שמתשמל ךירדמ
איפקמ
.תע לכב ןויעל די גשיהב וילע רומשו הלעפהה ינפל הדיפקב שמתשמל הז ךירדמ ארק אנ
www.lg.com
MFL64999733
םושיר
.הזרישכמ לש ירוחאה קלחב םיאצמנ ירודיסה רפסמהו םגדה
.םירחאל ןימז אלו הז רישכמל ידוחיי רפסמה
.ךלש השיכרה לש עובק דועיתכ הז ךירדמ רומשלו ןאכ שקובמה עדימה תא םושרל ךילע
.ןאכ הלבקה תא קדה
:השיכרה ךיראת
:רישכמה תא תשכר ונממש קפסה
:קפסה תבותכ
:קפסה לש ןופלט ‘סמ
:םגד ‘סמ
:ירודיס ‘סמ
2٢
םיניינעה ןכות
4
10
11
11
11
11
11
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
תובושח תוחיטב תוארוה
םיקלחה יוהיז
הבכרה
רישכמב שומישה
הדובעה תליחת
םילקא גוס
םיבכוכ ינש רוזא
הרוטרפמט תרקב
הריהמ האפקה
הביבסל יתודידי
תימצע הקידב
הליענ
יוביכ/הלעפה
תלד תארתה
איפקמה את
יוסיכ תלד
חרק תריצי
הרשפה
אובמ
הבכרה
הלעפה
16
17
17
18
ןוזמ ןוסחא
יללכ עדימ
יוקינ
תויעב ןורתפ
ןוזמ ןוסחאל תוצלמה
הקזחאו לופיט
תויעב ןורתפ
٣
אובמ
תובושח תוחיטב תוארוה
קלחב ותוא ךעמת לאו הלעמל הנפיש ךכ עקשה תא חינת לא
.איפקמה/ררקמה לש ירוחאה
וא עקשה ךותל ףטפטל םילולע םימ
הפירשל םורגיש רבד ,קזניי עקתהש
.תולמשחתה וא
ףחדנ ררקמה םא למשחה טוח לש הסירד וא הכיעמ ענמ
.הבכרהה ךלהמב אצוה עקתהש רחאל
.תולמשחתה וא הפירשל םרוג תווהל לולע אוה
טוח לע רובעל אלש רהזיה ,ריקהמ רישכמה תקחרה תעב
.איהש ךרד לכב וב עוגפל אלו למשחה
וא תוועל דבכ ץפחל רשפאת לא
.קזנייש ךכ טוחה תא לפקל
למשחה טוחב קזנל םורגל לולע אוה
.תולמשחתה וא הפירש םרגיתש ךכ
לש טוחה תא רצקת וא ךיראת לא
.עקתה
וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
.טוחל ילמשחה קזנה ללגב הפירש
הרונה לש הפלחה וא לופיט ,יוקינ תעשב עקתה תא קתנ
.ררקמב תימינפה
תולמשחתה םרגיתש ןכתיי •
.העיצפ וא
תימינפה הרונה תפלחה תעב •
ימוגה תעבטש אדו ,ררקמה לש
.קרופת אל עקשה ךותב םיילמשח םיצג תעינמל
תוחיטבל םייסיסב תוריהז יעצמא
.תובר תובושח תוחיטב תועדוה ללוכ הז ךירדמ
.ןהל תייצו תוחיטבה תועדוה לכ תא דימת ארק
תועדוה לע ךינפב עירתמ אוה .תוחיטב תארתה למס והז
עוצפל וא גורהל תולולעש תונכס לע ךל תועידומש תוחיטב
תוחיטב תארתה למס עיפוי תוחיטבה תועדוה לכ ינפל
.‘תוריהז’ וא ‘הרהזא’ ,‘הנכס’ ןוגכ הנכס תנמסמה
אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא
אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא
ענמת אל םאש ידימ ןכוסמ בצמ תנייצמ
דע הלק העיצפל םורגל לולע אוה ,ותוא
.דבלב רצומל קזנל םורגל וא תינוניב
תיחפהל דציכ וריבסי ,הנכסה תא וראתי תוחיטבה תועדוה לכ
םאתהב לעפת אל םא הרקי המ וראתיו העיצפל יוכיסה תא
.רצומל קזנ םורגל וא םירחא וא ךתוא
:הלא םילימ לש תועמשמה
.תוארוהל םאתהב לעפת
.תוארוהל םאתהב לעפת
הנכס
הרהזא
תוריהז
הלימו
.תוארוהל
הרהזא
העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ
לש םייסיסב תוריהז יעצמאל תייצל שי ,רצומב שומישה תעב
.הז רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק
.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב
למשחל רוביח תעב .1
.ידועייה עקשב שמתשהל שי
םירישכמ רפסמ רוביח •
.הפירשל םורגל לולע דחא עקשל
לולע ילמשח ףלד קספמ •
.ףולדל לולע קסויקהו ןוזמב עוגפל
4
٤
אובמ
תובושח תוחיטב תוארוה
אל
