Lg GR-B449-BLQA User Manual [hu]
FRIDGE-FREEZER
USER'S GUIDE
Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.
HASZN¡LATI ⁄TMUTAT”
H¤T’- …S FAGYASZT”SZEKR…NYHEZ
KÈrj¸k, a h˚tıszekrÈny haszn·latba vÈtele elıtt olvassa vÈgig figyelmesen az al·bbi ˙tmutatÛt, Ès t·rolja kˆnnyen elÈrhetı helyen az esetleges kÈsıbbi felhaszn·l·s cÈlj·bÛl.
пгДСагзад-окабЦк
кцдйЗйглнЗй бД ийнкЦЕанЦгь
еУОfl, Ф В‰Л ЫФУЪ В·‡ Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЪУ‚‡˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ М‡ ОВТМУ‰УТЪ˙ФМУ ПflТЪУ Б‡ ТФ ‡‚Н‡ ФУ ‚ТflНУ ‚ ВПВ.
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MOLIMO VAS DA PAÆLJIVO PRO»ITATE OVO UPUTSTVO PRE UPOTREBE I DA GA IMATE STALNO PRI RUCI AKO ZATREBA.
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
PRIRU»NIK ZA KORISNIKE
MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE–AJEM PAÆLJIVO PRO»ITATE OVAJ PRIRU»NIK ZA KORISNIKE I DRÆITE GA NADOHVAT RUKE.
ФРИЖИДЕРЗАМРЗНУВАЧ
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ
Ве молиме прочитајте го ова Упатство за корисникот внимателно пред употреба и чувајте го при рака ако затреба.
FRIGORIFER-NGRIRJE
UDHËZUES PËRDORIMI
Ju lutem lexoni udhëzuesin e përdorimit para se të veproni dhe mbajeni atë afër për t’ju referuar herë pas here.
|
|
|
|
|
|
Tartalom |
|
BevezetÈs |
|
|
40 |
|
|
Fontos biztons·gi inform·ciÛk |
40 |
|
|
A kÈsz¸lÈk rÈszegysÈgei, tartozÈkai |
54 |
‹zembe helyezÈs |
|
‹zembe helyezÈs |
55 |
|
|
Elsı haszn·latbavÈtel |
55 |
A kÈsz¸lÈk m˚kˆdÈse |
|
HımÈrsÈklet szab·lyoz·sa |
56 |
|
|
Var·zszÛna |
58 |
|
|
Gyorsfagyaszt·s |
59 |
|
|
Expressz fagyaszt·s |
60 |
|
|
Diagnosztika |
61 |
|
|
Z·r |
61 |
|
|
BE/KI |
61 |
|
|
àVitaá fÈny |
61 |
|
|
"Nyitott ajtÛ" figyelmeztetÈs |
62 |
|
|
JÈgkÈszÌtÈs |
62 |
|
|
JÈg Homebar |
63 |
|
|
Leolvaszt·s |
63 |
|
|
VÌzadagolÛ |
64 |
|
|
Borospalack-tartÛ |
66 |
T·rol·si javaslatok |
|
…lelmiszerek t·rol·sa |
67 |
Karbantart·s Ès ·pol·s |
|
¡ltal·nos inform·ciÛ |
69 |
|
|
IzzÛcsere |
70 |
|
|
Az ajtÛ nyit·si ir·ny·nak megv·ltoztat·sa |
70 |
|
|
TisztÌt·s |
71 |
ProblÈmaelh·rÌt·s |
|
ProblÈmaelh·rÌt·s |
73 |
|
39 |
|
|
BevezetÈs
Regisztr·ciÛ
BevezetÈs A kÈsz¸lÈk tÌpussz·ma Ès gy·rt·si sz·ma a h˚tıszekrÈny h·toldal·n tal·lhatÛ. Ezek a sz·mok kiz·rÛlag ehhez a kÈsz¸lÈkhez tartoznak, segÌtsÈg¸kkel a berendezÈs egyÈrtelm˚en beazonosÌthatÛ. KÈrj¸k Ìrja be ide a kÈrt adatokat, Ès ırizze meg ezt a haszn·lati ˙tmutatÛt, mint a v·s·rl·st megtˆrtÈntÈt igazolÛ dokumentumot.
A v·s·rl·skor kapott nyugt·t is t˚zze ide.
