FRIDGE-FREEZER
User's Guide
Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.
BRUKSANVISNING
KJØL/FRYS SKAP
Vennligst les bruksanvisningen nøye
før kjøl/frys skapet tas i bruk, og ta
vare på den for senere bruk.
KYL/FRYS
Användarhandbok
Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar
använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta
fram den vid behov.
KOMBISKAB
Brugervejledning
Læs venligst vejledningen grundigt, inden kombiskabet
tages i brug, og gem den til fremtidig reference.
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
Käyttöohje
Lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja
säilyttäkää ne tulevaa tarvetta varten.
Innholdsfortegnelse
Innledning
Installasjon
Funksjonering
Registrering
Viktige sikkerhetsinstrukser
Beskrivelse av komponenter
Installasjon
Oppstarting
Temperaturkontroll
Mirakelsone
Hurtiginnfrysing
Ferie
Automatisk test
Lås
PÅ/AV
Vita-lampe
Døralarm
Lage isbiter
40
40
54
55
55
56
60
59
60
61
61
61
61
62
62
Forslag til oppbevaring
av matvarer
Rengjøring og
vedlikehold
Problemløsing
Ice Homebar
Avising
Vannautomat
Vinhylle
Oppbevaring av matvarer
Generell informasjon
Skifte pære
Speilvending av dører
Rengjøring
Problemløsing
39
63
63
64
66
67
69
70
70
71
73
Innledning
Registrering
Innledning
Modell- og serienummer finner du på baksiden av denne
enheten. Dette nummeret tilhører denne enheten og er
ikke tilgjengelig for andre. Du bør notere opplysningene
du får her, og oppbevare denne håndboken som en varig
registrering av kjøpet. Heft ved kvitteringen.
Kjøpedato :
Forhandlers navn :
Forhandlers adr. :
Forhandlers tlf.nr. :
Modellnr. :
Serienr. :
Viktige sikkerhetsinstrukser
GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER
Denne guiden inneholder mange viktige sikkerhetsadvarsler.
Les og følg alltid alle sikkerhetsadvarsler.
Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsel. Symbolet
varsler deg om potensielle risikoer som kan medføre død
eller personskade eller føre til at produktet skades. Alle
sikkerhetsadvarsler vises med varselsymbolet og ordet
FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Disse ordene betyr:
FARE
ADVARSEL
FORSIKTIG
Alle sikkerhetsadvarsler identifiserer risikoen, forteller deg
hvordan du kan redusere risikoen for personskade, og
forteller deg hva som kan skje dersom du ikke følger
instruksjonene.
40
Du blir drept eller blir alvorlig skadet
dersom du ikke følger instruksjonene.
Du kan bli drept eller bli alvorlig skadet
dersom du ikke følger instruksjonene.
Indikerer en overhengende farlig situasjon
som, dersom den ikke unngås, kan resultere
i mindre eller moderate personskader, eller
kun skade på produktet.
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
ADVARSEL
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller
personskade når du bruker produktet, må du følge
grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende:
Les alle instruksjoner innen du tar apparatet i bruk.
1. Ved tilkopling av strømmen
Det bør brukes en dedikert kurs.
•
Tilkopling av mange apparater til én
veggkontakt kan forårsake brann.
•
Feilstrømreléet kan slå ut slik at
matvarer skjemmes og dispenseren
begynner å lekke.
Ikke la strømpluggen peke oppover eller komme i
klem på baksiden av kjøleskapet.
Det kan renne vann inn i strømpluggen,
eller den kan bli skadet, noe som kan
resultere i brann eller elektrisk støt.
Unngå at stømkabelen blir klemt eller
sammentrykket hvis kjøleskapet blir flyttet på etter
at strømpluggen er utpakket under installasjonen.
Det kan oppstå brann eller elektrisk sjokk.
Pass på at du ikke kjører over ledningen eller skader den
når du flytter apparatet ut fra veggen.
Ikke la strømledningen bli bøyd eller komme i klem av
tunge gjenstander slik at den skades.
Det kan forårsake skader på
strømledningen slik at det oppstår brann
eller elektrisk støt!
41
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Ikke modifiser eller forleng strømledningen på
måfå.
Skader på strømledningen kan forårsake
elektrisk støt, brann eller personskade.
Trekk ut strømpluggen når du rengjør, håndterer
eller skifter lampen i kjøleskapet.
•
Hvis ikke kan det resultere i elektrisk støt eller
personskade.
•
Når du skifter ut lampen i kjøleskapet,
må du forsikre deg om at gummiringen
som skal hindre elektriske gnister i
sokkelen, ikke fjernes.
Ikke berør strømledningen eller trekk ut
strømpluggen med våte hender.
Det kan resultere i elektrisk støt eller
personskade.
Fjern vann eller støv fra strømpluggen og plugg
den inn slik at pinnene koples forskriftsmessig.
Støv, vann eller dårlig kontakt medfører
risiko for brann eller elektrisk støt.
Kople fra strømledningen ved å gripe i
strømpluggen, ikke i ledningen.