ינפל רתוי וא תוקד שמח ןתמה
.עקתה תא בוש רבחתש
םורגל לולע התא ןיתמת אל םא
תוקד 5 רחאל
.ררקמה תלועפב הלקתל
איפקמ/ררקמב שומישה תעב .2
םיצפח וא םידבכ םיצפח חינת לא
אלמ לכמ( םינכוסמ
.איפקמ/ררקמה לע )םימב
,העיצפ םורגלו לופיל םילולע םה
החיתפ תעב תולמשחתה וא הפירש
.תלדה לש הריגס וא
יפדמ לע וא תלדה לע ספטת לא
.ןוניצה את לש תלדה
/ררקמה תליפנל םורגל לולע התא
.םיידיב העיצפל וא איפקמ
עצבל םידליל רשפאל ןיא דחוימב
.הלא תולועפ
.רצומה ךותל םידלי תסינכ ענמ
סנכיי אוה םא הנכסב ויהי דליה ייח
.ררקמל
הליפנל םורגל הלולע ררקמה תלד לש הקזוחב הריגסו החיתפ
תא עוצפלו עוזעזה ללגב ררקמה תלסלסב ןסחואמה ןוזמ לש
.תוריהז טוקנל שי ןכל ,םיילגרה
רוזאב איפקמ/ררקמה תא ביכרת לא
םימ תזתה שי ובש םוקמב וא בוטר
.םשג וא
םיקלחב דודיבה לש הקיחש
ףלדל םורגל הלולע םיילמשח
.ילמשח
עגית לאו טוחה תא ךושמת לא
.תובוטר םיידיב עקתב
וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
.העיצפ
םיניפה תוצקש ךכ ותוא סנכהו עקתהמ קבא וא םימ רסה
.בטיה ורבחתי
םילולע ביצי אל רוביח וא םימ ,קבא
.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל
עקתה תסיפת אלא טוחה תכישמ ךרד אל עקתה תא ךושמ
.והצקב
וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
.הפירשל םורגיש רצקל
.הקראה שיש אדו
תוארוה םא תוריש יאנכט וא ךמסומ יאלמשח םע ץעייתה
םא תוקפס ךל שי םא וא ,ןיטולחל תונבומ אל הקראהה
.יוארכ קראומ רישכמה
םורגל הלולע היוגש הקראה
.תולמשחתהלו תולקתל
הקראה טוח
תשוחנ טוח
הקראהב שמתשתש אדו
מ“ס 30- מ רתוי
ןוכנה חתמל המיאתמה
.עקתב
.הפירשל םורגל לולע אוה
םימוגפ עקתה וא למשחה טוח רשאכ
לא ,םיררחושמ עקשב םירוחה םא וא
.םהב שמתשת
וא תולמשחתהל םורגל םילולע םה
.הפירשל םורגיש רצקל
٥
אובמ
תובושח תוחיטב תוארוה
וא ,םיקרבו םימער לש הרקמב
הפוקת שומישב אל ררקמהשכ
.עקתה תא קתנ ,הכורא
.הפירש וא תולמשחתהל הנכס שי
רחאל ףלדש ררקמב שמתשה
.ותקידב
וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
.הפירש
תא דימ ררוואו עקשב וא ררקמב עגית לא ,זג תפילד שי םא
.רדחה
לולע ץג תובקעב ץוציפ •
.תויווכ וא הפירשל םורגל
שמתשמ הז ררקמש ןוויכ •
)םרג 80-90 ( הנטק תומכ םג ,הביבסל יתודידי ררקמכ
רומח קזנ ללגב זג תפילד שי רשאכ .הקילד תויהל הלוכי
ץוצינ לכ ,ררקמב שומישה וא הבכרהה ,הלבוהה ךלהמב
תורישה זכרמ
)R600a ,ןאטובוזיא( יעבט זגב
.תויווכל וא הפירשל םורגל לולע
וא ינוציחה קלחב םימ זיתת לא
.לאו ררקמה לש ימינפה
םיילמשח םיקלח לש דודיבה תקיחש
וא תולמשחתהל םורגל הלולע
.הפירש
/ררקמהמ ןשע וא רזומ חיר שי םא
הנפו דימ למשחה תא קתנ ,איפקמ
.תורישה זכרמל
.הפירשל םורגל לולע רבדה
םירמוח ןסחאת וא שמתשת לא
,לוהוכלא ,ןזנב ,רתא ןוגכ םיקילד
וא םיסיסרת ,ילזונ זג ,תופורת
איפקמ/ררקמה דיל לופיט ירישכת
.וכותב וא
.הפירשל וא ץוציפל םורגל םילולע םה
.תוחיר גיפהל ידכ איפקמ/ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא
לש ימינפה קלחה תא שבייל ידכ שביימב שמתשת לא
גיפהל ידכ תורנ קילדת לאו ררקמה
.תוחיר
וא ץוציפל םורגל לולע רבדה
.הפירשל
.ררקמב םיידומיל םירמוח וא תופורת ןסחאת לא
תרקב ךירצמה רמוח ןוסחא תעב
לולע רמוחה ,תינדפק הרוטרפמט
אל הבוגת וב היהתש וא לקלקתהל
.תנכוסמ תויהל הלולעש היופצ
