Page 1
P/No:MFL37432243
Page 2
4
4
15
16
16
17
17
17
18
18
18
20
20
20
20
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ
ﻞﻔﻗ
21
22
22
23
24
26
26
3
Page 3
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺎﻬﻌﺒﺗﺍﻭ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻩﺃﺮﻗﺍ .ﺔﻣﺎﻬﻟ ﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻩ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻙﺮﻄﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻚﻬﺒﻨﻳ ﻮﻬﻓ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻮﻩ ﺍﺬﻩ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻭﺃ ﺖﻧﺃ ﺭﺮﻀﺑ ﺐﻴﺼﺗ ﻭﺃ ﻚﻠﺘﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻣ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺎﻬﻘﺒﺴﻴﺳ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﻴﻤﺟ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻩﻭ . “ ﻪﻴﺒﻨﺗ ” ﻭﺃ “ﺮﻳﺬﺤﺗ ” ﻭﺃ “ﺮﻄﺧ ”
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﺘﻘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺳ
ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻴﺴﺠﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﺘﻘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﺒﻨﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻚﻴﺷﻭ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﺻﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺁﺮﺒﺨﺘﺳﻭ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﺁ ﺩﺪﺤﺘﺳ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺪﺤﻴﺳ ﺍﺫﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﺮﻄﺧ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
4
Page 4
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻖﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺮﻴﻨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻘﺘﻟ
ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺁ ﺃﺮﻗﺍ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ.1
.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
ﻥﺍﺮﻴﻨﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •
.ﺏﺮﺴﺗ ﻪﺑ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ •
ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺎﻬﺠﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ
ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻜﺴُﻳ ﺪﻗ
.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
.ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺄﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻨﺜﺗ ﻻ
ﻻ
ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻩﻭ
.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ
ﻻ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻧﺍ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﻮﻃ ﻝﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺩﺪﻤﺗ ﻻ
.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺪﻘﻓ
.ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ •
ﻦﻣ ﺪﺁﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺮﺸﻟﺍ ﻪﻨﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﺃ
.ﺎﻬﻋﺰﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
5
Page 5
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﺬﺠﺗ ﻻ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻊﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﻜﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ
.ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺔﺻﻮﺑ 30 ﻦﻣ ﺮﺜﺁﺃ
ﻱﻮﺘﺴﻣ ﺱﺎﺤﻧ
ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ
ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ.2
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﺒﻠﻋ) ﺓﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻖﻌﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮﻬﺁ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻓﺭﺃ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ .ﺾﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻻ
.ﺏﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ
6
Page 6
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻻ
.ﺮﻄﻣ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻲﺑﺮﻬﺁ ﺏﺮﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺯﺎﻋ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﻥﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ء
ﻦ
ﻼ
ﺮ
ﻄ
ﻳ
ﻟ
ﺰ
ﺍ
ﻴ
ﻖ
ﺛ
ﻨ
ﻗ
ﺃ
ﺑ
ﺮ
ﻣ
ﻻ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟﺍ ﺔﻌﻤﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻳﺩﺎﺁﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﺭﺎﺻ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻌ
ﻻ
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﻊﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ
ﻓ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘ
ﻓ
7
Page 7
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺏﺍﻮﺁﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻩﺰﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﻠﻋ
.ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺐﻨﺠﺗ
ﻻ
.ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﺎﻬﺼﺤﻓ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﻤﻐﻤﻟﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ءﻼﻄﻟﺍ ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻤﻟﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻻ
ء
ﻼ
ﻄ
ﻟ
ﺍ
ﻖ
ﻗ
ﺮ
ﻣ
8
Page 8
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺍﺭﻮﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻣ
.ﺎﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺱﺪﻨﻤﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﺁﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
ﻻ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺁ ) ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻻ
.(ﺦﻟﺍ ... ﺔﻨﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ
ﻖﻌﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺏﻮﺸﻧ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻲﺋﺎﻤﻴﺁ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻃﻷﺍ ﻕﺎﻨﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻝﺎﻔ
.ﻱﻮﺘﺴﻣﻭ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺐﻴﺁﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬ
ﻃﻮﻘﺴﺑ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﺁﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
9
Page 9
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭﺃ ءﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻲﺼﻋ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺓﺮﺧﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ (ﻡﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ) ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺘﻜﻣ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻴﺒﺁ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺙﺎﺛﻷﺍﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻩ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺭﺬﺤﻟﺍ
ﻻ
ﻻ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
5 ﺪﻌﺑ
.ﻥﺎﺘﻠﺘﺒﻣ ﻙﺍﺪﻳﻭ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺍﺬﻩ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﺁﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧﺍ
.ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗﻭ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻘﻓ
.ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻜﺴﻤﺗ ﻻ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﺁ ﺔﻣﺪﺻ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ
.ﺪﻘﻓ
10
Page 10
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻻ
.ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻒﻠﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﻘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻱﺪﻳﺪﺤﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺓﺮﺧﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃﻭ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻙﺪﻳ ﻖﻟﺰﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ
،ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ
.ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻴ
.ﺮﻄﻣ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻻ
ﻲﻓ ﺪﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻗﻼﻏﺇﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻓ
.ﺔﻴﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺏﺎﺼﻳ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷ
ﻻ
.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ
11
Page 11
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
12
Page 12
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
13
Page 13
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
14
Page 14
15
Page 15
Page 16
COLD WARM
7
6
5
4
TEMP. CONTROL
COLD WARM
ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
1
2
3
WARM
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺭﺯ
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ
ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ ﺭﺯ
17
Page 17
ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳﻮﺌﻣ 18- ﻎﻠﺒﺗ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •
.ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
< LED 88 ﻉﻮﻧ >
< LED BAR ﻉﻮﻧ >
ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﺓﺭﺍﺮﺣ
: LED 88 ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻏ
ﻡﺉﻭﻱﺓ 21- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 20- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 19- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 18-
ﻡﺉﻭﻱﺓ 16-
← ﻡﺉﻭﻱﺓ 15- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 23- ←
ﻡﺉﻭﻱﺓ 22-
ﻡﺉﻭﻱﺓ 17-
←
←
: LED BAR ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻤﺠﻣ ﺔﻓﺮﻏ
← ﻡﺉﻭﻱﺓ 15- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 23- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 21- ← ﻡﺉﻭﻱﺓ 19-
ﻡﺉﻭﻱﺓ 17-
ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﺗ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻩ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ
refrigerator.
