Lg GR-B399-PTQA, GR-B359-PVQA, GR-B399-PVQA, GR-B359-PTQA User Manual [pl]

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

LOD”WKAZAMRAØARKA

INSTRUKCJA UØYTKOWNIKA

Przed uruchomieniem zestawu prosimy dok≥adnie zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj±. i zachowaÊ j± do wykorzystania w przysz≥o∂ci.

Najwaøniejsi s± ludzie

Table of Contents

Introduction

Installation

Operation

Suggestion On

Food storage

Registration

Important Safety Instruction

Identification of Parts

Installation

Starting

Temperature Control

Refrigerator

Freezer

Function

Super Freezer

Vacation

Lock

Self Test

Ice Making

Defrosting

Storing Food

4 4

17 17

18 18

18 20 20

20 21 21 21 21

Care and

Maintenance

Trouble Shooting

To Reverse

the Doors

General Information

Lamp Replacement

Cleaning

Trouble Shooting

Precaution

How to Reverse the Door

23 23

27 27

Introduction

Registration

Introduction

The model and serial number are found on the rear of this unit. This number is unique to this unit and not available to others. You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase. Staple your receipt here.

Date of Purchase :

Dealer Purchased From :

Dealer Address :

Dealer Phone No. :

Model No. :

Serial No. :

Important Safety Instruction

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION. These words mean:

ww DANGER

You will be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

ww CAUTION

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury, or product damage only.

All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.

Introduction

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety precautions should be followed, including the following. Read all instructions before using this appliance.

1. When connecting the power

The dedicated outlet should be used.

• Using several devices at one outlet may cause fire.

• The electric leakage breaker may damage food and the dispenser may be leaked.

Do not allow the power plug to face upward or to be squeezed at the back of the refrigerator.

Water may be flown into or the plug may be damaged, which causes fire or electric shock.

Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged.

It may damage the power cord to cause fire or electric shock.

Do not extend or modify the length of the power plug.

It causes electric shock or fire by the electric damage of the power cord or others.

Unplug the power plug when cleaning, handling or replacing the interior lamp of the refrigerator.

• It may cause electric shock or injury.

• When replacing the interior lamp of

the refrigerator, make sure that the rubber ring for preventing the electric spark within the socket is not taken off.

Important Safety Instruction

Introduction

Important Safety Instruction

Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands.

• It may cause electric shock or injury.

Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected.

Dust, water or unstable connection may fire or electric shock.

Make sure of grounding.

The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock.

When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed, do not use them.

It may cause electric shock or short circuit to make fire.

2. When using the refrigerator

Do not place the heavy object or the dangerous object (container with liquid) on the refrigerator.

It may be dropped to cause injury, fire or electric shock when opening or closing the door.

Do not cling to the door or the shelves of the door or the home bar of the freezer or the cool chamber.

It may make the refrigerator fallen down or damage the hands. Especially, do not allow the children to do the above.

Introduction

Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes.

Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage.

Do not use or store inflammable materials ether, benzene, alcohol, medicine, LP gas, spray or cosmetics near or in the refrigerator.

It may cause explosion or fire.

Do not place the lit candle within the refrigerator to deodorize.

It may cause explosion or fire.

Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator.

When the material with the strict temperature control is stored, it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk.

Do not use the combustible spray near the refrigerator.

It may cause fire.

Important Safety Instruction

Introduction

Avoid the heating devices.

It may cause fire.

Do not place flower vase, cup, cosmetics, medicine or any container with water on the refrigerator.

It may cause fire, electric shock or injury by dropping down.

Use the submerged refrigerator after checking it.

It may cause electric shock or fire.

When gas is leaked, do not touch the refrigerator or the outlet and ventilate the room immediately.

• The explosion by spark may cause fire or burn.

• Because this refrigerator uses natural gas (isobutene, R600a) as the environment-friendly refrigerant, even a small amount (80~90g) is combustible. When the gas is leaked by the severe damage during delivering, installing or using the refrigerator, any spark may cause fire or burn.

Do not spray water at the outside or the inside of the refrigerator or do not clean it with benzene or thinner.

Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire.

Important Safety Instruction

Introduction

When any strange smell or smoke is detected from the refrigerator, disconnect the power plug immediately and contact to the service center.

It may cause fire.

Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble, repair or alter the refrigerator

It may cause injury, electric shock or fire.

Do not use the refrigerator for non-domestic purpose (storing medicine or testing material, using at the ship, etc.).

It may cause an unexpected risk such as fire, electric shock, deterioration of stored material or chemical reaction.

When disposing the refrigerator, remove the packing materials from the door.

It may cause to lock out the child.

Install the refrigerator on the solid and level floor.

Installing it on the unstable place may cause death by falling down the fridge-freezer when opening or closing the door.

Important Safety Instruction

Introduction

Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air, the cover, the bottom of the refrigerator, the heatproof grill (exhaust hole) at the backside.

