FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS SKAP
Vennligst les bruksanvisningen nøye
før kjøl/frys skapet tas i bruk, og ta
vare på den for senere bruk.
KYL/FRYS
Användarhandbok
Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar
använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta
fram den vid behov.
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs venligst vejledningen grundigt, inden kombiskabet
tages i brug, og gem den til fremtidig reference.
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.
Indholdsfortegnelse
Indledning
Installering
Betjening
Registrering
Vigtige sikkerhedsregler
Beskrivelse af komponenter
Installering
Opstart
Temperaturkontrol
Mirakelzone
Ekspresnedfrysning
Ferie
Automatisk test
Lås
On/Off
Vita lampe
Døralarm
Ismaskine
112
112
126
127
127
128
130
131
132
133
133
133
133
134
134
Forslag til opbevaring
af fødevarer
Rengøring og
vedligeholdelse
Fejlfinding
111
Is-hjemmebar
Afrimning
Vandautomat
Vinreol
Opbevaring af fødevarer
Generelle oplysninger
Udskiftning af pære
Spejlvending af døre
Rengøring
Fejlfinding
135
135
136
138
139
141
142
142
143
145
Indledning
Registrering
Inledning
Model- og serienummeret findes på bagsiden af
apparatet. Nummeret er unikt for dette apparat og ikke
tilgængeligt for andre. Den påkrævede information bør
optegnes her og vejledningen bør opbevares som en
permanent registrering af købet. Hæft kvitteringen på
her.
Købsdato :
Forhandleren købte fra :
Forhandlerens adresse :
Forhandlerens tlf.nr. :
Modelnr. :
Serienr. :
Vigtige sikkerhedsregler
ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Denne vejledning indeholder mange vigtige
sikkerhedsmeddelelser. Man bør altid læse og følge alle
sikkerhedsmeddelelserne.
Dette er symbolet for sikkerhedsvarsel. Det varsler om
sikkerhedsmeddelelser vedrørende farer, der kan dræbe eller beskadige
dig eller andre eller forårsage skade på produktet. Alle
sikkerhedsmeddelelser vil blive efterfulgt af symbolet for
sikkerhedsvarslet og faresignalordet FARE, ADVARSEL eller FORSIGTIG.
Disse ord betyder:
FARE
ADVARSEL
FORSIGTIGI
Alle sikkerhedsmeddelelser vil påvise faren, fortælle dig
hvordan du mindsker faren for skader og fortælle dig,
hvad der kan ske, hvis du ikke følger instruktionerne.
112
Du vil blive dræbt eller alvorligt skadet, hvis du ikke
følger instruktionerne.
Du kan blive dræbt eller alvorligt skadet,
hvis du ikke følger instruktionerne.
Indikerer en umiddelbar farlig situation som, hvis den
ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderate
skader, eller kun beskadigelse af produktet.
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
ADVARSEL
For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller
personskade, når du anvender produktet, bør du følge de
almindelige sikkerhedsforanstaltninger, inklusive følgende:
Læs alle instruktioner forud for anvendelse af apparatet.
1. Når du tilslutter strømmen
Der bør anvendes en stikkontakt, der udelukkende
er beregnet til enheden.
•
Hvis du tilslutter mange apparater til
én stikkontakt, kan det forårsage
ildebrand.
•
Afledningsstrømmen kan ødelægge
fødevarerne, og automaten kan lække.
Pas på, at stikket ikke sidder opad eller er klemt
bag på køleskabet.
Der kan løbe vand ind i stikket, eller det
kan blive beskadiget, hvilket kan
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
Sørg for, at strømstikket ikke klemmes eller
trykkes, hvis køleskabet skubbes ind mod en væg
m.v., efter at strømstikket har været taget ud i
forbindelse med installationen.
Det kan forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
Pas på ikke at rulle hen over eller beskadige ledningen,
når apparatet flyttes væk fra væggen.
Pas på, at strømkablet ikke bliver bøjet eller
beskadiget af tunge emner, der
trykker ned på det.
Det kan beskadige strømkablet og være
årsag til ildebrand eller elektrisk stød.
113
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
Man skal ikke forlænge eller ændre på
strømkablets længde.
Hvis de elektriske dele eller øvrige dele
beskadiges, kan det forårsage elektrisk
stød eller ildebrand.
Tag stikket ud når du rengør, håndterer eller
udskifter lampen inde i køleskabet.
•
Ellers kan det resultere i elektrisk
stød eller tilskadekomst.
•
Når du udskifter lampen inde i
køleskabet, skal du sikre dig, at du
ikke tager gummiringen af, der
beskytter mod gnister fra lampeholderen.
Du skal ikke trække ledningen ud eller røre ved
stikket med våde hænder.
Det kan resultere i elektrisk stød eller
tilskadekomst.
Fjern vand eller støv på stikket og sæt det i, idet du
sikrer dig, at stikkets ben sidder godt fast i
stikkontakten.
Støv, vand eller ukorrekt tilslutning kan
forårsage ildebrand eller elektrisk stød.
Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du
tage fat i stikket og ikke i ledningen.
