LG GR-B469BSQW Instruction book [da]

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

BRUKSANVISNING

KJØL/FRYS SKAP

Vennligst les bruksanvisningen nøye før kjøl/frys skapet tas i bruk, og ta vare på den for senere bruk.

KYL/FRYS

Användarhandbok

Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.

KOMBISKAB

Brugervejledning

Læs venligst vejledningen grundigt, inden kombiskabet tages i brug, og gem den til fremtidig reference.

JÄÄKAAPPIPAKASTIN

Käyttöohje

Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.

		Indholdsfortegnelse
Indledning		Registrering	112
		Vigtige sikkerhedsregler	112
Installering		Beskrivelse af komponenter	126
		Installering	127
Betjening		Opstart	127
		Temperaturkontrol	128
		Mirakelzone	130
		Ekspresnedfrysning	131
		Ferie	132
		Automatisk test	133
		Lås	133
		On/Off	133
		Vita lampe	133
		Døralarm	134
		Ismaskine	134
		Is-hjemmebar	135
		Afrimning	135
		Vandautomat	136
		Vinreol	138
Forslag til opbevaring		Opbevaring af fødevarer	139
af fødevarer
Rengøring og		Generelle oplysninger	141
vedligeholdelse		Udskiftning af pære	142
		Spejlvending af døre	142
		Rengøring	143
Fejlfinding		Fejlfinding	145
	111

Indledning

Registrering

Inledning Modelog serienummeret findes på bagsiden af apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør optegnes her og vejledningen bør opbevares som en permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på her.

Købsdato :

Forhandleren købte fra :

Forhandlerens adresse :

Forhandlerens tlf.nr. :

Modelnr. :

Serienr. :

Vigtige sikkerhedsregler

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Denne vejledning indeholder mange vigtige sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og følge alle sikkerhedsmeddelelserne.

Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel. Det varsler om sikkerhedsmeddelelser vedrørende farer, der kan dræbe eller beskadige dig eller andre eller forårsage skade på produktet. Alle sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt af symbolet for sikkerhedsvarslet og faresignalordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG. Disse ord betyder:

FARE	Du vil blive dræbt eller alvorligt skadet, hvis du ikke
	følger instruktionerne.

ADVARSEL Du kan blive dræbt eller alvorligt skadet, hvis du ikke følger instruktionerne.

FORSIGTIGI Indikerer en umiddelbar farlig situation som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate skader, eller kun beskadigelse af produktet.

Alle sikkerhedsmeddelelser vil påvise faren, fortælle dig hvordan du mindsker faren for skader og fortælle dig, hvad der kan ske, hvis du ikke følger instruktionerne.

112

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, når du anvender produktet, bør du følge de almindelige sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende: Læs alle instruktioner forud for anvendelse af apparatet.

1. Når du tilslutter strømmen

Der bør anvendes en stikkontakt, der udelukkende er beregnet til enheden.

• Hvis du tilslutter mange apparater til én stikkontakt, kan det forårsage ildebrand.

•Afledningsstrømmen kan ødelægge fødevarerne, og automaten kan lække.

Pas på, at stikket ikke sidder opad eller er klemt bag på køleskabet.

Der kan løbe vand ind i stikket, eller det kan blive beskadiget, hvilket kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Sørg for, at strømstikket ikke klemmes eller trykkes, hvis køleskabet skubbes ind mod en væg m.v., efter at strømstikket har været taget ud i forbindelse med installationen.

Det kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Pas på ikke at rulle hen over eller beskadige ledningen, når apparatet flyttes væk fra væggen.

Pas på, at strømkablet ikke bliver bøjet eller beskadiget af tunge emner, der trykker ned på det.

Det kan beskadige strømkablet og være årsag til ildebrand eller elektrisk stød.

113

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Man skal ikke forlænge eller ændre på strømkablets længde.

Hvis de elektriske dele eller øvrige dele beskadiges, kan det forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Tag stikket ud når du rengør, håndterer eller udskifter lampen inde i køleskabet.

