Lg GR-P247-CNNV, GR-B459-BAGZ User Manual [de]

Einleitung

Installierung

Betrieb

Die Lagerung der Lebensmittel

Pflege und

Wartung

Inhaltsverzeichnis

Einführung		3
Wichtiger Sicherheitshinweis		3
Beschreibung der Teile		11
Wo das Gerät installiert werden sollte		12
Die Tür entfernen		13
Die Türen wieder montieren		14
Wasserzufuhrleitung anbringen		14
Höheneinstellung		15
Inbetriebnahme		17
Temperaturund Funktionseinstellung		17
Temperaturen und Funktionen einstellen		18
Bedienung des Spenders		19
Einstellung der Funktionen
Frischhaltebereich (Nur bei bestimmten Modellen)		24
Regal		25
Eierbehälter		25
Nano-Aktivkohle-Desodorierungsvorrichtung		25
Frischhaltefach		26
Vakuumfrische		27
Gefrierfach-/Kühlschrankkorb		28
Fach für Milchprodukte		28
Austauschen des Wasser-Reinigungsfilters (Nur bei bestimmten Modellen)		29
Was kommt wohin?		30
Hinweise für die Lagerung		31
Allgemein		32
Reinigung		32
Problemlösungen		33
Dies ist normal...		38

Dieses Gerät darf nur bei 230 V/50 Hz betrieben werden.

Zum Betrieb mit 110 V muss ein Transformator mit mehr als 2,0 KVA

2verwendet werden.

Einleitung

Einführung
Modell-und Seriennummer befinden sich in der Innenoder Rückseite vom
Kühlabteil dieses Geräts. Die jeweilige Nummer ist nur für dieses eine Gerät
bestimmt. Tragen Sie die entsprechenden Informationen hier bitte ein und
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Ankaufbeweis auf. Heften Sie den
Kassenzettel bitte hier fest.
Ankaufdatum	:
Händler	:
Anschrift vom Händler	:
Telefonnummer Händler	:
Modellnummer	:
Seriennummer	:

	Wichtiger Sicherheitshinweis
	Dieser Kühlschrank muß vor Inbetriebnahme zuerst anhand der Anweisungen aus
	dieser Bedienungsanleitung installiert und plaziert werden.
	Um den Kühlschrank auszuschalten, niemals am Stromkabel ziehen. Nehmen Sie
	den Stecker immer fest in die Hand und ziehen ihn gerade aus der Steckdose heraus.
	Wenn Sie das Gerät verschieben, dürfen Sie das Kabel nicht einklemmen oder sonst
	beschädigen.
	Wenn Ihr Kühlschrank einmal in Betrieb ist, sollten Sie die kalten Flächen im
	Gefrierabteil nicht berühren, insbesondere nicht mit nassen Händen. Sonst könnte die
	Haut an diesen sehr kalten Flächen festfrieren.
	Ziehen Sie den Stecker heraus, bevor Sie das Gerät reinigen. Fassen Sie den Stecker
	nie mit nassen Händen an, weil dies einen Stromschlag oder sonstige Verletzungen
	verursachen kann.
	Sie dürfen das Netzkabel nie beschädigen, umarbeiten, stark knicken, ziehen oder
	aufwickeln, weil Schadstellen Feuer oder einen Stromschlag verursachen können.
	Vergewissern Sie sich, daß das Gerät richtig geerdet ist.
	Lagern Sie nie Glasbehälter im Gefrierabteil. Diese können platzen, wenn der Inhalt
	gefriert.
	Greifen Sie nie in den Vorratbehälter des automatischen Eisbereiters hinein, weil Sie
	sich verletzen könnten, sobald der Eisbereiter in Wirkung tritt.
	Man darf nie auf die Tür der Hausbar klettern, sitzen, stehen oder lehnen. Hierdurch
	könnte der Kühlschrank beschädigt werden oder sogar kippen, und man könnte sich
	schwer verletzen.
Kein	Schließen Sie den Kühlschrank womöglich an eine nur für das Gerät bestimmte
Verlängerungskabel
benutzen	Steckdose an, damit keine Überbelastung und Stromausfall auftreten.
Zugänglichkeit des	Das Stromkabel des Geräts sollte leicht zugänglich für den schnellen Ausbau beim
Stromkabels	Unfall sein.
Das Netzkabel	Falls das Stromkabel Schadstellen aufweist, muss es durch ein Spezialkabel vom
erneuern	Lieferanten oder dessen Vertreter ersetzen werden, um einer Gefahr zu entgehen.
ACHTUNG	Die Länge des Netzkabels nicht ändern bzw. verlängern.
	Es besteht Stromschlagbzw. Feuergefahr.
	3

