LG GR-B502GQQW, GR-B632GQQW, GR-B632GLQW, GR-B502GLQW User guide [tr]

KULLANIM KILAVUZU

DONDURUCULU
BUZDOLABI

Lütfen çalifltirmadan önce bu kullanici kilavuzunun tamamini
okuyun ve ileride referans olarak baflvurmak üzere saklayin.

P/No. : MFL67520006

www.lg.com

‹Ç‹NDEK‹LER

ÖÖNNEEMMLL‹‹ GGÜÜVVEENNLL‹‹KK BB‹‹LLGG‹‹LLEERR‹‹ 33

MMOONNTTAAJJ 1111

‹‹ÇÇ PPAARRÇÇAALLAARR 1122

‹‹fifiLLEEMMLLEERR 1144

Bafllatma

S›cakl›¤› Ayarlamadan Önce

Kapak Alarm›

Kendi Kendini Test Etme

Buzdolabi bölmesi kontrolleri

Hızlı Dondurma

Çocuk Kilidi

Dondurucu bölmesi kontrolleri

Ana Kisim

Buzluk

Hizli Dondurma Bölges‹

Yaflam Ifl›¤› Çekmecesi

Sebzelik Gözü

‹çecek kutusu

YY‹‹YYEECCEEKK SSAAKKLLAAMMAAYYAA YYÖÖNNEELL‹‹KK ÖÖNNEERR‹‹LLEERR

2200

TTEEMM‹‹ZZLLEEMMEE 2211

GGEENNEELL BB‹‹LLGG‹‹LLEERR 2222

ww

UUYYAARRII 2233

SSEERRVV‹‹SS ÇÇAA⁄⁄IIRRMMAADDAANN ÖÖNNCCEE DD‹‹KKKKAATT
EEDD‹‹LLMMEESS‹‹ GGEERREEKKEENNLLEERR 2244

ÖÖZ

ZEELLLL‹‹KKLLEERR 2255

YYEETTKKIILLII SSEERRVVIISSLLEERR 2266

FFAAYYDDAALLII BBIILLGGIILLEERR 2277

2

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

3

ww

UUYYAARRII

ww

Cihaz›n muhafazas›nda veya dahili yap›da havaland›rma a¤›zlar›n› engelsiz bir
flekilde muhafaza edin.

ww

Mekanik cihazlar› veya üretici taraf›ndan tavsiye edilenler d›fl›nda buz çözme
ifllemini h›zland›rmak için di¤er cihazlar› kullanmay›n.

ww

So¤utucu gaz› devresine hasar vermeyin.

ww

Üretici taraf›ndan tavsiye edilenler d›fl›nda cihaz›n g›da saklama bölmelerinin içinde
elektrikli cihazlar kullanmay›n.

ww

Cihazda kullan›lan so¤utucu gaz› ve yal›t›m üfleme gaz› özel imha ifllemi gerektirir.
At›lma esnas›nda lütfen servis eleman› veya benzer bir kalifiye kifliye dan›fl›n.

ww

Uzatma kablosu kullanmay›n.

Bu cihaz çevreye son derece uyumlu fakat ayn› zamanda yan›c› olan
az miktarda izobütan so¤utucu gaz (R600a) içerir. Cihaz› tafl›rken
veya kurarken so¤utucu devrenin hiçbir bölümünün hasar görmemesi

için gerekli dikkat gösterilmelidir.
orulardan f›flk›ran so¤utucu gaz tutuflabilir veya yaralanmaya yol açabilir. Bir

s›z›nt› saptan›rsa ç›plak ateflle veya potansiyel tutuflma kayna¤› olabilecek
fleylerle cihaza yaklaflmaktan kaç›n›n ve cihaz›n bulundu¤u oday› birkaç dakika
havaland›r›n.