It may cause electric shock or injury.

When you want to dispose the erator, contact to the down-block office.

When you want to dispose the large living waste such as electric home appliance and furniture, you’d better contact the local downblock office.

CAUTION

Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please.

Do not touch food or containers at the freezer with wet hands.

It may cause frostbite.

Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug.

It may cause the operation of the freezer to fail.

Do not put bottle in the freezer.

It may freeze the contents to break the bottle to cause injury.

Pull out the power plug not by grasping the cord but the plug of its end.

It may cause electric shock or short circuit to fire.

Important Safety Instruction

Introduction

Do not install the contact to in the wet place or the place which water or rain splashes.

Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage.

Do not insert the hands into the bottom of the refrigerator.

The iron plate of the bottom may cause injury.

Carry the refrigerator with the handle bar at the bottom of the front and the top of the rear.

Otherwise, your hands may be slipped to cause injury.

Because opening or closing the door of the refrigerator may cause injury to the person around it, be careful, please.

Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corner.

Do not put any living animal in the refrigerator.

Important Safety Instruction

Introduction

• This fridge-freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used.

• Never unplug your fridge-freezer by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

• When moving your appliance away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

• After your fridge-freezer is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

• Pull out the power plug prior to cleaning the fridgefreezer. Never damage, serverely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock. Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner contents are frozen.

• Do not directly spray water inside or outside the

fridge/freezer.

There is a risk of explosion or fire.

• Do not insert the power plug with wet hands. You may receive an electric shock.

• Do not put a container filled with water on top of

the appliance.

If the water spills on to any electrical parts, it may lead to fire or electric shock.

• Do not install the fridge/freezer in a damp place,

where it could be splashed with water.

Incorrect insulation of the electrical parts may cause an electric shock or file.

Important Safety Instruction

Precaution

WARNING

Introduction

• Do not disassemble, repair or alter the appliance. It may cause fire or abnormal operations, which may lead to injury.

• Pull the power plug out of the socket before

replacing the interior light in the refrigerator.

Otherwise, there is a risk of electric shock.

It will cause electric shock or fire.

If possible, connect the refrigerator to its own individua

l electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload.

The supply plug of the refrigerator should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Don't store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded. Improper use of the grounding plug can result in an electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Important Safety Instruction

Accessibility of

Supply Plug

Do not modify or

extend the Power

Cord length

Supply Cord

Replacement

Don't store

Grounding

(Earthing)

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

Don’t Use on

Extension Cord

DANGER

Introduction

This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.

In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used. The room must be 1m2in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance. Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.

Important Safety Instruction

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant circuit.

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. When disposal, please consult with service agent or a similarly qualified person.

WARNING

Introduction

• If the wall socket is loose, do not insert the power

plug.

It may cause electric shock or fire.

• Never unplug your refrigerator by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull it straight out from the outlet.

You may disconnect a wire and cause a short circuit.

• Do not use a wet or damp cloth when cleaning the

plug. Remove any foreign matter from the power plug pins.

Otherwise, there is a risk of fire.

• Do not put your hands into the bottom area of the

appliance.

Any Sharp edges may cause personal injury..

• After unplugging the appliance, wait for at least

five minutes before plugging it again to the wall socket.

Abnormal operation of the freezer may cause material damage.

• If the appliance is not to be used for a long time,

pull out the power plug.

Any deterioration in the insulation may cause fire.

• Do not let children touch or play with the control

panel on the front of the appliance.

• The refrigerant used in fridge/freezer and the

gases in the insulation material require special disposal procedures. Ensure that none of the pipes on the back of the appliances are damaged prior to disposal.

Important Safety Instruction

ww CAUTION

Introduction

Identification of Parts

Note

If you find some parts missing from your unit, they may be parts only used in other models.

Egg Tray(1 or 2)

Removable

Glass Shelf(2 or 3)

Lamp

Multi-air Flow Duct

Fresh Zone (Optional)

Refrigerator

Temperatur

Vegetable Drawer

Used to keep fruits

and vegetables, etc.

e Control

fresh and crisp.

(1 or 2)

Ice Cube Tray

Freezer

Compartment

Removable

Plinth

Rotatable Door Basket (3 or 5)

Utility Corner (movable)

Bottle Holder

Handle

(Optional)

Bottle

Door Basket

Leveling Screw

Installation

Select a good location. Place your fridge-freezer where it is easy to use.

Avoid placing the unit near heat sources, direct sunlight or moisture.

There must be proper air circulation around your fridge-freezer to keep it operating efficiently.

To avoid vibration, the unit must be leveled. If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the leveling screws counterclockwise( ) to raise the unit, clockwise( ) to lower it.

Clean your fridge-freezer thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping.

Install accessories such as ice cube box, etc., in their proper places.They are packed together to prevent possible damage during shipment.