Ellers kan det forårsage elektrisk stød eller
kortslutning, så der opstår ildebrand
114
Indledning
Jordledning
Kobber,
flad
Mere end
75 cm (30 tomme)
Efter 5
minutter
Vigtige sikkerhedsregler
Husk at anvende jordstik.
Konsulter en uddannet elektriker eller
servicetekniker, hvis vejledningen
for jordforbindelsen ikke er
forståelig, eller hvis der opstår
tvivl om, hvorvidt apparatet er
korrekt jordforbundet.
Ukorrekt jording kan forårsage
driftsafbrydelse og elektrisk stød.
Sørg for at bruge korrekt jordet spænding fra
stikkontakten.
Det kan forårsage ildebrand.
Hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, eller
hvis hullerne i stikkontakten er løse,
skal du ikke anvende disse.
Det kan forårsage elektrisk stød eller
kortslutning, så der opstår ildebrand.
Vent i 5 minutter eller mere, efter at
du har sat stikket i igen.
Ellers kan det ske, at fryseren ikke
fungerer.
2. Brug af køleskab
Lad være med at placere tunge eller farlige emner
(beholder med væske) ovenpå
køleskabet.
Idet du åbner eller lukker døren, kan de
falde ned og forårsage personskade,
ildebrand eller elektrisk stød.
Sving ikke på døren eller på hylderne i døren eller
på fryserens hjemmebar samt på kølerummet.
Det kan få køleskabet til at vælte, eller
du kan beskadige dine hænder. Sørg
især for, at børn ikke får lov til at svinge
på delene som beskrevet herover.
115
Indledning
Benzene
Ether
Thinner
Vigtige sikkerhedsregler
Sørg for, at børn ikke kravler ind i produktet.
Barnets liv kan være i fare, hvis det
kravler ind i køleskabet.
Du bør være forsigtig, hvis du åbner og lukker
køleskabsdøren hårdt, da fødevarerne i
køleskabskurvene kan falde ud og ramme din fod.
Installér ikke køleskabet på et vådt sted eller på et
sted med vandsprøjt eller regn.
Hvis isoleringen på de elektriske dele
forringes, kan det forårsage
elektricitetstab.
Lad være med at anvende eller opbevare
brændbare materialer så som æter, benzen, sprit,
medicin, LP gas, spray eller kosmetik tæt ved eller
inde i køleskabet.
Det kan forårsage eksplosion eller
ildebrand.
Sæt ikke et tændt stearinlys ind i køleskabet som
duftspray. Køleskabet må ikke tørres indvendigt
ved brug af et tørreapparat, og der
må ikke tændes stearinlys for at
fjerne dårlig lugt.
Det kan forårsage eksplosion eller
ildebrand.
116
Indledning
The Academic
Medicine
T
h
e
M
e
d
ic
in
e
Vigtige sikkerhedsregler
Lad være med at opbevare medicin
eller videnskabelige materialer i
køleskabet.
Når du opbevarer materialer, der
kræver nøje temperaturkontrol, er der
risiko for, at disse forringes eller giver
en uventet reaktion.
Lad være med at anvende brændbare sprays tæt
ved køleskabet.
Det kan forårsage ildebrand.
Undgå varmekilder. Skal installeres på steder, hvor
der ikke findes åben ild eller
steder, hvor der lækker
brændbar gas.
Det kan forårsage ildebrand.
Lad være med at placere blomstervaser, kopper,
kosmetik, medicin eller nogen
som helst beholdere med vand
ovenpå køleskabet.
Hvis de falder ned, kan det forårsage
ildebrand, elektrisk stød eller du kan
komme til skade.
Tag strømstikket ud under lyn og torden, eller hvis
enheden ikke skal bruges over
længere perioder.
Der er risiko for ildebrand eller
elektrisk stød.
117
Indledning
T
h
in
n
e
r
Thinner
Servicecenter
Vigtige sikkerhedsregler
Hvis køleskabet har været
nedsænket i vand, må du ikke
anvende det, før det er blevet
kontrolleret af en fagmand.
Det kan forårsage elektrisk stød eller
ildebrand.
Hvis der er en gaslækage, skal du ikke røre ved
køleskabet eller vægstikkontakten men straks
udlufte rummet.
•
En eksplosion forårsaget af en
gnist kan forårsage ildebrand eller
forbrændinger.
•
Da dette køleskab anvender
naturgas (isobutan, R600a), der er et miljøvenligt
kølemiddel, er selv en lille mængde (80~90g)
brændbart. Hvis der lækker gas efter en alvorlig
beskadigelse under levering, montering eller brug af
køleskabet, kan enhver gnist forårsage ildebrand eller
forbrændinger.
Lad være med at spraye vand på yder- eller
indersiden af køleskabet eller rengøre det med
benzen eller fortynder.
Hvis isoleringen på de elektriske dele
forringes, kan det forårsage elektrisk
stød eller ildebrand.
Hvis der kommer en mærkelig lugt eller røg fra
køleskabet, skal du straks tage
stikket ud til køleskabet og
kontakte et servicecenter.
Det kan forårsage ildebrand.