V·s·rl·s d·tuma |
: |
Kereskedı neve |
: |
Kereskedı cÌme |
: |
Kereskedı telefonsz·ma :
TÌpus :
Gy·rt·si sz·m |
: |
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
ALAPVET’ BIZTONS¡GI EL’ÂR¡SOK
Ez az ˙tmutat˙ sz·mos fontos biztons·gi szab·lyt Ès tan·csot tartalmaz. KÈrj¸k, hogy olvassa el Ès minden esetben tartsa be ezeket az elıÌr·sokat.
w Ez a szimbÛlum hÌvja fel a figyelmÈt a biztons·gi szab·lyokra. Olyan veszÈlyekre figyelmeztet, amelyek hal·los balesethez, a saj·t maga vagy m·s szemÈlyek sÈr¸lÈsÈhez vagy a kÈsz¸lÈk k·rosod·s·hoz vezethetnek. Ez a szimbÛlum, tov·bb· az …LETVESZ…LY, VESZ…LY vagy FIGYELEM szerepel valamennyi biztons·gi elıÌr·s vagy tan·cs elıtt. A fenti szavak a kˆvetkezıkre utalnak:
w …LETVESZ…LY ÷n hal·los vagy s˙lyos sÈr¸lÈst szenvedhet, ha nem tartja be az elıÌr·sokat.
w VESZ…LY ÷n hal·los vagy s˙lyos sÈr¸lÈst szenvedhet, ha nem tartja be az elıÌr·sokat.
w FIGYELEM Olyan potenci·lisan veszÈlyes helyzetre utal, ami bekˆvetkezÈse esetÈn kisebb vagy kˆzepes mÈrtÈkı szemÈlyi sÈr¸lÈst okozhat vagy a berendezÈs k·rosod·s·t idÈzheti elı.
Valamennyi biztons·gi elıÌr·s Ès szab·ly megnevezi a lehetsÈges veszÈlyt, t·jÈkoztatja ÷nt arrÛl, hogyan mÈrsÈkelheti az esemÈny bekˆvetkezÈsÈnek esÈlyÈt Ès
40kˆzli ÷nnel, mi tˆrtÈnhet az elıÌr·s figyelmen kÌv¸l hagy·sa esetÈn.
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
w VESZ…LY
A berendezÈs haszn·lata kˆzben esetlegesen bekˆvetkezı tız, elektromos ·ram¸tÈs vagy szemÈlyi sÈr¸lÈs kock·zat·nak csˆkkentÈse ÈrdekÈben az alapvetı biztons·gi elıÌr·sokat be kell tartani, ide Èrtve az al·bbiakat.
A kÈsz¸lÈk haszn·lat·nak megkezdÈse elıtt gondosan olvassa el az ˙tmutatÛt.
1. Csatlakoztat·s a h·lÛzati ·ramforr·sba
A kÈsz¸lÈkhez k¸lˆn aljzatot kell rendelni.
•Ha tˆbb elektromos kÈsz¸lÈket csatlakoztat egy aljzatba, t˚z ¸thet ki.
• Az elektromos sziv·rg·s-megszakÌtÛ k·rosÌthatja az Èlelmiszert Ès az adagolÛautomata kilyukadhat.
‹gyeljen r·, hogy a dugalj ne ·lljon fejjel lefelÈ Ès ne szoruljon a fal Ès a h˚tıszekrÈny
h·tulja kˆzÈ.
A dugaljba vÌz folyhat, ami k·rosÌthatja azt, sıt t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
‹gyeljen arra, hogy a t·pvezetÈk ne szoruljon be Ès ne nyomÛdjon meg, amikor a h˚tıszekrÈnyt ¸zembe helyezÈskor a h·lÛzati csatlakozÛ bedug·s·t kˆvetıen a helyÈre tolja.
Ez t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
‹gyeljen arra, hogy a kÈsz¸lÈk mozgat·sakor ne ker¸ljˆn a csatlakozÛzsinÛr a kÈsz¸lÈk al·, illetve m·s mÛdon se sÈr¸ljˆn meg.
‹gyeljen r·, hogy az elektromos vezetÈk ne tˆrjˆn meg Ès arra ne ker¸ljˆn s˙lyos t·rgy. 