Connect the power supply cord (or plug) to the outlet. Don't double up with other appliances on the same outlet.

To ensure proper air circulation around the fridge freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

When your fridge-freezer is installed, allow it 2-3 hours to stabilize at normal operating temperature prior to filling it with fresh or frozen foods. If power plug is disconnected, allow 5 minutes delay before restarting. Your fridge-freezer is now ready for use.

Installation

Starting

Operation

Temperature Control

Your fridge-freezer has two controls that let you regulate the temperature in the fridge and freezer compartments.

Refrigerator

Freezer

• Initially set the TEMP. CONTROL at "4". Then adjust the compartment temperature according to your desire.

• If you want an inside temperature slightly less cold or colder, turn the

MAX MIN

TEMP. CONTROL

knob towards MIN or MAX, respectively. When the surrounding temperature is low, adjust the TEMP. CONTROL 'MIN'.

Display Panel For Temperature Control

Operation

• The initial Temperature of the Freezer Compartment is

-18°C . You can now adjust the temperature of the compartment as you want.

< LED 88 Type >

< LED BAR Type >

• When you press the temperature control buttons, the temperature of Freezer compartment is repeated in the following order.

LED 88 Type Freezer Compartment :

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Note

LED BAR Type Freezer Compartment :

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

The actual inner temperature varies depending on the food status, as the indicated setting temperature is a target temperature, not actual temperature within refrigerator.

Refrigeration function is weak in the initial time. Please adjust temperature as above after using refrigerator for minimum 2~3 days.

Operation

Function

Super Freezer

Vacation

• Please select this function for prompt freezer.

• This function is used when you want to freeze the foods quickly. Press the ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) button once, and then the quick freeze operation starts with the lamp on.

• The Super Freeze operation takes about 3 hours. When its operation ends, it automatically returns to the previous temperature setting. If you want to stop the quick freeze operation, press the ‘SUPER FRZ.’ button once more, the lamp goes out, and the Super Freeze operation stops and the refrigerator returns to the previous temperature setting.

• This function makes the fridge-freezer work in a power saving mode which is useful for when you are away on holiday, by reducing energy consumption as much as possible. Pressing ‘VACATION’ starts operation with lamp on and pressing it again stops the operation.

Operation

Lock

Self Test

Ice Making

• Pressing this button stops operation of other buttons.

• ”Locking” or “Un-Locking” is repeated whenever

pressing the ‘CHILD LOCK’ button. (For “Locking” or “Un-Locking” press the ‘CHILD LOCK’ button for 2 secs.)

• When ‘CHILD LOCK’ is activated, pressing the other

buttons would not work.

This function allows you to check for operational problems. If you think you have a problem with your fridge-freezer, then press the temperature control button:

- If the indicate lights move up or down, then there is no

problem with your fridge-freezer.

- If the indicate lights do not move up or down, then

please leave the power connected and call your nearest service agent.

• To make ice cubes, fill the ice

tray to the water level and place it in the freezer.

• If ice cubes are required fast,

press the ‘SUPER FRZ.’button.

• To remove ice cubes, hold the

tray at its ends and twist gently.

Tip

Defrosting

To remove ice cubes easily, run water on the tray before twisting.

Defrosting takes place automatically.

The defrosting water flows down to the evaporating tray and is evaporated automatically.

Suggestions on food storage

Storing Food

• Do not store food which goes bad easily at low temperature, such as banana, and melon.

• Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and lead to higher electric bills.

• When storing the food, use a container with a lid. This prevents moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.

• Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.

• Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause temperature to rise.

• To adjust the temperature control easily, do not store food near the temperature control dial.

• Never keep too many foods in door rack, as this may stop the door from fully closing.

• Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.

Note

• Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.

If you keep the fridge-freezer in a hot, and humid place, frequently open its door or put a lot of vegetables in it, dew may form in it, which has no effect on its performance.

Remove the dew with dust cloth free from care.

Care and Maintenance

Anti-Condensation

Pipe

General Information

Power Failure

If You Move

Anti

Condensation

Pipe

• 1~2 hour power failure does no harm to the foods

stores. Try to avoid opening and closing the door too frequently.

• Take out foods from the fridge-freezer and firmly fix

the loose items with tape.

• Turn the leveling screws until they stop before moving

the fridge-freezer. Otherwise the screw may scratch the floor or the fridge-freezer cannot move.

• The Anti-Condensation

pipe is installed around the front side of fridge-freezer as well as on the partition between fridge compartment and freezer compartment to prevent dewing.

• Especially after installation

or when ambient temperature is high, the fridge-freezer may feel hot, which is quite normal.

Lamp Replacement

1. Unplug the power cord from the

outlet.

2. Remove fridge shelves.

3. To remove the lamp cover, insert

type driver in the underside of the lamp cover and pull it out forwards.

4. Turn the lamp counterclockwise.

5. Assemble in reverse order of

disassembly. Replacement lamp must be the same specification as original.