118
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
Lad ikke andre end en kvalificeret servicetekniker
afmontere, reparere eller ændre
på køleskabet.
Det kan resultere i tilskadekomst,
elektrisk stød eller ildebrand.
Brug ikke køleskabet til andre formål end til
husholdningsbrug (opbevaring af medicin eller
testmaterialer, anvendelse på et
skib osv.).
Der kan opstå uventede risici så som
ildebrand, elektrisk stød, forringelse af
opbevarede materialer eller en kemisk
reaktion.
Når du skal bortskaffe køleskabet,
skal du fjerne pakningerne i døren.
Ellers kan børn måske blive lukket inde
i køleskabet.
Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer
(herunder børn) med nedsatte fysiske, sanse- eller
mentale evner, eller manglende erfaring og viden,
medmindre de har fået tilsyn eller instruktioner om
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
119
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
IMontér køleskabet på et fast og jævnt underlag.
Hvis du installerer det på et ujævnt
sted, kan det føre til dødsfald,
hvis køleskabet vælter, når døren
åbnes eller lukkes.
Stik ikke hænder eller metalgenstande ind i
koldluftventilationen, dækslet, i bunden af
køleskabet eller i den varmebestandige rist
(udblæsningshul) bag på
køleskabet.
Det kan resultere i elektrisk stød
eller tilskadekomst.
FORSIGTIG
Overtrædelse af disse direktiver kan føre til
personskade eller beskadigelse af ejendom eller
møbler. Husk altid at være forsigtig.
Berør ikke madvarer eller beholdere
i fryseren med våde hænder.
Det kan give forfrysninger.
Placer ikke fødevarerne oven på hinanden inde i
køleskabet.
Når køleskabsdøren åbnes og lukkes, kan fødevarerne
falde ud og forvolde personskade.
120
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
Læg ikke flasker i fryseren.
Indholdet kan fryse, hvorved flaskerne kan
gå itu og forårsage personskader.
Stik ikke hænderne ind i bunden af køleskabet.
Jernpladen i bunden af køleskabet kan
give personskader.
Køleskabet skal bæres i styrestængerne, der er
placeret nederst foran og øverst
bag på køleskabet.
Ellers kan hænderne glide og være
årsag til personskader. Produktet er
tungt, og du bør ikke bære det alene,
da det kan forvolde personskade, eller der kan ske en
ulykke.
Da åbning eller lukning af lågen eller hjemmebaren
på køleskabet kan forårsage skade på personer i
nærheden, bedes man venligst være forsigtig.
Når du åbner eller lukker døren, kan
fødder eller hænder hænge fast i
sprækken i døren, eller et barn kan
komme til skade, hvis det rammes af
kanten af døren.
Sæt ikke levende dyr ind i
køleskabet.
121
Indledning
Forsigtig
Vigtige sikkerhedsregler
Advarsel
•
Dette køle-fryseskab skal installeres korrekt og
anbringes i henhold til installeringsvejledningen,
før det tages i brug.
•
Tag aldrig køle-fryseskabets stik ud af
stikkontakten ved at trække i ledningen. Grib altid
fast omkring stikket og træk det lige ud af
stikkontakten.
•
Efter at køle-fryseskabet er taget i brug, bør
berøring med de kolde overflader i fryserummet
undgås, især når hænderne er fugtige eller våde.
Huden kan klæbe fast på disse ekstremt kolde flader.
122
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
Adgang til
forsyningsstik
Udskiftning af
forsyningskablet
Fare
Opbevar ikke
Jordforbindelse
Forsyningsstikket for køle-fryseskabet bør placeres et
sted, hvor der er nem adgang, så det hurtigt kan tages ud
i en nødsituation.
Hvis forsyningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af
fabrikanten eller dennes servicetekniker, eller en lignende
kvalificeret person, for at undgå faresituationer.
Risiko for, at børn bliver lukket inde.
Før det gamle køleskab eller fryser smides væk: Tag
dørene af. Lad hylderne sidde indeni, så børn ikke nemt
kan kravle ind i apparatet.
Benzin eller andre brændbare dampe og væsker må ikke
opbevares i nærheden af dette eller andre apparater.
I tilfælde af elektrisk kortslutning reducerer
jordforbindelse risikoen for elektrisk stød ved at give den
elektriske strøm en afledningsvej. Dette apparat skal være
jordforbundet for at forhindre eventuelt elektrisk stød.
Ukorrekt anvendelse af jordforbindelsesstikket kan
medføre elektrisk stød.
123
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
Advarsel
Ventilationsåbninger, både rundt om apparatet og i
den indbyggede struktur, skal holdes fri for
blokeringer.
Der må ikke benyttes mekaniske instrumenter eller
andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen,
ud over dem der er anbefalet af fabrikanten
Kølekredsløbet må ikke beskadiges.
Der må ikke benyttes elektriske apparater inden i
apparatets fødevaresektioner, medmindre de er af en
type, der er anbefalet af fabrikanten.
