸ‰ Ê °…fi«ÿ·« ·»«fl ·’›Ê
.Õ∆«Ê—·« ‰Êfl ⁄‰„· «ÕÊ ›„ »«»

›À«fl ·« œ«÷„ »Ê»‰√

»Ìfl— ·« œ⁄» …’«Œ»Ê °«‰«ÌÕ√ «∆›«œ …Ã?À·· Ì׫Œ·« —«œÃ·« Õ»’Ì œfi

.…—‘«»„

œ—»„·« Œ÷Ì Ì–·«Ê °›Àfl ·« œ«÷„ »Ê»‰√ »»”» fl·–› .‘ œ‰ ?

.Ì׫Œ·« —«œÃ·« Ï·⁄ "fi—⁄ ·«" ⁄‰„· —«Õ·«

…fi«ÿ·« ⁄«ÿfi‰«

‰·Ê °‰«‰À« Ê√ …⁄«” Ì·«ÊÕ Ì› …fi«ÿ·« ·«ÿ⁄√ „Ÿ⁄„ ÕÌÕ’ „ Ì

œœ⁄ ÷Ì›Œ flÌ·⁄ °fl·– ⁄„Ê .fl Ã?À …—«—Õ …ל Ï·⁄ —Àƒ

«— ›· …fi«ÿ·« ⁄«ÿfi‰« œ‰⁄Ê .…fi«ÿ·« ⁄«ÿfi‰« ¡«‰À√ »«»·« «Õ ›

.…œ„Ä·« fl «Ê»⁄ Ï·⁄√ ›«Ã·« ÷À·« ‰„ …⁄ÿfi ⁄÷ °·Êÿ√

22

›ÌŸ‰ ·«

¡«„·« ⁄“Ê„

…fl»‘·«

-

‘«„fi …⁄ÿfi „«œŒ ”«» «Â›Ì›Ã flÌ·⁄ „À °…»ÿ—Ê …›ÌŸ‰ ‘«„fi …⁄ÿfi» «ÂÕ”„«

.1«̄·«» …∆»⁄ ·«

(«̄·« ‰«“Œ ¡«ÿ¤ Õ ›»  ∆»⁄ ‰fl„Ì) «̄·«»  ∆»⁄ · «̄·« ‰«“Œ …·«“≈ Ì—Ê—÷·« ‰„

.„«flÕ≈» fl»‘„·«Ê ¡«ÿ¤·« fi·¤√ °»«»·« fi?¤≈ ·»fi -

.…Ì“«¤·« «»Ê—‘„·« Ê√ «Ì—fl”·« Ï·⁄ ÌÊ Õ Ì ·« ·∆«Ê”·« „œŒ ” ? -

.·›”?« ‰„Ê ‰Ì»‰«Ã·« ‰„ «̄·« ‰«“Œ œ‘» °Â«Ì„·« ‰«“Œ ⁄›—«

.‰«“Œ·« ‰„ «̄·« ⁄Ì„Ã ¤«—›≈ flÌ·⁄ °Â«Ì„·« ‰«“Œ fl› ·»fi

Ì› Ï—Œ√ …—„ Â⁄÷ °»»” Ì? ÕÌÕ’ —̤ ⁄÷Ê„ Ì› «̄·« ‰«“Œ ⁄÷Ê „ «–≈

.»«»·« …Õ › Ì› ÕÌÕ’·« ÊÕ‰·« Ï·⁄ „«„’·« ⁄÷Ê ‰„ œfl√ Ê .Ì·’?« Â⁄÷Ê„

.»«»·« Ï·⁄ ÿŒ·« ⁄„ «̄·« ‰«“Œ ⁄÷Ê„ ’Õ› Ê Â⁄›œ« »Ìfl— ·« œ—Ä»

«̄·« ‰«“Œ

-

…

ŸÕ

…

ŸÕ

.3»Ìfl— ·«

.…›«Ã

??„

fl›·«.2

??„

قﺎﺒطﻸﻟ فﻇﻧﻣﺒ جرﺎﺨﻟﺍو ﻞﺨﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎطﻐﻟﺍ فﻳﻇﻧﺘ ﻚﻳﻠﻋ