• You must check the O-RING, which is made by

rubber and prevent electric spark.

Care and Maintenance

Cleaning

Before Cleaning

Exterior

Interior

After Cleaning

WARNING

Be sure to unplug the power.

Clean the outside of the fridge-freezer with a soft cloth soaked with hot water or liquid detergent. If you use a detergent, be sure to wipe it with a clean wet cloth.

As above.

Check that the power cord is not damaged, power plug has not overheated, and that the power plug is tightly inserted into the outlet.

Be sure to dry the appliance with a cloth after washing it with water. Do not use abrasive, petroleum, benzene, thinner, hydrochloride acid, boiling water, rough brush, etc, as they may damage parts of the fridge-freezer.

Trouble Shooting

Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occur

the result of defective workmanship or materials in this appliance.

rences that are not

Problem

Fridge-Freezer

does not operate

Fridge or Freezer

Compartment

Temperature too

warm

Vibration or

Rattling or

Abnormal Noise

Possible Causes

• Power plug may be unplugged from the electric outlet.

Plug it in securely.

• House fuse has blown or circuit breaker has tripped.

Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.

• Power cut.

Check house lights.

• Temperature control not set on proper position.

Refer to Temperature Control section.

• Appliance is placed close to heat source.

• Warm weather-frequent door openings.

• Door left open for a long time.

• Package holding door open or blocking air duct in freezer compartment.

• The floor on which the fridge-freezer is installed may be uneven or the fridge-freezer may be unstable.

Make it even by rotating the leveling screw.

• Unnecessary objects placed in the back side of the fridge-freezer.

Frost or Ice

Crystals on frozen

Food

Moisture forms on

Cabinet Surface

• Door may have been left ajar or package holding door open.

• Too frequent or too long door openings.

• Frost within package is normal.

• This phenomenon is likely to occur in a wet space.

Wipe it with a dry towel.

Trouble Shooting

Problem Possible Causes

Moisture collects

inside

Fridge has odor

Door not closing

properly

Interior light does

not work

• Too frequent or too long door openings.

• In humid weather, air carries moisture into fridge when

doors are opened.

• Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped.

• Check for spoiled food.

• Interior needs cleaning.

Refer to CLEANING section

• Food package is keeping door open.

Move packages that keep door from closing.

• Fridge-freezer is not level.

Adjust the leveling screws.

• The floor on which the fridge-freezer is installed may be uneven or the fridge-freezer may be unstable.

Slightly raise the front side with the leveling screw.

• No power at outlet.

• Light lamp needs replacing.

Refer to the Lamp Replacement section

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a produ Directive 2002/

2. All electrical and electronic products should be disposed o separately from the municipal waste stream via designate collection facilities appointed by the government or the loca authorit

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

ct it means the product is covered by the European

96/EC.

ies.

Specification

Total capacity Freezer capacity Refrigerator capacity

Height Width Depth

Weight Voltage,frequency Freezing capacity Energy consumption

GR-B359B

264/283

86/104

178/179

1726mm

595mm 651mm

69kg

230V/50Hz

10kg/24h

0.96kW/24h

GR-B359P

264/283

86/104

178/179

1726mm

595mm 617mm

69kg

230V/50Hz

10kg/24h

0.96kW/24h

GR-B399B

303/322

86/104

217/218

1896mm

595mm 651mm

77kg

230V/50Hz

10kg/24h

1.01kW/24h

GR-B399B

303/322

86/104

217/218

1896mm

595mm 617mm

77kg

230V/50Hz

10kg/24h

1.01kW/24h

To Reverse the Doors

Your fridge-freezer is designed with reversible doors,so that they may open from either the left or right hand side to suit your kitchen design.

Precaution

Before reversing the door, first of all,you should take out food and accessories like

shelves or trays which are not fixed in the fridge-freezer.

Use Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt.

Do not lay the fridge-freezer down.This will cause problems.

Be careful not to drop the doors in disassembling or assenbling

How to Reverse the Door

To separate the door handle of the left side, separate the

door cap and unscrew the screw in counterclockw

direction.Separate the door handle of the freezer in t same order. (You do not need to follow the above procedu for the hidden handl

e.)

2.After unscrewing the screw of the right hinge cover on

the top, separate the right hinge cover to separate t connecting cable .Separate the bolt fixating the upp right hinge ,and carefully separate the refrigerator door

3.After separating the upper left cap of the separated

refrigerator door , carefully take off the top cap pull the cable to connect to the hole on the left side. the separated top cap at the regular position and set t

cap on the cable hole on the right side.Unscrew the scre

at the bottom of the refrigerator door ,move it to the left side of the stopper , and then fix it.

4.Press and separate the cap connected to the cover front

using the (+) driver, and unscrew the screws move the cable to the left to set it. After setting t separated cover front on the regular position, screw t screws and cover them with the cap includ with the owner’s manua

1716

ise he

and

1716

5. Separate the middle hinge after loosening the bolt of the

middle hinge , and lift the freezer door up to separate it.