So¤utma devresinde bir s›z›nt› olursa, bir yan›c› gaz hava kar›fl›m›
oluflmas›ndan kaç›nmak için cihaz›n yerlefltirilece¤i odan›n büyüklü¤ü kullan›lan
so¤utucu gaz miktar›na göre saptanmal›d›r. Cihaz içinde kullan›lan her 8 gr
R600a gaz› için 1 m2alan olmas› gerekir. Cihaz›n›zda bulunan so¤utucu gaz
miktar› cihaz içindeki tan›t›c› levha üzerinde yaz›l›d›r.

Herhangi bir hasar belirtisi olan bir cihaz› asla çal›flt›rmay›n. Herhangi bir hasar
durumundan flüpheleniyorsan›z ürünü sat›n ald›¤›n›z bayiye dan›fl›n.

4

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

ww

UYARI

ww

UYARI

Bu, güvenlik uyar›s› sembolüdür. Ölüme, yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden olabilecek
güvenlik mesajlar›yla ilgili olarak uyar›r. Tüm güvenlik mesajlar›n›n önünde güvenlik uyar›s› sembolü ve tehlike
uyar›s› yapan UYARI ya da ‹KAZ sözcü¤ü yer al›r. Bu sözcüklerin anlamlar›:

BBuu kk››llaavvuuzzddaa ççookk ssaayy››ddaa öönneemmllii ggüüvveennlliikk mmeessaajjllaarr›› yyeerr aallmmaakkttaadd››rr.. TTüümm ggüüvveennlliikk mmeessaajjllaarr››nn›› ookkuuyyuunn vvee ddaaiimmaa bbuunnllaarraa uuyyuunn..

TTEEMMEELL GGÜÜVVEENNLL‹‹KK ÖÖNNLLEEMMLLEERR‹‹

Ürününüzün kullan›m› s›ras›nda oluflabilecek yang›n, elektrik çarpmas› veya yaralanma
riskini azaltmak için afla¤›da örnekleri yer alan temel güvenlik önlemlerinin izlenmesi gerekir.
Bu cihaz› kullanmadan önce talimatlar›n tümünü okuyun.

11.. GGüüçç bbaa¤¤llaann››rrkkeenn

Talimatlara uyulmazsa ölüm veya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Kaç›n›lmamas› durumunda yaln›zca küçük veya orta derecede yaralanmaya ya

da ürünün zarar görmesine yol açabilecek olas› tehlikeli bir durumu belirtir.
Tüm güvenlik mesajlar› tehlikeyi tan›mlar, yaralanma riskinin nas›l azalt›laca¤›n› ve talimatlara uyulmamas›
durumunda olabilecekleri aç›klar.

ww

‹KAZ

ww

YYaallnn››zzccaa bbuu aayygg››ttaa aaddaannmm››flfl bbiirr pprriizz
kkuullllaann››llmmaall››dd››rr..

•

Tek bir prize birden çok ayg›t›n ba¤lanmas› yang›na
yol açabilir.

•

Elektrik kaça¤› flalteri
yiyecekleri bozabilir ve
dispenserde s›z›nt› olabilir.

KKuurruulluummuunn ttaammaammllaannmmaass››nnddaann ssoonnrraa
bbuuzzddoollaabb››nn›› ggeerrii iitteerrkkeenn ggüüçç kkaabblloossuunnuunn
ss››kk››flflmmaammaass›› vveeyyaa eezziillmmeemme

essii iiççiinn ggeerreekkllii

öönnlleemmlleerrii aall››nn..

Yang›na veya elektrik flokuna neden olabilir.

GGüüçç ffiiflfliinniinn yyuukkaarr›› bbaakkmmaass››nnaa vveeyyaa bbuuzzddoollaabb››nn››nn
aarrkkaass››nnddaa ss››kk››flflmmaass››nnaa iizziinn vveerrmmeeyyiinn..

Fiflin ifline su girebilir veya
fifl zarar görebilir, bu da
yang›n ya da elektrik
çarpmas›yla sonuçlanabilir.

GGüüçç kkaabblloossuunnuunn zzaarraarr ggöörreecceekk flfleekkiillddee bbüükküüllmmeessiinnee
vveeyyaa aa¤¤››rr bbiirr nneessnneeyyllee
eezziillmmeessiinnee iizziinn vveerrmmeeyyiinn..

Aksi takdirde güç kablosu
zarar görerek yang›n ya da
elektrik çarpmas›na yol
açabilir.

KKaabbllooyyuu ççeekkmmeeyyiinn vveeyyaa ››ssllaakk eelllleerrllee ggüüçç
ffiiflfliinnee ddookkuunnmmaayy››nn..

Aksi takdirde bu durum,
elektrik çarpmas›na veya
yaralanmaya yol açabilir.

TToopprraakkllaammaa yyaapp››lldd››¤¤››nnddaann eemmiinn oolluunn..

Yanl›fl topraklama
ar›zaya ve elektrik
çarpmas›na neden
olabilir.

BBuuzzddoollaabb››mm››zz››nn pprriizzii iiççiinn ttoopprraakkllaannmm››flfl,, ddoo¤¤rruu
vvoollttaajjaa ssaahhiipp vvee ssaaddeeccee bbuu ffiiflfliinn ttaakk››lldd››¤¤›› bbiirr
pprriizz kku

ullllaanndd››¤¤››nn››zzddaann eemmiinn oolluunn..

UUzzaattmmaa kkoorrddoonnuu kkuullllaann››lldd››¤¤››nnddaa,, uuzzaattmmaa
kkoorrddoonnuunnuunn ddaa ttoopprraakkllaammaall›› oolldduu¤¤uunnd

daann

eemmiinn oolluunn..

Yang›na neden olabilir.

FFiiflflii yyeenniiddeenn ttaakkmmaaddaann
öönnccee eenn aazz 55 ddaakkiikkaa
bbeekklleeyyiinn..

Aksi takdirde dondurucu
çal›flmayabilir.

GGüüçç kkaabblloossuu vveeyyaa ggüüçç ffiiflflii zzaarraarr ggöörrddüü¤¤üünnddee
yyaa ddaa pprriizziinn ddeelliikklleerrii
ggeevvflfleeddii¤¤iinnddee bbuunnllaarr››
kkuullllaannmmaayy››nn..

Aksi takdirde elektrik çarpmas›na
veya k›sa devre dolay›s›yla
yang›na yol aç›labilir.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

5

11.. GGüüçç bbaa¤¤llaann››rrkkeenn

GGüüçç ffiiflfliinniinn uuzzuunnlluu¤¤uunnuu aarrtt››rrmmaayy››nn vveeyyaa
ddee¤¤iiflflttiirrmmeeyyiinn..

Aksi takdirde güç kablosunun
veya baflka bir ö¤enin zarar
görmesi nedeniyle elektrik
çarpmas› ya da yang›n oluflabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn››nn iiçç llaammbbaass››nn›› tteemmiizzlleerrkkeenn,,
ttuuttaarrkkeenn vveeyyaa ddee¤¤iiflflttiirriirrkkeenn ggüüçç ffiiflfliinnii çç››kkaarr››nn..

•

Aksi takdirde bu durum, elektrik çarpmas›na veya
yaralanmaya yol açabilir.

•

Buzdolab›n›n iç lambas›n›
de¤ifltirirken, soketin içindeki
elektrik k›v›lc›m›n› önleyen lastik
halkan›n ç›kar›lmad›¤›ndan emin
olun.

GGüüçç ffiiflfliinnii kkaabbllooddaann ddee¤¤iill uuccuunnddaakkii ffiiflfltteenn
ttuuttaarraakk ççeekkiinn..

Aksi takdirde elektrik çarpmas›na
veya k›sa devre dolay›s›yla yang›na
yol aç›labilir.

GGüüçç ffiiflfliinnddeekkii ssuu vvee ttoozzuu ggiiddeerriinn;; ppiimmlleerriinniinn
uuççllaarr›› ss››kk››ccaa bbaa¤¤llaannmm››flfl
flfleekkiillddee ffiiflflii yyeerrlleeflflttiirriinn..

Toz, su veya gevflek ba¤lant›,
yang›na ya da elektrik
çarpmas›na yol açabilir.

55 ddaakkiikkaaddaann

ssoonnrraa

ÇÇiiççeekk vvaazzoossuu,, bbaarrddaakk,, kkoozzmmeettiikk mmaallzzeemmeelleerrii,,
iillaaçç vveeyyaa ssuu ddoolluu kkaappllaarr››
bbuuzzddoollaabb››nn››nn üüzzeerriinnee
kkooyymmaayy››nn.

.

Aksi takdirde bunlar düflerek
yang›na, elektrik çarpmas›na veya
yaralanmaya neden olabilir.

EEtthheerr,, bbeennzziinn,, aallkkooll,, iillaaçç,, LLPP ggaazz››,, sspprreeyy vveeyyaa
kkoozzmmeettiikk mmaallzzeemmeelleerrii ggiibbii yyaann››cc›› mmaaddddeelleerrii
bbuuzzddoollaabb›

›nn››nn yyaakk››nn››nnddaa

kkuullllaannmmaayy››nn yyaa ddaa
iiççiinnddee ssaakkllaammaayy››nn..

Aksi takdirde patlama
veya yang›n oluflabilir.

‹‹llaaççllaarr›› vveeyyaa bbiilliimmsseell mmaallzzeemmeelleerrii bbuuzzddoollaabb››nnddaa
ssaakkllaammaayy››nn..

S›k› s›cakl›k kontrolüne
ihtiyaç duyan malzemeler
buzdolab›nda
sakland›¤›nda bozulabilir
veya herhangi bir riske yol
açabilecek beklenmeyen
tepkiler verebilir.

ÇÇooccuukkllaarr››nn üürrüünnüünn iiççeerriissiinnee ggiirrmmeelleerriinnii
eennggeelllleeyyiinn..

Çocu¤un buzdolab› içine
girmesi, hayati tehlike tafl›r.

BBuuzzddoollaabb››nn›› ››ssllaakk oollaann yyaa ddaa ssuu vveeyyaa yyaa¤¤mmuurr
ddaammllaayyaann yyeerrlleerree
yyeerrlleeflflttiirrmmeeyyiinn..

Elektrikli parçalar›n yal›t›m›n›n
bozulmas›, elektrik kaça¤›na
yol açabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn››nn kkaappaa¤¤››nn›› ççookk hh››zzll›› flfleekkiillddee
aaççmmaakk vveeyyaa kkaappaammaakk bbuuzzddoollaabb›› sseeppeettii
iiççeerriissiinnddee bbuulluunnaann gg››ddaa

mmaaddddeelleerriinniinn

ddüüflflmmeessiinnee vvee aayyaakk yyaarraallaannmmaallaarr››nnaa yyooll
aaççaabbiilliirr.. BBuu sseebbeeppllee ggeerreekkllii öönnlleemmlleerrii aall››nn..

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

6

TheAcademic

Medicine

The Medicine

Benzene

Ether

Thinner

22.. BBuuzzddoollaabb››nn›› kkuullllaann››rrkkeenn

AA¤¤››rr nneessnneelleerrii vveeyyaa tteehhlliikkeellii mmaaddddeelleerrii
((ss››vv›› ddoolluu bbiirr kkaapp)) bbuuzzddoollaabb››nn››nn üüssttüünnee
kkooyymmaayy››nn..

Buzdolab›n›n kapa¤› aç›l›p
kapan›rken bunlar düflerek
yaralanmaya, yang›na ya da
elektrik çarpmas›na yol açabilir.

KKaapp››yy›› vveeyyaa kkaapp›› vveeyyaa aannaa kk››ss››mm rraaffllaarr››nn››
ttuuttmmaayy››nn vveeyyaa ooddaayy›› ssoo¤¤uuttmmaayy››nn..

Aksi takdirde buzdolab›
devrilebilir veya elleriniz zarar
görebilir. Özellikle çocuklar›n
yukar›da sözü edilenleri
yapmas›na izin vermeyin.

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

7

22.. BBuuzzddoollaabb››nn›› kkuullllaann››rrkkeenn

BBuuzzddoollaabb››nn››nn iiççiinnii ssaaçç kkuurruuttmmaa mmaakkiinneessii iillee
kkuurruuttmmaayy››nn,, bbuuzzddoollaabb›› iiççiinnddeekkii kkookkuuyyuu
ggiiddeerrmmeekk aammaacc›› iillee
b

buuzzddoollaabb›› iiççiinnee yyaannaann

mmuumm ssookkmmaayy››nn..

Aksi takdirde patlama veya
yang›n oluflabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn››zz›› oollaass›› ggaazz kkaaççaa¤¤››nnaa kkaarrflfl›› aalleevv
kkaayynnaakkllaarr››nnddaann uuzzaakk bbiirr yyeerree yyeerrlleeflflttiirriinn..

Aksi takdirde yang›n
ç›kabilir.

‹‹ççii ssuu ddoollmmuuflfl bbuuzzddoollaabb››nn›› kkoonnttrrooll eettmmeeddeenn
kkuullllaannmmaayy››nn..

Aksi takdirde bu elektrik
çarpmas›na veya
yang›na yol açabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn››nn iiçç vveeyyaa dd››flfl kk››ssmm››nnaa ssuu
ppüüsskküürrttmmeeyyiinn vvee bbuuzzddoollaabb››nn›› bbeennzziinn yyaa ddaa
ttiinneerrllee tteemmiizzlleemmeeyyiinn..

Elektrikli parçalar›n
yal›t›m›n›n bozulmas›,
elektrik çarpmas›na veya
yang›na yol açabilir.

BBuu cciihhaazz,, ffiizziikksseell,, dduuyyuussaall vvee zziihhiinnsseell aallgg››llaarr››
ddüüflflüükk oollaann ((ççooccuukkllaarr ddaahhiill)) vveeyyaa kkuullllaann››mm iiççiinn
ggeerre

ekkllii yyeettkkiinnllii¤¤ee vveeyyaa bbiillggiiyyee ssaahhiipp oollmmaayyaann

kkiiflfliilleerriinn kkuullllaann››mm››nnaa uuyygguunn oollmmaayy››pp,,
ggüüvveennlliikklleerriinnddeenn ssoorru

ummlluu kkiiflfliilleerrccee ggöözzeettiimm

aalltt››nnddaa vveeyyaa ee¤¤iittiimm vveerriilleerreekk kkuullllaann››llaabbiilliirr..

ÇÇooccuukkllaarr››nn ggöözzeettiimm aalltt››nnddaa ttuuttuullmmaall›› vvee cciihhaazz
iillee ooyynnaammaadd››kkllaarr››nnddaann eemmiinn oolluunnmmaall››dd››rr..

BBuuzzddoollaabb››nn››nn
yyaakk››nn››nnddaa yyaann››cc›› sspprreeyy
kkuullllaannmmaayy››nn..

Aksi takdirde yang›n
ç›kabilir.

YY››lldd››rr››mm vvee flfliimmflfleekk ddüüflflmmeessii vveeyyaa uuzzuunn ssüürree
bbuuzzddoollaabb››nn››zz›› kkuullllaannmmaayyaaccaa¤¤››nn››zz zzaammaannllaarrddaa
eelleekkttrriikk ffiiflfliinni

i pprriizzddeenn ççeekkiinn..

Elektrik flokuna veya yang›na
neden olabilir.

GGaazz ss››zz››nntt››ss›› oolldduu¤¤uunnddaa bbuuzzddoollaabb››nnaa vveeyyaa
pprriizzee ddookkuunnmmaayy››nn vvee ddeerrhhaall ooddaayy››
hhaavvaallaanndd››rr››nn..

•

K›v›lc›ml› patlama yang›na veya yan›¤a yol açabilir.

•

Bu buzdolab› çevre dostu bir so¤utucu olarak do¤al
gaz (izobütan R600a) kulland›¤› için az miktarda gaz
(80~90 gr) bile kolayca tutuflabilir. Teslimat, montaj
s›ras›nda veya buzdolab› kullan›l›rken büyük ölçüde
hasardan dolay› gaz
kaça¤› oldu¤unda
herhangi bir k›v›lc›m
yang›na ya da yan›klara
yol açabilir.

Thinner

8

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

NNiitteelliikkllii bbiirr mmüühheennddiiss dd››flfl››nnddaa hheerrhhaannggii
bbiirriinniinn bbuuzzddoollaabb››nn›› ssöökkmmeessiinnee,, oonnaarrmmaass››nnaa
vveeyyaa üüzzeerriinnddee ddee¤¤i

iflfliikklliikk yyaappmmaass››nnaa iizziinn

vveerrmmeeyyiinn..

Aksi takdirde bu
yaralanmaya, elektrik
çarpmas›na veya
yang›na yol açabilir.

BBuuzzddoollaabb››nnddaann ggeelleenn hheerrhhaannggii bbiirr ttuuhhaaff kkookkuu vveeyyaa
dduummaann hhiisssseeddiillddii¤¤iinnddee ddeerrhhaall ggüüçç kkaabblloossuunnuu çç››kkaarr››nn
v

vee sseerrvviiss mmeerrkkeezziiyyllee

iirrttiibbaatt kkuurruunn..

Aksi takdirde yang›n
ç›kabilir.

BBuuzzddoollaabbiinniizzii aattaarrkkeenn,, bbuuzzoollaabb›› kkaappaa¤¤››
iiççeerriissiinnddee yyeerr aallaann ppaakkeettlleemmee mmaallzzeemmeelleerriinnii
çç››kkaarr››nn vveeyyaa kkaapp›

›llaarr›› çç››kkaarr››nn aannccaakk rraaffllaarr››

ççooccuukkllaarr››nn bbuuzzddoollaabb››nnaa ggiirrmmeelleerriinnii öönnlleemmeekk
aammaacc›› iillee yyeerrlleerriinnddee
bb››rraakk››nn..

Aksi takdirde bu bir çocu¤un
içeride mahsur kalmas›na
neden olabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn›› eevv iihhttiiyyaaççllaarr›› dd››flfl››nnddaa bbiirr aammaaççllaa
((öörrnn.. iillaaçç ssaakkllaammaa,, mmaallzzeemmee tteesstt eettmmee vveeyyaa ggeemmiiddee
kkuulll

laannmmaa,, vvbb..)) kkuullllaannmmaayy››nn..

Aksi takdirde bu yang›n,
elektrik çarpmas›, saklanan
malzemenin bozulmas›,
kimyasal reaksiyon gibi
beklenmeyen bir risk
oluflturabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn›› sseerrtt vvee ddüüzz bbiirr zzeemmiinnee
yyeerrlleeflflttiirriinn..

Buzdolab›n›n dengesiz bir
yere yerlefltirilmesi
durumunda, kapak aç›l›p
kapat›l›rken buzdolab›
devrilerek ölüme neden
olabilir.

EEsskkii bbuuzzddoollaabb››nn››zz›› nnee yyaappmmaall››..