דיל קילד סיסרתב שמתשת לא
.ררקמה
.הפירשל וא ץוציפל םורגל לולע אוה
.םומיח ירישכממ ענמיה
ומכ ,שאמ קחרה ררקמה תא בכרה
.קילד זג תפילד שי םהבש תומוקמ
.הפירשל םורגל לולע רבדה
וא תופורת ,חופיט ירישכת ,תוסוכ ,םיחרפ ילטרגא חינת לא
/ררקמה לע םימ םע םירחא םילכמ
.איפקמ
,הפירשל םורגל םילולע םה
.ולפיי םא העיצפ וא תולמשחתה
6
6
אובמ
תובושח תוחיטב תוארוה
טומ וא םיידיה תא סינכת לא
,רקה ריוואה תאיציל יתכתמ
/ררקמה תיתחתל ,יוסיכל
םוחב דימעה גרוסל ,איפקמ
קלחב וא )הטילפה חתפ(
.ררקמה לש ירוחאה
.העיצפ וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
תוריהז
וא תיבל קזנל וא העיצפל םורגל הלולע וז היחנה לש הרפה
.רהזיהל דימת דפקה .טוהירל
םילכמב וא איפקמ ןוזמב עגית לא
.תובוטר םיידיב ובש
.רוק תויווכ לבקל לולע התא
.ררקמה ךותב רדס-יאב ןוזמה תא חינת לא
ררקמה תלד לש הריגסהו החיתפה ךלהמב לופיל לולע ןוזמה
.םישנאב עוגפלו
.איפקמב םיאלמ םיקובקב חינת לא
תריבשל םורגלו אופקל לולע ןכותה
.העיצפל םורגתש קובקבה
סדנהמל טרפ שיאל רשפאת לא
תא תונשל וא ןקתל ,קרפל ךמסומ
.ררקמה
,העיצפל םורגל לולע אוה
.הפירש וא תולמשחתה
ןוסחא( תויתיב ןניאש תורטמל איפקמ/ררקמב שמתשת לא
שומיש ,םייוסינ ירמוח וא תופורת
.)המודכו הניפסב
יופצ אל ןוכיסל םורגל לולע אוה
לוקלק ,תולמשחתה ,הפירש ןוגכ
הבוגת וא םינסחואמה םירמוחה
.תימיכ
אצוה ,איפקמ/ררקמה תכלשה תעב
.תלדהמ הזיראה ירמוח תא
.םינפב לעניהל םילולע םידלי
םע )םידלי תוברל( םישנא לש שומישל דעוימ וניא הז רישכמ
וא ןויסינ ירסח וא ,תולבגומ תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי
רישכמב שומישל םיעגונה הכרדה וא חוקיפב םה םא אלא ,עדי
.םתוחיטבל יארחאה םדא ידי לע
.רישכמה םע וקחשי אל םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חקפל שי
/ררקמל תחתמ םיידי סינכת לא
.איפקמ
םורגל לולע תיתחתב תכתמה חול
.העיצפל
הפצר לע איפקמ/ררקמה תא בכרה
.הרשיו הביצי
ביצי אל םוקמב רישכמה תבכרה
/ררקמה םא תוומל םורגל הלולע
הריגס וא החיתפ תעב לופיי איפקמ
.תלדה לש
٧
אובמ
תובושח תוחיטב תוארוה
למשחה טוח תפלחה
ןכוס וא ןרציה ידי לע ףלחוי אוה ,קוזינ למשחה טוח םא
.הנכסמ ענמיהל ידכ דבלב המוד השרומ םדא וא תוריש
הנכס
.םידלי תודכליה תנכס
.תותלדה תא קרפ ,םינשי איפקמ וא ררקמ תכלשה ינפל
ספטל ולכוי אל םידליש ידכ םמוקמב םיפדמה תא ראשה
.המינפ תולקב
ןסחאת לא
םילזונ וא םיסיסרתב וא ןיזנבב שמתשת וא ןסחאת לא •
.רחא ילמשח רישכמ לכ וא הז רישכמ תברקב םירחא םיקילד
רמוח םיליכמה סיסרת יקובקב ןוגכ םיציפנ םירמוח ןסחאל ןיא •
.הז רישכמב קילד ץיפנ
)הקראה( הקראה
תא הניטקמ הקראה ,םיילמשח םילגעמב רצק לש הרקמב
םרזל טולימ טוח הווהמ איהש ןוויכ תולמשחתה לש ןוכיסה
קיראהל שי ,תירשפא תולמשחתה עונמל ידכ .ילמשחה
םורגל לולע הקראהה עקתב םלוה אל שומיש .הז רישכמ
.תולמשחתהל
תיתחתבש תוידיה תועצמאב איפקמ/ררקמה תא ריבעהל שי
.ירוחאה ןוילעה קלחבו ימדקה קלחה
םרגיתו קילחהל תולולע ךידי תרחא
ותמרה ,דבכ רצומהש ןוויכ .העיצפ
םורגל וא םישנאב עוגפל הלולע דבל
.תונואתל
הלולע איפקמ/ררקמה לש תלדה לש הריגס וא החיתפש ןוויכ
,וביבסמ םישנאל העיצפל םורגל
.רהזיהל דפקה
הלולע תלדה לש הריגס וא החיתפ
ספתיהל םיילגר וא םיידיל םורגל