Kølemidlet og isoleringsgassen, der er anvendt i
apparatet, kræver specielle fremgangsmåder ved
bortskaffelse. Kontakt en servicetekniker eller
lignende kvalificeret person i tilfælde af bortskaffelse.
Dette apparat indeholder en lille mængde isobutan
kølemiddel (R600a), en naturlig gas med høj grad af
miljøvenlighed, men som også er brændbart. Under
transport og installering af apparatet bør det sikres,
at ingen dele af kølekredsløbet beskadiges.
Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes
eller forårsage øjenskader. Hvis der konstateres et
udslip, bør åben ild og mulige antændelseskilder
undgås, og det rum, som apparatet befinder sig i,
bør udluftes i adskillige minutter.
For at undgå, at der skabes en blanding af brændbar gas
og luft, hvis der forekommer udslip i kølekredsløbet,
afhænger størrelsen af det rum, hvor apparatet kan
placeres, af den mængde kølemiddel, der anvendes.
Rummets størrelse skal være 1m2for hver 8g R600akølemiddel inden i apparatet. Mængden af kølemiddel i
det individuelle apparat er vist på identifikationspladen på
apparatets inderside.
Apparater, der viser tegn på beskadigelse, må ikke
opstartes. Kontakt forhandleren i tilfælde af tvivl.
124
Forsigtig
Indledning
Vigtige sikkerhedsregler
•
Stikket må ikke sættes i, hvis stikkontakten er løs.
Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.
•
Tag aldrig køleskabets stik ud af stikkontakten ved
at trække i ledningen. Grib altid fast omkring
stikket og træk det lige ud af stikkontakten.
Der er risiko for, at en ledning løsrives og forårsager
kortslutning.
•
Der må ikke benyttes våde eller fugtige klude, når
stikket rengøres. Fjern alle fremmedlegemer fra
stikkets ben.
Ellers er der risiko for brand.
•
Vent mindst fem minutter, efter at apparatet er
taget ud af stikkontakten, før det igen sluttes til
en stikkontakt.
Unormal betjening af fryseren kan forårsage materielle
skader.
Advarsel
•
Tag stikket ud af stikkontakten, hvis apparatet
ikke skal bruges i længere tid.
Forringelse af isoleringen kan forårsage brand.
•
Børn må ikke røre ved eller lege med
kontrolpanelet på apparatets forside.
•
Det kølemiddel, der anvendes i køle-fryseskabet,
og isoleringsmatrialets gasser kræver specielle
fremgangsmåder ved bortskaffelse. Sørg for, at
ingen af rørene på apparatets bagside er
beskadigede før bortskaffelsen.
De nederste skuffer må ikke rengøres i
opvaskemaskine. På grund af høje temperaturer kan
skufferne blive beskadiget, hvilket vil gøre dem
ubrugelige.
125
Indledning
Beskrivelse af komponenter
Lampe
Aftagelig
glashylde
Vinreol
Snack-beholder
(valgfri)
Grøntsagsskuffe
Bruges til at holde
frugt og
grøntsager osv.
friske og sprøde.
Mirakelzone
(valgfri)
Vandtank
Isbakke
Frostboks
Frysersektion
Mælkehj
Æggebakke
Dørkurv
Vandtank
(valgfri)
Dørholder til
2 flasker
Håndtag
Is-hjemmebar
(valgfri)
ørne
Spejlvendt
HÆNGSEL-NEDERST
(Model is-hjemmebar)
Nivelleringsskrue
Bemærk
Nyttehjørne
Visse dele vil evt. mangle fra den købte model - de
kan være komponenter, der kun anvendes i andre
modeller (f.eks. er "Mirakelzonen" ikke inkluderet
på alle modeller).
126
Installering
Installering
1. Vælg en god placering.
Anbring køle-fryseskabet, så det er nemt at anvende.
2. Apparatet må ikke anbringes tæt ved varmekilder,
direkte sollys eller fugtighed.
3. Man skal sørge for korrekt luftcirkulation rundt om
køleskab-fryser ved at sikre, at der er tilstrækkelig
afstand både på begge sider og ovenover enheden
samt sørge for, at der er mindst 5 cm (2 tommer)
afstand fra enheden til væggen bagved.
4. Apparatet skal stå i vater for at undgå vibrationer.
Juster om nødvendigt nivelleringsskruerne for at
kompensere for ujævnt gulv.
Forsiden bør være en anelse højere end bagsiden for
at hjælpe til at holde døren lukket.
Nivelleringsskruerne kan nemt drejes ved at vippe
kabinettet en anelse.
Drej nivelleringsskruerne mod urets retning ( ) for
at løfte apparatet, og med urets retning ( ) for at
sænke det.
5. Køle-fryseskabet skal rengøres grundigt og alt støv,
der har ophobet sig under transporten, tørres af.
Opstart
6.
Tilbehør, såsom isterningboks, osv., installeres på de
korrekte steder. Disse er pakket sammen for at undgå
eventuelle beskadigelser under forsendelsen.
7. Sæt strømkablet (eller -stikket) i stikkontakten. Der
bør ikke være andre apparatet sluttet til den samme
stikkontakt.