Hvis ikke kan det resultere i elektrisk støt
eller kortslutning som kan føre til brann.
42
Innledning
Vent 5
minutter
Viktige sikkerhetsinstrukser
Påse at apparatet er forskriftsmessig jordet.
Ta kontakt med en kvalifisert elektriker eller
serviceteknikker hvis du ikke helt
forstår jordingsinstruksene, eller
om du er i tvil om apparatet er
riktig jordet.
Utilstrekkelig jording kan føre til
funksjonsfeil og elektrisk støt.
Vær sikker på at det brukes utelukkende riktig
spenning for det tekniske støpselet.
Det skjer pga. fare for brann.
Hvis strømledningen eller strømpluggen er skadet,
eller hullene i veggkontakten er løse, skal du ikke
bruke dem.
Det kan resultere i elektrisk støt eller
kortslutning som kan føre til brann.
Vent minst 5 minutter innen du
plugger inn strømpluggen igjen.
Hvis ikke kan det oppstå
driftsforstyrrelser på frysedelen.
2. Ved bruk av kjøleskapet
Ikke plasser tunge eller farlige gjenstander
(beholdere med væske) oppå kjøleskapet.
Gjenstandene kan ramle ned og
forårsake personskade, brann eller
elektrisk støt når døren åpnes eller
lukkes.
Ikke heng eller klatre på døren og dørhyllene i
kjøleskapet eller på hjemmebaren
eller i rommene i frysedelen.
Det kan føre til at kjøleskapet velter eller
føre til skader på hendene! La ikke
småbarn gjøre som beskrevet ovenfor.
43
Innledning
Benzene
Ether
Thinner
Viktige sikkerhetsinstrukser
Unngå at barn bruker produktet.
Det kan oppstå fare for er barns liv hvis
barnet kommer inn i kjøleskapet.
Åpning og lukking av kjøleskapets dør´s kraft kan
føre til at den lagrede maten i kjøleskapskurven
faller ned og kan skade foten, så vær forsiktig !
Ikke installer kjøleskapet i et rom med høy fuktighet
eller der det lett kan utsettes for vannsprut.
Forringelse av isolasjonen på elektriske
komponenter kan forårsake krypestrøm.
Ikke bruk eller oppbevar lettantennelige substanser,
slik som eter, benzen, alkohol eller medisiner,
flytende gass, spray eller kosmetikk i nærheten av
eller i kjøleskapet.
Det kan resultere i en eksplosjon eller
et branntilløp.
Ikke sett inn noe tent stearinlys i kjøleskapet for å
fjerne lukt. Bruk ikke tørkeapparat for å tørke
innsiden, heller ikke tenn på et
stearinlys for å fjerne lukt.
Det kan resultere i en eksplosjon eller et
branntilløp.
44
Innledning
The Academic
Medicine
T
h
e
M
e
d
i
c
in
e
Viktige sikkerhetsinstrukser
Ikke oppbevar medisiner eller materiale til
prøvetaking eller testing i kjøleskapet.
Når midler som krever streng
temperaturkontroll oppbevares i
kjøleskapet, kan midlene bli
forringet eller forårsake en uventet
reaksjon som kan medføre en risiko.
Ikke bruk antennbar spray i
nærheten av kjøleskapet.
Det er risiko for at det kan oppstå en
brann.
Unngå varmeapparater. Installer på et sted fra hvor
flammer kan oppstå eller
gasslekasje.
Det er risiko for at det kan oppstå en
brann.
Ikke plasser blomstervaser, kopper, kosmetikk,
medisiner eller beholdere med vann
oppå kjøleskapet.
Det kan forårsake brann, elektrisk
støt eller personskade hvis de faller
ned.
I tilfeller torden og lyn, og ikke i bruk for lang tid,
koble fra strømpluggen.
Det er fare for elektrisk sjokk eller brann.
45
Innledning
T
h
in
n
e
r
Thinner
Service-senter
Viktige sikkerhetsinstrukser
Hvis kjøleskapet har vært oversvømt eller stått
under vann, må det kontrolleres
innen det tas i bruk igjen.
Hvis ikke, kan det resultere i elektrisk
støt eller brann.
Har det oppstått en gasslekkasje, må du ikke berøre
kjøleskapet eller veggkontakten!
Åpne vinduene umiddelbart og luft grundig.
•
En gnist kan resultere i en
eksplosjon og branntilløp eller
forbrenninger.
•
Ettersom kjøleskapet benytter
miljøvennlig, naturlig gass
(isobuten, R600a), er selv en liten mengde (80~90 g)
antennbar. Viser det seg at det ved levering at det
lekker gass som følge av en transportskade, kan
installasjon eller bruk av kjøleskapet resultere i brann
eller forbrenninger som følge av en gnist.
Spray ikke vann verken på utsiden eller innsiden av
kjøleskapet. Bruk verken benzen
eller tynner.
Forringelse av isolasjonen på
elektriske komponenter kan forårsake
elektrisk støt eller brann.