לולע דליש וא תלדבש ץירחב
.תלדה תניפמ עגפיהל
/ררקמה לא יח רוצי סינכהל ןיא
.איפקמ
תוחיטב יעצמא
הרהזא
םאתהב יוארכ איפקמ/ררקמה תא םקמלו ביכרהל שי •
.שומישה ינפל הבכרהה תוארוהל
טוח תכישמ ידי לע איפקמ/ררקמה תא קתנת לא םלועל •
רשי ךושמו עקתה תא בטיה זוחאל דימת דפקה .למשחה
.עקתהמ הצוחה
םירקה םיחטשמב עגית לא ,לעופ איפקמ/ררקמהש רחאל •
.תובוטר וא תוחל םיידיהשכ דחוימב ,איפקמב אתב
.דחוימב םירק םהש ,הלא םירוזאל קבדיהל לולע רועה
חונו שיגנ םוקימב איפקמ/ררקמה לש עקתה תא םקמל שי
.םוריח הרקמב ריהמ קותינ ךרוצל
8
8
עקתל תושיגנ
אובמ
תובושח תוחיטב תוארוה
תוריהז
.עקתה תא וכותל סינכת לא ,ררחושמ ריקב עקשה םא •
.הפירש וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
.טוחה תכישמ ידי לע למשחהמ ררקמה תא קתנת לא •
הצוחה רשי ותוא ךושמו בטיה עקתב זוחאל דימת דפקה
.עקשהמ
.רצקל םורגלו טוח עורקל לולע התא
.עקתה יוקינל החל וא הבוטר תילטמב שמתשת לא •
.עקתה לש םיניפהמ םירז םירמוח רסה
.הפירש לש ןוכיס תויהל לולע תרחא
ינפל תוחפל תוקד שמח ןתמה ,רישכמה קותינ רחאל •
.רקב עקשל בוש ורוביח
.םירמוחל קזנ םורגל הלולע איפקמה לש הגירח הלועפ
תא אצוה ,ךורא ןמז קרפ שומישב היהי אל רישכמה םא •
.עקתה
.הפירשל םורגל הלולע דודיבה לש הקיחש
רישכמה תיזחבש הרקבה חולב תעגל םידליל רשפאת לא •
.וב קחשל וא
רמוחבש םיזגהו איפקמ/ררקמב שמשמה רוריקה לזונ •
דחא ףאש אדו .םידחוימ הכלשה ילהונ םישרוד דודיבה
.ררקמה תכלשה יפל וקוזינ אל רישכמה בגב תורוניצהמ
הרהזא
תוריגמה תא תוקנל ידכ םילכ חידמב שמתשת לא
קזנ םורגל הלולע ההובגה הרוטרפמטה ,תונותחתה
.ןהב שמתשהל ןתינ היהי אלו תולסלסל
הרהזא
הנבמבו רישכמה זראמב ,רורוואה יחתפש רומש
.תומיסח אללו םייונפ ויהי ,הנבומה
ידכ םירחא םילכ וא םיינכמ םירישכמב שמתשת לא
םיצלמומה הלאל טרפ ,הרשפהה ךילהת תא ץיאהל
.ןרציל
.ררקמה לש ילמשחה לגעמל קזנ םורגת לא
םיאתה ךותב םיילמשח םירישכמב שמתשת לא
לע ץלמומה גוסהמ םה םא אלא ,רישכמב ןוזמ ןוסחאל
.ןרציה ידי
םישרוד רישכמב םישמשמה דודיבה זגו רוריקה לזונ
םע ץעייתה ,הכלשהה תעב .םידחוימ הכלשה ילהונ
.המוד ךמסומ םדא וא תוריש ןכוס
ןאטובוזיא רוריק רמוח לש הנטק תומכ ליכמ הז רישכמ
םג אוה ךא ההובג תיתביבס תומיאת םע יעבט זג ,)R600a(
אדוולו בל םישל שי ,רישכמה לש הבכרהו הרבעה תעב .קילד
רוריקה לזונ לש תוזתה .קוזינ אל ררקמה ילגעממ קלח ףאש
.םייניעב תועיצפל םורגל וא קלדיהל תולולע תורוניצהמ
תורוקמ וא תויולג תובהל קיחרהל שי ,הפילד הרתוא םא
אצמנ רישכמה ובש רדחה תא ררוואלו התצהל םיילאיצנטופ
.תוקד רפסמ ךשמל
םא ריוואו זג לש הקילד תבורעת תריצימ ענמיהל ידכ
ובש רדחה לדוג ,רוריקה לגעמב הפילד שי תשחרתמ
.שומישבש רוריקה לזונ תומכב יולת םקומי רישכמה
רמוח לש םרג 8 לכ לע ר”מ1 תויהל בייח רדחה לש ולדוג
.רישכמה ךותב R600a רוריק
יוהיזה תיחול לע תגצומ ךלש רישכמב רוריקה לזונ תומכ
םינמיס הארמה רישכמ ליעפת לא םלועל .רישכמה ךותבש
.קפסה םע ץעייתה ,קפס ךל שי םא .קזנל
٩
אובמ
םיקלחה יוהיז
יוסיכ תלד
חרקה שגמ בוביס
/הרצק( הלק תידי
)תירשפא תינוניב
חרק ילד
תשר ףדמ
דל תרונ
GR-B424
:םגדה םש
****
שגמ יוסיכ
איפקמ תוריגמ
רושיי גרוב
הרעה
.דבלב םירחא םימגדב םישמשמה םיקלח הלאש ןכתיי ,ךתושרבש רישכמל ופרוצ אל םיקלחהמ קלח םא •