هﺎﻳﻣﻟﺍ فﻔﺠ ﻢﺜ .ﺔﻳرﺎﺠ هﺎﻳﻣ ﺖﺤﺘ ﻞﻣﺎﻛﻟﺎﺒ ﻪﻔطﺷﺍو

.ﺶﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺒ

ﻚﺒﺷﻣﻟﺎﺒ ﻪﺘﻳﺒﺜﺘو ﻦﺍﺰﺨﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎطﻐﻟﺍ ﺐﻳﻛرﺘ ﻚﻳﻠﻋ

ﻪﺘﻳﺒﺜﺘ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻳﻠﻋ ،ﻪﺒ ﺓﺪﺠوﻣﻟﺍ فﺍرطﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﺒ

.ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ ﺐﺎﺒ ﻲﻓ

.3

.4

ﻪﻔطﺷﺍو قﺎﺒطﻸﻟ فﻇﻧﻣﺒ جرﺎﺨﻟﺍو ﻞﺨﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ هﺎﻳﻣﻟﺍ ﻦﺍﺰﺨ فﻳﻇﻧﺘ ﻚﻳﻠﻋ

ﺶﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺒ هﺎﻳﻣﻟﺍ فﻔﺠ ﻢﺜ .ﺔﻳرﺎﺠ هﺎﻳﻣ ﺖﺤﺘ ﻞﻣﺎﻛﻟﺎﺒ

.1‰«“Œ·« ¡«ÿ¤ …·«“≈ flÌ·⁄

21

– «̄·« ‰«“Œ

.2

›ÌŸ‰ ·«

—Ì–Õ

·»fi Ìÿ∆«Õ·« –›‰„·« ‰„ …fi«ÿ·« ”»«fi …·«“≈ «„∆«œ flÌ·⁄

…⁄ÿfi Ê√ É›”« …⁄ÿfi» …œ∆«“·« …»Êÿ—·« Õ”„ flÌ·⁄Ê .›ÌŸ‰ ·«

¡“à Ì√ Ï·≈ »—” ·« ‰„ —Œ¬ ·∆«” Ì√ Ê√ «̄·« ⁄‰„· ‘«„fi

·∆«Ê” „œŒ ” ? .…Ì∆«»—Âfl …„œ’ Ì› »»” ·«Ê Ì»—Âfl
.…„«”·« Ê√ ·«⁄ ‘?· …·»«fi·« ›ÌŸ‰ ·«

