LG GR-B479BF User Guide [he]

IW

רשאכ תושיקנ איה םג עימשת )םימיוסמ םימגדב רישכמה תרקב וא( טטסומרתה תרקב

.םייתסמו ליחתמ רוזחמה

.וביבס וא רישכמה לע םינסחואמה םיטירפמ וא ,)דבלב תרנצ רוביח

.רשי ןפואב הפצרה לע חנומ אל רישכמה

.הבעמל לעמ ריוואה תא ףחוד הבעמה ררוואמ

םינימסתןורתפו םיירשפא םימרוג

השיקנ ישער .םייתסמו ליחתמ יטמוטואה הרשפהה רוזחמ רשאכ תושיקנ עימשת הרשפהה תרקב

ליגר לועפת

שוקרק ישער םע םימגדב( הדיחיה בגב םימה רוניצמ ,רישכמב המירזהמ עיגהל םייושע שוקרק ישער

ליגר לועפת

 לע קלחב ןייעל שי .רושייה ילגר תא ןנווכל ךירצש וא ,תנזואמ יתלב וא השלח הפצרה

.תלדה רושיי

שוקרק ישער.ותלועפ ךלהמב זזוה יראניל סחדמ םע רישכמ

 ,רישכמה תא תובכל שי ,תוקד שולש רחאל שקרקל קיספמ אל סחדמה םא .ליגר לועפת

.בוש וליעפהלו

הפישנ ישער.איפקמהו ררקמה יאתב ריווא םירזמ הדאמה ררוואמ עונמ

ליגר לועפת

ליגר לועפת

רוגרג ישער.רוריקה תכרעמ ךרד רישכמב המירזה

ליגר לועפת

העיקפ ישער.הרוטרפמט ייוניש בקע םיימינפה תוריקה לש תוטשפתהו תוצווכתה

ליגר לועפת

תודיער םייושע תוניקתה תודיערהמ קלח ,ריקב וא ןוראב םיעגונ רישכמה לש בגה וא דצה םא

.םילילצ עימשהל

 וא ריק םושב ללכ ועגיי אל ולש בגהו רישכמה ידצש דיפקהל שי ,שערה תא עונמל ידכ

.ןורא

28

IW

?המידק הטונ רישכמה םאה

?יוארכ ובכרוה םיפדמה םאה

?בר חוכב הרגסנ תלדה םאה

חוכ ליעפהל ילבמ רוגסלו ,תלדה תא קורטל אלש דיפקהל שי .הריגסה ינפל רצק ןמזל

?התריגס רחאל דימ החתפנ תלדה םאה

רישכמה תלד תא בוש חותפל תוסנל שי .רישכמה ךותבש ץחלה בקע ,םיישקב לקתהל

.ימינפה ץחלה תובצייתה רחאל ,תוקד המכ רובעכ

?תורשוימ תותלדהו ,רשוימ רישכמה ,תוכראומ תוימדקה רושייה תותלד םאה

תוימדקה רושייה ילגר יתש תא שורפ .תיטמוטואה תלדה תחיתפ תייצקנופ לש וא תלדה

ידכ תלדה רושיי ףיעסב תוארוהה יפל לעפ .הפצרה םע ביצי עגמב ואוביש דע ,ףוסה דע
ןווכ .תלדה תציחמ לש ןיקתה דוקפתה שודיחל דע תילאמשה רישכמה תלד תא היבגהל