A sÈr¸lt vezetÈk t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
41
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
A kÈsz¸lÈk csatlakozÛvezetÈkÈt ne csatlakoztassa |
hosszabbÌtÛhoz Ès ne mÛdosÌtsa |
annak hossz˙s·g·t. |
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy t¸zet |
okozhat, tov·bb· a vezetÈk sÈr¸lÈsÈt |
idÈzheti elı. |
A kÈsz¸lÈk tisztÌt·sa, mozgat·sa vagy a belsı vil·gÌt·s izzÛj·nak cserÈje elıtt mindig h˙zza ki a h·lÛzati csatlakozÛdugÛt.
• Elektromos ·ram¸tÈst vagy sÈr¸lÈst okozhat.
• A belsı vil·gÌt·s izzÛj·nak cserÈjekor ¸gyeljen r·, hogy az elektromos
szikrakÈpzıdÈs megakad·lyoz·s·ra szolg·lÛ gumigy˚r˚t ne t·volÌtsa el a foglalatbÛl.
A csatlakozÛvezetÈket Ès a dugÛt ne Èrintse meg nedves kÈzzel.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy sÈr¸lÈst okozhat.
A dugaljt Ès a csatlakozÛdugÛt mindig tartsa vÌzÈs pormentesen Ès csatlakoztat·skor ¸gyeljen r·, hogy a dugÛt stabilan benyomja az aljzatba. 
A por, vÌz vagy nem pontosan illeszkedı csatlakoztat·s t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
A csatlakozÛdugÛt ne a vezetÈknÈl fogva h˙zza ki, hanem mag·t a dugÛt fogja meg.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy rˆvidz·rlatot Ès t¸zet okozhat.
42
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
‹gyeljen a gondos fˆldelÈsre. KÈrje kÈpzett szakember vagy
szerviz tan·cs·t, ha nem vil·gosak
FˆldelıvezetÈk
a fˆldelÈssel kapcsolatos tudnivalÛk
legal·bb 30 h¸velyk
vagy ha nem biztos abban, hogy a kÈsz¸lÈk fˆldelÈse megfelelı-e.
A nem megfelelı fˆldelÈs meghib·sod·st vagy elektromos ·ram¸tÈst okozhat.
‹gyeljen, hogy megfelelı fesz¸ltsÈg˚, fˆldelt dugaszolÛ aljzatot haszn·ljon.
T˚zveszÈly ·ll fenn.
A nem megfelelı fˆldelÈs meghib·sod·st vagy elektromos ·ram¸tÈst okozhat.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy rˆvidz·rlatot Ès t¸zet okozhat.
A csatlakozÛdugÛ ˙jbÛli |
|
csatlakoztat·sa elıtt v·rjon legal·bb 5 |
|
percet. |
5 perc |
Ellenkezı esetben a mÈlyh˚tı |
m˙lva |
|
|
meghib·sodhat. |
|
2. A h˚tıszekrÈny haszn·lata |
|
A h˚tıszekrÈny re ne helyezzen s˙lyos vagy veszÈlyt okozÛ t·rgyat (pl. folyadÈkkal teli
edÈnyt).
Az ajtÛ kinyit·sakor vagy csuk·sakor a t·rgy leeshet Ès sÈr¸lÈst, t¸zet vagy ·ram¸tÈst okozhat.
Ne kapaszkodjon az ajtÛra, az ajtÛpolcokra, a mÈlyh˚tı h·zi b·rszekrÈnyÈre vagy a h˙st·rolÛ polcra. 
A h˚tıszekrÈny felborulhat vagy a keze megsÈr¸lhet. K¸lˆnˆskÈppen ¸gyeljen r·, hogy gyermekek se tegyÈk a fentieket.
43
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Vigy·zzon, nehogy gyermekek bem·sszanak a termÈkbe.
…letveszÈlyt jelent egy gyermek sz·m·ra, ha bem·szik a h˚tıszekrÈnybe.
A h˚tıszekrÈny ajtaj·nak erıteljes nyit·sa vagy z·r·sa a h˚tıszekrÈny kosar·ban t·rolt Èlelmiszer ¸tÈs ·ltali leesÈsÈhez Ès l·b·nak megsÈr¸lÈsÈhez vezethet, ezÈrt legyen elıvigy·zatos.
Ne telepÌtse a h˚tıszekrÈny t nedves helyre vagy olyan helyre, ahol azt frˆccsenı vÌz vagy esı Èrheti.