·À„ :…ÿ‘‰·« Õÿ”?« œ«Ê„ :„œŒ ” ? – ›ÌŸ‰ ·· «ÂÌ»‰ ·

Ê√ ° ÊÌ“·« ⁄«Ê‰√ ⁄Ì„ÃÊ °·fl¬ ·« «œ«÷„ Ê√ °…—«Ì”·« ⁄„‘

.⁄„‘·« Ê√ °÷«„Õ?« Ê√ °‰Ì“‰»·«

°fi«»ÿ?« ·Ì”¤ ·Ì·«Õ„ Ê√ °…— «›·« «›Ÿ‰„·« „«œŒ ”« ‰fl„Ì·

.‰Ê»«’·«» ¡«„·« Ê√

.‰Ê··« —̤ Ï·≈ „«œŒ ”?« Ì› ·«„ ?« ÌœƒÌ ‰√ ‰fl„„·« ‰„

—–Õ«

.›ÌŸ‰ ·« œ‰⁄ …— «› «̄ „œŒ ”«

„ «–≈› .«̄·« ›?Œ» ¡Ì‘ Ì√ „œŒ ” ? :«̄·« ‰«“Œ

Ê√ …À?À ‰«“Œ·« ›ÿ‘ ÏÃ—Ì °—Œ¬ ·∆«” Ì√ „«œŒ ”«

.«̄·«» «—„ …⁄»—√

»Ê¤—„ —̤·« Õ∆«Ê—·« ⁄‰„· …›ÌŸ‰ fl Ã?À ·Ÿ ‰√ ·ÌÕ ”„·« ‰„

‰fl„„·« ‰„ ‰√ ÀÌÕ °·«Õ·« Ì› »Êfl”„·« „«⁄ÿ·« Õ”„ »ÃÌ .«ÂÌ›

…œ—«»·« Õÿ”?«» fi’ · œfi …»ÿ—·« „«”Ã?« ‰√ —fl– °›ÌŸ‰ ·« ·»fi

•

‘«„fi …⁄ÿfi» «ÂÕ”„« .׫Œ·« ‰„ fl Ã?À ›ÌŸ‰ · fi«»ÿ?« ·Ì”¤

•

‘«„fi …⁄ÿfi» «ÂÕ”„« .·Œ«œ·« ‰„ fl Ã?À ›ÌŸ‰ · fi«»ÿ?« ·Ì”¤

•

…Ì·Œ«œ·« ¡«“Ã?« »«»·« ·„«ÊÕÊ °…—Ê’fi„·« ››—√ ·”¤ flÌ·⁄ – °

.1

.2

°…»ÿ—Ê …›ÌŸ‰ ‘«„fi …⁄ÿfi» «ÂÕ”„« .·Œ«œ·« ‰„ fl Ã?À ›ÌŸ‰ ·

.Âfl— „ «–≈ …ÌflÌ ”?»·« Õÿ”?« ÀÊ·ÌÊ ÷„Õ Ì ‰√

›ÌŸ‰ «Êœ√ Ê√ °‘—› Ê√ °…̉œ⁄„ ›ÌŸ‰ Õ«Ê·√ „œŒ ” ?

.Õÿ” Ì√ Ï·⁄ …ÌÊfi …ÌÊ·fi ·Ì·«Õ„ Ê√ °…‰‘Œ

.…»ÿ— Ê√ …··»„ ÌœÌ√» …œ„Ä·« Õÿ”?« ”„· ? .…Ì«¤··

·Ê·Õ„ Ê√ ·œ ⁄„·« ‰Ê»«’·« ‰„ — «› ·Ê·Õ„ „œŒ ”« – ׫Œ·«
.«Â›Ì›Ã flÌ·⁄ „À °…»ÿ—Ê °…›ÌŸ‰

¡«“Ã?«Ê ·Œ«œ·« ‰„ …Ã?À·· „Ÿ ‰„·« ›ÌŸ‰ ·«» Õ’‰Ì – ·Œ«œ·«

·Ê·Õ„ Ê√ ·œ ⁄„·« ‰Ê»«’·« ‰„ — «› ·Ê·Õ„ „œŒ ”« .…Ì·Œ«œ·«
.«Â›Ì›Ã flÌ·⁄ „À °…»ÿ—Ê …›ÌŸ‰

„œŒ ”« .Œ·≈ .. °»«»·· …Ì”Ìÿ«‰¤„·« ·«›fi?«Ê °‰Ì“Œ ·« ̉«Ê’Ê

fi«»ÿ?« ·Ì”¤ ·Ê·Õ„ Ê√ ·œ ⁄„·« ‰Ê»«’·« ‰„ — «› ·Ê·Õ„

.«Â›Ì›Ã flÌ·⁄ „À

20

…„⁄ÿ?« ‰Ì“Œ ‰√‘» «Õ«— fi«

…„⁄ÿ?« ‰Ì“Œ

. Âfl‰Ê  —«÷‰ Ï·⁄ Ÿ«›Õ·« Ì› „«Â ·„«⁄ Ê „«⁄ÿ·« ‰«»Ê–Ê œÌ„à …Ì›Ìfl ‰√ «„fl .…Ã?À·« …—Ê’fi„ Ì› Ó«ÿ·« „«⁄ÿ·« ‰Ì“Œ flÌ·⁄·

.ŒÌÿ»·«Ê °”«‰«‰?«Ê °“Ê„·« ·À„ °…÷›Œ‰„ …—«—Õ «Ã—œ Ì› …·Ê”» œ”›Ì Ì–·« „«⁄ÿ·« ‰“Œ ?·

!Ï·⁄√ ¡«»—Âfl —Ì «Ê› Ï·≈ ÌœƒÌÊ °Ï—Œ?« …„⁄ÿ?« œ”›?Ì ‰√ ‰fl„„·« ‰„ …Ã?À·« Ì› ‰Œ«”·« „«⁄ÿ·« ⁄÷Ê› .‰̓Œ ·»fi œ—»Ì· ‰Œ«”·« „«⁄ÿ·« fl— «·

 Âfl‰ Ï·⁄ Ÿ«›Õ·« Ï·⁄ „«⁄ÿ·« œ⁄«”Ì”Ê …»Êÿ—·« —Œ» ‰„ fl·– ⁄‰„Ì” .¡«ÿ¤ «– …ÌÊ«Õ Ì› ‰̓Œ Ê√ ·Ì‰Ì›·« ‰„ ¡«ÿ¤»  Ìÿ¤ flÌ·⁄ °„«⁄ÿ·« ‰Ì“Œ œ‰⁄·

.…Ì∆«–¤·« —’«‰⁄Ê

.…ÌÊ«” „ …Ã?À·« …—«—Õ …ל Ï·⁄ Ÿ›«ÕÌ œ—«»·« ¡«Ê·· ”·”·« ⁄Ì“Ê ·«› .„«⁄ÿ·«» …ÌÊ ·« «Õ › »ÃÕ ?·

—“Ì—›·« …—Ê’fi„

.«Âœ„à œ‰⁄ —”fl‰ œfi›– —“Ì—›·« …—Ê’fi„ Ì› «Ã«Ã“·« ‰“Œ ?·

.…Ì∆«–¤·« …„Ìfi·«Ê …Âfl‰·« ‰«œfi› Ì› fl·– »»” Ì” .·»fi ‰„  »«–≈ „ œfi Ì–·« „«⁄ÿ·« œ„Ãı ?·

.»«»·« ·„«Õ Ì› ”Ì·Ê °—“Ì—›·« ›— Ï·⁄ Â⁄÷ °…·ÌÊÿ …— ›· „Ì—fl ”Ì?« ·À„ œ„Ä „«⁄ÿ ‰Ì“Œ œ‰⁄·

– —“Ì—›·« ·Ì„Õ «ÂœÌ„à · Ì·« ·« ⁄÷Ê„·« Ì› «ÀÌœÕ «Â·«Œœ≈ „ Ì Ì ·« …„⁄ÿ?« ·Ì„Õ » Õ’‰?Ì:

●

●

●

●

●

●

.…—«—Õ·« …ל ⁄«› —« Ì› »»” ÌÊ °…Ã?À·« Ï·≈ ∆›«œ·« ¡«Ê·« ·«Œœ≈ Ï·≈ ÌœƒÌ »«»·« Õ ›› .——fl „ ÊÕ‰ Ï·⁄ »«»·« Õ › ?

●

●

●

●

Newly introduced food

Refrigerator

Shelf

‰√ ‰fl„„·« ‰„ «Â‰√ ÀÌÕ °…Ã?À·« ››—? Ì·Œ«œ·« fi„⁄·« Ì› »ÿ—·« „«⁄ÿ·« ⁄÷Ê »‰Ã

—“Ì—›·« …—Ê’fi„

…ÌÊ«Õ Ì› „«⁄ÿ·« ‰Ì“Œ ·÷›?« ‰„ °fl·– »‰Ã · .œ—«»·« ¡«Ê·«» «Â·«’ « »»”» œ„Ã

Ì› (Âfl«Ê›·«Ê «Ê«—÷Œ·« …’«Œ») »ÿ—·« „«⁄ÿ·« ‰Ì“Œ ÂÌ› »Ê¤—„·« ‰„

Vegetable

Drawer

°…Ã?À·« ›— Ï·⁄ «Â‰Ì“Œ Ì—Ê—÷·« ‰„ ‰«fl «–≈Ê . «Ê«—÷Œ·« ‰Ì“Œ …—Ê’fi„

·«’ ?«» «Âœ„à »‰Ã · …Ã?À·· Ì›·Œ·« —«œÃ·« ‰⁄ «œÌ⁄»Ê »«»·« ‰„ »—fi·«» «Â⁄÷
.œ—«»·« ¡«Ê·«» —‘«»„·«

Âfl«Ê›·«Ê «Ê«—÷Œ·« ·”¤ »ÃÌ .…Ã?À·« Ì› Â⁄÷Ê ·»fi „«⁄ÿ·« ›ÌŸ‰ «„∆«œ flÌ·⁄

.…—ʫÄ·« …„⁄ÿ?« ›· ⁄‰„· fl·–Ê °Â›ÌŸ‰ · ÂÕ”„ „ Ì ‰√ ̤»‰Ì› √»⁄„·« „«⁄ÿ·· …»”‰·«»Ê °«ÂÕ”„Ê

