LG GR-B459BSJA User Guide [ru]
REFRIGERATOR-
FREEZER
OWNER'S MANUAL
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
пйгйСагъзадл ейкйбагъзхейнСЦгЦзаЦе
азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа
иЦкЦС ЗдгыуЦзаЦе пйгйСагъзадД ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ СДззмы азлнкмдсаы а ЗлЦЙСД СЦкЬанЦ ЦЦ ийС кмдйв.
LG ELECTRONICS LATVIA SIA.
Gredu iela 4a,
Riga, LV1019, Latvia
Internet Address: http://www.lge.lv
Warranty card Text & Tel no. +371 6731 1337, +371 2662 7517
P/No. MFL37986126
ǂ‰ÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
èÓ fl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚
кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ı ‡МВМЛ˛ Ф У‰ЫНЪУ‚ мıУ‰ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ
мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ
ëӉ ʇÌËÂ
|
38 |
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ |
38 |
éÒÌÓ‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ |
50 |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ |
51 |
èÓ‰Íβ˜ÂÌË |
51 |
кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ |
52 |
ÇÓί·̇fl ÁÓ̇ |
54 |
ùÍÒÔ ÂÒÒ Á‡ÏÓ ÓÁ͇ |
55 |
éÚ˙ÂÁ‰ |
56 |
л‡ПУ‰Л‡„МУТЪЛН‡ |
57 |
ЕОУНЛ У‚Н‡ |
57 |
Çäã./Çõäã. |
57 |
л‚ВЪ КЛБМЛ |
57 |
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Π|
58 |
и Л„УЪУ‚ОВМЛВ О¸‰‡ |
58 |
ÑÓϯÌËÈ ·‡ |
59 |
ê‡ÁÏÓ ‡ÊË‚‡ÌË |
59 |
ÑÓÁ‡ÚÓ ‚Ó‰˚ |
60 |
èÓÎ͇ ‰Îfl ‚ËÌ |
62 |
ï ‡ÌÂÌËfl Ô Ó‰ÛÍÚÓ‚ |
63 |
鷢ˠ҂‰ÂÌËfl |
65 |
á‡ÏÂ̇ ·ÏÔ˚ |
66 |
ëÏÂ̇ ÒÚÓ ÓÌ˚ ÓÚÍ ˚‚‡ÌËfl ‰‚ ÂÈ |
66 |
ì·Ó ͇ Ë ˜ËÒÚ͇ |
67 |
мТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ |
69 |
37
ǂ‰ÂÌËÂ
ê„ËÒÚ ‡ˆËfl
ǂ‰ÂÌË åÓ‰Âθ Ë Ò ËÈÌ˚ ÌÓÏ ‡ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓ ÓÌ ËÁ‰ÂÎËfl. ùÚÓÚ ÌÓÏ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ë̉˂ˉۇÎÂÌ Ë Ì ÔÓ‚ÚÓ flÂÚÒfl ̇ ‰ Û„Ëı ËÁ‰ÂÎËflı.
б‡ФУОМЛЪВ Ф Л‚В‰ВММЫ˛ МЛКВ Ъ‡·ОЛˆЫ Л ı ‡МЛЪВ
˝ЪЫ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ Н‡Н Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У У ФУНЫФНВ. и ЛН ВФЛЪВ Н МВИ ˜ВН.
С‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ |
: |
|
|
||
íÓ „Ó‚‡fl ÙË Ï‡ |
: |
|
|
||
ĉ ÂÒ ÙË Ï˚ |
: |
|
|
||
|
|
||||
нВОВЩУМ ЩЛ П˚ |
: |
|
|
||
|
|
||||
åÓ‰Âθ |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ë ËÈÌ˚È ÌÓÏ |
: |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
йлзйЗзхЦ икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна
З М‡ТЪУfl˘ВП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ТУ‰В К‡ЪТfl ‚‡КМ˚В Т‚В‰ВМЛfl ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. ЗТВ„‰‡ ˜ЛЪ‡ИЪВ Л ТУ·О˛‰‡ИЪВ ‚ТВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЪВıМЛНВ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
w щЪУ ТЛП‚УО, Ф В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛИ У· УФ‡ТМУТЪЛ. йМ Ф Л‚ОВН‡ВЪ ‚‡¯В ‚МЛП‡МЛВ Н ТУУ·˘ВМЛflП У· УФ‡ТМУТЪЛ Л Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У· ЛТЪУ˜МЛН‡ı УФ‡ТМУТЪЛ, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТПВ ЪЛ ЛОЛ Ъ ‡‚ПЛ У‚‡Ъ¸ ‚‡Т ЛОЛ ‰ Ы„Лı ОЛˆ, ОЛ·У ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУОУПНЛ ЛБ‰ВОЛfl. ЗТВ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl У· УФ‡ТМУТЪЛ ТУФ У‚УК‰‡˛ЪТfl ТЛП‚УОУП, Ф В‰ЫФ ВК‰‡˛˘ЛП У· УФ‡ТМУТЪЛ Л ТОУ‚УП йиДлзйлнъ, икЦСмикЦЬСЦзаЦ ЛОЛ ЗзаеДзаЦ. щЪЛ ТОУ‚‡ УБМ‡˜‡˛Ъ:
w йиДлзйлнъ зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТПВ ЪЛ ЛОЛ ТВ ¸ВБМУ Ъ ‡‚ПВ.
w икЦСмикЦЬСЦзаЦ зВТУ·О˛‰ВМЛВ ЛМТЪ ЫНˆЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТПВ ЪЛ ЛОЛ ТВ ¸ВБМУ Ъ ‡‚ПВ.
w ЗзаеДзаЦ мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ Ы„ УБЫ УФ‡ТМУИ ТЛЪЫ‡ˆЛЛ, НУЪУ ‡fl, ‚ ТОЫ˜‡В М‡ТЪЫФОВМЛfl, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВБМ‡˜ЛЪВО¸МУИ Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ Т В‰МВИ ЪflКВТЪЛ, ОЛ·У Н ОЛ¯¸ Н ФУОУПНВ ЛБ‰ВОЛfl.
ЗТВ ТУУ·˘ВМЛfl У· УФ‡ТМУТЪЛ УФ В‰ВОfl˛Ъ ЛТЪУ˜МЛН УФ‡ТМУТЪЛ, ТУУ·˘‡˛Ъ ‚‡П У ЪУП, Н‡Н ПУКМУ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ФУОЫ˜ЛЪ¸ Ъ ‡‚ПЫ, ‡ Ъ‡НКВ УЪ ЪУП, ˜ЪУ ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ Ф Л МВТУ·О˛‰ВМЛЛ ЛМТЪ ЫНˆЛИ.
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡ ‡-7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl 38 Ô ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂ˲.
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
w икЦСмикЦЬСЦзаЦ
уЪУ·˚ ТМЛБЛЪ¸ ЛТН ФУК‡ ‡, ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚П˚ ОЛˆ Ф Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ Ф Л·У УП, ТОВ‰ЫВЪ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ УТМУ‚М˚В Ф ‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ, ‚НО˛˜‡fl ТОВ‰Ы˛˘ВВ. иВ В‰ ФУО¸БУ‚‡МЛВП ЫТЪ УИТЪ‚УП, Ф У˜ЪЛЪВ ‚ТВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.
1. и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl лОВ‰ЫВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЪУО¸НУ УЪ‰ВО¸МЫ˛ УБВЪНЫ.
•иУ‰НО˛˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı Ф Л·У У‚ Н У‰МУИУБВЪНЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛.
• и В ˚‚‡ЪВО¸ ЫЪВ˜НЛ ЪУН‡ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ Ф У‰ЫНЪ˚, ‡ ‡Б‰‡ЪУ˜МУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ Ф УЪВ˜¸.
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ, ˜ЪУ·˚ ‚ЛОН‡ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ·˚О‡ М‡Ф ‡‚ОВМ‡ ‚‚В ı ЛОЛ ·˚О‡ Ф ЛК‡Ъ‡ Н Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУФ‡‰‡МЛ˛ ‚У‰˚ М‡ ‚ЛОНЫ ОЛ·У ‚ЛОН‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМ‡, ˜ЪУ ‚ Т‚У˛ У˜В В‰¸ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУК‡ ‡ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФВ В„Л·‡МЛfl ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ Л ФВ ВКЛП‡МЛfl ЪflКВО˚П Ф В‰ПВЪУП – ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ¯МЫ ‡. 
иУ‚ ВК‰ВММ˚И ТВЪВ‚УИ ¯МЫ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУК‡ ‡ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
зВ Ы‰ОЛМflИЪВ Л МВ ЛБПВМflИЪВ ‰ОЛМЫ ‚ЛОНЛ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡. |
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ |
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛ ‚ |
ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ ‡ ËÎË |
‰ Û„Ëı Ô Ë·Ó Ó‚. |
и Л ˜ЛТЪНВ, У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ ЛОЛ Б‡ПВМВ ‚МЫЪ ВММВИ О‡ПФ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛБ‚ОВНЛЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ.
•З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.
• и Л Б‡ПВМВ ‚МЫЪ ВММВИ О‡ПФ˚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, Ф У‚В ¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ВБЛМУ‚УВ НУО¸ˆУ, ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ ‡Б˙ВП ‰Оfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl ‚УБМЛНМУ‚ВМЛfl ЛТН ˚
39 УТЪ‡‚‡ОУТ¸ М‡ ПВТЪВ.
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÌÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ËÎÍ ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË.
• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.
쉇ÎËÚ ‚Ó‰Û ËÎË Ô˚θ ËÁ ‚ËÎÍË Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ̇
ПВТЪУ, Ф Л ˝ЪУП НУМˆ˚ ¯Ъ˚ ВИ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ |
||
ФОУЪМУ ФУ‰НО˛˜ВМ˚. |
|
|
и˚О¸, ‚У‰‡ ЛОЛ МВЫТЪУИ˜Л‚УВ |
|
|
ТУВ‰ЛМВМЛВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н |
|
|
‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲ ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ |
|
|
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. |
|
|
и У‚В ¸ЪВ М‡ОЛ˜ЛВ Б‡БВПОВМЛfl. |
|
|
зВФ ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ ПУКВЪ |
è Ó‚Ó‰ |
|
Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ô Ó·Ó˛ Ë ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ |
||
Б‡БВПОВМЛfl |
||
|
||
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП. |
|
30 ‰˛ÈÏÓ‚ |
|
å‰̇fl |
ЕУОВВ |
|
Ô·ÒÚË̇ |
|
äÓ„‰‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˚, |
|
|
ОЛ·У УЪ‚В ТЪЛfl УБВЪНЛ УТО‡·ОЛ, МВ |
|
|
ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛПЛ. |
|
|
щЪУ ПУКВЪВ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ |
|
|
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, НУ УЪНУПЫ |
|
|
Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲. |
|
|
2. и Л ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП
зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ЪflКВО˚В ЛОЛ УФ‡ТМ˚В Ф В‰ПВЪ˚ (ВПНУТЪ¸ Т КЛ‰НУТЪ¸˛) М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН.
и В‰ПВЪ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸ Л Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ, ‚УБ„У ‡МЛ˛ ЛОЛ ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП Ф Л УЪН ˚ЪЛЛ ЛОЛ Б‡Н ˚ЪЛЛ ‰‚В Л.
зВ ‰В КЛЪВТ¸ Б‡ ‰‚В ¸, ФУОНЛ, ‡ТФУОУКВММ˚В ‚ ‰‚В Л, «‰УП‡¯МЛИ ·‡ » ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚
ЛОЛ ıУОУ‰ЛО¸МУ„У УЪТВН‡.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ф‡‰ВМЛ˛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ЛОЛ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ЫНЛ. З УТУ·ВММУТЪЛ МВ ФУБ‚УОflИЪВ ‰ВО‡Ъ¸
˝ÚÓ ‰ÂÚflÏ.