Oppdages det uvanlig lukt eller røyk fra
kjøleskapet, må du straks trekke strømpluggen ut
av veggkontakten og kontakte servicesenteret.
Det er risiko for at det kan oppstå
en brann.
46
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Reparasjoner eller modifiseringer av kjøleskapet må
kun utføres av kvalifisert tekniker.
Hvis ikke, kan det resultere i
personskade, elektrisk støt eller
brann.
Ikke bruk kjøleskapet til annet enn
husholdningsbruk (ikke oppbevar medisiner eller
testmateriale i kjøleskapet). Må
ikke installeres i båt.
Det kan føre til en uforutsett risiko, slik
som brann, elektrisk støt, forringelse
av materialet som oppbevares eller
kjemiske reaksjoner.
Når kjøleskapet skal kasseres, må
tetningsmaterialet rundt døren
fjernes.
Hvis ikke, kan barn komme til å stenge
seg inne.
Dette apparatet er ikke tilsiktet for bruk av
personer (inkl. barn) med redusert psyke, sanselig
eller mentale problemer, eller som mangler erfaring
og kunnskap, med mindre de blir holdt under
oppsyn eller fått instruksjoner vedrørende bruk av
apparatet av en person som er ansvarlig for deres
sikkerhet.
Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke
leker med apparatet.
47
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Installer kjøleskapet på et solid og
jevnt gulv.
Installeres det på et ustabilt sted, kan
kjøleskapet velte når døren åpnes eller
lukkes, og føre til død,
Stikk ikke hendene eller metallgjenstander inn i
kaldluftsventilen, dekselet, bunnen på kjøleskapet
eller den varmesikre grillen
(utblåsingshullet) på baksiden.
Det kan resultere i elektrisk støt
eller personskade.
FORSIKTIG
Unnlatelse fra å følge disse anvisningene kan
forårsake skader på hjem og innbo. Vær alltid
varsom.
Ikke berør matvarer eller beholdere
i frysedelen med våte hender.
Risiko for frostskader.
Plasser maten i ordene forhold på innsiden av
kjøleskapet.
Maten kan falle ut ved åpning og lukking av kjøleskapets
dør og skade mennesker.
48
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Legg ikke flasker i frysedelen.
Innholdet kan fryse slik at flasken sprekker
og forårsaker personskade.
Ikke stikk hendene inn i bunnen av kjøleskapet.
Metallplaten i bunnen kan forårsake
personskader.
Bær kjøleskapet ved hjelp av håndtakene i bunnen
og på toppen av kjøleskapets bakside.
Hvis ikke kan du miste taket slik at
kjøleskapet ramler ned og forårsaker
personskade. På grunn av at
produktet er tungt, kan bæring av det
alene, kanskje skade mennesker eller ulykker kan
forekomme.
Fordi åpning eller lukking av døren eller hjemmebaren til kjøleskapet kan føre til skade på personen
i nærheten, vær vennligst forsiktig.
Vær varsom slik at ingen får fingrer
eller tær i klem i dørsprekken når
døren åpnes eller lukkes, eller at
barn stanger i døren.
Ikke la levende dyr komme inn i
kjøleskapet.
49
Innledning
Forsiktig
Viktige sikkerhetsinstrukser
Advarsel
•
Kjøle-fryseskapet må installeres og plasseres i
henhold til Installeringsveiledningene, før den tas i
bruk.
•
Dra aldri i ledningen for å ta ut stikkontakten.
Hold godt rund stikkontakten og trekk den rett ut av
kontakten.
•
Ta ikke på kalde overflater i fryseren, spesielt ikke
med fuktige hender, når apparatet er i drift.
Hud kan bli sittende fast på meget kalde overflater.
50
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Tilgang til
stikkontakten
Utskifting av
ledning
Advarsel
Ikke oppbevar
Jording
Stikkontakten til kjøle-fryseskapet bør plassere lett
tilgjengelig slik at den er lett å ta ut i et nødstilfelle.
Hvis ledningen blir skadet må den skiftes ut av produsent,
dennes servicerepresentant, kundeservice eller en annen
kvalifisert person for å unngå en faresituasjon.
Risiko for at barn kan bli lukket inne.
Før du kaster det gamle kjøleskapet eller fryseren:
Fjern dørene.
La hyllene stå i så det ikke blir så lett for barn å gå inn.
Ikke oppbevar eller benytt bensin eller andre antennelige
gasser eller væsker i nærheten av dette eller andre
apparater.
Skulle det forekomme en kortslutning, minsker jording
risikoen for elektrisk støt ved å avlede strømmen. For å
forhindre et mulig elektrisk støt, må dette apparatet
jordes. Uriktig bruk av jordingskontakten kan forårsake
støt.
51
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Advarsel
Ventilasjonsåpningene både inne i apparatet og i den
innebygde strukturen, må ikke tildekkes.
Det må ikke brukes mekanisk instrumenter eller andre
midler enn de som anbefales av produsenten for å
fremskynde avisingsprosessen.