Az elektromos rÈszegysÈgek szigetelÈsÈnek k·rosod·sa z·rlatot okozhat.
Ne t·roljon a h˚tıszekrÈny ben vagy annak kˆzelÈben gy˙lÈkony anyagot, Ètert, benzolt, alkoholt, gyÈgyszert, cseppfolyÛs g·zt, aeroszolos termÈket vagy kozmetikumot. 
Ez robban·st vagy t¸zet okozhat.
Ne tegyen a h˚tıszekrÈny be meggy˙jtott gyerty·t |
szagtalanÌt·s cÈlj·bÛl. Ne haszn·ljon hajsz·rÌtÛt a |
h˚tıszekrÈny belsejÈnek sz·rÌt·s·hoz, |
Ès ne haszn·ljon gyerty·t a |
h˚tıszekrÈny szagtalanÌt·s·hoz. |
Ez robban·st vagy t¸zet okozhat. |
44
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
A h˚tıszekrÈny ben ne t·roljon gyÛgyszert vagy tudom·nyos cÈlra haszn·lt anyagot.
A pontos hımÈrsÈkleti viszonyok kˆzˆtt t·rolandÛ anyagok k·rosodhatnak vagy nem kÌv·natos Ès esetlegesen veszÈlyes reakciÛ lÈphet fel.
Ne haszn·ljon robban·sveszÈlyes aeroszolt a h˚tıszekrÈny kˆzelÈben. 
Ez t¸zet okozhat.
Ker¸lje a f˚tıberendezÈsek haszn·lat·t a h˚tıszekrÈny kˆzelÈben. Helyezze a h˚tıszekrÈnyt t˚ztıl, valamint sziv·rgÛ gy˙lÈkony g·ztÛl t·vol.
Ez t¸zet okozhat.
Ne helyezzen vir·gv·z·t, bˆgrÈt, kozmetikumot, gyÛgyszertartÛt vagy m·s egyÈb t·rolÛedÈnyt a h˚tıszekrÈny tetejÈre. 
Ez leeshet, Ès sÈr¸lÈst, t¸zet vagy elektromos ·ram¸tÈst okozhat.
H˙zza ki a h·lÛzati dugÛt, vihar Ès vill·ml·s idejÈn, illetve ha tartÛsabb ideig nem
haszn·lja a kÈsz¸lÈket.
¡ram¸tÈs vagy t˚z veszÈlye ·llhat fenn.
45
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Ha a h˚tıszekrÈny vÌzbe mer¸lt, kiz·rÛlag alapos ·tvizsg·l·s ut·n haszn·lja ˙jra.
Ez elektromos ·ram¸tÈst vagy t¸zet okozhat.
G·zsziv·rg·s esetÈn ne Èrintse meg a h˚tıszekrÈny t vagy a dugaljt, Ès azonnal szellıztesse ki a helyisÈget.
• A szikra ·ltal kiv·ltott robban·s t¸zet
vagy ÈgÈsi sÈr¸lÈst okozhat.
• A h˚tıszekrÈnyben kˆrnyezetbar·t h˚tıkˆzeg, fˆldg·z (izobut·n, R600a) tal·lhatÛ, Ès ebbıl m·r kis
mennyisÈg (80~90 g) is gy˙lÈkony.
Ha sz·llÌt·s, fel·llÌt·s vagy haszn·lat kˆzben g·zsziv·rg·s lÈp fel, egyetlen szikra is t¸zet vagy ÈgÈsi sÈr¸lÈst okozhat.
Ne frˆcskˆljˆn vizet a h˚tıszekrÈny k¸lsejÈre vagy belsejÈbe, Ès ne tisztÌtsa azt 
benzollal vagy hÌgÌtÛval. 
Az elektromos rÈszegysÈgek szigetelÈsÈnek k·rosod·sa z·rlatot okozhat.
Ha a h˚tıszekrÈnybıl furcsa szag vagy f¸st tˆr elı, azonnal h˙zza ki a csatlakozÛdugÛt Ès lÈpjen
kapcsolatba a szervizzel.
Szervizkˆzpont
Ez t¸zet okozhat.
46
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Ne engedje, hogy a szakkÈpzett szerelın kÌv¸l b·rmilyen m·s szemÈly szÈtszerelje, megjavÌtsa vagy mÛdosÌtsa a h˚tıszekrÈnyt. 