		Einleitung
Kinder können sich		GEFÄHRLICH: Kinder könnten sich eventuell einsperren.
beim Spielen		Bevor Sie Ihren alten Kühloder Tiefkühlschrank wegwerfen, müssen Sie unbedingt:
eventuell einsperren		die Türen abmontieren, aber die Ablagen an ihrem Platz lassen, damit Kinder nicht so
ACHTUNG		leicht hineinklettern können.
Nicht im		Lagern oder benutzen Sie kein Benzin oder andere leicht entflammbare Gase und
Kühlschrank lagern		Flüssigkeiten in der Nähe vom Kühlschrank oder von anderen Geräten.
ACHTUNG
Erdung vom Gerät		Bei einem eventuellen Kurzschluß kann die Erdung das Risiko von einem Stromschlag
ACHTUNG		reduzieren, weil hierdurch der elektrische Strom über eine Erdungsleitung abgeführt
		werden kann.
		Um das Risiko von einem eventuellen Stromschlag auszuschließen, muß dieses Gerät
		geerdet werden. Unsachgemäße Benutzung vom Erdungsstecker kann dem Benutzer
		einen elektrischen Schlag versetzen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten
		Elektroinstallateur oder Kundendienstmechaniker, falls die Erdungsanweisungen nicht
		ganz verstanden wurden oder Sie nicht sicher sind, ob das Gerät richtig geerdet ist.
ACHTUNG
		Halten Sie die Ventilationsöffnungen der Geräteabdeckung oder eingebauten Struktur frei
		von Blockierungen.
		Verwenden Sie keine anderen mechanischen Geräte und Mittel, um den Abtauvorgang
		zu beschleunigen als diejenigen, die der Hersteller empfiehlt.
		Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
		Verwenden Sie nur die elektrischen Geräte innerhalb der Kühlfächer für Nahrungsmittel,
		die vom Hersteller empfohlen worden sind.
		Das Kühlund Isolierungsgas, das in diesem Gerät verwendet wird, erfordert spezielle
		Entsorgungsmaßnahmen. Konsultieren Sie bitte einen Wartungstechniker oder eine
		ähnliche qualifizierte Person, wenn Sie es entsorgen möchten.

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als Kühlmittel (R600A), ein natürliches und umweltverträgliches Gas, das allerdings brennbar ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt, müssen Sie offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten lüften.

Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit abgestimmt werden. Der Raum muss 1 m2 groß sein pro 8g R600A Kühlmittel im Innern des Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist auf dem Typenschild im Innern des Gerätes angegeben. Stellen Sie nie ein Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist. Befragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Händler.

4

Einleitung

GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Handbuch enthält viele wichtige Sicherheitshinweise, die stets gelesen und befolgt werden sollten.

Dieses Sicherheitssymbol weist auf mögliche Lebensoder Verletzungsgefahren für Sie und andere Personen bzw. auf mögliche Beschädigungen am Gerät hin. Alle Sicherheitshinweise werden durch dieses Symbol zusammen mit der Warnung GEFAHR, ACHTUNG oder VORSICHT gekennzeichnet. Diese Warnungen haben folgende Bedeutungen:

GEFAHR	Missachtung der Hinweise führt in jedem Falle zum Tod
	oder zu schweren Verletzungen.

ACHTUNG Missachtung der Hinweise kann zum Tod bzw. zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die bei Missachtung zu leichten bzw. mittelschweren Verletzungen bzw.

Produktbeschädigungen führen könnte.

Bei allen Sicherheitshinweisen werden die jeweiligen Gefahrensituationen, Hinweise zur Vermeidung von Verletzungen sowie die Folgen bei Missachtung der Hinweise erläutert.

ACHTUNG

Zur Vermeidung von Feuer-, Stromschlagoder Verletzungsgefahren für

Personen beim Betrieb dieses Gerätes sollten die folgenden

Sicherheitshinweise befolgt werden, einschließlich.

Lesen Sie vor Betrieb des Gerätes alle Anleitungen.

1. Netzanschluss

Es sollte eine separate Steckdose verwendet werden.

• Beim Anschluss mehrerer Geräte an eine einzige Steckdose besteht Brandgefahr.

• Der FI-Schutzschalter könnte ausgelöst werden, so dass Lebensmittel geschädigt werden und Lecks am Spender auftreten können.

Der Netzstecker sollte nicht nach oben zeigen oder zwischen Kühlschrank und Wand eingeklemmt werden.