.םגדל םאתהב הנתשי תחתפנה תלדה הארמ •
10
10
הבכרה
הדובעה תליחת
תובצייתהל דע תועש 2-3 ןתמה איפקמה תבכרה רחאל
ןוזמב איפקמה תא אלמתש ינפל הליגר הלעפה תרוטרפמטב
.אופק וא ירט
.שדחמ רוביח ינפל תוקד 5 ןתמה ,קתונמ עקתה םא
.שומישל תעכ ןכומ איפקמה
םילקא גוס
הרוטרפמטה לש לבגומה חווטב לועפל דעוימ רישכמה
רישכמב שמתשת לא .םילקאה ירוזאל םאתהב ,תיתביבסה
.לובגל רבעמש הרוטרפמטב
רואיתה לש תיוותה לע עיפומ רישכמה לש םילקאה גוס
.ררקמה את ךותב ינכטה
הרוטרפמט חווט
°C-ב תיתביבס
+10 ~ +32
+16 ~ +32
+16 ~ +38
+16 ~ +43
+10 ~ +43
למס
SN
N
ST
T
SN-T
גוס
בחרומ ןותמ
ןותמ
יפורטבוס
יפורט
בחרומ ןותמ
יפורט -
םיבכוכ ינש רוזא
לש הרוטרפמטב ןסחואת חטשהש םתועמשמ םיבכוכ ינש
- 18°C - 12°C
רצק חווטל ןוסתאל ןוזמ איפקמ
הבכרה
.םיאתמ םוקימ רחב .1
.וב שמתשהל לק היהי ובש םוקמב איפקמה תא חנה
רישי שמש רוא ,םוח תורוקמ דיל רישכמה תחנהמ ענמיה .2
.תוחל וא
.רשי תויהל בייח רישכמה ,תודיערמ ענמיהל ידכ .3
הפצר לע תוצפל ידכ רושייה יגרוב תא ןווכ ,ךרוצה הרקמב
.הרשי אל
ירוחאה קלחהמ רתוי טעמ הובג תויהל ךירצ ימדקה קלחה
.תלדה תריגסב עייסל ידכ
.רישכמה תייטה ידי לע תולקב רושייה יגרוב תא בבוסל ןתינ
םירהל ידכ ) ( ןועשה ןוויכ דגנ רושייה יגרוב תא בבוס
.ותוא ךימנהל ידכ ) ( ןועשה ןוויכ םעו רישכמה תא
רבטצהש קבאה לכ תא בגנו איפקמה תא בטיה הקנ .4
.הלבוהה ךלהמב
םמוקמב המודכו חרק תויבוק שגמ ןוגכ םירזיבא בכרה .5
ךלהמב ירשפא קזנ עונמל ידכ דחי םיזורא הלא .םיאתמה
.הלבוהה
.עקשל )עקתה וא( למשחה טוח תא רבח .6
.עקש ותואל םיפסונ םירישכמ רבחת לא
מ”מ 50
תוחפל
תחיתפל איבהל ידכ ריצה
בייח וירוחאמו רצומל תחתמש
•
•
מ”מ 100
מ”מ 50
תידי םע רצומ .7
55 לש קחרמב םקומי
דצב ריקהמ תוחפל מ“מ
.90° לש תלד
םחה ריוואה .8
.טלפיהל
למשחה תכירצ ,תרחא
.הלעת
רישכמב שומישה
:ןוגכ םימוד םישומישבו תיבב שומישל דעוימ הז רישכמ
הדובע תומוקמו םידרשמ ,תויונחב תווצל חבטמ ירוזא -
םירוגמ יגוסו םילטומ ,ןולמ יתבב תוחוקל ידי לעו הווח יתב -
;רקוב תחורא סיסב לע חוריא יתבב -
.םימוד תומוקמבו גנירטייקב -
11
;םירחא
;םירחא
הרוטרפמט תרקב
.איפקמה יאתב הרוטרפמטה תא תסוול ךל תורשפאמש תורקב שי איפקמל
הרוטרפמט תרקב לש הגוצת חול
תויצקנופהו הרוטרפמטה ןוויכ
.םגדל םאתהב הנוש תויהל יושע חולה הארמ *
הלעפה
איפקמ תרוטרפמט
הריהמ האפקה
תלד תארתה
הלעפה/יוביכ
הביבסל יתודידי
םידלי תליענ
1212
הלעפה
הביבסל יתודידי
> ינוציח גוס <
,ינוכסח בצמב הלועפל איפקמה תא הריבעמ וז היצקנופ •
תכירצ םוצמצ ידי לע ,שפונל האיצי תעב ישומיש אוהש
.למשחה
)הביבסל יתודידי( Eco Friendly ןצחלה לע הציחל
תפסונ הציחלו ,הרונה תקלדה ךות הלועפה תא הליחתמ
.התוא רוצעת
הרעה
,לעופ )הביבסל יתודידי( Eco Friendly בצמה רשאכ
.םילעופ אל םירחאה םינצחלה
בוש ןצחלה לע ץחל ,Eco Friendly בצממ תאצל ידכ
תרדגהל רוזחי ררקמהו ולעפי םירחאה םינצחלהש ידכ
.תמדוקה הרוטרפמטה
תימצע הקידב
התלגתה םא יטמוטוא ןפואב תולקת תרתאמ וז היצקנופ •
.איפקמב שומישה ךלהמב הלקת
הציחל ידי לע לעפומ אל אוהו רצומב תשחרתמ הלקת םא •
.לא ,העיפומ אל הליגרה היצקידניאהו והלשכ ןצחל לע
םא םוגפה קלחה תא רתאל בר ןמז שרדיי תורישה סדנהמל •
.רצומה תא הבכת
הריהמ האפקה
> ינוציח גוס <
.האפקהה תא זרזל ידכ וז היצקנופב רחב •
תלועפ ,תחא םעפ הריהמה האפקהה ןצחל לע ץחל •
.קלדית הרונמהו ליחתת הריהמה האפקהה
.תועש 24- כ תכשמנ הריהמה האפקהה תלועפ •
ןפואב תרזוח הרוטרפמטה ,תמייתסמ הלועפהש רחאל
.תמדוקה הרוטרפמטה תרדגהל יטמוטוא
ץחל ,הריהמה האפקהה תלועפ תא קיספהל ךנוצרב םא
,הבכית הרונה ,תפסונ םעפ הריהמה האפקהה ןצחל לע
רוזחי ררקמהו רצעית הריהמה האפקהה תלועפ
.תמדוקה הרוטרפמטה תרדגהל
איפקמה אתב הרוטרפמטה ןוויכ
> ינוציח גוס <
-20°C. איה איפקמה את לש תיתלחתהה הרוטרפמטה •
.ךנוצרכ םיאתה לש הרוטרפמטה תא ןווכל תעכ לכות
.ןצחלה לע הציחל ידי לע הרוטרפמטה תא תונשל ןתינ
,ןוזמה בצמל םאתהב הנתשמ לעופב תימינפה הרוטרפמטה
דעיה תרוטרפמט איה העיפומש הרוטרפמטה תרדגהש ןוויכ
.איפקמה ךותב לעופב הרוטרפמטה אלו
.הנושארה םעפב השלח היהת האפקהה היצקנופ
שומיש רחאל ליעל ראותמל םאתהב הרוטרפמטה תא ןווכ
.תוחפל םימי 2-3 איפקמב
1٣
הרעה
הלעפה
איפקמה את
ץלמומ גוריד .1
.ןלהלדכ תויטרדנטס תורדגה קפסמ הז רצומ •
-20°C :איפקמ
יברמ ןוסחא .2
לכ תא סנכה ,רתוי הבוט היהת ריוואה תמירזש ידכ •
.תוריגמה
לכ תא איצוהל שי ,ןוזמ לש תולודג תויומכ ןסחאל ךילע םא •
םורעלו הנותחתה הריגמל טרפ רישכמהמ איפקמה תוריגמ
.איפקמה יפדמ לע תורישי ןוזמה תא
תיברמ האפקה תלוביק .3
הריהמה האפקהה ןצחל לע ץחל ,אתב ןוזמ שי רבכ םא •
איבהל ידכ איפקמה אתב ירט ןוזמ תחנה ינפל תועש רפסמ
.םיאתמ ןמז קרפ ןה תועש 3-7 ,ללככ .תיברמ תלוביקל
תוריהז
ןתוא ןקורל שי ,רישכמהמ איפקמה תוריגמ תאצוה תעב •
.הליחת
הצוחה התוא ךושמו הריגמה תידיב שמתשה ןכמ רחאל
.תוריהזב
.העיצפל םורגל הלולע וז הלועפ
דיפקהל שי ןכלו ,הנוש תויהל היושע הריגמ לכ לש הרוצה •
.םיאתמה םוקמל התוא סינכהלו
הליענ
> ינוציח גוס <
הליענ לוטיב הליענ הליענ לוטיב
.םירחאה םינצחלה תלועפ תא רוצעת הז ןצחל לע הציחל •
ןצחל לע הציחל לכב בוש עצבתי “הליענ לוטיב” וא “הליענ” •
.הליענה
.תוינש 3 ךשמב הליענה ןצחל לע ץחל ,הליענל(
).תוינש 3 ךשמב הליענה ןצחל לע ץחל ,הליענ לוטיבל
.עיפשת אל םירחא םינצחל לע הציחל ,תלעפומ הליענהשכ •
יוביכ/הלעפה
.רישכמה תא הבכמו ליעפמ הז ןצחל •
/הלעפהה ןצחל לע הציחל לכב ועצובי יוביכהו הלעפהה •
.יוביכ
ןצחל לע ץחל רישכמה תא תובכל ידכ(
.תוינש 7 ךשמב יוביכ/הלעפהה
הציחל ץחל ,רישכמה תא ליעפהל ידכ
.)ןצחלה לע הרצק
תלד תארתה
תעמשנ ,המ ןמז ךשמל החותפ ררקמה תלד רשאכ •
.הארתה
םג עמשיהל הכישממ הארתהה םא תורישה זכרמל הנפ
.תלדה תריגס רחאל
לע תלדה תארתה תא תובכל וא ליעפהל םא רוחבל ןתינ •
תלדה תארתה ןצחל לע הרצק הציחל ידי
תלעופ היובכ תלעופ
14
14
הלעפה
חרק תריצי
חנהו ותוא אלמ ,בבותסמה חרקה שגמ תא הצוחה אצוה •
(1)
(2)
ירמגל אפק חרקהש ינפל חרקה תדרפה תידי בוביס •
חרקה ןוסחאל לכמל ךפשיהל םיפדועה םימל םורגל הלולע
ךא וב שמתשהל ידכ חרק ןוסחאל לכמהמ חרקה תא אצוה •
.םתוא איפקהל ידכ ןוסחאה לכמל םימ גוזמת לא
.רבשיהלו אופקל לולע חרקה ןוסחא לכמ
לופיי חרקהש ךכ בצועמ אוה ,אלמ חרקה לכמ רשאכ •
לכמה תא הצוחה ךושמל ןתינ אלש הרקמב תיתחתל
.ירוקמה ומוקמב הרזח ותוא
לע חרקה ןוסחא לכמ תא חנצי חרק •
את לש חרקה תדרפה תידי בוביס ידי
.חרקה רוציי
