LG GR-B414MSNX User Guide [he]

שמתשמל ךירדמ

ררקמ

.תע לכב ןויעל די גשיהב וילע רומשו הלעפהה ינפל הדיפקב שמתשמל הז ךירדמ ארק אנ

www.lg.com

MFL64999735

םושיר

.הזרישכמ לש ירוחאה קלחב םיאצמנ ירודיסה רפסמהו םגדה

.םירחאל ןימז אלו הז רישכמל ידוחיי רפסמה

.ךלש השיכרה לש עובק דועיתכ הז ךירדמ רומשלו ןאכ שקובמה עדימה תא םושרל ךילע

.ןאכ הלבקה תא קדה

:השיכרה ךיראת :רישכמה תא תשכר ונממש קפסה :קפסה תבותכ :קפסה לש ןופלט ‘סמ :םגד ‘סמ :ירודיס ‘סמ

٢

4

10

12

12

12

12

13

14

14

14

15

15

15

15

16

16

16

17

18

18

19

םיניינעה ןכות
תובושח תוחיטב תוארוה	אובמ
םיקלחה יוהיז
הבכרה	הבכרה
רישכמב שומישה
הדובעה תליחת
םילקא גוס
הרוטרפמט תרקב	הלעפה
ריהמ רוריק
הביבסל יתודידי
תימצע הקידב
הליענ
יוביכ/הלעפה
תלד תארתה
תוקרי תריגמ
קרפתמ תיכוכז ףדמ
יוביע לוטיב
םימ קסויק
ןוזמ ןוסחא	ןוזמ ןוסחאל תוצלמה
יללכ עדימ	הקזחאו לופיט
יוקינ
תויעב ןורתפ	תויעב ןורתפ

٣

			אובמ
		תובושח תוחיטב תוארוה
	קלחב ותוא ךעמת לאו הלעמל הנפיש ךכ עקשה תא חינת לא	תוחיטבל םייסיסב תוריהז יעצמא
	.איפקמה/ררקמה לש ירוחאה
	וא עקשה ךותל ףטפטל םילולע םימ
	הפירשל םורגיש רבד ,קזניי עקתהש	.תובר תובושח תוחיטב תועדוה ללוכ הז ךירדמ
	.תולמשחתה וא	.ןהל תייצו תוחיטבה תועדוה לכ תא דימת ארק
	ףחדנ ררקמה םא למשחה טוח לש הסירד וא הכיעמ ענמ	תועדוה לע ךינפב עירתמ אוה .תוחיטב תארתה למס והז
	.הבכרהה ךלהמב אצוה עקתהש רחאל	עוצפל וא גורהל תולולעש תונכס לע ךל תועידומש תוחיטב
		.רצומל קזנ םורגל וא םירחא וא ךתוא
	.תולמשחתה וא הפירשל םרוג תווהל לולע אוה
		הלימו תוחיטב תארתה למס עיפוי תוחיטבה תועדוה לכ ינפל
	טוח לע רובעל אלש רהזיה ,ריקהמ רישכמה תקחרה תעב
		.’תוריהז‘ וא ’הרהזא‘ ,’הנכס‘ ןוגכ הנכס תנמסמה
	.איהש ךרד לכב וב עוגפל אלו למשחה
		:הלא םילימ לש תועמשמה
	וא תוועל דבכ ץפחל רשפאת לא	אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא	הנכס
	.קזנייש ךכ טוחה תא לפקל	.תוארוהל םאתהב לעפת
	למשחה טוחב קזנל םורגל לולע אוה	אל םא השק עצפיהל וא גרהיהל לולע התא	הרהזא
	.תולמשחתה וא הפירש םרגיתש ךכ
		.תוארוהל םאתהב לעפת
	לש טוחה תא רצקת וא ךיראת לא	ענמת אל םאש ידימ ןכוסמ בצמ תנייצמ	תוריהז
		דע הלק העיצפל םורגל לולע אוה ,ותוא
	.עקתה	.דבלב רצומל קזנל םורגל וא תינוניב
	וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
	.טוחל ילמשחה קזנה ללגב הפירש	תיחפהל דציכ וריבסי ,הנכסה תא וראתי תוחיטבה תועדוה לכ
		םאתהב לעפת אל םא הרקי המ וראתיו העיצפל יוכיסה תא
			.תוארוהל
	הרונה לש הפלחה וא לופיט ,יוקינ תעשב עקתה תא קתנ
	.ררקמב תימינפה		הרהזא
	תולמשחתה םרגיתש ןכתיי •
	.העיצפ וא	העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ
	תימינפה הרונה תפלחה תעב •	לש םייסיסב תוריהז יעצמאל תייצל שי ,רצומב שומישה תעב
	ימוגה תעבטש אדו ,ררקמה לש	.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב
	.קרופת אל עקשה ךותב םיילמשח םיצג תעינמל	.הז רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארק
		למשחל רוביח תעב .1
		.ידועייה עקשב שמתשהל שי
		םירישכמ רפסמ רוביח •
		.הפירשל םורגל לולע דחא עקשל
		לולע ילמשח ףלד קספמ •
		.ףולדל לולע קסויקהו ןוזמב עוגפל