Når køle-fryserskabet er installeret, bør man vente 2-3
timer, før det fyldes med friske eller frosne fødevarer, for
at give det tid til at stabilisere sig ved normal
driftstemperatur.
Hvis stikket tages ud af stikkontakten, bør der ventes 5
minutter, før apparatet genstartes.
Køle-fryserskabet er nu klart til brug.
127
Betjening
Justering af
temperaturer og
funktioner
Temperaturkontrol
Køle-fryserskabet har kontrolknapper, som giver
mulighed for at regulere temperaturen i køleskabs- og
frysersektionerne.
Display-panel til
temperaturkontrol
Knap til
justering af
temperatur
for
frysersektion
Ekspresnedfrysning
Ferieknap
128
LCD model
LED model
Knap til
justering af
temperatur
for
Mirakelzonesektion
Knap til justering
af temperatur
for
køleskabssektion
Låseknap
Betjening
Bemærk
Sådan justeres
temperaturen
i køleskabs- og
fryser- sektionen
Bemærk
Funktionen All adjust på LCD-modellen betjenes efter
tryk på en hvilken som helst knap.
•
Den indledende temperatur for fryser- og
køleskabssektionerne er henholdsvis -20°C og 3°C.
Sektionernes temperatur kan nu justeres efter behov.
LCD model
LED model
Den faktiske indre temperatur varierer afhængigt af
fødevarestatus, da den angivne indstillingstemperatur er
en måltemperatur, ikke den faktiske temperatur inden i
køleskabet.
Kølefunktionen er svag i startperioden. Temperaturen
bør justeres som beskrevet ovenfor, efter at køleskabet
har været i brug i mindst 2-3 dage.
129
Betjening
Temperatur for
Mirakelzone
Overgangshjørne
(valgfri)
•
Tryk på knappen giver mulighed for opbevaring af
grøntsager, frugt (ved relativt lav
konserveringstemperatur) eller andre typer fødevarer,
såsom kød der skal optøs, rå fisk, osv.
Anvendelsesmetode
•
Optimalt temperaturinterval kan vælges afhængigt af,
hvilken type fødevarer der skal opbevares.
•
Der er 4-trins temperaturvalg, som inkluderer 2°C, 1°C, -3°C og -7°C.
Frugt/grøntsager og kølevarer, som kræver
fugtighedsvedligeholdelse, samt kød og fisk kan
opbevares friskere afhængigt af, hvilken type fødevarer
der opbevares.
130
Ekspresnedfrysning
Betjening
•
Vælg denne funktion for lynfrysning.
•
Denne funktion anvendes, når man ønsker at fryse
fødevarer hurtigt. Tryk én gang på knappen EXPRESS
FRZ. og lynfrysningsoperationen starter med lyset
tændt.
•
Operationen Superfrysning tager ca. 3 timer. Når
operationen er fuldført, vendes der automatisk tilbage
til de tidligere temperaturindstillinger. Hvis man ønsker
at standse lynfrysningsfunktionen, trykkes én gang til
på knappen EXPRESS FRZ., lyset slukkes og
lynfrysningsoperationen standser og køleskabet vender
tilbage til de tidligere temperaturindstillinger.
Ved valg af
"On"
Ved valg af
LCD Model
Ved valg af
"On"
Ved valg af
LED Model
•
Når valg af EXPRESS FRZ. er sat til On , forbliver
ikonen med pilemærket på ON-status efter at have
blinket 4 gange.
"Off"
"Off"
131
Betjening
Ferie
•
Denne funktion får køle-fryserskabet til at fungere i en
energibesparende tilstand, hvilket er nyttigt når man er
på ferie, ved at reducere energiforbruget så meget som
muligt.
Ved tryk på ‘VACATION’ starter funktionen med lyset
ON og ved tryk igen standses funktionen.
Bemærk
Ved valg af
"On"
Ved valg af
"Off"
LCD Model
Ved valg af
"On"
Ved valg af
"Off"
LED Model
Når Ferie-tilstanden er sat til "ON", kan de andre
knapper ikke betjenes. Efter endt ferie trykkes slås ferietilstanden fra, så de andre knapper kan betjenes og
køleskabet vender tilbage til de tidligere
temperaturindstillinger.
132
Automatisk test
Lås
Betjening
•
Denne funktion detekteret automatisk fejl, når disse
findes i produktet under brug af køleskabet.
•
Hvis der forekommer fejl ved produktet og det ikke
fungerer ved tryk på knapper, og normal indikering ikke
udføres, bør der ikke slukkes for strømmen, og det
lokale servicecenter bør omgående kontaktes.
•
Serviceteknikeren skal bruge meget tid for at konstatere
den defekte del ved at slukke for den.
Til LED-model
•
Tryk på denne knap standser betjening af andre
knapper.
•
ning
L
å
trykkes p
eller ilopl
å
LOCK-knappen.
(Tryk på LOCK-knappen i 3 sekunder for at itlåselr eller
illåse oplK)
•
Når LOCK er aktiveret, fungerer tryk på de andre
knapper ikke.
ninglk gentages, hver gang der
ås
On/Off
Vita lampe
(valgfri)
Forsigtig
Ved valg af
"LOCK"
•
Når du trykker på denne knap, tænder eller slukker
Ved valg af
"UNLOCK"
(on/off) du for strømmen til køleskabet.