(When separating the refrigerator door, separate the bush together.)Separate the hinge cover and set it on the separated part of middle hinge . After unscrewing the screw connected to the bottom cover connect the cover cap on the right side. Loosen the pin in counterclockwise direction and move to the

hole on the left side to tighten in clockwise direction. Loosen the bolt connected to the lower hinge . Unscrew the screw

fixating the door stopper at the bottom of the freezer door

, and fixate it on the hole on the left side with the door stopper .And then, move the upper cap to the right and cover it.

31 32

6. Set the separate lower hinge on the bottom hole of the left

side of the freezer, and tighten the bolt . After fixating the bottom cover at the regular position, align the freezer door on the pin of lower hinge to attach it properly. Turn over the separated middle hinge and sheet hinge to assemble them. And set the bush and washer together to tighten the bolt . (When tightening the bolt, be careful not to cause an scratch on the cap decor on top of the refrigerator.

21 22

2335

)

7.After assembling the door by aligning the hinge hole on the

bottom of the refrigerator door and the pin of the middle

hinge , connect properly to the hold of the upper left hinge

included in the owner’s manual. After connecting the cable

, tighten the bolt to screw the screws to the left hinge

cover included in the owner’s manual. Move the hinge cover

attached on the left side to the right and attach it.

8. Move the separated door handle to the right and fixate the

screw on the right position to attach the door cap . Move the door cap on the right side to the left and attach it. Attach the freezer door handle in the same method as the refrigerator door handle .

Note

Reversing the doors is not covered by the warranty.

Memo

Rejestracja

Wstęp

Oznaczenie modelu i numer fabryczny znajdują się z tyłu urządzenia.Numer fabryczny jest przypisany indywidualnie do danego urządzenia.Niezbędne dane należy wpisać poniżej i zachować jako dowód nabycia urządzenia.W tym miejscu należy umieścić paragon i zabezpieczyć go zszywaczen.

Data nabycia Nazwa sklepu Adres sklepu Numer telefonu do sklepu Oznaczenie modelu Numer fabryczny

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Należy zawsze wszystki czytać i przestrzegać ic

To jest symbol alarmu bezpieczeństwa. Wskazuje on na komunikat dotyczący zagrożenia życia, zdrowia lub innej sytuacji mogącej spowodować uszkodzenie urządzenia. Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz słowami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGA. Znaczenia tych słów:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

UWAGA

Wszystkie komunikaty podają typ zagrożenia, mówią jak

zredukować niebezpieczeństwo urazu oraz co może się zdarzyć, jeżeli zawarte wskazówki nie będą przestrzegane.

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu dojdzie do poważnych urazów lub śmierci.

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu może dojść do poważnych wypadków lub śmierci.

Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje, których zaistnienie może spowodować mniejsze urazy lub uszkodzenie sprzętu.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Aby zredukować ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, urazów lub uszkodzeń, które mogą wystąpić podc korzystania z tego urządzenia, należy przestrze podstawowych zasad bezpieczeństwa.Przed przystąpien do używania należy przeczytać wszystkie instruk

1. Podczas podłączania zasilania elektrycznego

Należy korzystać z osobnego gniazdka.

• Korzystanie z wielu urządzeń podłączonych do jednego gniazdka może spowodować pożar.

• Zadziałanie bezpiecznika elektrycznego może spowodować zepsucie się żywno oraz cieknięcie dozown

Nie pozwól, aby wtyczka zasilania była skierowana do góry lub ściśnięta z tyłu lodówki.

Woda może kapać na wtyczkę lub może ona zostać uszkodzona, powodując pożar lub porażenie prądem.

ika.

ści

gać

cje

zas

iem

Nie pozwól, aby kabel zasilania był zgięty lub przyciśnięty przez ciężkie przedmioty.

Może to spowodować uszkodzenie kabla i w rezultacie pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno przedłużać ani modyfikować kabla zasilającego.

Uszkodzenie kabla zasilającego lub innych może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Na czas czyszczenia, przenoszenia urządzenia lub wymiany żarówki oświetlenia wewnętrznego należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

• Może dojść do porażenia elektrycznego lub innego urazu.

• Podczas wymiany żarówki oświetlenia wewnętrznego lodówki należy sprawdzić, czy gumowy pierścień zapobiegający powstawaniu

iskier elektrycznych nie jest zdjęty.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla mokrymi rękoma.

Może dojść do porażenia elektrycznego lub innego urazu.

Usuń pozostałości wody oraz brudu z wtyczki zasilania i sprawdź, czy styki są pewnie podłączone.

Brud, woda lub niestabilne podłączenie mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Upewnij się, że w instalacji jest uziemienie.

Nieprawidłowo wykonane uziemienie może spowodować powstanie przebić oraz porażenie prądem.

Jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub otwory gniazdka są luźne, nie wolno ich używać.

Może to spowodować porażenie elektryczne, zwarcie oraz pożar.

Kabel uziemiający

Płaski miedziany

Więcej niż 30 cali

2. Podczas używania lodówki

Na urządzeniu nie wolno umieszczać ciężkich czy niebezpiecznych przedmiotów (pojemników z wodą).

Może się zdarzyć, że podczas otwierania lub zamykania drzwi przedmiot ten spadnie i spowoduje uraz, pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno opierać się ani wieszać na drzwiach, półkach czy na barku komory zamrażarki lub chłodziarki.

Może to spowodować, że urządzenie upadnie lub spowoduje zranienie rąk.

Nie

Nie wolno na to pozwalać zwłaszcza dzieciom.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno instalować lodówki w miejscach mokrych ani tam, gdzie mogą występować rozpryski wody lub deszczu.

Uszkodzenie izolacji części elektrycznych może spowodować wystąpienie przebić elektrycznych.

Nie wolno przechowywać w lodówce lub w jej pobliżu palnych materiałów takich jak eter, benzen, alkohol, niektóre lekarstwa, pojemniki z gazem, aerozole, kosmetyki.

Może dojść do wybuchu lub pożaru.

R o z

p u

z zc

n i

Nie wolno umieszczać w lodówce zapalonych świeczek zapachowych.

Może dojść do wybuchu lub pożaru.

W lodówce nie wolno przechowywać lekarstw ani materiałów dydaktycznych.

Jeżeli przechowywany będzie materiał wymagający ścisłej kontroli temperatury, może on ulec uszkodzeniu lub niespodziewanej reakcji chemicznej i w ten sposób spowodować nieprzewidziane ryzyko.

W pobliżu lodówki nie wolno używać palnych aerozoli.

Może to spowodować powstanie pożaru.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

W pobliżu lodówki nie można ustawiać urządzeń grzejnych.

Może dojść do powstania pożaru.

Na urządzeniu nie wolno ustawiać wazonów, filiżanek, kosmetyków, lekarstw ani jakichkolwiek pojemników z płynami.

Może dojść do pożaru, porażenia elektrycznego lub innych urazów.

Zalaną lodówkę należy sprawdzić przed używaniem.

Może dojść do porażenia elektrycznego lub pożaru.

Jeżeli wystąpił wyciek gazu chłodniczego, nie wolno dotykać lodówki ani wylotu i natychmiast należy przewietrzyć pomieszczenie.

• Iskra może spowodować wybuch i w rezultacie pożar lub oparzenia.

• Ponieważ w lodówce używany jest gaz naturalny (izobuten R600a) jako czynnik chłodzący przyjazny dla środowiska, nawet jego mała ilość (80~90g) jest niebezpieczna. Jeżeli podczas dostawy, instalacji lub używania nastąpiło uszkodzenie i wyciek gazu chłodniczego, jakakolwiek iskra może spowodować pożar lub poparzenia.

Nie

Nie wolno rozpylać wody wewnątrz ani na zewnątrz lodówki, nie wolno także czyścić jej przy pomocy benzenu czy rozpuszczalnika.

Uszkodzenie izolacji części elektrycznych może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Jeżeli podczas używania lodówki wydobywa się z niej dziwny zapach lub dym, należy ją od razu odłączyć od zasilania elektrycznego i skontaktować się z serwisem.

Może dojść do pożaru.

Nie wolno pozwalać, aby osoby inne niż wykwalifikowani serwisanci rozmontowywały, naprawiały lub w innych sposób modyfikowały urządzenie.

Może dojść do urazów, porażenia elektrycznego lub pożaru.

Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż do celów domowych (przechowywanie lekarstw, testowanie materiałów, używanie na statku itp.).

Może to być przyczyną nieoczekiwanego ryzyka pożaru, porażenia prądem,

zniszczenia przechowywanych materiałów lub reakcji chemicznej.

Centrum serwisowe

Po ustawieniu lodówki usuń materiały pakunkowe.

Mogą one być niebezpieczne dla dzieci.

Lodówkę należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.

Ustawienie urządzenia na niestabilnym podłożu może być przyczyną jego wywrócenia się po otwarciu lub zamknięciu drzwi, a w następstwie wypadków czy nawet śmierci.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno wkładać rąk ani metalowych przedmiotów do wyjścia powietrza chłodzącego, pokrywy, spodu lodówki oraz kratki ochronnej znajdującej się z tyłu.

Może dojść do porażenia elektrycznego lub urazu.

Jeżeli zamierzasz się pozbyć lodówki, skontaktuj się z odpowiednim punktem przyjmowania odpadów.

Jeżeli chcesz pozbyć się tak dużego odpadu jak elektryczne urządzenie domowe lub meble, najlepiej skontaktować się z punktem przyjmowania odpadów.