٤

אובמ
		תובושח תוחיטב תוארוה
אל	ינפל רתוי וא תוקד שמח ןתמה	עגית לאו טוחה תא ךושמת לא
	.עקתה תא בוש רבחתש		.תובוטר םיידיב עקתב
	םורגל לולע התא ןיתמת אל םא	וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
תוקד 5 רחאל	.ררקמה תלועפב הלקתל		.העיצפ
	איפקמ/ררקמב שומישה תעב .2	םיניפה תוצקש ךכ ותוא סנכהו עקתהמ קבא וא םימ רסה
			.בטיה ורבחתי
	םיצפח וא םידבכ םיצפח חינת לא	םילולע ביצי אל רוביח וא םימ ,קבא
		.תולמשחתהל וא הפירשל םורגל
	אלמ לכמ( םינכוסמ
	.איפקמ/ררקמה לע )םימב
	,העיצפ םורגלו לופיל םילולע םה	עקתה תסיפת אלא טוחה תכישמ ךרד אל עקתה תא ךושמ
	החיתפ תעב תולמשחתה וא הפירש
	.תלדה לש הריגס וא		.והצקב
		וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
			.הפירשל םורגיש רצקל
	יפדמ לע וא תלדה לע ספטת לא
	.ןוניצה את לש תלדה
	/ררקמה תליפנל םורגל לולע התא
	.םיידיב העיצפל וא איפקמ		.הקראה שיש אדו
	עצבל םידליל רשפאל ןיא דחוימב	תוארוה םא תוריש יאנכט וא ךמסומ יאלמשח םע ץעייתה
	.הלא תולועפ	םא תוקפס ךל שי םא וא ,ןיטולחל תונבומ אל הקראהה
			.יוארכ קראומ רישכמה
			םורגל הלולע היוגש הקראה
	.רצומה ךותל םידלי תסינכ ענמ		.תולמשחתהלו תולקתל
			הקראהב שמתשתש אדו
	סנכיי אוה םא הנכסב ויהי דליה ייח	הקראה טוח
	.ררקמל	תשוחנ טוח מ“ס 30- מ רתוי	ןוכנה חתמל המיאתמה
			.עקתב
			.הפירשל םורגל לולע אוה
הליפנל םורגל הלולע ררקמה תלד לש הקזוחב הריגסו החיתפ
תא עוצפלו עוזעזה ללגב ררקמה תלסלסב ןסחואמה ןוזמ לש		םימוגפ עקתה וא למשחה טוח רשאכ
	.תוריהז טוקנל שי ןכל ,םיילגרה
		לא ,םיררחושמ עקשב םירוחה םא וא
			.םהב שמתשת
	רוזאב איפקמ/ררקמה תא ביכרת לא	וא תולמשחתהל םורגל םילולע םה
			.הפירשל םורגיש רצקל
	םימ תזתה שי ובש םוקמב וא בוטר
	.םשג וא
	םיקלחב דודיבה לש הקיחש
	ףלדל םורגל הלולע םיילמשח
	.ילמשח