Avkjølingskrestsløpet må ikke skades.
Bruk ikke elektriske apparater der matvarene
oppbevares, med mindre de er av den typen som
anbefales av fabrikanten.
Kjølemidlet og isoleringsgassen som er brukt i
apparatet må behandles som spesialavfall. Vennligst
kontakt en serviceperson eller en annen spesialist i
dette tilfellet.
Dette apparatet inneholder et mindre kvantum
isobutan kjølemiddel (R600a), en naturvennlig
naturgass, men også brennbar. Under transport og
installering av apparatet er det viktig å påse at
ingen av delene i kjølekretsløpet skades. Kjølevæske
som sprøyter ut av rørene kan antennes eller
forårsake øyeskader. Hvis et utslipp konstateres, bør
en unngå åpen ild og mulige antenningskilder og
rommet apparatet befinner seg i, bør luftes.
For å unngå at det skapes en blanding av antennbar gass
og luft hvis det forekommer lekkasjer i kjølekretsløpet, er
størrelsen på rommet der apparatet er plassert avhengig
av mengden kjølemiddel som anvendes. Rommet skal
være 1m2for hver 8 g R600a-kjølevæske inne i apparatet.
Mengden kjølemiddel i hvert apparat vises på
identifikasjonsplaten på inne i apparatet.
Apparat som viser tegn på å være skadet må ikke settes i
drift. Kontakt forhandleren hvis du er i tvil.
52
Innledning
Viktige sikkerhetsinstrukser
Forsiktig
•
Sett ikke i stikkontakten hvis kontakten er løs, da
dette kan forårsake støt eller brann.
•
Dra aldri i ledningen for å ta ut stikkontakten.
Hold godt rund stikkontakten og trekk den rett ut
av kontakten.
Du kan ødelegge ledningen og forårsake en
kortslutning.
•
Bruk ikke en våt eller fuktig klut når du tørker av
stikkontakten. Fjern all skitt fra kontaktpinnene.
Skitt på disse kan forårsake brann.
•
Har du tatt ut stikkontakten, vent minst fem
minutter før du setter den i igjen.
Unormal drift av fryseren kan forårsake materialskader.
•
Ta ut stikkontakten hvis apparatet skal stå ubrukt
over lengre tid.
Skader på isolasjonen kan forårsake brann.
•
La ikke barn ta på eller leke med kontrollpanelet
på forsiden av apparatet.
•
Kjølevæsken i kjøle-fryseskapet og gassene i
isolasjonsmaterialet er spesialavfall. Pass på at
ingen av rørene på baksiden av apparatet er
skadet når det kastes.
Advarsel
De nedre skuffene må ikke rengjøres i
oppvaskmaskin. Den høye temperaturen kan skade
kurvene slik at de blir ubrukelige.
53
Innledning
Beskrivelse av komponenter
Meierivarer
Lampe
Avtakbar
glasshylle
Vinhylle
Snackskurv
(Valgfri)
Grønnsakskuff
Brukes til å holde
frukt og
grønnsaker friske.
Mirakelsone
(Valgfri)
Vanntank
Isbrett
Isbrett
Fryse-
seksjon
HENGSEL, nedre
(kan hengsles om)
(Ice Homebar-modell)
Eggbrett
Dørhylle
Vanntank
(Valgfri)
Dørhylle for
2 flasker
Håndtak
Ice Homebar
(Valgfri)
Nyttehjørne
Nivellerings-
skrue
Merk
Hvis apparatet ditt ikke har alle disse delen, er det
mulig at det er deler som bare fins i andre modeller.
(f.eks. er “Mirakelsonen” ikke inkludert i alle
modellenae)
54
Installasjon
Installasjon
1. Velg en god plassering.
Plasser kjøle-fryseskapet der det er mest praktisk å
bruke det.
2. Unngå å plassere apparatet i nærheten av varmekilder
som direkte solskinn eller fuktighet.
3. For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt fryse/
kjøleskapet, må det være tilstrekkelig klaring på begge
sider sant på oversiden, og avstanden til veggen bak
kjøleskapet skal minst være 5 cm.
4. Apparatet må stå i vater for å unngå vibreringer.
Juster om nødvendig nivelleringsskruene for å
kompensere for ujevnt gulv.
Forsiden bør være en anelse høyere enn baksiden for
å holde døren lukket.
Nivelleringsskruene kan skrus ved å vippe skapet litt.
Skru nivelleringsskruerne mot urviserne ( ) for å
løfte apparatet, og omvendt ( ) for å senke det.
5. Rengjør kjøle-fryseskapet grundig og tørk av alt støvet
etter transporten.
6. Sett alt tilbehør, som isboks osv. på plass.
Disse er pakket sammen for å unngå skader under
transporten.
Oppstarting
7. Sett i stikkontakten.
Det bør ikke være andre apparater tilkoblet den
samme kontakten.
La kjøle-fryseskapet stå i 2-3 timer etter at det er installert
for å stabilisere seg på en normal driftstemperatur før du
fyller det med frosne eller ferske matvarer.