UWAGA

Nieprzestrzeganie tego zalecania może spowodować urazy lub uszkodzenie domu lub mebli. Proszę zawsze zachow ostrożno

Nie należy dotykać mokrymi rękami pożywienia ani pojemników znajdujących się w zamrażarce.

Może to doprowadzić do powstania odmrożeń.

ść

Punkt przyjmowania odpadów

ać

Odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem.

Może dojść do nieprawidłowego działania lodówki.

Nie wolno wkładać butelek do zamrażalnika.

Zawartość butelki może zamarznąć, powodując jej pęknięcie oraz niebezpieczeństwo zranienia.

Wyłączając wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel, ale za samą wtyczkę.

Może dojść do porażenia elektrycznego, zwarcia lub pożaru.

Po 5 minutach

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie wolno instalować lodówki w miejscach mokrych lub tam, gdzie mogą występować rozpryski wody lub deszczu.

Uszkodzenie izolacji części elektrycznych może spowodować wystąpienie przebić elektrycznych.

Nie wolno wkładać rąk pod spód lodówki.

Spodnia metalowa płyta może być przyczyną zranienia.

Lodówkę należy przenosić trzymając ją za uchwyt znajdujący się z przodu na dole oraz za tylną górną część.

W przeciwnym wypadku ręce mogą ześlizgnąć się i może dojść do urazu.

Nie

Ponieważ otwieranie lub zamykanie drzwi może być przyczyną urazów osób znajdujących się w pobliżu, prosimy zachować ostrożność.

Otwieranie lub zamykanie drzwi może być przyczyną przytrzaśnięcia ręki, nogi lub potrącenia dziecka.

Do lodówki nie wolno wkładać jakiegokolwiek żyjącego zwierzęcia

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

OSTRZEŻENIE

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Wyświetlacz sterowania temperaturą

MAX MIN

TEMP. CONTROL

Wyświetlacz funkcji

LED (cyfrowy 88)

Przycisk zamrażania Super

Przycisk regulacji temperatury dla komory zamrażarki

LED (PASKOWY)

Przycisk blokady

Przycisk wakacji

• Temperatura początkowa dla komory zamrażarki to

-18°C . Można teraz dowolnie dokonać regulacji temperatury komory.

< typu cyfrowego - 88 >

< LED typu paskowego >

• Podczas naciskania przycisków sterowania temperaturą, zmienia się ona w następujący sposób.

Wyświetlacz LED typu cyfrowego - 88:

-18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C

→ -15°C → -16°C → -17°C

Wyświetlacz LED typu paskowego:

-19°C → -21°C→ -23°C → -15°C → -17°C

Uwaga

Właściwa wewnętrzna temperatura może być różna i zależy od stanu żywności, ustawiona temperatura jest docelową, nie aktualną panująca wewnątrz urządzenia.Wydajność zamrażania jest słaba zaraz po uruchomieniu urządzenia. Prosimy dokonać ustawienia temperatury, tak jak to podano powyżej, po minimum 2~3 dniach od uruchomienia.

Funkcja

Super zamrażanie

Wakacje

• Proszę wybrać tę funkcję dla szybkiego zamrażania.

• Funkcje tą należy uruchamiać jeżeli chcesz szybko zamrozić produkty żywnościowe. Naciśnij raz przycisk ‘SUPER FRZ.’ (Super Freezer) a zapali się kontrolka i uruchomiona zostaje funkcja szybkiego zamrażania.

• Funkcja super zamrażania trwa około 3 godziny. Gdy się zakończy, urządzenie automatycznie powraca do poprzednio ustawionej temperatury. Jeżeli chcesz wyłączyć funkcję super zamrażania, naciśnij ponownie przycisk “SUPER FRZ.”, wówczas zgaśnie kontrolka i funkcja zostanie zatrzymana a urządzenie powróci do poprzednio ustawionej temperatury.

Funkcja włączona ON

Funkcja wyłączona OFF

• Funkcja jest użyteczna np. gdy wyjeżdżasz na wakacje, powoduje ona że lodówko-zamrażarka zostaje przełączona w tryb jak najmniejszego zużycia energii.Naciśnięcie przycisku ‘VACATION’ uruchamia funkcję i kontrolkę, natomiast ponowne naciśnięcie powoduje jej wyłączenie.

Funkcja włączona ON

Funkcja wyłączona OFF

Blokada

• Naciśnięcie tego przycisku powoduje zablokowanie działania innych.

• Za każdym naciśnięciem przycisku ‘CHILD LOCK’ pojawiają się komunikaty ”Locking” lub “Un-Locking”. (Aby “zablokować” (Locking) lub “odblokować” (Un-Locking) naciśnij przycisk ‘CHILD LOCK’ na 2 sekundy.

• Jeżeli aktywna j

est funkcja blokady ‘CHILD LOCK’,

inne przyciski nie będą działać.

‘SUPER FRZ.’