•
Der tændes (on) eller slukkes (off) hver gang, du trykker
på knappen ON/OFF.
(Tryk på knappen "ON/OFF" i 3 sekund for at slukke
(off). Tryk på knappen "ON/OFF" i 1 sekunder for at
tænde (on).)
•
LED-lampen lyser automatisk hele dagen.
Den aktiverer grøntsager til fotosyntese.
Vita lampe
(LED’erne er placeret bag
på grøntsagsskuffen)
•
Der er fare for øjenskader, hvis man ser ind i laserstråler
fra visse optiske instrumenter (fx teleskoper, kikkerter,
briller eller forstørrelsesglas).
•
LED’erne fungerer automatisk. Tag ikke dækslet af
LED’erne. Kontakt kvalificerede serviceteknikere, hvis
der er fejl i LED’erne.
•
Brug af betjeningsfunktioner eller justeringer eller
udførelse af andre procedurer end de, der er
specificeret heri, kan måske resultere i farlig
strålingseksponering.
133
Betjening
Døralarm
Ismaskine
•
Alarmen lyder, når køleskabsdøren lades stå åben i et
stykke tid.
Kontakt det lokale servicecenter, hvis advarslen
fortsætter efter at døren er blevet lukket.
•
Tag vandbeholderen ud, fyld den med vand og sæt den
tilbage på samme plads.
•
Hvis du lukker fryserdøren eller
trykker på knappen til
vandtanken, løber der vand ned i
isterningrummet.
•
Der falder is ned i isspanden, når
du drejer håndtaget på ismaskinen
for at få isterninger ud.
Bemærk
•
Du kan lave is og også bruge
pladsen som opbevaringsplads til
frosne fødevarer.
•
Du kan bruge denne plads til
opbevaringsplads for frosne
fødevarer efter fjernelse af
(1) (Vandtank) og (2) (Twist
ismaskine) som vist på billedet.
•
Hvis du drejer håndtaget på ismaskinen, før
isterningerne er fuldstændig frosne, kan det ske, at
et resterende vand drypper ned i isspanden, hvilket
får isterningerne til at klumpe sammen.
•
Tag isterningerne ud af isspanden, når du skal bruge
dem, men hæld ikke vand ned i isspanden for at fryse
vandet til is. Isspanden kan fryse så meget, at den går
i stykker.
•
Når al isen er lavet, er den designet således, at isen
falder ned i bunden i tilfælde af, at isspanden ikke
kan trækkes ud. Pas på, at du ikke laver for mange
isterninger.
134
(1)
(2)
Is-hjemmebar
(valgfri)
Forsigtig
Betjening
•
Skub øverst på hjemmebaren, indtil du hører et 'klik'.
•
Når du har åbnet døren til is-hjemmebaren, kan du
anvende ismaskinen og isspanden.
•
Man bør aldrig anbringe tunge emner på ishjemmebarens dør eller give børn lov til at hænge på
døren.
(Is-hjemmebaren kan blive beskadiget, og børn kan
komme til skade).
Afrimning
•
Afrimning foretages automatisk.
•
Smeltevandet flyder ned til fordampnings-bakken og
fordamper automatisk.
135
Betjening
Egenskaber
Vandautomat (valgfri)
AUTOMAT-TAP
RIST
ÅNDTAG
H
Installering
FLASKEL
DÆKSEL
VANDBEHOL DER
UDSMYKNINGSPANEL
VENTILSAMLING
•
VENTILSAMLINGEN skal monteres efter korrekt justering
med et DØRHUL.
136
ÅG
Betjening
Fyldning af
VANDBEHOLDER
Påfyldning af
PET flaske
Forsigtig
1. HÅNDTAGET drejes bagud, når VANDBEHOLDEREN er
installeret i DØREN, hvorefter DÆKSLET (LILLE) åbnes
og vandet fyldes i ved hjælp af en kedel el. lign.
* Vandet bør fyldes på, mens niveauglasset på forsiden
af VANDBEHOLDEREN observeres.
* Vand kan fyldes på op til 3 .
2. Tryk på DÆKSLET (LILLE) og sæt det fast.
3. Når vandet er fyldt på, fastgøres HÅNDTAGET i en
egnet position.
1. Sæt ventilmonteringen ind i låget på en PET flaske.
(Højde på PET: under 310 mm)
2. Montér PET flasken i døren.
3. Lav et hul til luftindtag
øverst på PET flasken.
Fortsæt med ventilmonteringen, efter at du har
kontrolleret, at den indvendige gummipakning er
korrekt samlet.
137
Betjening
Sådan drikkes
vandet
Forsigtig
Vinreol
(valgfri)
1. Tryk på automattappen med et glas.
2.
Ved tryk på tappen serveres vandet inden i automaten.
3. Fjern glasset langsomt fra tappen, så vandet ikke
falder ned.