Hvis du tar ut stikkontakten, vent i 5 minutter før du
setter den i igjen.
Kjøle-fryseskapet ditt er nå klart til bruk.
55
Funksjonering
Justering av
temperatur og
funksjoner
Temperaturkontroll
Kjøle-fryseskapet ditt har kontrollknapper som lar deg
regulere temperaturen i kjøle- og fryseseksjonene.
Displaypanel for
temperaturkontroll
Temperaturjusteringsknapp
for fryseseksjonen
Hurtiginnfrysing
Ferieknapp
56
LCD modell
LED modell
Temperaturjusteringsknapp
for Mirakelsoneseksjonen
Temperaturjusteringsknpp
for kjøleseksjonen
Låseknapp
Funksjonering
Merk
Justeringa av
temperaturen i
kjøle- og
fryseseksjonene
Merk
All adjust funksjonen på LCD-modellen fungerer ved
å trykke på hvilken som helst knapp.
•
Temperaturen i fryse- og kjøleseksjonene er henholdsvis
-20°C og 3°C.
Du kan nå justere temperaturen i disse seksjonene slik
du ønsker.
LCD modell
LED modell
Den faktiske indre temperaturen varierer avhengig av
matvarenes tilstand, da den angitte
innstillingstemperaturen er en måltemperatur, ikke den
faktiske temperaturen inne i kjøleskapet.
Kjølefunksjonen er svak i startperioden. Temperaturen
bør justeres som beskrevet ovenfor, etter at kjøleskapet
har vært i bruk i minst 2-3 dager.
57
Funksjonering
Mirakelsone-
temperature
Overgangshjørne
(Valgfri)
•
Et trykk på denne knappen gir mulighet til oppbevaring
av grønnsaker og frukt (ved relativt lav konserveringstemperatur), samt av andre typer matvarer som kjøtt
som skal tines, rå fisk osv.
Bruksmetode
•
Du kan velge optimalt temperaturområde avhengig av
typen matvare som skal oppbevares.
•
Det er et 4-trinns temperaturvalg som inkluderer 2°C,
-1°C, -3°C, og -7°C.
Grønnsaker/frukt og kjølevarer som krever
fuktighetsvedlikehold, samt kjøtt/fisk kan oppbevares
kjøligere, avhengig av matvaretype.
58
Hurtiginnfrysing
Funksjonering
•
Velg denne funksjonen for hurtig nedfrysing.
•
Denne funksjonen benyttes når du ønsker en hurtig
nedfrysing av matvarene. Trykk en gang på EXPRESS
FRZ., og hurtigfrysingen starter, med lampen tent.
•
EXPRESS FRZ. tar ca. 3 timer. Når den er ferdig, går
apparatet automatisk tilbake til de tidligere
temperaturinnstillingene. Trykk på EXPRESS FRZ.knappen en gang til hvis du ønsker å stanse
hurtigfrysingen, lampen slukker og hurtigfrysingen
stopper. Kjøleskapet går tilbake til den tidligere
temperaturinnstillingen.
Ved valg av
"On"
Ved valg av
LCD modell
Ved valg av
"On"
Ved valg av
LED modell
•
Når valg av EXPRESS FRZ. er satt til "On", blir ikonet
med pilemerket stående på ON etter å ha blinket 4
ganger.
"Off"
"Off"
59
Funksjonering
Ferie
•
Denne funksjonen gjør at kjøle-fryseskapet fungerer i
en energisparende modus ved å redusere
energiforbruket så mye som mulig. Dette er spesielt
nyttig når du reiser på ferie.
Når du trykker på ‘VACATION’ vil funksjonen starte,
med lampen på ON. Funksjonene stanses ved å trykke
en gang til på samme knapp.
Merk
Ved valg av
"On"
Ved valg av
"Off"
LCD modell
Ved valg av
"On"
Ved valg av
"Off"
LED modell
Når Feriemodusen er “ON”, vil de andre knappene ikke
fungere. Når du kommer tilbake fra ferien, annulleres
feriemodusen ved å trykke på knappen, slik at de andre
knappene kan fungere, og kjøleskapet går tilbake til de
tidligere temperaturinnstillingene.
60
Automatisk test
Lås
Funksjonering
•
Denne funksjonen oppdager automatisk feil som
oppstår ved bruk av kjøleskapet.
•
Hvis det oppstår feil på produktet og dette ikke virker
ved å trykke på knappene og normale anvisninger ikke
blir utført, ta ikke ut stikkontakten, men kontakt så fort
som mulig ditt lokale servicesenter.
•
Hvis du kutter strømmen tar det mye lengre tid for
teknikeren å finne feilen.
For LED modellen
•
Ved å trykke på denne knappen annulleres alle de
andre knappene.
•
Locking eller Un-Locking gjentas når du trykker på
LOCK-knappen.
(For Locking eller Un-Locking trykk på LOCK knappen i 3 sek.)
•
Når ‘LOCK’ aktiveres, kan du ikke trykke på de andre
knappene.