٥

		אובמ
		תובושח תוחיטב תוארוה
	וא ,םיקרבו םימער לש הרקמב	םירמוח ןסחאת וא שמתשת לא
	הפוקת שומישב אל ררקמהשכ	,לוהוכלא ,ןזנב ,רתא ןוגכ םיקילד
	.עקתה תא קתנ ,הכורא	וא םיסיסרת ,ילזונ זג ,תופורת
	.הפירש וא תולמשחתהל הנכס שי	איפקמ/ררקמה דיל לופיט ירישכת
		.וכותב וא
		.הפירשל וא ץוציפל םורגל םילולע םה
	רחאל ףלדש ררקמב שמתשה
	.ותקידב	.תוחיר גיפהל ידכ איפקמ/ררקמה ךותב קלוד רנ חינת לא
	וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה
		לש ימינפה קלחה תא שבייל ידכ שביימב שמתשת לא
	.הפירש
		גיפהל ידכ תורנ קילדת לאו ררקמה
		.תוחיר
		וא ץוציפל םורגל לולע רבדה
תא דימ ררוואו עקשב וא ררקמב עגית לא ,זג תפילד שי םא		.הפירשל
	.רדחה
	לולע ץג תובקעב ץוציפ •
	.תויווכ וא הפירשל םורגל	.ררקמב םיידומיל םירמוח וא תופורת ןסחאת לא
	שמתשמ הז ררקמש ןוויכ •
		תרקב ךירצמה רמוח ןוסחא תעב
	)R600a ,ןאטובוזיא( יעבט זגב	לולע רמוחה ,תינדפק הרוטרפמט
)םרג 80-90 ( הנטק תומכ םג ,הביבסל יתודידי ררקמכ		אל הבוגת וב היהתש וא לקלקתהל
רומח קזנ ללגב זג תפילד שי רשאכ .הקילד תויהל הלוכי		.תנכוסמ תויהל הלולעש היופצ
ץוצינ לכ ,ררקמב שומישה וא הבכרהה ,הלבוהה ךלהמב
	.תויווכל וא הפירשל םורגל לולע
		דיל קילד סיסרתב שמתשת לא
	וא ינוציחה קלחב םימ זיתת לא	.ררקמה
		.הפירשל וא ץוציפל םורגל לולע אוה
	.לאו ררקמה לש ימינפה
	םיילמשח םיקלח לש דודיבה תקיחש
	וא תולמשחתהל םורגל הלולע
	.הפירש	.םומיח ירישכממ ענמיה
		ומכ ,שאמ קחרה ררקמה תא בכרה
		.קילד זג תפילד שי םהבש תומוקמ
תורישה זכרמ	/ררקמהמ ןשע וא רזומ חיר שי םא	.הפירשל םורגל לולע רבדה
	הנפו דימ למשחה תא קתנ ,איפקמ
	.תורישה זכרמל
	.הפירשל םורגל לולע רבדה	וא תופורת ,חופיט ירישכת ,תוסוכ ,םיחרפ ילטרגא חינת לא
		/ררקמה לע םימ םע םירחא םילכמ
		.איפקמ
		,הפירשל םורגל םילולע םה
		.ולפיי םא העיצפ וא תולמשחתה

6

אובמ

טומ וא םיידיה תא סינכת לא

,רקה ריוואה תאיציל יתכתמ

/ררקמה תיתחתל ,יוסיכל

םוחב דימעה גרוסל ,איפקמ

קלחב וא )הטילפה חתפ(

.ררקמה לש ירוחאה

.העיצפ וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה

תוריהז

וא תיבל קזנל וא העיצפל םורגל הלולע וז היחנה לש הרפה

.רהזיהל דימת דפקה .טוהירל

םילכמב וא איפקמ ןוזמב עגית לא

.תובוטר םיידיב ובש

.רוק תויווכ לבקל לולע התא

.ררקמה ךותב רדס-יאב ןוזמה תא חינת לא

ררקמה תלד לש הריגסהו החיתפה ךלהמב לופיל לולע ןוזמה

.םישנאב עוגפלו

.איפקמב םיאלמ םיקובקב חינת לא

תריבשל םורגלו אופקל לולע ןכותה

.העיצפל םורגתש קובקבה

/ררקמל תחתמ םיידי סינכת לא

.איפקמ

םורגל לולע תיתחתב תכתמה חול

.העיצפל

٧

תובושח תוחיטב תוארוה

סדנהמל טרפ שיאל רשפאת לא תא תונשל וא ןקתל ,קרפל ךמסומ .ררקמה

,העיצפל םורגל לולע אוה

.הפירש וא תולמשחתה

ןוסחא( תויתיב ןניאש תורטמל איפקמ/ררקמב שמתשת לא שומיש ,םייוסינ ירמוח וא תופורת .)המודכו הניפסב

יופצ אל ןוכיסל םורגל לולע אוה לוקלק ,תולמשחתה ,הפירש ןוגכ הבוגת וא םינסחואמה םירמוחה

.תימיכ

אצוה ,איפקמ/ררקמה תכלשה תעב

.תלדהמ הזיראה ירמוח תא

.םינפב לעניהל םילולע םידלי

םע )םידלי תוברל( םישנא לש שומישל דעוימ וניא הז רישכמ וא ןויסינ ירסח וא ,תולבגומ תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי רישכמב שומישל םיעגונה הכרדה וא חוקיפב םה םא אלא ,עדי

.םתוחיטבל יארחאה םדא ידי לע

.רישכמה םע וקחשי אל םהש חיטבהל ידכ םידלי לע חקפל שי

הפצר לע איפקמ/ררקמה תא בכרה

.הרשיו הביצי

ביצי אל םוקמב רישכמה תבכרה /ררקמה םא תוומל םורגל הלולע הריגס וא החיתפ תעב לופיי איפקמ

.תלדה לש