Undgå at benytte andre drikkevarer (mælk, juice,
sodavand, osv.) end kildevand. Især bør drikkevarer, der
indeholder mask, undgås (kan forårsage nedbrud).
•
Flasker kan opbevares liggende med dette vinhjørne.
Vinreolen kan derefter vendes om og placeres på
hylden.
Dette vil give mere hyldeplads.
eks. / i brug
138
eks. / ikke i brug
Forslag til opbevaring af fødevarer
Opbevaring af fødevarer
Forsigtig
•
Undgå at opbevare fødevarer som nemt bliver dårlige
ved lave temperaturer, såsom bananer og melon.
•
Lad varm mad køle af før opbevaring. Hvis varm mad
anbringes i køleskabet, kan det ødelægge anden mad
og føre til højere elektricitetsregninger.
•
Brug en beholder med låg til opbevaring af fødevarer.
Dette forhindrer fugtighed i at fordampe og bidrager til
at maden bevarer smag og næringsstoffer.
•
Undgå at blokere luftkanaler med fødevarer. Jævn
cirkulation af kølig luft holder temperaturen i kølefryserskabet ensartet
•
Undgå at åbne døren for ofte. Når døren åbnes,
kommer der varm luft ind i køle-fryserskabet, hvilket får
temperaturen til at stige.
•
Undgå at opbevare for mange fødevarer i dørholderen
da dette kan forhindre døren i at lukkes helt.
•
Flasker må ikke opbevares i frysersektionen - de kan gå i
stykker, når de fryses.
•
Optøet mad må ikke genfryses. Dette forårsager tab af
smag og næringsstoffer.
•
Medicin, videnskabelige materialer og andre
temperaturfølsomme produkter må ikke opbevares i
køleskabet.
Produkter, der kræver streng temperaturkontrol, må
ikke opbevares i køleskabet.
139
Forslag til opbevaring af fødevarer
•
Nye fødevarer, der ønskes frosset hurtigt, anbringes i
frysersektionens midterskuffe og der trykkes på
EXPRESS FRZ. knappen.
•
For at sikre, at der er god luftcirkulation i fryseren, skal
fryseskufferne sidde helt på plads.
•
Hvis der skal opbevares store mængder fødevarer i
fryseren, kan en af de midterste skuffer tages ud, og
fødevarerne kan lægges direkte oven på fødevarerne i
den underliggende skuffe.
En skuffe i fryseren kan fjernes ved at trække den helt
ud, løfte den forreste del og fjerne den.
Bemærk
Hvis køle-fryserskabet er anbragt på et varmt og fugtigt
sted, døren ofte åbnes eller mange grøntsager anbringes i
det, kan der dannes dug i det, hvilket ikke har nogen
indvirkning på dets ydeevne.
Fjern duggen med en ren, fnugfri klud.
140
Strømsvigt
Ved flytning
Rengøring og vedligeholdelse
Generelle oplysninger
•
Strømsvigt på 1~2 timer skader ikke de opbevarede
fødevarer. Forsøg at undgå at åbne og lukke døren
ofte.
•
Tag fødevarerne ud af køle-fryserskabet og fastgør de
løse genstande med klæbestrimmel.
•
Drej nivelleringsskruerne, indtil de stopper, før kølefryserskabet flyttes. Ellers kan skruerne ridse gulvet
eller køle-fryserskabet kan ikke flyttes.
Anti-kondensrør
•
Anti-kondensrøret er
Anti-kondensrør
installeret rundt om kølefryserskabets forside og på
skillevæggen mellem
kølesektionen og
frysersektionen for at
forhindre dugdannelse.
•
Specielt efter installering eller når den omgivende
temperatur er høj, kan køle-fryserskabet føles varmt,
hvilket er helt normalt.
141
Rengøring og vedligeholdelse
Udskiftning af pære
Forsigtig
Bemærk
1. Tag ledningen ud af
stikkontakten.
2. Fjern låget til den
indvendige pære ved at
trække nedad og udad i
bagkanten.
3. Tag pæren ud ved at dreje den imod urets retning og
udskift med en ny.
4. Samles i modsat rækkefølge af afmonteringen.
Den nye pære skal have samme specifikationer som
den gamle.
•
O-ringen, som er fremstillet af gummi og forhindrer
elektriske gnister, skal kontrolleres.
•
Undgå at berøre pæren, hvis den har været i lang tid,
da den kan være meget varm.
•
Pærens kapacitet er MAKS. 30 W.
•
Pæren vil forblive tændt i 7 minutter, hvis døren lades
stå åben. Derefter slukkes den af sikkerhedsgrunde.
(Hvis døren genåbnes, tændes lampen.)
Spejlvending af
døre
Forsigtig
•
Køle-fryserskabet er designet med døre, der kan
spejlvendes, så de kan åbnes fra enten højre eller
venstre side, så de passer med køkkenets design.
Det er nødvendigt at tilkalde en servicetekniker for at
spejlvende dørene.
Spejlvending af døre dækkes ikke af garantien.
142
Rengøring og vedligeholdelse
Rengöring
Før rengøring
Udvendigt
Indvendigt
Efter rengöring
Advarsel
Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten.
Rengør den udvendige side af køle-fryserskabet med en
blød klud, der er vædet med varmt vand eller flydende
sæbe. Hvis der benyttes sæbe, skal der tørres efter med
en ren, våd klud.
Som ovenfor.
Kontroller, at ledningen ikke er beskadiget, at stikket ikke
overophedet og at stikket er sat ordentligt i
stikkontakten.
Sørg for at tørre apparatet med en klud, efter at det er
blevet vasket af med vand.
Undgå at bruge slibemidler, petroleum, rensebenzin,
fortynder, saltsyre, kogende vand, grove børster, osv.,
da de kan skade køle-fryserskabets dele.
143
Rengøring og vedligeholdelse
RIST og
DRYPPEBAKKE
Udvendig automat
Vandbeholder
Dæksel
(stort & lille)
1. Fjern RISTENS HUL-del med fingeren.
2. Tør fugt af rundt om DØR-delen og DRYPPEBAKKEN
med et tørt stykke stof.
Brug en klud til at tørre fugt osv. af automatens yderside
og af automattappen.
1. Løft VANDBEHOLDEREN op ved at trykke på
fastgørelseshåndtaget på bunden af VANDTANKEN og
tage den af.
2. Efter at have fjernet DÆKSLET (STORT), rengøres og
skylles de indvendige og udvendige dele af
VANDTANKEN ved hjælp an et neutralt
rengøringsmiddel.
Rengør og skyl dækslerne (stort og lille) ved hjælp af et
neutralt rengøringsmiddel.
Det tilrådes at rengøre specielt den rillede del af
DÆKSLET med en lille børste.
Ventilsamling
Rengør og skyl VENTILSAMLINGEN med en lille børste.
Skyl den, mens ventilsamlingens nederste del er i drift.
Fastgør altid gummipakningen, som tages af under
rengøring, i den eksisterende position (dette forhindrer
lækager af vand).
144
Fejlfinding
Gennemgå denne liste, før teknisk service tilkaldes.
Det kan spare både tid og penge.
Listen indeholder de mest almindelige hændelser,
som ikke er resultat af dårligt håndværk eller
defekte materialer i apparatet.
Problem
Køle-fryserskabet
fungerer ikke
Køle- eller
frysersektion -
temperaturen er for
høj
Vibration eller
raslen eller
unormal lyd
Mulige årsager
•
Stikket er taget ud af stikkontakten.
Sæt det i.
•
Netsikringen er sprunget eller effektafbryderen er
blevet udløst.
Check og/eller udskift sikring og genindstil
effektafbryder.
•
Strømafbrydelse.
Kontroller boligbelysningen.
•
Temperaturkontrollen er ikke sat til den korrekte
indstilling.
Se afsnittet om Temperaturkontrol.
•
Apparatet er anbragt for tæt på en varmekilde.
•
Varmt vejr - hyppige døråbninger.
•
Døren har stået åben i længere tid.
•
Pakke holder døren åben eller blokerer
luftkanalen i frysersektionen.
•
Det gulv, køle-fryserskabet er anbragt på, er
ujævnt eller køle-fryserskabet er ustabilt.
Gør det jævnt ved at dreje på nivelleringsskruen.
•
Unødvendige genstande anbragt på kølefryserskabets bagside.
Rim eller
iskrystaller på
frosne fødevarer
Der dannes fugt på
kabinettets
overflade
•
Døren har stået på klem eller en pakke har holdt
døren åben.
•
Døren har været åbnet for hyppigt eller i for lang tid.
•
Rim inden i pakken er normalt.
•
Det er sandsynligt, at dette fænomen forekommer
på et vådt sted.
Tør pakken af med et tørt håndklæde.
145
Fejlfinding
Problem Mulige årsager
Der samler sig fugt
indvendigt
Køleskabet lugter
Døren lukker ikke
ordentligt
•
Døren har været åbnet for hyppigt eller i for lang tid.
•
I fugtigt vejr bærer luften fugtighed ind i køleskabet, når
dørene åbnes.
•
Mad med stærk lugt bør dækkes tæt til eller pakkes ind.
•
Check, om der er dårlig mad.
•
Behov for rengøring af indvendig del.
Se afsnittet om Rengøring.
•
Pakke med fødevarer holder døren åben.
Flyt den pakke, der forhindrer døren i at lukkes.
•
Køle-fryserskabet er ikke i vater.
Juster nivelleringsskruerne.
•
Det gulv, køle-fryserskabet er anbragt på, er
ujævnt eller køle-fryserskabet er ustabilt.
Løft forsiden lidt med nivelleringsskruen.
Det indvendige lys
virker ikke
SÅDAN SMIDER DU DIT GAMLE APPARAT UD
1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det,
at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet
sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af
specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de
lokale myndigheder.
3. Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat er med til at forhindre
mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.
Mere detaljerede oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat
4.
kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.
•
Ingen strøm i stikkontakten.
•
Pæren skal udskiftes.
Se afsnittet Udskiftning af pære.
146
P/No. MFL37986105
Printed in Korea
Loading...