Ez sÈr¸lÈst, elektromos ·ram¸tÈst vagy t¸zet okozhat.
A h˚tıszekrÈny kiz·rÛlag h·ztart·si cÈlokra haszn·lhatÛ (ne t·roljon abban gyÛgyszert vagy vizsg·lati anyagot, ne haszn·lja azt
hajÛn stb.)
Nem v·rt esemÈny lÈphet fel, pl. tız, ·ram¸tÈs, a t·rolt anyag k·rosod·sa vagy vegyi reakciÛ.
Amikor kidobja a h˚tıszekrÈnyt, t·volÌtsa el a |
z·rszerkezetet az ajtÛrÛl. |
A h˚tıszekrÈny ajtaja r·z·rÛdhat egy |
gyerekre. |
Csˆkkent fizikai, ÈrzÈkelÈsi vagy szellemi kÈpessÈg˚, tapasztalattal Ès gyakorlattal nem rendelkezı szemÈlyek (Ès gyerekek) fel¸gyelet nÈlk¸l nem haszn·lhatj·k a kÈsz¸lÈket, hacsak a biztons·gukÈrt felelıs szemÈlyek elızıleg erre ki nem oktatt·k ıket.
Gyermekeket ne hagyjon fel¸gyelet nÈlk¸l annak ÈrdekÈben, hogy ne j·tszanak a kÈsz¸lÈkkel.
47
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
A h˚tıszekrÈnyyt szil·rd Ès vÌzszintes fel¸leten helyezze el.
A nem kellıen stabil alapra helyezett h˚tıszekrÈny hal·los sÈr¸lÈst is okozhat, ha az ajtÛ kinyit·sakor vagy csuk·sakor felborul.
Ne dugja a kezÈt vagy fÈm t·rgyat a hideg levegı |
kilÈpınyÌl·s·ba, a fedÈl al·, a h˚tıszekrÈny alj·hoz |
vagy a h·tsÛ rÈszen tal·lhatÛ hı·llÛ r·cshoz (kimeneti |
nyÌl·s). |
Ez ·ram¸tÈst vagy sÈr¸lÈst |
okozhat. |
w FIGYELEM
A fenti rendelkezÈs figyelmen kÌv¸l hagy·sa sÈr¸lÈst vagy Èp¸letilletve b˙tork·rt okozhat. KÈrj¸k, minden esetben gondosan j·rjon el.
A mÈlyh˚tıben t·rolt Èlelmiszert vagy t·rolÛdobozokat ne Èrintse meg nedves kÈzzel.
Ez fagysÈr¸lÈst okozhat.
Ne helyezze az Èlelmiszert rendetlen¸l a h˚tıszekrÈnybe.
Az Èlelmiszer a h˚tıszekrÈny ajtaj·nak nyit·sakor vagy z·r·sakor leeshet, szemÈlyi sÈr¸lÈst okozva.
48
BevezetÈs
Fontos biztons·gi inform·ciÛk
Ne tegyen a mÈlyh˚tıbe ¸vegpalackot.
A palack tartalma megfagyhat, ettıl az ¸veg eltˆrhet Ès sÈr¸lÈst okozhat.
Ne dugja a kezÈt a h˚tıszekrÈny alj·hoz.
Az alsÛ rÈszen tal·lhatÛ vaslemez sÈr¸lÈst okozhat.
A h˚tıszekrÈny kÈzi sz·llÌt·sakor az el¸lsı rÈszt alul, a h·tulsÛ rÈszt pedig fel¸l kell megfogni.
Ellenkezı esetben a kÈz lecs˙szhat Ès sÈr¸lÈs tˆrtÈnhet. Mivel a termÈk
nehÈz, egyed¸l ne emelje, mert ez szemÈlyi sÈr¸lÈst vagy balesetet okozhat.
Mivel az ajtÛ vagy a h·zi b·r nyit·sa vagy z·r·sa a |
kˆzelÈben tartÛzkodÛ szemÈly sÈr¸lÈsÈt okozhatja, |
kÈrj¸k, legyen Ûvatos. |
Az ajtÛ nyit·sakor vagy csuk·sakor a |
zsanÈr becsÌpheti a l·bat vagy kezet, |
illetve az ajtÛ sarka sÈr¸lÈst okozhat |
egy gyermeknek. |
A h˚tıszekrÈnybe soha ne tegyen Èlı ·llatot.
49
Loading...