Podczas blokady - LOCK

Jeżeli blokada nie działa - UNLOCK

OSTRZEŻENIE

GR-B359B

264/283

86/104

178/179

1726mm

595mm 651mm

69kg

230V/50Hz

10kg/24h

0.96kW/24h

GR-B359P

264/283

86/104

178/179

1726mm

595mm 617mm

69kg

230V/50Hz

10kg/24h

0.96kW/24h

GR-B399B

303/322

86/104

217/218

1896mm

595mm 651mm

77kg

230V/50Hz

10kg/24h

1.01kW/24h

GR-B399B

303/322

86/104

217/218

1896mm

595mm 617mm

77kg

230V/50Hz

10kg/24h

1.01kW/24h

Aby oddzielić uchwyt drzwi znajdujący się po lewej

stronie, zdejmij zatyczkę i odkręć śrubę w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. W taki sam sposób zdejmij uchwyt drzwi komory zamrażarki . (nie trzeba wykonywać tej procedury dla ukrytego uchwytu).

2.Po odkręceniu śruby pokrywy prawego zawiasu

na górze, zdejmij pokrywę prawego zawiasu ją i rozłącz kable przyłączeniowe . Wykręć śrubę mocującą górny prawy zawias i ostrożnie zdejmij drzwi zamrażarki .

3.Po zdjęciu górnej lewej zatyczki zdjętych drzwi lodówki

, ostrożnie zdejmij górną zatyczkę i wyciągnij kabel , aby dokonać podłączenia po lewej stronie. Ustaw

zdjętą górną zatyczkę we właściwej pozycji oraz zatyczkę w otworze kablowym po prawej stronie. Odkręć śrubę mocującą ogranicznik znajdujący się na

dole drzwi lodówki i wkręć ją w otwór znajdujący się po

lewej stronie razem z ogranicznikiem drzwi .

4.Wciśnij i zdejmij zatyczkę założoną na przednią

pokrywę przy pomocy śrubokręta krzyżakowego i odkręć śruby , aby przesunąć kabel na lewą stronę.

1716

Po ustawieniu oddzielonej przedniej pokrywy we właściwej pozycji dokręć śruby i zakryj je zatyczkami

dołączonymi do instrukcji obsługi.

1716

5. Zdejmij zawias środkowy po poluzowaniu śruby zawiasu

środkowego i unieś drzwi zamrażalnika i zdejmij je.

(Podczas zdejmowania drzwi zamrażalnika, zdejmij także tuleję

).Zdejmij pokrywę zawiasu i ustaw ją w oddzielonej części zawiasu środkowego .Po odkręceniu śruby łączącej dolną pokrywę załóż zatyczkę po prawej stronie. Poluzuj sworzeń

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

następnie przełóż go do otworu znajdującego się po lewej stronie i dokręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Poluzuj śrubę dolnego zawiasu . Odkręć śrubę mocującą ogranicznik znajdujący się na dole drzwi zamrażarki i wkręć ją w otwór znajdujący się po lewej stronie

razem z ogranicznikiem drzwi .Następnie przełóż górną zatyczkę na prawą stronę.

31 32

Ustaw zdjęty dolny zawias w dolnym otworze po lewej stronie zamrażarki i dokręć śrubę . Po zamocowaniu dolnej pokrywy we właściwej pozycji, ustaw drzwi zamrażarki

na sworzniu dolnego zawiasu i zamocuj je prawidłowo Odwróć zdjęty zawias środkowy oraz arkusz zawiasu , tak aby zmontować je. Następnie ustaw tuleję oraz podkładkę , tak aby dokręcić śrubę . (Podczas dokręcania

21 22

śruby, należy uważać, aby nie zadrapać elementów lodówki)

7.Po zamontowaniu drzwi przez wyrównanie otworu znajdującego

się na dole drzwi lodówki oraz sworznia zawiasu środkowego

, zaczep je prawidłowo do mocowania lewego górnego zawiasu znajdującego się w instrukcji obsługi. Po podłączeniu kabla , dokręć nakrętkę oraz śruby znajdujące się w

instrukcji obsługi w pokrywę lewego zawiasu . Przenieś pokrywę zawiasu na prawą stronę i zamocuj ją.

8. Przenieś zdjęty uchwyt drzwi na prawą stronę i wkręć śrubę

we właściwej pozycji tak, aby można było zamocować zatyczkę . Przenieś zatyczkę na lewą stronę i zamocuj ją. Zamocuj uchwyt drzwi zamrażarki w taki sam sposób jak uchwyt drzwi lodówki .

7 6

382

UWAGA

P/No.MFL37432218

oD .l

:.l

lp.egl.w

ww//:ptth

76-2

,14 aksweinam

:xa

0541606)22(

wazsr

2 )22(

1606

Lg GR-B399-PTQA, GR-B359-PVQA, GR-B399-PVQA, GR-B359-PTQA User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual