LG GR-B404ELNZ Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

دمجملاُ

زاهجلا ليغشت لبق لماكلاب اذه كلاملا ليلد أرقا

.تاقولأا عيمج يف هيلإ عوجرلل ديلا لوانتم يف هب ظفتحاو

www.lg.com

MFL68864519_00

وأ روص ىلع يوتحي دقو تاجتنملا نم ةعومجمل ليلدلا اذه جاتنإ متي	تايوتحملا لودج
.هتيرتشا يذلا زارطلا نع فلتخي ىوتحم
.ةعّنصملا ةكرشلا نم ةعجارملل ليلدلا اذه عضخي

3...............................................................	ةملاسلا تاداشرإ
6....................................................................................	ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ
12........................................................................	بيكرتلا
12.......................................................................................	بيكرتلل تاظحلام
12..............................................................................................	لجرلا طبض
13.............................................................................................	باوبلأا سكعل
13..................................................................................	ةيئانثلا تاجلاثلا بيكرتل
14........................................................................	ليغشتلا
14........................................................................................	فئاظولاو ءازجلأا
15........................................................................................	ليغشتلا تاظحلام
16......................................................................................	مكحتلا ةحول مادختسا
18...............................................................................	جلثلا ةعانص ةدحو مادختسا
19.................................................................................	حتفلا لهس بابلا مادختسا
19...............................................................................	ىرخلأا فئاظولا مادختسا
20...................................................................	جتنملا ةرادإ
20............................................................	Smart Diagnosis™ ةفيظو مادختسا
21...................................................................................................	فيظنتلا
22.............................................	اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا
26...........................................................	جتنملا تانايب ةقرو

ةملاسلا تاداشرإ

نع ةمجانلا رارضلأا وأ ةعقوتملا ريغ رطاخملا عوقو نود ةلوليحلا يف ةيلاتلا ةملاسلا تاداشرإ نم ضرغلا لثمتي

.جتنملل حيحصلا ريغ وأ نملآا ريغ ليغشتلا

.هاندأ حضوملا وحنلا ىلع "هيبنت"و "ريذحت" ىلإ تاداشرلإا ميسقت متي

.رطاخم ببست نأ نكمي يتلا ليغشتلا تايلمعو روملأا ىلإ ةراشلإل زمرلا اذه ضرع متي

.رطاخملا بنجتل تاداشرلإا عبتاو ةيانعب زمرلا اذه لمحي يذلا ءزجلا أرقا



.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ عوقو ببسي دق تاداشرلإا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي - ريذحت

.جتنملا فلت وأ ةفيفط ةباصإ عوقو ببسي دق تاداشرلإا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي - هيبنت

ريذحت

عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع صاخشلأا ةباصإ وأةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرحلا بوشن رطاخم ليلقتل

.يلي ام اهيف امب ،ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا

لزنملاب لافطلأا

ةيدسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو رثكأو تاونس 8 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبقِنم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

قلعتي اميف مهل تاداشرلإاو فارشلإا ريفوت مت ام اذإ ةفرعملاو ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ لافطلأا مايق مدع بجي .زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي .اهيلع يوطني يتلا رطاخملا مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

.فارشإ نود مدختسملا ةنايصو فيظنتلا لامعأب

ةرجفتملا داوملا نيزخت رظح

.زاهجلا اذه لخاد لاعتشلال لباقلا عفادلا تاذ لوسوريلأا بلع لثم ةرجفتملا داوملا نيزختب مقت لا••

3

ةينفلا ةملاسلا

.قئاوعلا نم ،زاهجلل جمدملا لكيهلاب وأ يجراخلا فلاغلا ىلع ةدوجوملا ةيوهتلا تاحتف ولخ ىلع ظفاح••

ةكرشلا نم اهب ىصوملا كلت فلاخب ،جلثلا ةباذإ ةيلمع عيرستل لئاسولا نم اهريغ وأ ةيكيناكيملا ةزهجلأا مدختست لا••

.ةعّنصملا

.ديربتلا زاغ ةرئاد فلتت لا••

ةكرشلا هب يصوت يذلا عونلا نم نكت مل ام ،زاهجلاب ماعطلا نيزخت تاريجح لخاد ةيبرهكلا ةزهجلأا مدختست لا••

.ةعّنصملا

رشتسا .امهنم صلختلل ةصاخ تاءارجإ زاهجلاب نيمدختسملا لاعتشلال لباقلا ةلزاعلا ةداملا زاغو ديربتلا زاغ بلطتي••

.امهنم صلختلا لبق لثامم لكشب ًلاهؤم اصخشً وأ ةمدخلا ليكو

،لاعٍ يئيب قفاوت وذ يعيبط زاغ وهو ،)R600a( ناتويبوزيلأا ديربت زاغ نم ليئض رادقم ىلع زاهجلا اذه يوتحي••