הז םוקמב שמתשהלו חרק רצייל לכות •
.אופק ןוזמ ןוסחאל
)בבותסמ חרק שגמ( )1 ( תא אצוה
.הנומתב גצומש יפכ
הרעה
.וידחי חרקה תויבוק תא קיבדהלו
.חרק ןוסחאל
.ידמ רתוי לכמה תא אלמל אלש רהזיה
יוסיכ תלד
יוסיכה תלדב שומישה
.םרהו בבוס ןכמ רחאלו תלדה תידיב זוחא . 1
.המינפ ףוחד . 2
.הצוחה ךושמו תלדה תידיב זוחא .3
יוסיכה תלד קוריפ
הרשפה
.יטמוטוא ןפואב תשחרתמ הרשפהה •
םידייאתמו יודיאה שגמל הטמ םימרוז םירשפומה םימה •
.יטמוטוא ןפואב
.הדיצה הטהו תלדה תא קזחה .1
.םידדצה דחא תא הצוחה ךושמ .2
1٥
ןוזמ ןוסחאל תועצה
ןוזמ ןוימ
למשחב ןוכסיחל תוצלמה
תלדה תא רוגס ,ידמ בר ןמז החותפ תלדה תא קיזחת לא •
.רצק ןמז ךות
.ררקמב ידמ בר ןוזמ חינהל ץלמומ אל •
ןפואב רק ריווא תעונת רשפאמה םוקמ היהיש דיפקהל שי
.ישפוח
.ךירצש הממ תוחפ איפקמה תרוטרפמט תא רידגת לא •
.הרוטרפמטה ןשייח דיל ןוזמ חינת לא
.ותוא ןסחאתש ינפל ררקתהל םח ןוזמל רשפא •
םירחא תונוזמ לקלקל הלולע איפקמב םח ןוזמ תחנה
.למשחה תכירצ תא לידגהלו
.ןוזמ תועצמאב רורוואה יחתפ תא םוסחת לא •
הרוטרפמט לע רומשל תרזוע רק ריווא לש הקלח המירז
.איפקמב הדיחא
.תובורק םיתעל תלדה תא חתפת לא •
,איפקמל םח ריווא תסינכ תרשפאמ תלדה תחיתפ
.הרוטרפמטה תיילעל תמרוגש
תלד ,תשר יפדמ ,תוריגמ ןוגכ םיקלח ימוקימ לע הרימש •
שומישה איה ןרציה ידי לע םיקפוסמה יוסיכה ישגמו יוסיכה
.למשחב ןוכסיחל ליבומש רתויב ליעיה
תוריהז
הרוטרפמטב תוריהמב לקלקתמש ןוזמ ןסחאת לא •
.ןולמו תוננב ןוגכ ,הכומנ
.ןוסחאה ינפל ררקתהל םח ןוזמל רשפא •
םירחא תונוזמ לקלקל הלולע איפקמב םח ןוזמ תחנה
.למשחה תכירצ תא לידגהלו
.הסכמ םע לכמב שמתשה ,ןוזמ ןוסחא תעב •
וימעט לע רומשי לכואהו תוחל לש תופדנתה ענמת ךכ
.ובש םיניזמה םירמוחהו
.ןוזמ תועצמאב רורוואה יחתפ תא םוסחת לא •
הרוטרפמט לע רומשל תרזוע רק ריווא לש הקלח המירז
.איפקמב הדיחא
.תובורק םיתעל תלדה תא חתפת לא •
,איפקמל םח ריווא תסינכ תרשפאמ תלדה תחיתפ
.הרוטרפמטה תיילעל תמרוגש
ןוויכ ,תלדה ףדמב ידמ םיבר םיטירפ ןסחאת לא םלועל •
.יוארכ רגסיהל אלש הלולע תלדהש
רבשיהל םילולע םה , איפקמה אתב םיקובקב ןסחאת לא •
.האיפקה רחאל
.רשפוהש ןוזמ איפקת לא •
.םיניזמ םירמוח דוביאו םעטב הדיריל םרוג רבדה
םירצומ וא םייעדמ םירמוח ,םייאופר םירצומ ןסחאת לא •
.איפקמב הרוטרפמטל םישיגרה םירחא
הרוטרפמט תרקב םיכירצמה םירצומ איפקמב ןסחאל ןיא
ותוא חנה ,תוריהמב שדח ןוזמ איפקהל ךנוצרב םא •
ןצחל לע ץחלו איפקמה את לש תיעצמאה הריגמב
.הריהמה האפקהה
16
16
.תינדפק
הקוזחתו לופיט
יוקינ
יוקינה ינפל
.למשחהמ רישכמה תא תקתינש אדו
ינוציחה קלחה
הלובטה הכר תילטמב איפקמה לש ינוציחה קלחה תא הקנ
.ילזונ יוקינ רמוחב וא םימח םימב
תועצמאב ותוא בגנתש אדו ,יוקינ רמוחב שמתשמ התא םא
.הבוטר תילטמ
ימינפה קלחה
.ינוציחה קלחה ומכ
יוקינה רחאל
לע רתי םמחתה אל עקתהש ,עגפנ אל למשחה טוחש קודב
.עקשל בטיה רבוחמ עקתהשו הדימה
הרהזא
.םימב יוקינה רחאל תילטמב רישכמה תא תבגינש אדו
הצמוח ,ללדמ ,ןזנב ,טפנ ,םיטרוש םירמוחב שמתשת לא
ןוויכ ,המודכו הסג תשרבמ ,םיחתור םימ ,תידירולכורדיה
.איפקמ/ררקמה יקלחל קזנ םורגל םילולע םהש
יללכ עדימ
למשח תקספה
ןוזמל הקיזמ הניא תועש 1-2 תכשמנה למשח תקספה •
.ןסחואמה
תובורק םיתיעל תלדה לש הריגסו החיתפמ ענמיהל הסנ