Wasser könnte in den Stecker tropfen und Brände oder

Stromschläge verursachen.

Das Netzkabel sollte nicht geknickt oder durch schwere

Gegenstände eingeklemmt werden.

Das Kabel könnte beschädigt werden und Brände oder

Stromschläge verursachen.

5

Einleitung

Die Länge des Netzkabels nicht ändern oder verlängern.

Bei beschädigtem Netzkabel besteht die Gefahr von

Stromschlägen oder Bränden.

Das Netzstecker vor der Reinigung, Wartung oder dem Austausch der Innenbeleuchtung des Kühlschranks abziehen.

• Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

• Stellen Sie vor dem Austauschen der Kühlschranklampe sicher,

dass der Gummiring in der Steckdose zum Schutz vor elektrischer Funkenbildung eingesetzt ist.

Das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten

Händen berühren.

• Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

Beseitigen Sie Wasser und Staub vom Netzstecker und schließen Sie den Stecker fest an die Steckdose an.

Bei Staub, Wasser oder lockerem Anschluss besteht die

Gefahr von Bränden oder Stromschlägen.

Es muss eine ordnungsgemäße Erdung erfolgen.

Bei unsachgemäßer Erdung besteht die Gefahr von

Geräteausfällen oder Stromschlägen.

Beschädigte Netzkabel oder Netzstecker und Steckdosen mit lockeren Anschlüssen sollten nicht verwendet werden.

Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen oder von

Bränden durch Kurzschlüsse.

2. Bedienung des Kühlschranks

Keine schweren oder Gefahr verursachende Gegenstände (Behälter mit Flüssigkeit) auf den Kühlschrank stellen.

Der Gegenstand könnte beim Öffnen und Schließen der Tür herunterfallen und Verletzungen, Brände und Stromschläge verursachen.

Den Kühlschrank nicht an einem feuchten Ort oder an einem Ort aufstellen, an dem das Gerät mit Wasser in Berührung kommen könnte.

Die Isolierung der elektrischen Geräteteile könnte Schaden nehmen, so dass Leckströme entstehen können.

6

Einleitung

2. Bedienung des Kühlschranks

Nicht an die Tür, die Türregale oder an die Minibar des

Gefrieroder Kühlfachs hängen.

Der Kühlschrank könnte umkippen und Verletzungen an den Händen verursachen. Achten Sie diesbezüglich besonders auf Kinder.

Keine brennbaren Stoffe wie Äther, Benzin, Alkohol,

Arzneimittel, ND-Gas, Sprays oder Kosmetika in der

Nähe oder im Kühlschrank verwenden oder Lagern.

Es besteht Explosionsund Brandgefahr.

Keine brennenden Duftkerzen zur Beseitigung von

Gerüchen in den Kühlschrank stellen.

Es besteht Explosionsund Brandgefahr.

Niemals die Hände in den Eisbehälter oder den

Eiswürfelspender einführen.

Bei laufendem Eisbereiter besteht Verletzungsgefahr.

Keine Arzneimittel und wissenschaftliche Stoffe im

Kühlschrank lagern.

Temperaturempfindliche Stoffe sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden. Sie könnten verderben oder unerwartete Reaktionen auslösen und so eine Gefahr darstellen.

Keine brennbaren Sprays in der Nähe des

Kühlschranks verwenden.

Es besteht Brandgefahr.

7

The Academic

Medicine

The	Medicine

Benzene

Ether

Thinner

Einleitung

Den Kühlschrank nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.

Es besteht Brandgefahr.

Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf den Kühlschrank stellen, wie z. B. Vasen, Becher, Kosmetika und Arzneimittel.

Es besteht die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder

Verletzungen durch herunterfallende Behälter.

Ein mit Wasser in Berührung gekommenes Gerät von

Fachpersonal prüfen lassen.

Es besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen.

Bei austretendem Gas im Raum den Kühlschrank und keine Steckdose berühren und den Raum sofort gut lüften.

• Bei Funkenbildung besteht die Gefahr von Explosionen, Bränden und Verbrennungen.

• In diesem Kühlschrank wird ein umweltfreundliches Kältemittel eingesetzt (Isobutan R600a). Selbst eine kleine

Menge dieses Gases (80 bis 90g) ist schon brennbar. Bei

austretendem Gas während des Transports, der Montage oder dem Betrieb des Kühlschranks besteht bei Funkenbildung die Gefahr von Bränden und Verbrennungen.

Kein Wasser auf die Außenund Innenflächen des Kühlschranks sprühen und niemals mit Benzin oder Verdünner reinigen.