Buzdolab›n›z dönüflebilir malzemelerden mamul s›v›lar›
(so¤utucu gaz›, ya¤) içerir. Tüm bu
malzemeler özel bir geri dönüflüm
ifllemi için yeniden kullan›labilecekleri
bir geri dönüflüm at›k merkezine
gönderilmelidir. Yerel yetkililerle
temasa geçin.

SSoo¤¤uukk hhaavvaa çç››kk››flfl››nnaa,, kkaappaa¤¤aa,, bbuuzzddoollaabb››nn››nn
aalltt››nnaa,, aarrkkaa ttaarraaffttaakkii ››ss›› ggeeççiirrmmeezz ››zzggaarraayyaa
((bbooflflaallttmmaa ddeel

lii¤¤ii)) eelllleerriinniizzii vveeyyaa mmeettaall bbiirr

ççuubbuu¤¤uu
ssookkmmaayy››nn..

Aksi takdirde bu
elektrik çarpmas›na
veya yaralanmaya
yol açabilir.

KKaabb›› kkaapp››ddaann çç››kkaarrmmaaddaann öönnccee iiççiinnii
ttaammaammeenn bbooflflaalltt››nn..

22.. BBuuzzddoollaabb››nn›› kkuullllaann››rrkkeenn

SSeerrvviiss

mmeerrkkeezzii

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

9

BBuuzzddoollaabb››nn›› öönn kk››ssmm››nn››nn aalltt››nnddaa vvee aarrkkaa
kk››ssmm››nn››nn üüssttüünnddee yyeerr aallaann ttuuttmmaa
ççuubbuu¤¤uunnddaann ttuuttaarraakk ttaaflfl››yy››nn.

.

Aksi takdirde elinizden kayarak yaralanman›za yol
açabilir.
Ürün a¤›r oldu¤undan
dolay› tek kiflinin tafl›mas›
yaralanmalara veya
kazalara neden olabilir.

DDoonndduurruuccuuyyaa flfliiflflee kkooyymmaayy››nn..

‹çindekiler donarak fliflenin
k›r›lmas›na; bu durum da
yaralanmalara yol açabilir.

BBuuzzddoollaabb››nn››nn aalltt››nnaa
eelliinniizzii ssookkmmaayy››nn..

Alttaki demir plaka
yaralanmaya yol açabilir

BBiirr AAddaappttöörr
kkuullllaannmmaayy››nn..

YYaanngg››nn rriisskkii ttaaflfl››dd››kkllaarr›› vvee
üürrüünnee hhaassaarr
vveerreebbiilleecceekklleerrii iiççiinn yyaannaann
mmuummllaarr›› vveeyyaa ttüüttssüülleerrii
aassllaa bbuuzzlluuk

k üüzzeerriinnddee

bb››rraakkmmaayy››nn..

AArrkkaaddaakkii kkaappaa¤¤››
çç››kkaarrmmaayy››nn..

GGüüccüü bbaa¤¤llaammaaddaann
öönnccee ttüümm
aakkssaammllaarr›› ddoo¤¤rruu
yyeerrlleerriinnee
yyeerrlleeflflttiirriinn..

OK

BBuuzzlluukkttaakkii yyiiyyeecceekk
vveeyyaa kkaappllaarraa ››ssllaakk eellllee
ddookkuunnmmaayy››nn..

Bu so¤uk ›s›rmas›
durumuna neden olabilir.

GG››ddaa mmaaddddeelleerriinnii bbuuzzddoollaabb›› iiççeerriissiinnee ddaa¤¤››nn››kk
oollaarraakk yyeerrlleeflflttiirrmmeeyyiinn..

G›da maddeleri buzdolab›n›n kapa¤›n›n aç›lmas› ile
birlikte düflerek yaralanmalara neden olabilir.

ww

‹KAZ

BBuu ttaalliimmaattaa uuyyuullmmaammaass››,, yyaarraallaannmmaayyaa yyaa ddaa eevviinn vveeyyaa mmoobbiillyyaallaarr››nn zzaarraarr ggöörrmmeessiinnee nneeddeenn oollaabbiilliirr..
LLüüt

tffeenn hheerr zzaammaann ddiikkkkaattllii oolluunn..