.·Êÿ√ …— ›· «Ã“«ÿ ÂÌ·⁄ Ÿ›«ÕÌ «„„ °ÌÊ·⁄·« ‰„Ì?« ⁄÷Ê„·« Ì› ‰̓Œ «„∆«œ flÌ·⁄Ê °Ã“«ÿ ‰√ ‰„ œfl√ °Â‰Ì“Œ ·„«Õ Ì› ÷Ì»·« ‰Ì“Œ œ‰⁄

19

●

.…fi·¤?„

●

●

●

«Ì·„⁄·«

÷À·« …»«–≈

.ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺘ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺒﺍﺫإ ﻢﺘﻳ·

.ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺘ ﺎﮬرﻳﺨﺒﺘ ﻢﺘﻳو ﺔﺠﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺠوﺘ ﻲﺘﻟﺍو رﻳﺨﺒﺘﻟﺍ ﺔﻳﻧﻳﺼ ﻰﻟإ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺔﺒﺍﺫإ ﻦﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟﺍ هﺎﻳﻣﻟﺍ قﻓﺪﺘﺘ

(Ì—«Ì Œ«) …ÂÌ—fl·« Õ∆«Ê—·« …·«“≈

جﺰﺎطﻟﺍ ﻢﺎﻌطﻟﺍ ﺓروﺼﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﺎﻌطﻠﻟ ﺔﮭﻳرﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍورﻟﺍ ﺔﻟﺍﺰإ ﻢﺘﻳ

.ﻢﺎﻌطﻟﺍو ﻢﺪﺨﺘﺴﻣﻠﻟ ﻯﺫﺃ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺘ ﻦﺃ ﻦوﺪﺒ

„«œŒ ”?« …Ì›Ìfl

.ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﻵ ﺔﺠﺎﺤ ﻚﺎﻧﮬ ﺖﺴﻳﻠﻓ ،جﺰﺎطﻟﺍ ﻢﺎﻌطﻟﺍ ﺓروﺼﻘﻣ ﻲﻓ ءﺍوﮭﻟﺍ ﻊﻳﺰوﺘﻟ ﺪرﺎﺒﻟﺍ ءﺍوﮭﻟﺍ ﻞﺨﺪﻣ ﻲﻓ ﺢﺋﺍورﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﺪﺠوﻳ ﺚﻳﺤ·

.ﺢﺋﺍورﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ فﻠﺘ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻷ ﺔﺠﺎﺤ ﺔﻓﺎﺤ وﺫ ءﻲﺷﺒ ﺪرﺎﺒﻟﺍ ءﺍوﮭﻟﺍ ﻞﺨﺪﻣ ﺐﺤﺴﺘ ﻻ·

.ﻯرﺨﻷﺍ ﺔﻣﻌطﻸﻟ ﻞﻘﺘﻧﺘ ﺪﻗ ﺔﺤﺋﺍرﻟﺍ ﻦﻷ ءﺎطﻏ ﺎﮭﺒ ﺔﻳوﺎﺤ ﻲﻓ ﻪﻧﻳﺰﺨﺘ وﺃ ﻪﻔﻳﻠﻐﺘ ﻚﻳﻠﻋ ،ﺔﻳوﻗ ﺔﺤﺋﺍر وﺫ ﻢﺎﻌط ﻦﻳﺰﺨﺘ ﺪﻧﻋ