.תילאמשה רישכמה תלדל םע רשייתתש ךכ תינמיה רישכמה תלד תא

.הרונה תא ריסהל הסנת לא .LG Electronics לש תוחוקלל

?ןזואמ וניאש וא השלח הפצר לע ןקתומ רישכמה םאה

?ריקב עגונ רישכמה בג םאה

?רישכמה ירוחאמ םירזופמ םימצע םאה

?רישכמה לע םצע חנומ םאה

.ימדקה דצה תא טעמ היבגהל ידכ תוימדקה םיילגרה תא ןנווכל שי

.ךרוצה יפל םיפדמה תא שדחמ רבחל שי

 החותפ ראשית תלדהש ןכתיי ,תלדה תריגס תעב ידמ םיבר תוריהמ וא חוכ תלעפה תעב

.בר

 םילולע ,התריגס רחאל תחא הקד ךות רישכמה תלד תא חותפל ןויסינ עצובמו הדימב

 תציחמ לש ןיקת דוקפתב עוגפלו ןוזיאמ תאצל תולולע תותלדה ,תלדה ילס יולימ רחאל

הרונ לשכ

 עדימה זכרמ םע רשק רוציל שי ,תקלדנ הניא הרונה םא .שדחמ חתפו תלדה תא רוגס

.הרשיו הביצי הפצר לע רישכמה תא ןיקתהל שי

.רישכמל ביבסמ קיפסמ חוורמ רשפאל ידכ הנקתהה םוקימ תא םיאתהל שי

.רישכמה ירוחאמ םירזופמה םימצעה תא ריסהל שי

.רישכמה לע חנומה םצעה תא ריסהל שי

תונוכתו םיקלח

םינימסתןורתפו םיירשפא םימרוג

הרוגס הניא רישכמה תלד

.בטיה

תלד תא חותפל השק

.רישכמה

תלפקתמ אל תלדה תציחמ

.יוארכ תחתפנו

רישכמב תימינפה הרונמה

.תקלדנ אל

םישער

םינימסתןורתפו םיירשפא םימרוג

קיפמו שיערמ רישכמה

.םיגירח םילילצ

27

IW

?הליחת ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה

?החותפ הראשנ רישכמה תלד םאה

.השבי תילטמב

?ידמ הובג תורידתב תרגסנו תחתפנ רישכמה תלד םאה

.השבי תילטמב תוביטרה

?לכמב ותוא םוטאל ילבמ חל וא םימח ןוזמ סנכוה םאה

?הליחת ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה

?המוסח איפקמה אתב ריוואה תאיצי וא ריוואה תסינכ םאה

?הדימה לע רתי אלמ איפקמה את םאה

הרוגס הניא רישכמה תלדש וא ,ההובג תורידתב תרגסנו חתפנ רישכמה תלד םאה

?יוארכ

?ההובג תוחל הנקתהה תביבסב תמייק םאה

.השבי תילטמב תוחלה תא בנל שי .םשג וב דרויש םוי ןוגכ ,חל

תובעתהה םוצמצל ,תובעתה תעינמל תורוניצ םינקתומ רישכמה לש הלא םירוזאב

.תלדה רוזאל ביבסמ תרצונה

אלש חוטבו ךומס תויהל ןתינ .ץיקה ישדוחב וא רישכמה תנקתה רחאל עגמל דחוימב

.ידמל הניקת העפותב אלא ,היעבב רבודמ

?רישכמה תביבסב םימ תפילד שי םאה

?רישכמה תיתחתב םימ שי םאה

רופכו תובעתה

םינימסתןורתפו םיירשפא םימרוג

ךותב תובעתה תמייק

הסכמ תיתחתב וא רישכמה

.איפקמל וא ררקמל ותסנכה ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררק

 התוא בגנל ןתינ ,רישכמה תלד תריגס רחאל רצק ןמז ךות םלעית תובעתההש תורמל

 תא בגנל שי .תינוציחה הביבסל סחיב הרוטרפמטה שרפה בקע רצוויהל היושע תובעתה

.םוטא וא הסוכמ לכמב ןוזמ ןסחאל שי

.בטיה הרוגס תלדהש אדוו ,תלדה תא םסוח רישכמה ךותבש ןוזמה טירפ םא קודבל שי

.איפקמה וא ררקמה אתל ותסנכה ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררקל שי