• Ellers kan det resultere i elektrisk

stød eller tilskadekomst.

• Når du udskifter lampen inde i køleskabet, skal du sikre dig, at du ikke tager gummiringen af, der

beskytter mod gnister fra lampeholderen.

Du skal ikke trække ledningen ud eller røre ved stikket med våde hænder.

Det kan resultere i elektrisk stød eller tilskadekomst.

Fjern vand eller støv på stikket og sæt det i, idet du sikrer dig, at stikkets ben sidder godt fast i stikkontakten.

Støv, vand eller ukorrekt tilslutning kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.

Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du tage fat i stikket og ikke i ledningen.

Ellers kan det forårsage elektrisk stød eller kortslutning, så der opstår ildebrand

114

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Husk at anvende jordstik.
Konsulter en uddannet elektriker eller
servicetekniker, hvis vejledningen
for jordforbindelsen ikke er
forståelig, eller hvis der opstår
tvivl om, hvorvidt apparatet er					Jordledning
korrekt jordforbundet.
							Mere end
Ukorrekt jording kan forårsage					Kobber,
					flad		75 cm (30 tomme)
driftsafbrydelse og elektrisk stød.
Sørg for at bruge korrekt jordet spænding fra
stikkontakten.
Det kan forårsage ildebrand.
Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, eller

hvis hullerne i stikkontakten er løse, skal du ikke anvende disse.

Det kan forårsage elektrisk stød eller kortslutning, så der opstår ildebrand.

Vent i 5 minutter eller mere, efter at du har sat stikket i igen.

Ellers kan det ske, at fryseren ikke fungerer.

2. Brug af køleskab

Efter 5 minutter

Lad være med at placere tunge eller farlige emner (beholder med væske) ovenpå

køleskabet.

Idet du åbner eller lukker døren, kan de falde ned og forårsage personskade, ildebrand eller elektrisk stød.

Sving ikke på døren eller på hylderne i døren eller på fryserens hjemmebar samt på kølerummet.

Det kan få køleskabet til at vælte, eller du kan beskadige dine hænder. Sørg især for, at børn ikke får lov til at svinge

på delene som beskrevet herover.

115

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Sørg for, at børn ikke kravler ind i produktet.

Barnets liv kan være i fare, hvis det kravler ind i køleskabet.

Du bør være forsigtig, hvis du åbner og lukker køleskabsdøren hårdt, da fødevarerne i køleskabskurvene kan falde ud og ramme din fod.

Installér ikke køleskabet på et vådt sted eller på et sted med vandsprøjt eller regn.

Hvis isoleringen på de elektriske dele forringes, kan det forårsage elektricitetstab.

Lad være med at anvende eller opbevare brændbare materialer så som æter, benzen, sprit,

medicin, LP gas, spray eller kosmetik tæt ved eller
inde i køleskabet.
Det kan forårsage eksplosion eller
ildebrand.
<![if ! IE]> <![endif]>Ether Benzene	<![if ! IE]> <![endif]>Thinner

Sæt ikke et tændt stearinlys ind i køleskabet som duftspray. Køleskabet må ikke tørres indvendigt ved brug af et tørreapparat, og der

må ikke tændes stearinlys for at fjerne dårlig lugt.

Det kan forårsage eksplosion eller ildebrand.

116

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Lad være med at opbevare medicin eller videnskabelige materialer i køleskabet.

Når du opbevarer materialer, der kræver nøje temperaturkontrol, er der risiko for, at disse forringes eller giver en uventet reaktion.

The Academic

Medicine

TheMe	dicine

Lad være med at anvende brændbare sprays tæt ved køleskabet.

Det kan forårsage ildebrand.

Undgå varmekilder. Skal installeres på steder, hvor der ikke findes åben ild eller

steder, hvor der lækker brændbar gas.

Det kan forårsage ildebrand.