Õ∆«Ê—·« ·Ì“„ „«œŒ ”« …œ«⁄≈

.Õ∆«Ê—·« ·Ì“„ „«œŒ ”« …œ«⁄≈Ê ¡«ÌÕ≈ ‰fl„Ì·

.…Ã?À·« ‰⁄ Õ∆«Ê—·« ·Ì“„ ·’›«·

…ÂÌ—fl·« Õ∆«Ê—·« Ê√ Õ∆«Ê—·« …·«“? —⁄‘·« ››Ã„ „œŒ ”«

—»⁄ …ÂÌ—fl·« Õ∆«Ê—·« ·Ì·Õ · ”„‘·« ¡Ê÷ Âfl— «Ê …œ”fl?«Ê

.…ÌÔ›‰»·« fiÊ› …⁄‘?«

●

●

●

●

●

●

●

●

●

(Ì—«Ì Œ«) ‰«»·?« ‰fl—

…œ⁄«”„» —«”Ì·«Ê ‰Ì„Ì·« Ï·≈ ‰«»·?« ‰fl— ¡«ÿ¤ flÌ—Õ ‰fl„Ì

.“—«»·« ÷»fi„

›ÌŸ‰ ·· ¡«ÿ¤·« …·«“≈ …Ì›Ìfl

Ì»‰«Ã ?fl Ï·⁄ …Õ ›·« Ì–«ÕÊ …·”·« “fl—„ Ï·≈ ¡«ÿ¤·« fl—Õ·

«Â»Õ”«Ê „«„?« Ï·≈ ›·Œ·« ‰„ …·”·« —ÌÊœ flÌ·⁄ °…«–«Õ„·« œ⁄»

.fl«œÌ « ·fl» ׫Œ·« Ï·≈

18

●

●

.…·”·«

●

.ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﻻﺍ ﺪﻳﻗ ﻦوﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻧﻋ وﺃ ﻪﻔﻳﻇﻧﺘﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﻦﺍﺰﺨ ﻞﺼﻓﺍ ﺓرورﻀﻟﺍ ﺪﻧﻋ·

.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ ﻦﺍﺰﺨ ﻊﻀو ﺪﻌﺒ ءﺎﻣﻟﺍ ﺐﺼ·

ﻦﻣ هﺎﻳﻣﻟﺍ ﺐرﺴﺘﺘ ﻦﺃ ﻦﻛﻣﻣﻟﺍ ﻦﻣ ،ءﺎﻣﻟﺎﺒ ﻪﺘﺋﺒﻌﺘ ﺪﻌﺒ ﺢﻳﺤﺼﻟﺍ ﻪﻌﻀوﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣﻟﺍ قوﺪﻧﺼ ﻦوﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻧﻋ

.ﻢﺎﻣﺼﻟﺍ

•

•

•

«Ì·„⁄·«

«̄·« ⁄“Ê„

?

„

?

ŸÕ

…

•Â«Ì„·« ‰«“Œ Ì› ¡«„·« »’

.هﺎﻳﻣﻟﺍ ﻦﺍﺰﺨ ﻲﻓ هﺎﻳﻣﻟﺍ ﺐﺼو ءﺎطﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.ءﺎطﻐﻟﺍ قﻠﻏﺃ

رﻳﺒﻛﺘﻟ ﺓﺪﻳوﺰﺘ ﻦﻛﻣﻳ ﺔﻟﺍﺰﻺﻟ ﻞﺒﺎﻗ يرﺎﻳﺘﺨﺍ ءﺰﺠ وﮬ هﺎﻳﻣﻟﺍ ﻦﺍﺰﺨ

ﻦﺍﺰﺨ ﺔﻟﺍﺰإ ﺪﻌﺒ ﺔﻳوﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻢﺍﺪﺨﺘﺴﺍ ﻚﻧﻛﻣﻳ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴ

.ﺓﺪﺍﺪﺴﻟﺎﺒ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ قﻼﻏإو هﺎﻳﻣﻟﺍ

.ﺾﻳﺒﻟﺍ جرﺪﺒ ﺔﻘﻓرﻣ ﺓﺪﺍﺪﺴﻟﺍ

» ‰«

‰Êfl ” …‰Œ«”·« «̄·« Ï Õ °¡«„·« ›?Œ» ¡Ì‘ Ì√ „œŒ ” ?

.«̄·« ‰«“Œ Ì› «Â»’ ·»fi «Â œÌ—» · …ëջ

.œœÕ„·« ÏÊ ”„·« Ï·⁄ œÌ“Ì «„» ?„?Ì ?

.1

.2

.3

Ï·≈ …ÕÊ··« œÊ⁄ ” .⁄“Ê„·« …ÕÊ· Ï·⁄ ÿ¤÷·« œ‰⁄ «̄·« fi›œ ”

.”√fl·«» ››Ã„·« …ÕÊ· Ï·⁄ ÿ¤÷«

.«̄·« fi›œ ›fiÊ Ì”Ê ”√fl·« …·«“≈ œ‰⁄ Ì·’?« «Â⁄÷Ê„

17

•»—‘·« «̄

.1
.2