.ديربتلا ةرئاد نم ءازجأ ةيأ فلت مدع نامضل صرحلا يخوت بجي ،هبيكرتو زاهجلا لقن دنع .اضيأً لاعتشلال لباق هنكلو

.نيعلا ةباصإ يف ببستي وأ بيبانلأا نم سجبنملا ديربتلا زاغ لعتشي دق ثيح••

زاهجلا اهب دجوي يتلا ةفرغلا ةيوهتب مقو ةلمتحم لاعتشا رداصم وأ ةفوشكم بهل ةنسلأ ةيأ بنجتف ،برست فاشتكا مت اذإ•• مجح بسانتي نأ بجي ،ديربتلا ةرئادب برست ثودح ةلاح يف لاعتشلال لباقلا زاغلاب يئاوه طيلخ ءاشنإ بنجتل .قئاقد ةدعل زاغ نم تامارج 8 لكل 2 م1 ةفرغلا مجح غلبي نأ بجي .مدختسملا ديربتلا زاغ رادقم عم زاهجلا اهيف مدختسي يتلا ةفرغلا

.زاهجلا لخادب R600a ديربتلا

.زاهجلا لخاد ةدوجوملا فيرعتلا ةحول ىلع صاخلا زاهجلا لخاد ديربتلا زاغ رادقم حيضوت متي••

.ليكولاب لصتاف ،كوكشلا كترواس اذإ .فلت تاملاع يأ هيلع ودبت زاهج يأ ليغشت ءدب ىلإ اًقلطم دمعت لا••

زاهجلا مادختسا قاطن

لثم ةلثامملا تامادختسلااو لزانملا لخاد همادختسا يف زاهجلا اذه نم ضرغلا لثمتي

؛ىرخلأا لمعلا تائيبو بتاكملاو رجاتملا يف نيفظوملا خبطم قطانم•• ؛ىرخلأا ةينكسلا عاونلأا تائيبو لزنلاو قدانفلا يف ءلامعلا لبقِنمو ةيفيرلا تويبلا•• ؛راطفلإاو تيبملا عون تائيب••

.ةلثامملا ةئزجتلاب عيبلا مدع تامادختساو تابورشملاو ةمعطلأا ديروت••

4

كب ةصاخلا ةميدقلا ةزهجلأا نم صلختلا

لصفنم لكشب اهنم صلختلا بجي ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عيمج•• لبق نم ةددحملاو ةصصخملا عيمجتلا تآشنم ربع ةيلزنملا تايافنلا نع

.ةيلحملا تاطلسلا وأ ةموكحلا تاعبتلا نم دحلا يف حيحص لكشب ميدقلا كزاهج نم صلختلا دعاسيس••

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلل ةلمتحملا ةيبلسلا ىجري ،ميدقلا كزاهج نم صلختلا لوح ةلصفملا تامولعملا نم ديزمل•• لحملاب وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ كتنيدم يف ةكرشلا بتكمب لاصتلاا

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا

5

ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ

ريذحت

عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع صاخشلأا ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرحلا بوشن رطاخم ليلقتل

.يلي ام اهيف امب ،ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا

	بيكرتلا
وأ بيكرتلا ءانثأ طقسي بابلا عدت لا يك رذحلا خوت••	ً
	ىلع لوصحلل .ةملاسلل اقيقحت جتنملا ضيرأتب مق••
.ةباصإ عوقو يف كلذ ببستي نأ نكمي ثيح .كفلا	نم ملعتسا ،ضيرأتلا لوح ليصافتلا نم ديزم
	ببستي نأ نكمي .LG Electronics ةمدخ زكرم
بيكرت ءانثأ هقزمت وأ لباكلا بقثت لا يك رذحلا خوت••	وأ جتنملا لطعت يف جتنملل بسانملا ريغ ضيرأتلا
	.رصقلا ةرئاد ةجيتن ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا
يف كلذ ببستي نأ نكمي ثيح .هكف وأ جتنملا باب
.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا	اذإ .ةيوتسمو ةبلص ةقطنم ىلع جتنملا بيكرتب مق••
	نكميف ،ةيوتسم ريغ ةيضرأ ىلع جتنملا بيكرت مت
	ةاذاحم فلاتخا ببسي وأ ءاضوضو ازازتهاً جتني نأ
	ةيضرأ ىلع جتنملا بيكرت متي مل اذإ .ةيضرلأا
	وأ ةباصلإا ببسي يذلا رملأا ،طقسي دقف ،ةيوتسم
	.ةافولا
	ىلع ظفاحو ةبطر ةقطنم يف جتنملا بيكرتب مقت لا••
	.هايملا وأ راطملأا تارطق رثانت نع اًديعب هدوجو
	يذلا رملأا ،ةلزاعلا ةداملا هايملا فلتت نأ نكمي ثيح
	.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا ببسي
	جتنملا نم يفلخلا ءزجلا فشكت لا يك رذحلا خوت••
	يف هفشك ببستي نأ نكمي ثيح .بيكرتلا ءانثأ
	.ةباصلإا وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا

6

،يبرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق بحس دنع••

نأ نكمي ثيح .لباكلا سيلو ةقاطلا سباقب كسمأ

وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف لباكلا فلت ببستي

.ةباصلإا

ءاخترا وأ ةقاطلا سباق وأ ةقاطلا لباك فلت ةلاح يف••

زكرمب لصتاو ةقاطلا سباق مدختست لا ،سبقملا ةحتف

ببستي نأ نكمي ثيح .LG Electronics ةمدخ

وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف ميلسلا ريغ سملاتلا

.قيرح بوشن

ةلاح يف وأ قربلا وأ دعرلا ءانثأ ةقاطلا سباق لصفا••

.ةليوط ةينمز ةرتفل زاهجلا مادختسا مدع مازتعا

ةمدصل ضرعتلا يف فصاوعلا ببستت نأ نكمي ثيح

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك

ًلايقث اًئيش عضت وأ طرفم لكشب ةقاطلا لباك نثتِ لا•• ضرعتلا يف ةقاطلا لباك فلت ببستي دق ثيح .هيلع

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل

ثيح .هليدعتب مقت وأ ةقاطلا لباك لوط ديدمتب مقت لا•• ضرعتلا يف ةقاطلا لباكل يبرهكلا فلتلا ببستي دق

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل

ةقاطلا

لصوم ىلع يوتحي كلسب اًدوزم زاهجلا اذه يتأي•• ذخأمب سباقلا ليصوت بجي .ضيرأت سباقو ةيامح

عيمجل اًقفو ضرؤمو حيحص لكشبٍ تبثم بسانم رايت

.ةيلحملا حئاوللاو نيناوقلا

نأ نكمي .طقف ةضرؤملا ةلاطلإا سباقم مدختسا••

يف ضرؤملا ريغ ةلاطلإا سبقم مادختسا ببستي

.ةباصلإا وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا

كلاسأ وأ سباقمب تاجتنملا نم ديدعلا ليصوتب مقت لا••

.قيرح بوشن يف كلذ ببستي دق ثيح .ةددعتم ةلاطإ

عدت وأ ىلعلأ ةقاطلا سباق هجوت لا يك رذحلا خوت•• لوخدب كلذ حمسي دق ثيح .سباقلا ىلع دنتسي جتنملا رملأا ،ةقاطلا سباق فلت وأ ةقاطلا سباق ىلإ ةبوطرلا

بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف ببستي يذلا

.قيرح

لادبتسا وأ جتنملا فيظنت دنع ةقاطلا سباق لزأ•• سباقلا ةلازإ مدع ببستي نأ نكمي .يلخادلا حابصملا

.ةباصإ عوقو وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف

ببستي دق ثيح .نيتلتبم نيديب ةقاطلا سباق سملت لا••

.ةباصلإا وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ

ماكحإب يبرهكلا رايتلا ذخأم يف ةقاطلا ليصوتب مق•• نأ نكمي ثيح .امامتً ةبرتلأاو ةبوطرلا ةلازإ دعب ةمدصل ضرعتلا يف ميلسلا ريغ سملاتلا ببستي

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك

7

داوملا نيزخت( ضرغ يأ يف جتنملا مدختست لا••

مادختسلاا فلاخب )اهنحش وأ ةيبيرجتلا وأ ةيبطلا

ميلسلا ريغ مادختسلاا ببستي نأ نكمي ثيح .يلزنملا

وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف

.راجفنا عوقو

يتلا ةقطنملا لخاد ةيندعملا ماسجلأا وأ نيديلا عضت لا•• ريرحت ةكبش وأ ءاطغلا وأ درابلا ءاوهلا اهنم ثعبني ءزجلا نإ ثيح .فلخلاب ةدوجوملا )غيرفتلا( ةرارحلا

دقو ،ذلاوفلا نم ناعونصم جتنملل يفلخلاو يلفسلا

.ةباصلإا وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي

جتنملا باب حتف دنع نيبيرقلا لافطلأا نم رذحلا خوت•• يف ببستيو لفطلا بابلا مدصي دق ثيح .هقلاغإ وأ

.ةباصإ عوقو

دق ثيح .جتنملا لخاد لفطلا زاجتحا نم رذحلا خوت••

.توميو جتنملا لخاد زجتحملا لفطلا قنتخي

ةمدخ زكرم نم دمتعملا حلاصلإا ينف موقي نأ بجي•• وأ هحلاصإ وأ جتنملا كفب طقف LG Electronics يف LG Electronics ةمدخ زكرمب لصتا .هليدعت