Die Isolierung der elektrischen Geräteteile könnte Schaden nehmen, so dass die Gefahr von Bränden und Stromschlägen besteht.

Bei ungewöhnlichen Gerüchen oder Rauchentwicklung am Kühlschrank sofort den Netzstecker abziehen und den Kundendienst verständigen.

Es besteht Brandgefahr.

Der Kühlschrank darf nur von qualifizierten Personen demontiert, repariert oder verändert werden.

Es besteht die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden.

Thinner

8

Einleitung

2. Bedienung des Kühlschranks

Den Kühlschrank nicht für besondere Zwecke verwenden (z. B. zur Lagerung von Arzneimitteln oder Testmaterial oder zum Betrieb auf einen Schiff).

Es können unerwartete Gefahren entstehen, darunter Brände, Stromschläge, ein Verderben des aufbewahrten Materials oder chemische Reaktionen.

Vor der Entsorgung des Kühlschranks die Tür abnehmen.

Ansonsten besteht die Gefahr, dass Kinder beim Spielen im

Kühlschrank eingeschlossen werden.

Den Kühlschrank auf einem festen und ebenen

Untergrund aufstellen.

Beim Aufstellen an einem unsicheren Ort besteht Lebensgefahr durch ein Herunterfallen des Kühlschranks beim Öffnen und Schließen der Tür.

Niemals die Hände oder metallische Objekte in die Austrittsöffnungen der Kaltluft, in der Abdeckung, in die Kühlschrankunterseite und in das hitzebeständige Gitter auf der Rückseite (Austrittsöffnung) einführen.

Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.

VORSICHT

Bei Missachtung der folgenden Sicherheitshinweise besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Handeln Sie stets aufmerksam.

Lebensmittel und Behälter im Gefrierfach niemals mit feuchten Händen berühren.

Es besteht die Gefahr von Erfrierungen.

Kein Eis in dünne Kristallgläser oder feine

Porzellanbehälter einfüllen.

Das Geschirr könnte zerbrechen und Verletzungen verursachen.

9

Einleitung

Bei ausgeschaltetem Kühlschrank das Eis aus dem

Eisbehälter entnehmen (nur Modelle mit

Eiswürfelspender).

Bei längerer Unterbrechung der Stromversorgung kann das Eis auftauen und den Boden beschädigen. Vor einer Unterbrechung der Stromversorgung das Eis aus dem Eisbehälter entnehmen.

Ausschließlich Trinkwasser in den automatischen

Eisbereiter einfüllen (nur Modelle mit Eiswürfelspender).

Ansonsten besteht Gefahr.

Warten Sie nach dem Abziehen des Netzsteckers mindestens fünf Minuten, bis der Stecker wieder angeschlossen wird.

Ansonsten funktioniert das Gefrierfach u. U. nicht störungsfrei.

Keine Flaschen in das Gefrierfach legen.

Der Flascheninhalt könnte gefrieren, dabei zerbrechen und zu

Verletzungen führen.

Das Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker selbst halten, nicht am Kabel.

Ansonsten besteht die Gefahr von Stromschlägen oder von

Bränden durch Kurzschlüsse.

Den Kühlschrank nicht an einem feuchten Ort oder an einem Ort aufstellen, an dem das Gerät mit Wasser in Berührung kommen könnte.

Die Isolierung der elektrischen Geräteteile könnte Schaden nehmen, so dass Leckströme entstehen können.

Niemals die Hände in die Unterseite des Kühlschranks einführen.

Die Eisenplatte auf der Unterseite kann zu Verletzungen führen.

Den Kühlschrank zum Transportieren an den Griffleisten oben und unten auf der Rückseite festhalten.

Ansonsten könnte eine Hand abrutschen und Verletzungen verursacht werden.

10

Einleitung

VORSICHT

Bei Missachtung der folgenden Sicherheitshinweise besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Handeln Sie stets aufmerksam.

Achten Sie beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür bitte auf Personen in der Umgebung, um Verletzungen zu vermeiden.

Beim Öffnen und Schließen der Tür könnten Füße und Hände im Türspalt eingeklemmt werden oder Kinder durch die Türecken verletzt werden.

Keine lebendigen Tiere im Kühlschrank aufbewahren.