.םינפב ריווא תמירז רשפאל ידכ ,המוסח הניא ריוואה תאיצי וא תסינכש אדוול שי

.םיטירפה ןיב םיאתמ חוורמ לע רומשל שי

ךותב ורצונ תובעתה וא חרק

.רישכמל רדוח ינוציחה ריוואה םא רצוויהל םייושע תובעתהו רופכ

 םויב וא ידמ חל הנקתהה רוזא םא רישכמה לש ינוציחה ודצ לע עיפוהל היושע תובעתה

רישכמה לש תיזחה וא דצה

 םח היהי אוהש ןכתיי .רישכמה דצבו תיזחב ןקתומ תובעתה תעינמל םוחה רורחש רוניצ

וא רישכמה ךותב םימ שי

.רחא םוקממ וא רויכמ ופלד םימה םא קודבל שי

.לפנ וא רבשנש לכממ וא רישפהש אופק ןוזממ םיעיגמ םימה םא קודבל שי

.תוקריה תריגמ

.איפקמה אתב רופכ רצונ?יוארכ תורוגס אל תותלדהש ןכתיי

.ול הצוחמ וא רישכמה

.עגמל םימימח

.ול הצוחמ

26

IW

תולקתב לופיטו רותיא

תורישל םילצלצמש ינפל

?למשחה תקפסאב םישוביש שי םאה

.םירחא םירישכמב למשחה תקפסא תא קודבל שי

.םירחא םירישכמב למשחה תקפסא תא קודבל שי

.עקשל עקתה תא בטיה רבחל שי

?רשפאש המח יכה הרוטרפמטכ תרדגומ איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט םאה

.)תינוניב( 'Medium'-כ איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט תא רידגהל שי

?םוח רזפמ וא רונת ןוגכ םוח קיפמ םצעל ךומס וא רישי שמש רואב אצמנ רישכמה םאה

.םוח יקיפמ םימצעמ קחרה שדחמ ןיקתהלו ,הנקתהה רוזא תא קודבל שי

?הליחת ותוא ררקל ילבמ םח ןוזמ ןסחוא םאה

.איפקמה וא ררקמה אתל ותסנכה ינפל הליחת םחה ןוזמה תא ררקל שי

?ןוזמ ידמ רתוי סנכוה םאה

.ןוזמה יטירפ ןיב םיא תמ חוורמ לע רומשל שי

?ןיטולחל תורוגס רישכמה תותלד םאה

.תלדה תא םסוח וניא ןסחואמה ןוזמהש אדוולו ,תלדה תא ןיטולחל רוגסל שי

?רישכמל ביבסמ קיפסמ חוורמ שי םאה

.רישכמל ביבסמ קיפסמ חוורמ תלבקל הנקתהה םוקימ תא םיאתהל שי

?)המימח( 'Warm'-כ תרדגומ איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט םאה