40
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚У ‚О‡КМУП ПВТЪВ, ОЛ·У ‚ ПВТЪВ НЫ‰‡ ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚У‰‡ ЛОЛ ‰УК‰¸.
иУ‚ ВК‰ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ ˝ОВНЪ У‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Л МВ ‰В КЛЪВ fl‰УП Т ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП „У ˛˜ЛВ П‡ЪВ Л‡О˚: ˝ЩЛ , ·ВМБЛМ, ТФЛ Ъ, ОВН‡ ТЪ‚‡, ТКЛКВММ˚И „‡Б, ТФ ВИ ЛОЛ 
НУТПВЪЛНЫ.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚Б ˚‚Ы ЛОЛ ФУК‡ Ы.
зВ ТЪ‡‚¸ЪВ Б‡ККВММЫ˛ Т‚В˜Ы ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚ |
ˆВОflı УТ‚ВКВМЛfl ‚УБ‰Ыı‡. |
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚Б ˚‚Ы ЛОЛ |
‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲. |
зВ ‰В КЛЪВ ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ П‡ЪВ Л‡О˚ ‰Оfl ЛТТОВ‰У‚‡МЛИ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ.
и Л ı ‡МВМЛЛ П‡ЪВ Л‡О‡, Ъ В·Ы˛˘В„У КВТЪНУ„У ЪВПФВ ‡ЪЫ МУ„У ВКЛП‡, П‡ЪВ Л‡О ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ ВК‰ВМ ЛОЛ ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ МВУКЛ‰‡ММ‡fl В‡НˆЛfl Л Ф Л‚ВТЪЛ Н ЛТНЫ.
зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ „У ˛˜ЛП ТФ ВВП fl‰УП Т
ıУОУ‰ЛО¸МЛНУП.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы.
41
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
àÁ·Â„‡ÈÚ ̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚ı Ô Ë·Ó Ó‚.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы.
зВ ТЪ‡‚¸ЪВ ‚‡Б˚ Т ˆ‚ВЪ‡ПЛ, ˜‡¯НЛ, НУТПВЪЛНЫ, ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚ ЛОЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У ВПНУТЪЛ Т ‚У‰УИ М‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН. 
З ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф‡‰ВМЛfl ˝ЪЛ Ф В‰ПВЪ˚ ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.
ЦТОЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ФУФ‡О ‚ ‚У‰Ы, ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП ЪУО¸НУ ФУТОВ Ф У‚В НЛ.
З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡ Ы.
и Л ЫЪВ˜НВ „‡Б‡ МВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ıУОУ‰ЛО¸МЛНЫ ЛОЛ ЛТЪУ˜МЛНЫ ‚˚ıУ‰‡ Л МВПВ‰ОВММУ Ф У‚ВЪ ЛЪВ ФУПВ˘ВМЛВ.
• ЗТФ˚¯Н‡ УЪ ЛТН ˚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
ÔÓʇ Û ËÎË ÓÊÓ„‡Ï.
• иУТНУО¸НЫ ‚ ˝ЪУП ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ·ВБУФ‡ТМУ„У ‰Оfl УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ ıО‡‰‡„ВМЪ‡ ЛТФУО¸БЫВЪТfl
Ô Ë Ó‰Ì˚È „‡Á (ËÁÓ·ÛÚ‡Ì R600a), ÚÓ ‰‡ÊÂ
В„У МВБМ‡˜ЛЪВО¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У (80~90 „) fl‚ОflВЪТfl „У ˛˜ЛП. ЦТОЛ „‡Б ‚˚ЪВН ‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ ТВ ¸ВБМУ„У ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ФУОЫ˜ВММУ„У Ф Л Ъ ‡МТФУ ЪЛ У‚НВ, ЫТЪ‡МУ‚НВ ЛОЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, О˛·‡fl ЛТН ‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛.
зВ ‡ТФ˚ОflИЪВ ‚У‰Ы ‚МЫЪ Л ЛОЛ ТМ‡ ЫКЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л МВ ˜ЛТЪЛЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ·ВМБЛМУП ЛОЛ ‡ТЪ‚У ЛЪВОВП.