22.. BBuuzzddoollaabb››nn›› kkuullllaann››rrkkeenn

BBuuzzddoollaabb›› kkaapp››ss››nn››nn vveeyyaa EEvv BBaarr’’››nn kkaappaa¤¤››nn››nn
aaçç››llmmaass›› vveeyyaa kkaappaannmmaass›› eessnnaass››nnddaa ççeevvrreeddee
bbuulluunnaannllaarraa zza

arraarr vveerreebbiilliirr,, llüüttffeenn ddiikkkkaattllii

oolluunn..

Kapa¤›n aç›lmas› veya
kapanmas›, el ya da
ayaklar›n kapak aral›¤›na
s›k›flmas›na yol açabilece¤i
gibi kapa¤›n köflesi de çocuklar›n
yararlanmas›na neden olabilir.

10

ÖNEML‹ GÜVENL‹K B‹LG‹LER‹

CCaannll›› bbiirr hhaayyvvaann›› bbuuzzddoollaabb››nnaa kkooyymmaayy››nn..

TTaaflflllaammaa ttaammppoonnuu,, ff››rrççaa,, ddeemmiirr vveeyyaa
ppaassllaannmmaazz ççeelliikk tteemmiizzlleemmeeyyee yyaarraayyaann öözzeell
üürrüünnlleerr,, aallkkooll,, kkeerroosseenn,

, bbeennzziinn,, bbaallmmuummuu

ggiibbii ssaabbuunn üürrüünnlleerrii vveeyyaa ssoollvveenntt,, vveeyyaa kklloorr,,
ddeetteerrjjaann ggiibbii ggüüççllüü kkiimmyyaassaallllaarr,, vveeyyaa

ssiirrkkeeyyii

mmaattll››kk aammaacc››nnaa yyöönneelliikk oollaarraakk kkuullllaannmmaayy››nn..
BBuu üürrüünnlleerr kkoorruuyyuuccuu llaakkeeyyee zzaarraarr vveerreebbiilliirr vvee
bbuuz

zddoollaabb››

yyüüzzeeyyiinnddee
ççiizziikk rriisskkii
yyaarraattaabbiilliirr..

KKaapp››llaarraa yyaassllaannmmaayy››nn..
MMeenntteeflfleelleerr

ggeevvflfleeyyeebbiilliirr.. KKeennddiilleerrii,,
ss››zzdd››rrmmaa ssoo¤¤uuttuuccuuyyaa
zzaarraarr vveerreebbiilliirr vvee
ppeer

rffoorrmmaannss›› tteehhlliikkeeyyee

aattaabbiilliirr..

ww

UYARI

AAlltt rraaffllaarr›› yy››kkaammaakk iiççiinn bbuullaaflfl››kk mmaakkiinneessii kkuullllaannmmaayy››nn;; yyüükksseekk ss››ccaakkll››kk sseeppeettlleerree zzaarraarr vveerreerreekk
kkuulllla

ann››llmmaazz hhaallee ggeettiirreebbiilliirr..

GGüüçç kkaabblloossuu hhaassaarr ggöörrüünnccee,, bbiirr kkaazzaa
tteehhlliikkeessiinnii ggiiddeerrmmeekk
iiççiinn bbiirr tteekknniissyyeenniinn
kkaabbllooyyuu
ddee¤¤iiflflttiirrmmeessiinnii
ssaa¤¤llaayy››nn..

PPllaassttiikk ppaarrççaallaarraa yyaa¤¤ tteemmaass››nn›› eennggeelllleeyyiinn..
YYaa¤¤llaarr bbuu ppaarrççaallaarraa

zzaarraarr vveerreebbiilliirr..

TTeekknniissyyeenn