Lad være med at placere blomstervaser, kopper, kosmetik, medicin eller nogen

som helst beholdere med vand ovenpå køleskabet.

Hvis de falder ned, kan det forårsage ildebrand, elektrisk stød eller du kan

komme til skade.

Tag strømstikket ud under lyn og torden, eller hvis enheden ikke skal bruges over

længere perioder.

Der er risiko for ildebrand eller elektrisk stød.

117

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Hvis køleskabet har været nedsænket i vand, må du ikke anvende det, før det er blevet kontrolleret af en fagmand.

Det kan forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved køleskabet eller vægstikkontakten men straks udlufte rummet.

• En eksplosion forårsaget af en gnist kan forårsage ildebrand eller forbrændinger.

•Da dette køleskab anvender

naturgas (isobutan, R600a), der er et miljøvenligt kølemiddel, er selv en lille mængde (80~90g) brændbart. Hvis der lækker gas efter en alvorlig beskadigelse under levering, montering eller brug af køleskabet, kan enhver gnist forårsage ildebrand eller forbrændinger.

Lad være med at spraye vand på ydereller indersiden af køleskabet eller rengøre det med benzen eller fortynder.

Hvis isoleringen på de elektriske dele forringes, kan det forårsage elektrisk stød eller ildebrand.

Thinner

Hvis der kommer en mærkelig lugt eller røg fra køleskabet, skal du straks tage

stikket ud til køleskabet og	Servicecenter
kontakte et servicecenter.
Det kan forårsage ildebrand.

118

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Lad ikke andre end en kvalificeret servicetekniker afmontere, reparere eller ændre

på køleskabet.

Det kan resultere i tilskadekomst, elektrisk stød eller ildebrand.

Brug ikke køleskabet til andre formål end til husholdningsbrug (opbevaring af medicin eller testmaterialer, anvendelse på et

skib osv.).

Der kan opstå uventede risici så som ildebrand, elektrisk stød, forringelse af opbevarede materialer eller en kemisk reaktion.

Når du skal bortskaffe køleskabet, skal du fjerne pakningerne i døren.

Ellers kan børn måske blive lukket inde i køleskabet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sanseeller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

119

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

IMontér køleskabet på et fast og jævnt underlag.

Hvis du installerer det på et ujævnt sted, kan det føre til dødsfald, hvis køleskabet vælter, når døren åbnes eller lukkes.

Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i koldluftventilationen, dækslet, i bunden af køleskabet eller i den varmebestandige rist (udblæsningshul) bag på

køleskabet.

Det kan resultere i elektrisk stød eller tilskadekomst.

FORSIGTIG

Overtrædelse af disse direktiver kan føre til personskade eller beskadigelse af ejendom eller møbler. Husk altid at være forsigtig.

Berør ikke madvarer eller beholdere i fryseren med våde hænder.

Det kan give forfrysninger.

Placer ikke fødevarerne oven på hinanden inde i køleskabet.

Når køleskabsdøren åbnes og lukkes, kan fødevarerne falde ud og forvolde personskade.

120

Indledning

Vigtige sikkerhedsregler

Læg ikke flasker i fryseren.

Indholdet kan fryse, hvorved flaskerne kan gå itu og forårsage personskader.

Stik ikke hænderne ind i bunden af køleskabet.

Jernpladen i bunden af køleskabet kan give personskader.

Køleskabet skal bæres i styrestængerne, der er placeret nederst foran og øverst

bag på køleskabet.

Ellers kan hænderne glide og være årsag til personskader. Produktet er tungt, og du bør ikke bære det alene,

da det kan forvolde personskade, eller der kan ske en ulykke.

Da åbning eller lukning af lågen eller hjemmebaren på køleskabet kan forårsage skade på personer i nærheden, bedes man venligst være forsigtig.

Når du åbner eller lukker døren, kan fødder eller hænder hænge fast i sprækken i døren, eller et barn kan komme til skade, hvis det rammes af kanten af døren.

Sæt ikke levende dyr ind i køleskabet.

121