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
. ﺮﻣﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺞﻴﻠﺜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻩ ﺎﻤﺁ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ءﺎﺟﺮﺑ
. ﻡﺎﻳﺃ 3 ~ 2 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
18
Page 18
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺰﻔﺤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ءﺎﺟﺮﺑ •
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ •
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﺛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ (ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ) ‘SUPER FRZ.’
.ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺙﻼﺛ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺩﻮﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ) ‘SUPER FRZ.’ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗﻭ ﻖﺋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)“OFF”
ﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﻴﺳ ،(ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ
.ﻖﺑ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)“on”
ﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺪﻤﺠﻣ ﻞﻌﺠﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻩ •
.ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﺁﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻠﻄﻋ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻰﻟﺇ ‘VACATION’ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳﻭ
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻄﻌﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ)“OFF”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)“on”
19
Page 19
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻴﺳ ﺭﺰﻟﺍ ﻩﺍﺬ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ •
ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ “ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ” ﻭ “ﻞﻔﻘﻟﺍ” ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ •
،“ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ”ﻭﺃ “ﻞﻔﻘﻟﺍ” ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) .(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) ‘CHILD LOCK’
.(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) ‘CHILD LOCK’ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ) ‘CHILD LOCK’ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻞﻔﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) “UNLOCK”
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
(ﻞﻔﻗ) “LOCK”
SURER
FRZ.
20
Page 20
21
Page 21
22
Page 22
ﺮﻳﺬﺤﺗ
23
Page 23
24
Page 24
25
Page 25
3
2
2
2
1
2
3
ﻚﻓﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺼﻔﻟ
4
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﺼﻓﺍ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
1
3
.1
ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻩ ﺖﺴﻴﻟ) ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺲﻔﻧ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
4
(.ﻲﻔﺨﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺭﻮﺁﺬﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ
6
5
7
8
10
12
13
ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ
9
. ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻲﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ
9
، ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻠﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻞﺼﻓﺍ
10
، ﻝﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ
ﻪﻠﺻﻮﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ، ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﻓ
5
5
8 7
10
. ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﺼﻓﺍﻭ
11
13
12
6
.2
.3
ﻝﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿ .ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﺑ
11
10
31
32
ﺓﺮﺠﺤﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺖﺤﺗ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ .ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺼﻔﻟ ﺍًﺩﺎﺣ ﺎًﻨﻴﻜﺳ ﻭﺃ ﺎًﺑﺎﻘﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺣ ﻢﺛ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﻚﻓ ، ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
، ﻝﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
18
، ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻝﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻝﺪﺑ
19
40
38
14
39
15
16
11
ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ
32
.ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ، ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﻪﺁﺮﺣ ﻢﺛ ، ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
15
15
. ءﺎﻄﻐﻟ
31
18
ﺍ ﺐﻴﺁﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ، ﻲﻏﺮﺒﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ،ﻢﻬﺘﺒﺛ
16
3814
403839
16
40
12
10
.4
14
26
Page 26
35
22
23
21
20
24
ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﻢﺛ ، ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻅﻭﻭﻼﻘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣ ﻚﻓ
،ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ).ﻪﻜﻔﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻊﻓﺭﺍ ﻢﺛ ، ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿ ﻢﺛ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﺼﻓﺍ (.ًﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ . ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ
33
26
25
30
28
31
32
ﻚﻓ .ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﺻ ، ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
29
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻪﺁﺮﺣ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
9
27
27
ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻚﻓ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻹ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
31
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻚﻓ . ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻪﻄﻏ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻙﺮﺣ ،ﻢﺛ . ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﺑ
21
30
24
21
26
32
33
20
21
35
25
29
28
30
31
5.
21
20
30
28
27
25
6
36
7
37
19
9
ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﻊﺿ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ . ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃ ﻢﺛ ،ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
25
30
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻟﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺐﻠﻗﺍ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺎﺑ
ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ .ﺎﻤﻬﻌﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻣﻭ
ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ ،ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﺪﻨﻋ). ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﻹ ًﺎﻌﻣ
(.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺭﻮﻜﻳﺩ ﻲﻓ ًﺎﺷﺪﺧ ﺙﺪﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ
ﺏﺎﺑ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻌﺑ
ﺾﺒﻘﻤﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﺻ ، ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻣﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ
10
38
3
2
3
2
38
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ .ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻡﺎﻜﺣﺇﻭ ،
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ .ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍﻭ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻮﺼﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻙﺮﺣ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ . ﺏﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻞﺻﻮﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﺑﺭﺍ .ﻪﻄﺑﺭﺍ ﻢﺛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻳﻷﺍ
19
3
38
2
28
27
29
22
20
21
37
76
10
.ﻪﻄﺑﺭﺍﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺮﺴﻳﻷﺍ
1
2
1
. ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
6.
21
23
7.
9
36
8.
27
Page 27
Memo
28
Loading...