иУ‚ ВК‰ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ ˝ОВНЪ У‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡.
42
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
ЦТОЛ ‚˚ ФУ˜Ы‚ТЪ‚ЫВЪВ ТЪ ‡ММ˚И Б‡Ф‡ı ЛОЛ Ы‚Л‰ЛЪВ, ˜ЪУ ЛБ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ Л‰ВЪ ‰˚П МВПВ‰ОВММУ ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ˆВМЪ ФУ
ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.
щЪУ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУК‡ ‡.
зВ ФУБ‚УОflИЪВ НУПЫ-ОЛ·У, Н УПВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУ„У ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡, Ф У‚У‰ЛЪ¸‡Б·У НЫ, ВПУМЪ ЛОЛ Б‡ПВМЫ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡. 
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУК‡ Ы.
аТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ЪУО¸НУ ‚ ·˚ЪУ‚˚ı ˆВОflı (МВ ı ‡МЛЪВ ‚ МВП ПВ‰ЛН‡ПВМЪ˚, П‡ЪВ Л‡О˚ ‰Оfl УФ˚ЪУ‚, МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН М‡ НУ ‡·ОВ Л Ъ.‰.).
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВУКЛ‰‡ММУП ЛТНЫ, М‡Ф ЛПВ ‚УБ„У ‡МЛ˛, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП,
ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ТУ‰В КЛПУ„У ЛОЛ ıЛПЛ˜ВТНУИ В‡НˆЛЛ.
и Л ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡, ТМЛПЛЪВ Т ‰‚В Л ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВ Л‡О˚.
З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКМУ ТОЫ˜‡ИМУ Б‡ФВ ВЪ¸ ‚ ıУОУ‰ЛО¸МЛНВ ‰ВЪВИ.
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì‡ Ú‚Â ‰ÓÏ ËÓ‚ÌÓÏ ÔÓÎÛ.
мТЪ‡МУ‚Н‡ ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ М‡ МВ У‚МУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ТПВ ЪВО¸МУПЫ ЛТıУ‰Ы ‚ВБЫО¸Ъ‡ЪВ Ф‡‰ВМЛfl ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡
Ô Ë ÓÚÍ ˚ÚËË ËÎË Á‡Í ˚ÚËË ‰‚ Ë.
43
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
зВ ФУ‰ТЪ‡‚ОflИЪВ ЫНЛ ЛОЛ ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛИ ТЪВ КВМ¸ ‚
‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚Â ÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÍÓ ÔÛÒ ËÎË ‰Ìˢ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ʇ ÓÔ Ó˜ÌÛ˛ ¯ÂÚÍÛ (‚˚ıÓ‰ÌÓÂ
УЪ‚В ТЪЛВ) М‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ Ъ ‡‚ПВ.
ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸
ıУОУ‰ЛО¸МЛН, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ТФВˆЛ‡ОЛБЛ У‚‡ММЫ˛
ÒÎÛÊ·Û. |
|
ЦТОЛ ‚˚ ıУЪЛЪВ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸ |
ÒÎÛÊ·‡ |
|
ëÔˆˇÎËÁË Ó‚‡Ì̇fl |
Í ÛÔÌÓ„‡·‡ ËÚÌ˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ , |
|
Ì‡Ô ËÏ ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó ˚ Ë |
|
ПВ·ВО¸, ‚‡П ОЫ˜¯В У· ‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ПВТЪМЫ˛ |
|
ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. |
|
w ЗзаеДзаЦ
зВТУ·О˛‰ВМЛВ ‰‡ММУ„У ЫН‡Б‡МЛfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ, ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ‰УП‡ ЛОЛ ПВ·ВОЛ. иУК‡ОЫИТЪ‡, ·Ы‰¸ЪВ
ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚.
зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н Ф У‰ЫНЪ‡П ЛОЛ НУМЪВИМВ ‡П, М‡ıУ‰fl˘ЛПТfl ‚ ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ В, ПУН ˚ПЛ
Û͇ÏË.