.)תינוניב( 'Medium'-כ איפקמה וא ררקמה תרוטרפמט תא רידגהל שי

?םיקזח תוחיר לעב ןוזמ סנכוה םאה

.םימוטא םילכמב םיקזח תוחיר לעב ןוזמ ןסחאל שי

?הריגמב ולקלקתה תוריפ וא תוקרי םאה

 בר ןמז ךשמל תוקרי ןסחאל ןיא .תוקריה תריגמ תא תוקנלו ,םיבוקר תוקרי ךילשהל שי

.תוקריה תריגמב ידמ

רוריק

םינימסתןורתפו םיירשפא םימרוג

.האפקה וא רוריק ןיא

.םייוקל האפקה וא רוריק שי

.םיער תוחיר ליכמ רישכמה

25

IW

םימה ןקתמ יוקינ

ןקתמה שגמ יוקינ

וא חרק לש הכיפש בקע ,תולקב בטריהל יושע ןקתמה שגמ

.החל תילטמב ולוכ רוזאה תא בגנל שי .םימ

םימה תאיצי יוקינ

,הייקנ תילטמב ההובג תורידתב םימה תאיצי תא בגנל שי

ךומש בל םיש .תולקב ךלכלתהל הלולע איהש םושמ

.האיציל קבדיהל לולע תילטמהמ

ידי-לע התוא ריסהלו תוקריה תריגמ תא םירהל שי

.הצוחה התכישמ

תוקריה תריגמ תבכרה

,ירוקמה המוקמל תוקריה תריגמ תיתחת תא סינכהל שי

.הלש הכמנה ידכ ךות הרוחא תונידעב התוא ףוחדלו

תוריהז

 ןסחואמה ןוזמה לקשמ בקע תועיצפ ונכתייש בל םיש

.תוקריה תריגמ תרסה תעב

2

24

IW

ףדמ תא טעמ םרה .תרגסמה ףדמ זכרמב זוחא

.הצוחה ותוא ךושמו ,הלעמ יפלכ תרגסמה

ומוקמל לפקתמה ףדמה תרזחה

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

3

ףדמה יוקינ

איפקמ/ררקמה ףדמ תרסה

המרה ךות ,הצוחה ותכישמ ידי-לע ףדמה תא ריסהל שי

.ררקמה ףדמ לש ירוחאה הצקה לש הלק

תוריהז

.םתרסה

.ךפשיהל לכואל םורגל וא לופיל לולע ןזואמ

תוקריה תריגמ יוקינ

תוקריה תריגמ תרסה

,תוקריה תריגמ תידיב זוחא .הריגמה תלוכת תא ןקור

.התריצעל דע ,ףוסה דע הצוחה תונידעב התוא ךושמו

איפקמ/ררקמה ףדמ תבכרה

 תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי .םידבכ תיכוכזה יפדמ

 אל ףדמ .םידדצה ינשב בטיה םינזואמ םיפדמהש אדו

.הרסהה ךילהתל יכפוהה רדסב ביכרהל שי

לפקתמה ףדמה תרסה

קילחמה ףדמה לש ימדקה קלחה תא תוריהזב םרה

.םינפ יפלכ ותוא קלחהו ,הלעמ יפלכ

1

1

אצוהו ,הלעמ יפלכ ףדמה לש ירוחאה קלחה תא םרה

2

.ותוא

23

IW

הקזחא

וא םתוא ןקתל ןויסינב LED-ה תרונמ תאו הרונמה

תוחוקלל עדימה זכרמ םע רשק רוציל אנ .םהב לפטל

תלדה לס יוקינ

איפקמ/ררקמה תלד לס תרסה

.הלעמ ותמרה ידי-לע וריסהלו ,לסה ילושב זוחאל שי

איפקמ/ררקמה תלד לס תבכרה

הצק תונידעב ףוחדלו ,תלדה לס תווצק ינשב זוחאל שי

תא ןפואה ותואב ביכרהל ןכמ רחאלו ,ביכרהל ידכ דחא

ידכ תלדה לס לע תונידעב שיקהל שי ,הבכרהה רחאל

.יקפוא בצמב ותוא עבקל

.LG Electronics

.ינשה הצקה

 הסכמ תא ריסהל ןיא ,LED תרונמב דיוצמ רישכמה םא

עונמל ידכ ,הריגמהמ וא ףדמהמ ןסחואמה ןוזמה לכ תא

למשחה לבכ תא קתנל שי ,קבא באוש תועצמאב

םורגל לולעש יטטס ןעטמ תקירפ עונמל ידכ ,עקשהמ

.תולמשחתה וא םיינורטקלא םיביכרל קזנ

.םמוקמל םתרזחה ינפל בטיה םתוא שבייל ןכמ רחאלו

םורגל ףאו לסה לש ןוסחאה תלוכיב עוגפל םילולע םהש