Beschreibung der Teile

Gefrierabteil	Kühlabteil
Automatischer
Eisbereiter
Ablage
LED-Anzeige
Ablage
Ablage
Türablage
Schublade (2)
Türablage

Untere Abdeckung

Butter/Käsefach

Filter (Optional)

LED-Anzeige

Türablage

Regal

Dosenfach

Hausbar (Optional)

Nano-Aktivkohle-

Desodorierungsvorrichtung

Eierbehälter

Gemüsefach

Vakuumfrische

Türablage

Gemüsefach

Türablage

HINWEIS

•Falls bei Ihrem Gerät bestimmte Teile fehlen, handelt es sich wahrscheinlich um Teile, die nur bei bestimmten Modellen angeboten werden. (z.B. “Hausbar”)

11

Installierung

	Wo das Gerät installiert werden sollte
Wählen Sie den	1. Stellen Sie das Gerät so auf, daß es gut zu
richtigen Platz	bedienen ist.
	2. Stellen Sie es nicht in die Nähe von
	Wärmequellen, in direktes Sonnenlicht oder
	in eine feuchte Umgebung.
	3. Für eine ausreichende Luftzirkulation in der
	Umgebung der Kühl-Gefrierfachkombination
	sollte sowohl an den Seiten als auch an der
	Oberseite des Gerätes ein Abstand von
	mindestens 5 cm zu den Wänden
	eingehalten werden.
	4. Um eventuelle Vibrationen zu vermeiden, muß das Gerät völlig waagerecht stehen.
	5. Stellen Sie das Gerät nicht an eine Stelle mit weniger als 5°C Raumtemperatur.
	Sonst könnte die Leistung beeinträchtigt werden.
Entsorgung des	Dieses Gerät enthält Flüssigkeiten (Kätlemittel, Schmierstoff)und wurde aus
alten Gerätes	wiederverwendbaren und/oder wiederverwertbaren Materialien hergestellt.
	Alle Wertstoffe sollten zum späteren Recycling an einer Sammelstelle entsorgt
	werden. Setzen Sie sich zur Wiederverwertung mit lhrer lokalen Sammelstelle in
	Verbindung.

12

Installierung

		Die Tür entfernen
	ACHTUNG	Stromschlagrisiko
		Bevor Sie den Kühlschrank installieren, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose!
		Falls Sie dies vergessen, können Sie sich schwer verletzen oder sogar tödlich verunglücken.
		Falls Ihre Haustür für den Kühlschrank nicht breit genug ist, entfernen Sie die Tür
		vom Kühlschrank und transportieren den
		Kühlschrank quer durch die Türöffnung.		Untere Abdeckung
	Die untere
		Heben Sie die untere Abdeckung ab und
	Abdeckung	entfernen Sie die Klemme. Drücken Sie auf den
	entfernen und	in der rechten Abbildung gezeigten Bereich
	dann das	und heben Sie die Wasserzuleitung an.	Wasserleitungsröhrchen
	Wasserleitungs-	HINWEIS
	röhrchen
		• Falls das Ende vom Röhrchen verformt oder abgenutzt ist, schneiden Sie ein Stückchen ab.
	Die Tür vom	1) Die Scharnierabdeckung durch Lockern der	Scharnier-
			abdeckung	Verbindungs-
	Gefrierabteil	Schrauben entfernen. Alle Verbindungskabel		kabel
	entfernen	außer der Erdungsleitung lösen.
		Scharnier		Erdungsleitung
		(oben)
		2) Entfernen Sie den Halter, indem Sie diesen		Oberes Scharnier
		entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.	Halter
		Daraufhin heben Sie das obere Scharnier
		an.

HINWEIS

• Wenn Sie das obere Scharnier entfernen, darf die Tür nicht nach vorne fallen.

3) Entfernen Sie die Tür vom Gefrierabteil
durch Hochziehen. Jetzt muß die Tür so weit
angehoben werden, daß das
Wasserleitungsröhrchen vollständig
hinausgezogen werden kann.	Unteres Scharnier

HINWEIS

•Schaffen Sie die Tür vom Kühlabteil durch die Haustür und legen diese dann auf den Boden. Achten Sie aber darauf, das Wasserleitungsröhrchen nicht zu beschädigen.

Die Tür vom	1) Lockern Sie die Schrauben der
Kühlschrank	Scharnierabdeckung und entfernen Sie die
entfernen	Abdeckung. Entfernen Sie das
	Verbindungskabel, falls vorhanden, mit	Verbindungskabel
	Ausnahme vom Erdungskabel.
		Oberes Scharnier	Halterung
	2) Entfernen Sie die Halterung durch Drehen
	im Uhrzeigersinn und entfernen Sie dann
	das obere Scharnier durch Hochziehen .

3) Entfernen Sie die Tür vom Kühlabteil durch Hochziehen.

Unteres Scharnier

13