PÅ/AV
Vita-lampe
(Valgfri)
Forsiktig
Ved valg av
"LOCK"
•
Ved å trykke på denne knappen slås strømmen til
Ved valg av
"UNLOCK"
kjøleskapet PÅ elller AV.
•
For hvert trykk på knappen PÅ/AV slås kjøleskapet på
eller av.
(For å slå av må du trykke og holde knappen PÅ/AV i
3 sekund. For å slå på må du trykke og holde knappen
PÅ/AV i 1 sekunder.)
•
LED-lampen fungerer automatisk hele døgnet. Den
muliggjør fotosyntese i grønnsakene.
Vita-lampe
(Det finnes lysdioder
(LED) bakenfor
grønnsaksskuffen)
•
Ser du inn i laserstrålen med visse optiske instrumenter
(f.eks. teleskop, kikkert, briller, forstørrelsesglass),
innebærer det risiko for synsskade.
•
Lysdiodene fungerer automatisk. Lysdiodene skal ikke
åpnes. Kontakt kvalifisert servicetekniker hvis det
oppstår feil med lysdiodene.
•
Dersom kontrollene brukes på annen måte enn
beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller
andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan du
utsette deg for skadelig stråling.
61
Funksjonering
Døralarm
Lage isbiter
•
Alarmen vil høres når døren blir stående åpen.
Vennligst ta kontakt med det lokale servicesenteret hvis
alarmen fortsetter å gå etter at døren er lukket.
•
Ta ut vannbeholderen, fyll den opp og sett den tilbake i
sin opprinnelige posisjon.
•
Hvis du lukker fryseskapdøren
eller trykker på knappen for
vanntanken, renner det vann ned
i beholderen for isbitproduksjon.
•
Isbiter faller ned i isbitbeholderen
ved å rotere håndtaket for
isbitseparasjon på beholderen for
isbitproduksjon.
Merk
•
Du kan lage is, og ogsås bruke
dette området til å oppbevare
frossenmat.
•
Du kan oppbevare frossenmat her
etter å ha tatt ut (1) (vanntank)
og (2) (Twist ismaskin) som vist på
bilder
•
Roterer du håndtaket for isbitseparasjon før isen er
helt frosset, kan det føre til at det resterende vannet
renner ned i isbitbeholderen, noe som resulterer i at
isbitene fryser sammen.
•
Ta is ut av isbitbeholderen for bruk, men ikke hell
vann i isbitbeholderen for å fryse vann til is.
Isbitbeholderen kan sprekke når vannet fryser til is.
•
Når beholderen for isbitproduksjon er full, er den
designet slik at isbitene faller ned i isbitbeholderen.
Mens dette skjer er det ikke mulig å trekke ut
isbitbeholderen. Påse at det ikke lagres for mye is.
62
(1)
(2)
Ice Homebar
(Valgfri)
Forsiktig
Funksjonering
•
Trykk øverst på Homebar-enheten inntil du hører en
‘klikkelyd’.
•
Når du har åpnet Ice Homebar-enheten har du tilgang
til beholderen for isbitproduksjon og isbitbeholderen.
•
Plasser aldri tunge gjenstander på døren til Ice
Homebar, og la aldri barn henge i den.
(Ikke bare kan Ice Homebar-døren skades, men barna
kan også komme til skade.)
Avising
•
Avisingen gjøres automatisk.
•
Vannet renner ned til fordampingsbrettet og fordamper
av seg selv.
63
Funksjonering
Egenskaper
Vannautomat (Valgfri)
AUTOMATKRAN
RIST
ÅNDTAK
H
Installering
BØTTE MED LOKK
DEKSEL
VANNDEHOLDER
DEKORASJONSPANEL
VENTILSAMLING
•
VENTILSAMLINGEN skal monteres etter korrekt justering
med et DØRHULL.
64
Funksjonering
Fylling av
VANNBEHOLDEREN
Fylle opp en
PET-flaske
1. HÅNDTAKET dreies bakover når VANNBEHOLDEREN er
installert i DØREN DEKSLET (LITE) åpnes og fyll så på
vann med en kjele e.l.
* Observer kontrollvinduet foran på
VANNBEHOLDEREN.
* Det kan fylles på opptil 3 vann.
2. Trykk på DEKSLET(LITE) og sett det fast.
3. Sett HÅNDTAKET i riktig stilling etter å ha fylt på
vannet.
1. Før ventilenheten inn i en PET-flaske.
(Høyde på PET-flasken: under 310 mm)
2.Monter PET-flasken i døren.
3. Lag et hull for å slippe inn
luft på toppen av PETflasken.
Forsiktig
Når du monterer ventilenheten må du påse at den
innvendige gummipakningen er korrekt montert.
65
Funksjonering
Drikke vannet
Forsiktig
Vinhylle
(Valgfri)
1. Trykk på automatkranen med et glass.
2. Ved å trykke på automatkranen blir vannet inne i
automaten servert.
3. Fjern glasset langsom fra kranen så det ikke drypper
ned.