.ידמ
הריד רבעמ תעב
םיקלחה תא בטיה רבחו איפקמהמ תונוזמה תא אצוה •
.הקבדה טרס תועצמאב םיענה
.איפקמה תזזה ינפל םתריצעל דע רושייה יגרוב תא בבוס •
איפקמהש וא הפצרה תא טורסל םילולע םיגרבה תרחא
.זוזי אל
תובעתה תעינמל רוניצ
לש ימדקה קלחל ביבסמ בכרומ תובעתה תעינמל רוניצה •
תובעתה תעינמל רוניצ
תיזח
דצ
חותפל ןתינש ךכ ,תוכפהתמ תותלד םע ןנכות איפקמה •
.חבטמה בוציעל םאתהב לאמשמ וא ןימימ ןתוא
איפקמה ידיצ ינש םג ומכ איפקמה
הבכרה תעב תופיט תריצי עונמל ידכ
.תוגוזב
רשאכ וא הבכרה רחאל דחוימב •
ןכתיי ,ההובג תיתביבסה הרוטרפמטה
אוהש רבד ,עגמל םח היהי איפקמהש
.טלחהב ילמרונ
תותלדה תכיפה
תופיט שגמ
תילטמב תופיטה שגמו תלדה קלחל ביבסמ םימה תא בגנ
.הייקנ
תוגוזב םיררקמ תבכרה
.ררקמ םע גוזב איפקמה תא ביכרהל ןתינ •
םיקפוסמה הבכרהה יקלח תועצמאב ותוא וביכרהל ןתינ •
.ךכ
תוריהז
ביכרהל וא תותלדה ןוויכ תא ךופהל ךנוצרב םא ,תאז םע
.תוריש ןכוסל תונפל ךילע ,תוגוזב םיררקמה תא
.תוירחאב םילולכ םניא הבכרהה יאנתו תותלדה ןוויכ יוניש
1٧
תויעב ןורתפ
.וז המישר קודב ,תורישה זכרמל היינפה ינפל
.תואצוהו ןמז ךל ךוסחל היושע איה
.הז רישכמבש םירמוחב וא רוצייב םגפ לש האצות םניאש םיצופנ םירקמ תללוכ וז המישר
היעבתוירשפא תוביס
.עקשהמ קתנתה עקתהש ןכתיי •
.בטיה ותוא רבח
.לעפוה לגעמה קספמש וא קתנתה ישארה גתמה •
.לגעמה קספמ תא ספאו םיכיתנ ףלחה וא/ו קודב
.למשח תקספה •
.תיבב הרואתה תא קודב
.יוארכ הרדגוה אל הרוטרפמטה תרקב •
.‘הרוטרפמט תרקב’ ףיעסב ןייע
.םוח רוקמל ידמ בורק בצוה רישכמהש ןכתיי •
.תובורק םיתיעל תלדה תחיתפ וא םח ריווא גזמ •
.בר ןמז החותפ הראשנ תלדה •
.איפקמה אתב רורווא חתפ וא תלדה תריגס תא תמסוח ןוזמ תזירא •
.ביצי אל איפקמ/ררקמהש וא הרשי הניא איפקמ/ררקמה חנוה הילעש הפצרה •
.רושייה יגרוב בוביס ידי לע ותוא רשיי
.איפקמ/ררקמה לש ירוחאה קלחב םיחנומ םירתוימ םיצפח •
.תלדה תריגס תא תמסוח ןוזמ תזיראש וא החותפ הראשוה תלדהש ןכתיי •
.ידמ םיכורא ןמז יקרפל וא ההובג תורידתב תלדה תחיתפ •
.ילמרונ אוה ןוזמה תוזירא ךותב חרק •
.בוטר חטשב שחרתהל תוריבס שי וז העפותל •
.השבי תילטמב ותוא בגנ
לעופ אל ררקמ/איפקמה
וא ררקמה אתב הרוטרפמטה
ידמ המח איפקמה
גירח שער וא םילוטלט ,תודיער
לע חרק ישיבג וא חרק יתיתפ
אופק ןוזמ
זראמה חטשמ לע תרצונ תוחל
.ידמ םיכורא ןמז יקרפל וא ההובג תורידתב תלד תחיתפ •
.תוחותפ תותלדהשכ ררקמה ךותל תוחל אשונ ריוואה ,חל ריווא גזמב •
.םיקזח תוחיר םע תונוזמ בטיה ףוטעל וא תוסכל שי •
.לקלוקמ ןוזמ שי םא קודב •
.יוקינ ךירצמ ימינפה קלחה •
.‘יוקינ’ ףיעסב ןייע
1818
רישכמה ךותב תרבטצמ תוחל
ררקמב חיר
תויעב ןורתפ
.תלדה תריגס תא תמסוח ןוזמ תזירא •
.תלדה תריגס תא תמסוחה הזיראה תא זזה
.רשי אל איפקמ/ררקמה •
.רושייה יגרוב תא ןווכ
.ביצי אל איפקמ/ררקמהש וא הרשי הניא איפקמ/ררקמה דמוע הילעש הפצרה •
.רושייה יגרוב תועצמאב ימדקה קלחה תא טעמ םרה
.עקשב למשח ןיא •
.תורישה ןכוסל הנפ ,הרונה תא ףילחהל ךנוצרב םא •
Asked עטקב LG לש ימשרה רתאב אוצמל לכות וב שומישהו ררקמל תוריש לע ףסונ עדימ
.)www.lg.com( ) תוצופנ תולאש ( Questions Frequently
יוארכ תרגסנ אל תלדה
תקלוד אל תימינפה הרונה
הרעה
1٩
Loading...