ةميلسلا ريغ ةمدخلا ببستت دق ثيح .جتنملا لقن ةلاح وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ةباصإ عوقو يف

.قيرح بوشن

وأ ،لئاوسلا وأ ،ةشهلا وأ ةليقثلا ءايشلأا عضت لا•• لاعتشلال ةلباقلا ءايشلأا وأ ،قارتحلال ةلباقلا داوملا نأ نكمي ثيح .جتنملا ىلع )حيباصملاو عمشلا لثم( ةباصلإا وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي

.قيرح بوشن وأ

ليغشتلا

لصتاو جتنملا مادختسا نع فقوت ،ناضيفلا ةلاح يف••

نأ نكمي ثيح .LG Electronics ةمدخ زكرمب وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف ءاملا ةسملام ببستت

.قيرح بوشن

وأ ،ناتويبوزيأ( يزاغ برست دوجو ةلاح يف••

لا ،)كلذ ىلإ ام وأ ،يعيبطلا زاغلا وأ ،نابوربلا

ىلع ةقطنملا ةيوهتب مقو ةقاطلا سباق وأ جتنملا سملت

راجفنا ثودح يف ررشلا ببستي نأ نكمي ثيح .روفلا

جتنملا اذه مدختسي .ةباصإ عوقو وأ قيرح بوشن وأ

)R600a ،ناتويبوزيلأا( ةئيبلل اًدج اًقيدص ازاغً

ًلايئض ارادقمً همادختسا نم مغرلا ىلع .ديربت زاغك نكمي .لاعتشلال ًلاباق ازاغً لظي هنأ لاإ ،زاغلا نم هبيكرت وأ جتنملا لقن ءانثأ زاغلا برست ببستي نأ وأ راجفنلاا عوقو وأ قيرح بوشن يف هليغشت وأ

.اررشً ببس ام اذإ ةباصلإا

.هفيظنتل هجراخ وأ جتنملا لخاد هايملا شرب مقت لا••

ببسي امم ،ةلزاعلا ةداملا هايملا فلتت نأ نكمي ثيح

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا

شامقلا عطق وأ شرفلا مادختساب جتنملا فيظنتب مقت لا•• نم ةعونصملا وأ ةنشخلا حطسلأا تاذ جنفسلإا وأ ةلزاعلا ةداملا كلذ فلتي نأ نكمي ثيح .ةيندعم ةدام

.قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا ببسيو

ةمدخ زكرمب لصتاو روفلا ىلع ةقاطلا سباق لصفا••

ءاضوض يأ فاشتكا ةلاح يف LG Electronics ىلإ كلذ ريشي دق ثيح .يداع ريغ ناخد وأ ةحئار وأ

.قيرحلا بوشن رطخ

8

صلختلا

دوجو ءانثأ بابلا ةوشح لزأ ،جتنملا نم صلختلا دنع•• ىلع ظفاحو نوكت نأ بجي ثيح ءازجلأا عيمج

لَتقُي نأ نكمي ثيح .جتنملا نع اًديعب لافطلأا دوجو

.جتنملا لخاد زجتحملا لفطلا

يلوب ةدامو لينيفلا لثم( ةئبعتلا داوم نم صلخت••

ثيح .لافطلأا لوانتم نع اًديعب )ةيوغرلا نيرياتس

.لفطلا ةئبعتلا داوم قنخت نأ نكمي

وأ لاعتشلال ةلباقلا داوملا نزخت وأ مدختست لا•• داوملا وأ لوحكلا وأ نيزنبلا وأ ريثلأا( قارتحلاا وأ لاعتشلال ةلباقلا شرلا وأ LPG وأ ةيئايميكلا تارضحتسم وأ وجلا رطعم وأ يرشحلا ديبملا

ثيح .جتنملا نم برقلاب )كلذ ىلإ ام وأ ليمجتلا

بوشن وأ راجفنا ثودح يف كلذ ببستي نأ نكمي

.قيرح

نم يلخادلا ءزجلا فيفجتل رعشلا ففجم مدختست لا••

ثيح .حئاورلا ةلازلإ هلخادب ةعمش عضت وأ جتنملا

وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي نأ نكمي

.قيرح بوشن

لصتاو ةقاطلا لصفاف ،جتنملا ةبوطرلا تللخت اذإ•• نأ نكمي ثيح .LG Electronics ةمدخ زكرمب بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا يف كلذ ببستي

.قيرح

عم لماعتلا يف نيطرفملا ريثأتلا وأ ةوقلا مدختست لا•• يف كلذ ببستي نأ نكمي ثيح .جتنملل يفلخلا ءاطغلا لطعتلا وأ قيرح بوشن وأ ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا

.راجفنلاا وأ

9