Bruk ikke andre drikkevarer (melk, juice, kullsyreholdige
leskedrikker osv.) enn vanlig vann. Spesielt drikkevarer
som inneholder korn, må unngås. (kan forårsake
problemer).
•
Flasker kan oppbevares liggende i dette vinhjørnet.
Du kan snu vinhyllen og plassere den på hyllen.
Dette gir mer hylleplass.
ex) i bruk
66
ex) ikke i bruk
Forslag til oppbevaring av matvarer
Oppbevaring av matvarer
Forsiktig
•
Oppbevar ikke matvarer som blir fort dårlige ved lave
temperaturer, som f.eks. bananer og melon.
•
Avkjøl varm mat før du oppbevarer den. Setter du varm
mat i kjøle-fryseskapet kan de andre matvarene
ødelegges, og også føre til høyere elektrisitetsregninger.
•
Bruk beholdere med lokk når du oppbevarer matvarer.
Dette forhindrer at fuktigheten fordamper, og bevarer
smaken og ernæringen i maten.
•
Unngå å blokkere luftkanalene med matvarer. Jevn
sirkulering av kald luft holder jevn temperatur i kjølefrysekskapet.
•
Døren bør ikke åpnes for ofte. Når døren åpnes
kommer varm luft inn i kjøle-fryseskapet, og
temperaturen vil stige.
•
Oppbevar ikke for mange matvarer i dørhyllene, dette
kan forhindre at døren lukkes ordenlig.
•
Oppbevar ikke flasker i fryseren – de kan gå i stykker
når de fryser.
•
Frys ikke opptint mat om igjen. Dette kan forårsake tap
av smak og næringsverdi.
•
Oppbevar ikke medisiner, vitenskapelige materialer eller
ande temperaturfølsomme produkter i kjøleskapet.
Produkter som trenger streng temperaturkontroll må
ikke oppbevares i kjøleskapet.
67
Forslag til oppbevaring av matvarer
•
Ønsker du å hurtigefryse nye matvarer, bør du legge
dem i den midterste skuffen i fryseren og trykke på
EXPRESS FRZ.-knappen.
•
For å sikre god luftsirkulasjon i apparatet, må
fryseskuffen føres helt inn.
•
Skal det oppbevares store mengder matvarer i fryseren,
kan en av de midterste skuffene i frysedelen tas ut av
apparatet slik at maten oppbevares direkte over maten
som er lagret i skuffen under.
For å fjerne en fryseskuff, trekker du den ut i full
lengde, løfter den litt opp i front og tar den ut.
Merk
Hvis du har plassert kjøle-fryseskapet på et varmt, fuktig
sted, døren åpnes ofte eller du legger mange grønnsaker
inn kjøleskapet, kan det dannes dugg, dette har ingen
innvirkning på apparatets yteevne.
Fjern duggen med en klut.
68
Strømstans
Hvis du skal flytte
Antikondensrør
Rengjøring og vedlikehold
General Information
•
1~2 timers strømstans vil ikke skade matvarene. Prøv å
unngå å åpne døren for ofte.
•
Ta matvarene ut av kjøle-fryseskapet og fest de løse
delene godt med tape.
•
Vri på nivelleringsskruene til de stopper før du flytter
kjøle-fryseskapet slik at de ikke skraper gulvet, det kan
ellers også være vanskelig å bevege skapet.
•
Antikondensrøret er plassert
rundt forsiden av kjølefryseskapet, samt på
skilleveggen mellom kjøle-og
fryseseksjonene for å
forhindre duggdannelse.
•
Kjøle-fryseskapet kan virke
varmt spesielt etter
installering eller når romtemperaturen er høy, dette er
helt normalt.
Antikondensrør
69
Rengjøring og vedlikehold
Skifte pære
Forsiktig
Merk
Speilvending av
dører
1. Ta ut stikkontakten.
2. Fjern lampelokket ved å
trekke nedover og utover i
kanten bak.
3. Fjern pæren ved å skru den
mot viserne og sett inn en ny.
4. Sett sammen igjen i motsatt rekkefølge.
Den nye lampen må ha de samme spesifikasjoner som
den gamle.
•
Du må sjekke O-RINGEN, som er laget av gummi og
forhindrer elektriske gnister.
•
Rør ikke pæren hvis den har lyst lenge, den kan bli
veldig varm.
•
Pærestyrke er MAKS. 30W.
•
Pæren vil lyse 7minutter hvis døren blir stående åpen,
deretter slukkes automatisk den av sikkerhetsgrunner.
(Når du åpner døren igjen vil lampen lyse.)
•
Kjøle-fryseskapet ditt er designet med dører som kan
speilvendes slik at de kan åpnes enten fra venstre eller
høyre, alt etter hva som passer best i kjøkkeninnredning
din.
Forsiktig
Du bør kontakte en serviceteknikker hvis du vil flytte
dørene.
Omhengsling av dørene dekkes ikke av garantien.
70
Rengjøring og vedlikehold
Rengjøring
Før rengjøring
Utvendig
Innvendig
Etter rengjøring
Advarsel
Pass på å ta ut stikkontakten.
Rengjør utsiden av kjøle-fryseskapet med en bløt klut som
er vætet i varmt vann eller flytende rengjøringsmiddel.
Hvis du bruker rengjøringsmiddel, pass på å tørke det av
etterpå.
Som over.
Kontroller at ledningen ikke er skadet, at kontakten ikke
er blitt overopphetet, og at den sitter godt fast i
kontakten.
Pass på å tørke av apparatet med en klut etter å ha
vasket det med vann.
Bruk ikke slipemidler, petroleum, rensebensin, tynner,
saltsyre, kokende vann, harde børster osv., da disse kan
skade kjøle-fryseskapets deler.
71
Rengjøring og vedlikehold
RIST og
DRYPPBRETT
Utvendig automat
Vannbeholder
Deksel
(stort & lite)
1. Fjern RISTENS HULL-del med fingeren.
2. Tørk av fuktigheten rundt DØR-delen og
DRYPPEBRETTET med en ren klut.
Tørk av fuktighet osv. på utsiden av automaten og
automatkranen med en klut.
1. Løft VANNBEHOLDEREN opp ved å trykke på FESTE-
HÅNDTAKET i bunnen av VANNBEHOLDEREN for å
fjerne den.
2. Fjern DEKSLET (STORT), gjør rent og skyll innsiden og
utsiden av VANNBEHOLDEREN med et nøytralt
rengjøringsmiddel.
Rengjør og skyll dekslet godt (stort & lite) med et nøytralt
rengjøringsmiddel.
Det anbefales å rengjøre de rillete delen på DEKLSET med
en liten børste.
Ventilsamling
Rengjør og skyll VENTILSAMLINGEN med en liten børste.
Skyll den mens ventilsamlingens nederste del er i drift.
Fest alltid gummipakningen som tas av under
rengjøringen i den stillingen den står i (kan forhindre
vannlekkasje).
72
Problemløsing
Gjennomgå denne listen før du kontakter teknisk
service.
Det kan spare deg tid og penger.
Denne listen inneholder vanlige problemer som ikke
skyldes dårlig håndverk eller defekte materialer i
apparatet.
Problem
Kjøle-frysesek sjon
virker ikke
Kjøle- eller
fryseseksjon For
høy temperatur
Vibrering, rasling
eller unormale
lyder
Mulig årsak
•
Det er mulig at stikkontakten ikke står i kontakten.
Sett den godt inn i kontakten.
•
Sikringene har gått eller vernebryteren har koblet
ut.
Sjekk og/eller sett inn en ny sikring og tilbakestill
vernebryteren.
•
Strømbrudd.
Sjekk lysene i huset.
•
Temperaturkontrollen er ikke stilt i riktig stilling.
Les avsnittet om Temperaturkontroll.
•
Apparatet er plassert nær en varmekilde.
•
Varmt vær - døren åpnes ofte.
•
Døren har stått lenge åpen.
•
Pakke holder døren åpen eller blokkerer
luftkanalene i fryseseksjonen.
•
Gulvet kjøle-fryseskapet står på kan være ujevnt
og skapet står ustabilt.
Jevn ut ved å skru på nivelleringsskruen.
•
Unødvendige gjenstander er plassert på baksiden
av kjøle-fryseskapet.
Rim eller
iskrystaller på
frosne matvarer.
Fuktighet dannes
på skapets
overflate
•
Døren står på klem eller en pakke holder døren
åpen.
•
Døren har blitt åpnet for ofte eller for lenge.
•
Rim inne i en pakk er normalt.
•
Dette kan forekomme på et vått sted. Tørk skapet
med et tørt håndkle.
73
Problemløsing
Problem Mulig årsak
Det samler seg
fuktighet innvendig
Kjøleskapet lukter
Døren lukkes ikke
ordentlig
•
Døren åpnes for ofte eller for lenge.
•
I fuktig vær bringer luften fukt inn i kjøleskapet når
døren står åpen.
•
Matvarer som lukter sterkt bør dekkes til eller pakkes
inn.
•
Se etter om det er matvarer som er blitt dårlige.
•
Skapet bør rengjøres innvendig.
Se avsnittet om RENGJØRING.
•
Matvarepakke holder døren åpen.
Flytt pakken som holder døren åpen.
•
Kjøle-fryseskapet står ikke i vater, juster
nivelleringsskruene.
•
Gulvet kjøle-fryseskapet står på er ujevnt.
Løft litt på fronten med nivelleringsskruene.
Det innvendige
lyset virker ikke
KASTE DET GAMLE APPARATET
1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss på er festet til et
produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.
Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i atskilte
2.
gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige eller lokale myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å
forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen.
Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av
4.
gamle apparater, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren
av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
•
Ingen strømtilførsel i kontakten.
•
Pæren må skiftes.
Se avsnittet om Skifting av pære.
74
P/No. MFL37986105
Printed in Korea
Loading...