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н У·ПУ УКВМЛ˛.
è Ë ÔÓ‚ÚÓ ÌÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ‚ËÎÍË ‚
УБВЪНЫ ФУ‰УК‰ЛЪВ 5 ПЛМЫЪ ЛОЛ ·УОВВ.
З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ
ÓÚ͇Á ‚ ‡·ÓÚ ÏÓ ÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ˚. |
óÂ ÂÁ |
5 ÏËÌ |
ç ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛÚ˚ÎÍË ‚ ÏÓ ÓÁËθÌÛ˛
͇Ï Û.
и Л Б‡ПВ Б‡МЛЛ ТУ‰В КЛПУ„У ПУКВЪ
Ф УЛБУИЪЛ ‡ТН‡О˚‚‡МЛВ ·ЫЪ˚ОНЛ Л ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ Ъ ‡‚П˚.
аБ‚ОВН‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ ‰В К‡Т¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ НУМВˆ ¯МЫ ‡. 
щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ НУ УЪНУПЫ
44 Á‡Ï˚͇Ì˲ Ë ÔÓʇ Û.
ǂ‰ÂÌËÂ
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ
зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН ‚У ‚О‡КМУП ПВТЪВ, ОЛ·У ‚ ПВТЪВ НЫ‰‡ ПУКВЪ ФУФ‡ТЪ¸ ‚У‰‡ ЛОЛ ‰УК‰¸.
иУ‚ ВК‰ВМЛВ ЛБУОflˆЛЛ ˝ОВНЪ У‰ВЪ‡ОВИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ЫЪВ˜НВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ЪУН‡
ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÛÍË ‚ ‰Ìˢ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇.
ЬВОВБМ‡fl ФОЛЪ‡ ‰МЛ˘‡ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ.
иВ ВПВ˘‡ИЪВ ıУОУ‰ЛО¸МЛН Б‡ Ы˜НЫ,‡ТФУОУКВММЫ˛ Ы ‰МЛ˘‡ ТФВ В‰Л Л ТБ‡‰Л Т‚В ıЫ. 
З Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ЫНЛ ПУ„ЫЪ ТУТНУО¸БМЫЪ¸, ˜ЪУ ТЪ‡МВЪ Ф Л˜ЛМУИ Ъ ‡‚П˚.
йЪН ˚ЪЛВ ЛОЛ Б‡Н ˚ЪЛВ ‰‚В Л ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ ПУКВЪ Ъ ‡‚ПЛ У‚‡Ъ¸ ОЛˆ, ТЪУfl˘Лı fl‰УП,
ФУК‡ОЫИТЪ‡, ·Ы‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚.
Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corner.
ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÊË‚˚ı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
45
ǂ‰ÂÌË |
|
|
|
|
н В·У‚‡МЛfl ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ |
|
w ÇÌËχÌË |
è ‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl |
• иВ В‰ М‡˜‡ОУП ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ |
|
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ |
|
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËÂÈ. |
|
• á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Á‡ |
|
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ . ÇÒ„‰‡ Ô Ó˜ÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‚ËÎÍÛ ‚ |
|
УБВЪНЫ Л ‡ННЫ ‡ЪМУ ‚˚МЛП‡ИЪВ ВВ. |
|
• è Ë Ô ÂÏ¢ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÒΉËÚ Á‡ |
|
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô Âʇڸ ËÎË Ì ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ |
|
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ . |
|
• иУТОВ ‚НО˛˜ВМЛfl ıУОУ‰ЛО¸МЛН‡ МВ Н‡Т‡ИЪВТ¸ |
|
ЫН‡ПЛ, ‚ УТУ·ВММУТЪЛ ‚О‡КМ˚ПЛ ЛОЛ ПУН ˚ПЛ, |
|
ıУОУ‰М˚ı ФУ‚В ıМУТЪВИ ПУ УБЛО¸МУИ Н‡ПВ ˚, |
|
ФУТНУО¸НЫ НУК‡ ПУКВЪ Н МЛП Ф ЛПВ БМЫЪ¸. |
46
Loading...