יוקינ יבגל תורעה

.רישכמל קזנ וא העיצפ

.יוקל ןפואב רבוחמ וא םמחתמ

1

.קיטסלפ יקלח לע הוועש חורמל ןיא .הדולח ינפמ הנגהב

םיימעפ םיעובצ תכתמ יחטשמ לע הוועש חורמל שי

תחשמ וא( םירישכמל הוועש תועצמאב תוחפל הנשב

תילטמ תועצמאב הוועש חורמל שי .)בכר ילכל הוועש

ןיא .םיקילד םירמוח וא םייניש תחשמ ,הסג תשרבמב

.םיקילד םירמוח םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל

2

,ןיבלמ ,רניט ,)'ודכו ליטובוזיא לוהוכלא ,ליפורפוזיא

ןיא .םימימח םימ םע ןידע יוקינ רמוחבו הכר תילטמב וא

שבייל שי .םיקזח וא םיטרממ יוקינ ירמוחב שמתשהל

.'ודכו קחוש רמוח ,קילד לזונ ,ןיזנב

 ריסהל שי ,רישכמה ךותמ הריגמ וא ףדמ לש הרסה תעב

− .ןסחואמה ןוזמה לקשמ בקע העיצפ ןכתית ,תרחא

 רישכמה לש םיינוציחה רורוואה יחתפ יוקינ לש הרקמב

 ,םימב םתוא תוקנל ,תוריגמהו םיפדמה תא קתנל שי

.הבוטר הכר תבגמב תלדה ימטא תא תועיבקב בגנל שי

 םושמ ,תלדה ילסמ םימתכו וכפשנש םירמוח תוקנל שי

.קזנ ול

 ,םוגפ וניא למשחה לבכש קודבל שי ,יוקינה רחאל

 לש ינוציחה ודצב ריוואה יחתפ ןויקינ לע רומשל שי

.ר י שכ מ ה

− קזנ וא הפירש םורגל םילולע םימוסח ריווא יחתפ

.רישכמל

 עייסל היושע םיעובצ תכתמ יחטשמ לע הוועש תחירמ

.הכרו הייקנ

 שמתשהל ןיא ,רישכמה לש ץוחה וא םינפה יוקינ תעב

− קזנל םורגל וא עבצ ןדבאל םורגל הלולע וזכש הלועפ

.רישכמל

− לוהוכלא ,לונתמ ,לונתא( לוהוכלא :םיקילד םירמוח

 יקנ גופסב שמתשהל שי ,רישכמה לש ינוציחה ודצ רובע

.הכר תילטמב בטיה

.םילכ חידמב םילכמה וא םיפדמה תא תוקנל ןיא

− .םוחה בקע תוועתהל םילולע םיקלחה

22

IW

איפקמה תלד לע הגוצת לנפ

.ררקמה תלד תא חתפ

.Eco Friendly ןצחלה לע ץחל

 רוגסל שי ,הקד רתוי ךשמל החותפ תראשנ תלדה םא

.2-ו 1 םיבלש לע רוזחלו התוא

ןוחבאל Audible Diagnosis-ב שומיש

1

ןוחבא תטישב שמתשהל ידכ ןלהל תוארוהה רחא בוקעל שי

2

עמש ןוחבא תוארוה רחא בוקע .טירפתב 'םכח ןוחבא'

.LG ThinQ היצקילפאב תועיפומה

תולקת

.תילוק

 הנוכתב רחבו LG ThinQ היצקילפאה תא לעפה

.ןוילעה ינמיה לוקמרה רוח לומ ןופלטה תא קזחה

3 ךשמל Freezer ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל

.לוקמרה לומ ןופלטה תקזחה ידכ ךות ,תוינש

גצוי ןוחבאה ,המלשוה םינותנה תרבעהש רחאל

.היצקילפאב

הרעה

.םירבעומ םינוטהש ןמזב

3

תייצקנופ תא ליעפהל ידכ Lock ןצחלה לע ץוחלל שי

וא תוינש 3 ךשמל Freezer-ה רותפכ תא קזחהו ץחל

ררקמה תלד לע הגוצת לנפ

1

.הליענה

 לטבל ךרוצ שי ,תוקד 5-מ הלעמל הלוענ הגוצתה םא

.שדחמ התוא ליעפהל זאו הליענה תא

2

.רתוי

4

תא דימצהל ןכמ רחאלו ,ררקמה תלד תא חותפל שי

.ןוילעה ינמיה לוקמרה רוח לא ןופלטה

3

5

 ןופלטה תא זיזהל ןיא ,רתויב הבוטה האצותה תלבקל

גצוי ןוחבאה ,המלשוה םינותנה תרבעהש רחאל

.היצקילפאב

4

21